M3-8 - Haut-parleur M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	M-Audio
Modèle	M3-8
Type de produit	Enceinte de monitoring active 3 voies
Nombre de voies	3
Type d'amplification	Active (tri-amplifiée)
Puissance totale	140 W RMS (70 W graves + 40 W médiums + 30 W aigus)
Réponse en fréquence	35 Hz – 22 kHz
Woofer	8 pouces (203 mm)
Médium	5 pouces (127 mm)
Tweeter	1 pouce (25 mm) à dôme souple
Connectique	Entrée XLR, entrée Jack 6,35 mm
Réglages	Volume, graves, aigus
Dimensions (L x H x P)	320 x 400 x 300 mm
Poids	11,5 kg par enceinte
Alimentation	Secteur 100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation	160 W max
Fonctions principales	Reproduction sonore professionnelle, monitoring de studio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier, débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur demande auprès du fabricant. Réparation par centre agréé.
Informations générales	Haut-parleur actif pour studio, compatible avec tout système audio professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - M3-8 M-AUDIO

Comment connecter l'enceinte M-Audio M3-8 à mon interface audio ?

Utilisez un câble XLR ou Jack 6,35 mm pour relier la sortie de votre interface audio à l'entrée correspondante de l'enceinte. Assurez-vous que l'enceinte est éteinte lors de la connexion.

Quels sont les réglages disponibles sur l'enceinte ?

L'enceinte dispose de réglages de volume, de graves et d'aigus à l'arrière. Ajustez-les selon vos préférences acoustiques.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son alors que l'enceinte est allumée ?

Vérifiez les câbles, le volume de l'enceinte et de la source. Assurez-vous que la source audio est bien en cours de lecture. Testez avec un autre câble.

Quel est le câble recommandé pour une utilisation optimale ?

Utilisez des câbles symétriques (XLR) pour réduire le bruit. La longueur maximale recommandée est de 10 mètres.

Puis-je utiliser cette enceinte pour un home cinéma ?

Oui, mais elle est conçue pour un usage professionnel en studio. Pour un home cinéma, assurez-vous d'avoir un préampli adapté.

Quelle est la consommation électrique de l'enceinte ?

La consommation maximale est de 160 W en utilisation normale. En veille, elle consomme moins de 1 W.

Quelles sont les dimensions exactes d'une enceinte ?

Les dimensions sont de 320 x 400 x 300 mm (L x H x P) par enceinte.

Quel est le poids d'une enceinte M3-8 ?

Chaque enceinte pèse environ 11,5 kg.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec les haut-parleurs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez également le demander à l'adresse email indiquée.

MODE D'EMPLOI M3-8 M-AUDIO

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Merci d'avoir choisi les moniteurs de studio amplifiés à 3 voies M-Audio M3-8. La gamme d'enceintes M3 est née de l'expérience acquise par M-Audio en matière de développement de moniteurs de studio hautes performances. Leur conception à 3 haut-parleurs assure une restitution sonore précise et haute résolution, sans distorsion ni coloration audible. Vous entendrez ainsi les moindres détails de vos enregistrements source et pourrez créer des mix de meilleure qualité.

Même si vous êtes familiarisé avec l'enregistrement et le mixage, veuillez consacrer quelques instants à la lecture de ce manuel. Il vous donnera des informations d'importance sur la manière de configure vos moniteurs M3-8 et vous aidera à tirer le meilleur parti de votre acquisition.

Contenu de la boîte

Moniteur de studio M3-8 (1) Guide d'utilisation

Câble d'alimentation IEC (1) Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Support anti-dérapant (1)

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de M-Audio au m-audio.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

Spécifications

Réponse en fréquence	38 Hz à 22 KHz
Fréquence de crossover	Basses/médiums: 450 Hz; médiums/aigus: 3.9 KHz
Puissance ampli basses fréquences	150 W
Puissance ampli fréquences médiums	35 W
Puissance ampli hautes fréquences	35 W
Coupure LF	aucune (flat), 80 Hz, 100 Hz
Amplification/atténuation Low	±6 dB à 100 Hz
Amplification/attenuation Mid	±6 dB à 1 KHz
Amplification/attenuation High	±6 dB à 10 KHz
Polarité	Un signal positif sur l'entrée + produit un déplacement vers l'extérieur du cone basses fréquences
Impédance d'entrée	20 KΩ symétrique, 10KΩ asymétrique
Sensibilité d'entrée	Un bruit rose de 85 mV en entrée produit un niveau de sortie SPL de 90 dBA à un mètre et avec la commande de volume réglée au maximum
Puissance	200 W
Protection	Limitation du courant de sortie, surchauffe, activation/désactivation de la protection contre les transitoires pour éviter les pops, filtre subsonique, fusible externe
Enceinte	Face avant plaquée bois et enceinte en vinyl laminé
Dimensions (largeur x taille x profondeur)	10.6" x 17.1" x 11.2"; 268 mm x 434 mm x 285 mm
Poids	12.8 kg par unite; 28.2 livre par unité

Les spécifications ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.

Schémas de connexion

Les moniteurs M-Audio M3-8 disposent de connecteurs symétriques XLR et 6,35 mm, ainsi que d'entrées analogiques asymétriques de type RCA. Connectez à ces entrées les sorties de votre interface audio, contrôleur de monitoring, table de mixage ou autre périphérique au niveau ligne.

Conseil : Si votre table de mixage, interface ou autre source audio dispose à la fois de sorties XLR/TRS et de type RCA, utilisez de préférence les connecteurs XLR ou TRS plutôt que les RCA. Les câbles XLR et TRS fonctionnent de manière « symétrique » : les signaux sont transmis sur trois conducteurs (point chaud, point froid et terre) au lieu de deux pour les câbles RCA (point chaud et terre). Le bruit résultant est ainsi réduit, la réjection des interférences liées aux frequencies radio (RF) et la fidélité globale sont supérieures. Si aucune prise XLR ou TRS n'est disponible, utilisez des câbles de type RCA aussi courts que possible.

Scénario d'installation no 1

Interface audio (TRS symétrique vers TRS symétrique)

graph TD
    A["Microcontroller"] -->|VOLUME LOW MID MT| B["Output 1"]
    A -->|VOLUME LOW MID NORM| C["Output 2"]
    A -->|INPUT| D["Output 3"]
    E["Laptop"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Scénario d'installation no 2

Table de mixage (XLR symétrique vers XLR symétrique)

Scénario d'installation no 3

Préamplificateur (RCA asymétrique vers RCA asymétrique)

graph TD
    A["Fan"] --> B["R"]
    A --> C["L"]
    B --> D["Control knob 1"]
    C --> E["Control knob 2"]
    D --> F["VOLUME LOW MID HIGH"]
    E --> G["VOLUME LOW MID HIGH"]
    F --> H["Output knob 3"]
    G --> I["Output knob 4"]
    H --> J["Load switch"]
    I --> K["Load switch"]

Caractéristiques

1. Commande de volume : ce bouton de commande ajuste le niveau de gain des trois entrées de la face arrière (XLR, 6,35 mm et RCA). Le gain est réglé au minimum lorsque le bouton est tourney complètement vers la gauche, et au maximum lorsqu'il l'est complètement vers la droite. Le gain unitaire correspond à la position midi. Réglez cette commande sur une position qui vous permet de conserver une marge confortable sur le bouton de volume de sortie de votre interface audio, contrôleur de monitoring ou console de mixage.
2. Commande basses fréquences : ce bouton de commande amplifie ou atténue la réponse du moniteur dans les basses fréquences, pour controller la réponse du woofer en fonction de l'acoustique de votre environnement de monitoring. La réponse dans les basses fréquences peut être amplifiée ou atténuée de 6 dB autour d'une fréquence centrale de 100 Hz. Lorsque le bouton est en position médiane, aucune amplification ou atténuation n'est appliquée.
3. Commande fréquences médiums : ce bouton de commande amplifie ou atténue la réponse du moniteur dans les fréquences médiums, pour contrôler la réponse du haut-parleur médium en

fonction de l'acoustique de votre environnement de monitoring. La réponse dans les frequencies médiums peut être amplifiée ou atténuée de 6 dB autour d'une fréquence centrale de 1 kHz. Lorsque le bouton est en position médiane, aucune amplification ou atténuation n'est appliquée.

1. Commande hautes fréquences : ce bouton de commande amplifie ou atténue la réponse du moniteur dans les hautes fréquences, pour contrôler la réponse du tweeter en fonction de l'acoustique de votre environnement de monitoring. La réponse dans les hautes frequencies peut être amplifiée ou atténuée de 6 dB autour d'une fréquence centrale de 10 kHz. Lorsque le bouton est en position médiane, aucune amplification ou atténuation n'est appliquée.
2. Entrée XLR (+4 dBu) : cette prise d'entrée accepte les signaux au niveau ligne transmis via un connecteur XLR symétrique. Connectez à cette prise votre interface audio, contrôleur de monitoring ou autre source audio de niveau ligne.
3. Entrée 6,35 mm (+4 dBu) : cette prise d'entrée accepte les signaux au niveau ligne transmis via un connecteur TRS 6,35 mm. Connectez à cette prise votre interface audio, contrôleur de monitoring ou autre source audio de niveau ligne.
4. Entrée RCA (-10 dBV) : cette prise accepte les signaux au niveau ligne provenant de sources audio avec sorties asymétriques de type RCA.
5. Commutateur de bypass de l'EQ : ce commutateur unique contrôle l'activation des trois bandes d'égalisation du moniteur. Lorsqu'il est sur la position bypass, aucune égalisation n'est appliquée aux haut-parleurs, quel que soit le réglage des commandes d'égalisation.

6. Commutateur du filtre coupe-bas : ce commutateur à 3 positions contrôle le point de coupure des basses fréquences de votre moniteur M3-8, en filtrant l'audio dont la fréquence est inférieure à la fréquence de coupure.

7. Flat : aucun filtrage coupe-bas

8. 80 Hz : les fréquences audio inférieures à 80 Hz sont filtrées

9. 100 Hz : les fréquences audio inférieures à 100 Hz sont filtrées

10. Sélecteur de voltage d'entrée : ce commutateur encastré sélectionne un voltage d'entrée, entre 100-120 V ou 220-240 V pour pouvoir utiliser votre moniteur M3-8 dans le monde entier. Vérifiez la position de ce commutateur afin d'éviter d'endommager le moniteur.

11. Commutateur d'alimentation : ce commutateur permet de mettre votre moniteur M3-8 sous et hors tension.

12. Connecteur d'alimentation : cette prise accepte les câbles d'alimentation de type IEC standard.

13. Témoin d'alimentation : ce témoin est allumé lorsque le moniteur est sous tension et que le commutateur d'alimentation de la face arrière est en position « ON ».

14. Haut-parleur basses fréquences : le haut-parleur basses fréquences restitue la plage grave du spectre audio.
15. Haut-parleur médium : le haut-parleur medium restitue la plage des médiums du spectre audio.
16. Haut-parleur hautes fréquences : le hautparleur hautes fréquences restitue la plage aigüe du spectre audio. Il s'agit d'un hautparleur à conception « coaxiale », inséré au centre du haut-parleur médium.

Conseil : Les prises de courant en Amérique du nord, au Japon et dans de nombreuses régions de l'Amérique du sud fournissent habituellement une tension de 100 à 120 V, alors celles d'Europe et de la quasi totalité des pays d'Afrique et d'Asie fournissent entre 220 et 240 V. Prenez soin de vérifier la tension délivrée par vos prises et réglez le sélecteur de tension d'entrée en conséquence avant de connecter et de mettre sous tension vos moniteurs M3-8.

Configuration

La configuration et le positionnement de vos moniteurs M3-8 sur des pieds, ou le bureau de votre station de travail peut affecter les performances des haut-parleurs. Suivez les conseils suivants pour obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs M3-8 :

Positionnement des haut-parleurs

Placez les moniteurs M3-8 afin de former un triangle équilatéral avec l'ingénieur du son (vu du dessus). Orientez les moniteurs vers l'intérieur afin que les trois haut-parleurs soient en face de l'ingénieur du son.

En règle générale, il est recommandé de placer les moniteurs M3-8 à une distance minimale de 30 cm du mur le plus proche, du plafond ou de toute autre surface plane importante (la raison est expliquée en détail dans le chapitre suivant). Si des restrictions d'ordre pratique vous empêchent de suivre ce conseil, l'espace disponible dans votre studio par exemple, utilisez les trois commandes d'égalisation indépendantes des moniteurs M3-8 pour compenser l'effet produit par un placement trop proche de murs ou coins, ou les caractéristiques acoustiques de votre environnement de monitoring.

Hauteur des haut-parleurs

Positionnez les haut-parleurs de telle manière à ce qu'ils soient parallèles au sol et que vos oreilles soient à mi-hauteur entre le woofer et le tweeter.

Orientation des haut-parleurs

Dans la mesure du possible, posez les moniteurs M3-8 à la vertical et évitez de les coucher sur le côté. Le woofer et le haut-parleur médium/tweeter du moniteur M3-8 sont alignés verticalement et produiront les meilleurs résultats en position verticale. En les posant sur un côté, d'importantes réflexions peuvent se créer sur les surfaces proches et déséquilibrer le spectre audio global.

Si vos moniteurs M3-8 doivent être orientés à l'horizontal du fait de restrictions d'espace, ou pour ne pas obstruer le champ de vision, positionnez les haut-parleurs médiums/tweeters vers l'intérieur pour obtenir une meilleure image stéréo.

À propos des commandes d'égalisation de la face arrière

Ces trois commandes contrôlent la courbe d'égalisation de vos moniteurs M3-8 pour l'adapter à la réponse en fréquence de votre studio.

Même si les moniteurs de studio (dont ceux de la gamme M3) sont conçus pour produire une réponse en fréquence plate, ces commandes d'EQ peuvent être d'une grande utilité. Elles ont été ajoutées aux moniteurs pour trois raisons :

1. Dimensions, géométrie et traitement acoustique de votre studio :

Les moniteurs M3-8 ont été testés et réglés dans une chambre anéchoïque afin que leur réponse soit aussi linéaire (plate) que possible. Cela signifie que si les boutons restent sur leur position par défaut (à midi), la réponse obtenue sera proche de la réponse en fréquence si le monitoring a lieu dans un environnement « idéal » semblable à ceux des meilleurs studios d'enregistrement. Des acousticiens mesurent avec précision les dimensions et le volume de la régie de ces studios pour déterminer le positionnement optimal des moniteurs et des plus gros meubles, choisir des matériaux pour les murs et le plafond, ainsi que des traitements acoustiques à appliquer à divers endroits de la pièce. L'ensemble de ces mesures permettent aux moniteurs de produire une réponse aussi plate et précise que possible à la position de mixage.

Dans le monde réel, toutefois, de nombreux studios sont installés à l'intérieur de pieces existantes dont les dimensions et la géométrie peuvent facilement être modifiées pour améliorer l'acoustique. Cela sous-entend que la configuration de la pièce elle-même peut avoir des effets néfastes sur la réponse en fréquence des moniteurs, comme par exemple des réflexions sonores sur des surfaces planes qui entraîneront une réponse non linéaire. C'est pour cela que la gamme de moniteurs M3 proposent des commandes d'EQ « correctives » pour compenser ce genre de problème.

2. Positionnement des moniteurs M3-8 dans votre studio :

La proximité de murs, mais également du sol ou du plafond, peut avoir des effets négatifs sur la réponse en fréquence de vos moniteurs M3-8 perçue à la position de mixage. Cela est dû au fait que tous les haut-parleurs diffusent les sons basses fréquences dans toutes les directions et non uniquement vers la position de mixage. Si des surfaces importantes et planes telles que des murs ou un plafond sont à moins de 30 cm du haut-parleur, elles agissent alors comme un réflecteur de son pour les basses fréquences et renvoient l'énergie de ces fréquences émises à l'arrière du haut-parleur vers le studio. Ce phénomène peut engendrer un rendu trop « rond » et exagéré dans les basses.

3. Utilisation d'un subwoofer :

Si vous prévoyez d'utiliser un subwoofer avec vos moniteurs M3-8, vous devrez alors couper les sons basses fréquences afin que seul le subwoofer prenne en charge leur restitution (les moniteurs M3-8 ne restitueront dans ce cas que les fréquences médiums et aigües). Cette précaution est indispensable pour éviter que le subwoofer et les moniteurs M3-8 ne reproduisent la même plage de basses fréquences, ce qui produirait un son bien trop exagéré dans ces fréquences.

La gamme de moniteurs M3 résout l'ensemble de ces problèmes grâce aux commandes suivantes et le commutateur du filtre coupe-bas :

Commande High : ce bouton permet d'amplifier ou d'atténuer (réduire) d'un maximum de 6 dB la réponse dans les hautes fréquences de vos moniteurs M3-8.

Pour configurer le bouton de trim des hautes fréquences, commencez par mixer quelques morceaux en le réglant sur la position par défaut 0 dB. Si vos mix sonnent convenablement dans votre studio et sur d'autres systèmes (autoradio, haut-parleurs multimédia d'ordinateur, etc.), conservez ce réglage par défaut.

Si vos mix sonnent convenablement dans votre studio mais semblent « étouffés » et manquent de brillance dans les hautes fréquences sur d'autres systèmes, réglez la commande sur la position -2, -4 ou -6 dB.

À l'inverse, si le résultat est satisfaisant dans votre studio, mais qu'il est trop brillant, manque de corps et contient globalement trop de hautes fréquences, réglez la commande sur la position +2, +4 ou +6 dB.

La commande High permet aux moniteurs M3-8 de compenser l'acoustique d'un environnement de mixage trop « live », avec trop de réflexions hautes fréquences provenant des murs et autres surfaces, ou trop « sourd », une quantité insuffisante de sons hautes fréquences étant reflétée dans la pièce.

Commande Mid : ce bouton permet d'amplifier ou d'atténuer la plage de fréquences medium autour d'une fréquence de 1 kHz. Il peut être réglé de la manière suivante :

Pour configurer le bouton Mid, laissez-le sur sa position par défaut (à midi), sans amplification ni atténuation, et mixez quelques morceaux. Si vous remarquez que vos mix sonnent convenablement dans votre studio mais que la plage des médiums est trop prononcée sur d'autres systèmes (si les voix ou les guitares sont trop présentes par exemple), ajustez la commande pour amplifier cette plage de +2, +4 ou +6 dB. La plage médium de vos moniteurs M3-8 sera ainsi légèrement plus prononcée dans votre studio, et vos mix seront plus équilibrés sur les autres systèmes puisque vous aurez moins tendance à pousser les réglages dans les médiums.

Commande Low : ce bouton permet d'amplifier ou d'atténuer la plage de basses fréquences des moniteurs d'un maximum de 6 dB.

Pour configurer le bouton Low, laissez-le sur sa position par défaut (à midi), sans amplification ni atténuation, et mixez quelques morceaux. Si vous remarquez que vos mix sonnent convenablement dans votre studio mais que la plage des basses est trop prononcée sur d'autres systèmes, ajustez la commande pour amplifier cette plage de +2, +4 ou +6 dB. La plage des basses fréquences de vos moniteurs M3-8 sera ainsi légèrement plus prononcée dans votre studio, et vos mix seront plus équilibrés sur les autres systèmes puisque vous aurez moins tendance à pousser les réglages dans les basses.

Conseil : De nombreux subwoofers utilisent une fréquence de coupure de filtre coupe-bas de 80 Hz. Si vous ignorez celle de votre subwoofer, utilisez cette valeur comme point de départ.

Conseil: Vous pouvez aussi active le filtre coupe-bas pour entendre ce que vos mix donneraient sur un système avec des woofers de taille inférieure, tels que ceux de la plupart des téléviseurs.