M3-8 - Lautsprecher M-AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	M-Audio
Modell	M3-8
Produkttyp	Aktiver 3-Wege-Studiomonitor
Anzahl der Wege	3
Verstärkungsart	Aktiv (Dreiwegeverstärkung)
Gesamtleistung	140 W RMS (70 W Bass + 40 W Mittelton + 30 W Höhen)
Frequenzgang	35 Hz - 22 kHz
Woofer	8 Zoll (203 mm)
Mitteltöner	5 Zoll (127 mm)
Tweeter	1 Zoll (25 mm) Soft-Dome
Anschlüsse	XLR-Eingang, 6,35 mm Klinkeneingang
Einstellungen	Lautstärke, Bass, Höhen
Abmessungen (B x H x T)	320 x 400 x 300 mm
Gewicht	11,5 kg pro Lautsprecher
Stromversorgung	Netzteil 100-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	160 W max.
Hauptfunktionen	Professionelle Klangwiedergabe, Studio-Monitoring
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile auf Anfrage beim Hersteller erhältlich. Reparatur durch autorisierte Servicezentren.
Allgemeine Informationen	Aktiver Studiomonitor, kompatibel mit allen professionellen Audiosystemen.

Häufig gestellte Fragen - M3-8 M-AUDIO

Wie schließe ich den M-Audio M3-8 Lautsprecher an mein Audio-Interface an?

Verwenden Sie ein XLR- oder 6,35-mm-Klinkenkabel, um den Ausgang Ihres Audio-Interfaces mit dem entsprechenden Eingang des Lautsprechers zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher beim Anschließen ausgeschaltet ist.

Welche Einstellungen sind am Lautsprecher verfügbar?

Der Lautsprecher verfügt hinten über Einstellungen für Lautstärke, Bass und Höhen. Passen Sie sie nach Ihren akustischen Vorlieben an.

Warum kommt kein Ton, obwohl der Lautsprecher eingeschaltet ist?

Überprüfen Sie die Kabel, die Lautstärke des Lautsprechers und der Quelle. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle tatsächlich abspielt. Testen Sie mit einem anderen Kabel.

Welches Kabel wird für eine optimale Nutzung empfohlen?

Verwenden Sie symmetrische Kabel (XLR), um Rauschen zu reduzieren. Die empfohlene maximale Länge beträgt 10 Meter.

Kann ich diesen Lautsprecher für ein Heimkino verwenden?

Ja, aber er ist für den professionellen Studioeinsatz konzipiert. Für ein Heimkino stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Vorverstärker haben.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Lautsprechers?

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 160 W im normalen Betrieb. Im Standby verbraucht er weniger als 1 W.

Was sind die genauen Abmessungen eines Lautsprechers?

Die Abmessungen betragen 320 x 400 x 300 mm (B x H x T) pro Lautsprecher.

Wie viel wiegt ein M3-8 Lautsprecher?

Jeder Lautsprecher wiegt ca. 11,5 kg.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie Kontakt mit den Lautsprechern.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht auf unserer Website notice-facile.com kostenlos zum Download zur Verfügung. Sie kann auch per E-Mail an die angegebene Adresse angefordert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG M3-8 M-AUDIO

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die M3-8-Tri-Amp-Studiomonitore von M-Audio entschieden haben! Die 3-Wege-Lautsprecher der M3-Serie auf der Grundlage von M-Audios bewährten High-Performance-Studiomonitoren bieten einen präzisen, hochauflösenden Sound ohne hörbare Verzerrungen und Verfälschung des Klangbilds. Dadurch hören Sie jedes Detail Ihrer Aufnahmen und verfügen über eine bessere Grundlage für Ihre Mixes.

Auch wenn Sie bereits mit Aufnahme- und Mischtechniken vertraut sind, lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält wichtige Informationen zu Konfiguration und Positionierung Ihrer M3-8-Monitore, damit Sie auch das Meiste aus ihnen herausholen können.

Lieferumfang

M3-8-Studiomonitor (1) Benutzerhandbuch

IEC-Netzkabel (1) Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Rutschfestes Pad (1)

Kundendienst

Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die M-Audio Website: m-audio.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie m-audio.com/support.

Technische Daten

Frequenzgang	38 Hz – 22 KHz
Übernahmefrequenz	Tiefen-Mitten: 450 Hz, Mitten-Höhen: 3,9 KHz
Tieftöner-Verstärkerleistung	150 W
Mitteltöner-Verstärkerleistung	35 W
Hochtöner-Verstärkerleistung	35 W
LF-Cutoff	flat, 80 Hz, 100 Hz
LF-Verstärkung/-Dämpfung:	±6 dB bei 100 Hz
MF-Verstärkung/-Dämpfung	±6 dB bei 1 KHz
HF-Verstärkung/-Dämpfung	±6 dB bei 10 KHz
Polarität	Bei positivem Signal an "+" -Eingang schwingt Tieftönermembran nach außen
Eingangsimpedanz	20 KΩ symmetrisch; 10KΩ unsymmetrisch
Eingangsempfindlichkeit	85 mV Eingangssignal (Rosa Rauschen) erzeugt 90 dBA Ausgangspegel (Schalldruckpegel bei 1 m und maximaler Lautstärke)
Leistung	200 W
Schutzschaltungen	Ausgangsstrombegrenzung, Überhitzungsschutz, Einschaltverzögerung zur Verhinderung von Knackgeräuschen, Infraschall-Filter, extern zugängliche Netzsicherung
Gehäuse	Vorder- und Rückwand aus Holzfunier, Gehäuse aus Vinyllaminat
Größe (Breite x Höhe x Tiefe)	268 mm x 434 mm x 285 mm; 10.6" x 17.1" x 11.2"
Gewicht	28.2 Pfund/Einheit; 12.8 kg/Einheit

Anschlussdiagramme

Die M-Audio M3-8-Monitore verfügen über symmetrische XLR-/Klinken-Kombi-Eingänge und analoge, unsymmetrische Cinch-Eingänge. Schließen Sie an diese Eingänge Ihr Audio-Interface, Mischpult oder andere Line-Pegel-Geräte an.

Tipp: Falls Ihr Mischpult Interface usw. sowohl über XLR-/Stereoklinken- als auch über Cinch-Ausgänge verfügt, sollten Sie nach Möglichkeit stets die XLR- oder Stereoklinkenanschlüsse verwenden. XLR- und Stereoklinkenkabel sind symmetrisch ausgelegt und senden das Signal über drei Leiter („positiv“, „negativ“ und „Masse“) statt nur über zwei, wie in Cinch-Leitungen üblich („positiv“ und „Masse“). Das reduziert den Rauschfaktor, vermindert Funkstörungen und gewährleistet eine höhere Klangtreue. Sollten keine XLR-/Stereoklinken-Anschlüsse zur Verfügung stehen, benutzen Sie die Cinch-Anschlüsse und möglichst kurze Kabel.

Setup-Szenario 1

Audio-Interface (Stereoklinke symmetrisch auf Stereoklinke symmetrisch)

graph TD
    A["Audio Input"] --> B["Audio Control"]
    B --> C["Audio Output"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Setup-Szenario 2

Mischpult (XLR symmetrisch auf XLR symmetrisch)

Vorverstärker-Prozessor (Cinch unsymmetrisch auf Cinch unsymmetrisch)

graph TD
    A["CD/DVD Amplifier"] --> B["R"]
    A --> C["L"]
    B --> D["VOLUME LOW MID HIGH"]
    B --> E["CLUBS LOW MID HIGH"]
    C --> F["OUTPUT"]
    C --> G["TAPUT"]
    D --> H["Signal Input"]
    E --> I["Signal Output"]
    F --> J["Signal Input"]
    G --> K["Signal Output"]

Funktionen

1. Lautstärkedrehregler: Gain-Einstellung der drei Eingänge auf der Rückseite (XLR, Klinke und Cinch). Drehen Sie den Regler nach links, um den Gain-Pegel zu minimieren, nach rechts, um ihn zu maximieren. Auf 12 Uhr gestellt, wird der Pegel wieder ausgeglichen. Stellen Sie den Drehregler auf eine Position, die Ihnen immer noch ausreichend Spielraum für den Ausgangslautstärkeregler auf Ihrem angeschlossenen Audio-Interface, Monitor-Controller oder Mischpult gibt.
2. Drehregler für tiefe Frequenzen: Mit diesem Drehregler verstärken oder dämpfen Sie den Niedrigfrequenzbereich des Monitors, um den Frequenzgang des in den Monitor eingebauten Tieftöners an die Akustik Ihrer Monitoring-Umgebung anzupassen. Der Niedrigfrequenzbereich kann um 6 dB verstärkt oder gedämpft werden; die Mittenfrequenz liegt bei 100 Hz. Steht der Regler auf 12 Uhr, wird nicht verstärkt oder gedämpft.
3. Drehregler für mittlere Frequenzen: Mit diesem Drehregler verstärken oder dämpfen Sie den mittleren Frequenzbereich des Monitors, um den Frequenzgang des in den Monitor eingebauten Mitteltöners an die Akustik Ihrer Monitoring-

Umgebung anzupassen. Der mittlere Frequenzbereich kann um 6 dB verstärkt oder gedämpft werden; die Mittenfrequenz liegt bei 1 kHz. Steht der Regler auf 12 Uhr, wird nicht verstärkt oder gedämpft.

1. Drehregler für hohe Frequenzen: Mit diesem Drehregler verstärken oder dämpfen Sie den Hochfrequenzbereich des Monitors, um den Frequenzgang des in den Monitor eingebauten Hochtöners an die Akustik Ihrer Monitoring-Umgebung anzupassen. Der Hochfrequenzbereich kann um 6 dB verstärkt oder gedämpft werden; die Mittenfrequenz liegt bei 10 kHz. Steht der Regler auf 12 Uhr, wird nicht verstärkt oder gedämpft.
2. XLR-Eingang (+4 dBu): Diese Eingangsbuchse ist für Line-Pegelsignale symmetrischer XLR-Stecker geeignet. Schließen Sie hier Ihr Audio-Interface, Ihren Monitor-Controller, Ihr Mischpult oder andere Linepegel-Audiogeräte an.
3. 6,3-mm-Klinkeneingang (+4 dBu): Diese Eingangsbuchse ist für Linepegelsignale symmetrischer 6,3mm-Klinkenstecker geeignet. Schließen Sie hier Ihr Audio-Interface, Ihren Monitor-Controller, Ihr Mischpult oder andere Line-Pegel-Audiogeräte an.
4. Cinch-Eingang (-10 dBV): Diese Eingangsbuchse ist für Line-Pegelsignale von Audioquellen mit unsymmetrischen Cinch-Ausgängen geeignet.
5. EQ-Bypass-Schalter: Mit diesem einzigen Schalter können Sie alle drei Equalizerbänder für den Lautsprecher ein- und ausschalten Steht der Schalter auf „Bypass“, wird keine Equalization auf die Lautsprechertreiber angewendet, ganz egal auf welche Position die Equalization-Drehregler eingestellt sind.

6. Low-Cutoff-Schalter: Mit diesem dreistufigen Schalter stellen Sie die Grenzfrequenz für die niedrigen Frequenzen Ihres M3-8-Monitors genauer ein. Audiomaterial unter einer bestimmten Grenzfrequenz wird danach herausgefiltert.

7. Flat: Tiefen werden nicht abgeschnitten

8. 80 Hz: Audiomaterial unter einer Frequenz von 80 Hz wird gefiltert

9. 100 Hz: Audiomaterial unter einer Frequenz von 100Hz wird gefiltert

10. Eingangsspannungs-Wahlschalter: Über diesen versenkten Schalter können Sie die Eingangsspannung (100–120 V bzw. 220–240 V) wählen und so Ihren M3-8-Monitor überall auf der Welt verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Netzspannung für Ihr Land eingestellt ist, um den Monitor nicht zu beschädigen.

11. Netzschalter: zum Ein- und-Ausschalten Ihrer M3-8-Monitore.
12. Netzanschluss: Schließen Sie hier ein herkömmliches IEC-Netzkabel an.

M-AUDIO

1. Betriebs-LED: Diese LED leuchtet, wenn der Monitor mit Strom versorgt wird und der Netzschalter auf der Rückseite auf „ON“ steht.
2. Tieftöner: Der Treiber für die Bassfrequenzen reproduziert den unteren Bereich des Audiospektrums.
3. Mitteltöner: Der Treiber für die Mittenfrequenzen reproduziert den mittleren Bereich des Audiospektrums.
4. Hochtöner: Der Treiber für die hohen Frequenzen reproduziert den oberen Bereich des Audiospektrums Der Treiber ist koaxial und befindet sich im Zentrum des Mitteltöners.

Tipp: In Nordamerika, Japan und mehreren Ländern Südamerikas beträgt die Netzspannung 100–120 V, in Europa und den meisten Ländern Afrikas und Asiens beträgt sie 220–240 V. Wenn Sie sich nicht sicher sind, überprüfen Sie zuerst die Netzspannung Ihres Landes und stellen Sie den Eingangsspannungs-Wahlschalter entsprechend ein, bevor Sie Ihre M3-8-Monitore anschließen und einschalten.

Konfiguration

Konfiguration und Positionierung der M3-8-Monitore auf Lautsprecherstativen oder Ihrer Arbeitsfläche können die Leistung der Lautsprecher beeinflussen. Folgende Tipps können dabei behilflich sein, die beste Leistung aus Ihren M3-8-Monitoren herauszuholen:

Positionierung der Lautsprecher

Stellen Sie die M3-8-Monitore so auf, dass sie gemeinsam mit dem Tontechniker von oben gesehen ein gleichseitiges Dreieck bilden. Drehen Sie die Lautsprecher leicht nach innen, so dass alle drei Treiber zum Tontechniker gerichtet sind.

In der Regel ist es empfehlenswert, die M3-8-Monitore mindestens 30 cm von der Wand, Decke bzw. der nächsten großen, ebenen Oberfläche entfernt aufzustellen (die Gründe hierzu werden im nächsten Kapitel dieses Handbuchs im Detail diskutiert). Für den Fall, dass dies (z. B. aus Platzmangel) nicht möglich ist, verfügen die M3-8-Monitore über drei separate Equalizer-Schalter, mit denen Sie zu große Nähe zu Wänden und Ecken sowie die allgemeinen Akustikbegebenheiten Ihrer Monitoring-Umgebung kompensieren können.

Höhe der Lautsprecher

Stellen Sie die Lautsprecher parallel zum Boden auf, sodass Ihre Ohren auf gleicher Höhe mit dem Mittelpunkt zwischen Tieftöner und Hoch-/Mitteltöner sind.

Ausrichtung der Lautsprecher

Wenn möglich, stellen Sie die M3-8-Monitore senkrecht auf und legen Sie sie nicht auf die Seite. Die Tief- und Hoch-/Mitteltöner der M3-8-Monitore sind senkrecht ausgerichtet und liefern beste Ergebnisse, wenn sie aufrecht stehen. Wenn Sie sie auf die Seite legen, kann dies zu starken Reflexionen von nahegelegenen Oberflächen und einem spektral unausgewogenem Klangbild führen.

Falls Sie die M3-8-Monitore aus Platz- oder Sichtgründen dennoch auf die Seite legen müssen, verbessern Sie das Stereobild, indem Sie die Hoch-/Mitteltöner nach innen drehen.

Equalizer-Schalter auf der Rückseite

Mit diesen drei Schaltern können Sie die EQ-Kurve Ihrer M3-8-Monitore an den Frequenzgang Ihres Studios anpassen.

Da Studiomonitore (einschließlich der Lautsprecher der M3-Serie) einen linearen Frequenzgang aufweisen, fragen Sie sich vielleicht, weshalb Sie zusätzlich mit EQ-Schaltern ausgestattet sind. Dafür gibt es drei Gründe:

1. Größe, Form und Akustik Ihres Studios:

M3-8-Monitore werden in einem reflexionsarmen Raum getestet und eingestellt, damit sie möglichst linear (neutral) klingen. Wenn Sie die Schalter also in der Ausgangsstellung lassen, liefern die Monitore Frequenzgang, wenn das Monitoring in einer „idealen“ Umgebung, ähnlich der eines High-End-Recording-Studios, stattfindet. In solchen Studios gestalten Akustiker sorgfältig die Größe und die Form, bestimmen die Platzierung der Monitore und großer Möbel, das Material von Wänden und Decke sowie die akustische Verkleidung bestimmter Flächen im Raum. Dadurch wird gewährleistet, dass die Studiomonitore an der Mischposition so neutral und präzise wie möglich klingen.

In der Praxis können die meisten Projekt- und Home-Studios diesen Anforderungen jedoch nicht gerecht werden, da sie oft in bestehenden Räumen eingerichtet werden, deren Größe bzw. Form nicht verändert werden kann, um die Akustik zu verbessern. Das bedeutet, dass sich die Beschaffenheit des Raums negativ auf den Frequenzgang der Monitore auswirken kann (d. h., dass durch Schallreflexionen von glatten Oberflächen die Monitore nicht linear klingen). Aus diesem Grund wurde die M3-Serie mit „korrigierenden“ EQ-Schaltern ausgestattet, mit denen die negativen Auswirkungen des Raums kompensiert werden können.

2. Platzierung der M3-8-Monitore im Studio:

Eine zu geringe Entfernung zu Wänden (und Boden/Decke) kann ebenfalls den Frequenzgang der Monitore, also was Sie an Ihrer Mischposition hören, beeinflussen. Der Grund dafür ist, dass Lautsprecher niedrige Frequenzen in alle Richtungen abstrahlen – nicht nur in Richtung der Mischposition. Große, flache Oberflächen (etwa Wände oder Decke), die sich weniger als 30 cm vom Lautsprecher entfernt befinden, wirken wie Reflektoren, die die niedrigen Frequenzen von der Rückwand hinter dem Lautsprecher zurück in den Raum werfen. Dadurch können die Bässe dumpf und zu präsent klingen.

3. Einsatz eines Subwoofers:

Wenn Sie zusammen mit den M3-8-Monitoren einen Subwoofer einsetzen möchten, müssen Sie die niedrigen Frequenzen herausfiltern, damit diese nur vom Subwoofer wiedergegeben werden (und die M3-8-Monitore lediglich die mittleren und hohen Frequenzen wiedergeben). Dies ist notwendig, damit die Monitore und der Subwoofer nicht dieselben niedrigen Frequenzen wiedergeben, was zu einer zu basslastigen Wiedergabe im Studio führen würde.

Für diese drei Situationen verfügen die Lautsprecher der M3-Serie über die folgenden drei Schalter und Low-Cutoff-Schalter:

HIGH-Drehregler: Mit diesem Bedienelement dämpfen oder verstärken Sie die hohen Frequenzen Ihres M3-8-Monitors um bis zu 6 dB.

Um den HF-Trim-Schalter einzustellen, mixen Sie zunächst ein paar Songs mit der Standardposition „0 dB“. Wenn Ihre Mixes im Studio und auf anderen Lautsprechern (im Auto, auf Multimedialautsprechern des Computers, usw.) gut klingen, können Sie die Standardeinstellung beibehalten.

Wenn der Mix im Studio gut klingt, auf anderen Systemen jedoch „stumpf“ wirkt und zu wenige hohe Frequenzen aufweist, wählen Sie die Einstellung „-2, -4 oder -6 dB“.

Wenn der Mix im Studio gut klingt, auf anderen Systemen jedoch zu „scharf“ wirkt und zu viele hohe Frequenzen aufweist, wählen Sie die Einstellung „+2, +4 oder +6 dB“.

Durch Einstellen des Höhenreglers des M3-8-Monitors wird ein zu „lebendiges“ oder zu „totes“ Studio kompensiert (d. h. ein Raum mit zu wenigen oder zu vielen Reflexionen hoher Frequenzen von Wänden und anderen Flächen).

MID-Regler: Mit diesem Bedienelement verstärken bzw. dämpfen Sie die mittleren Frequenzen um eine eingestellte Frequenz von 1 kHz herum. Der Drehregler kann wie folgt eingestellt werden:

Um den MID-Drehregler einzustellen, mixen Sie zunächst ein paar Songs mit der Position „12 Uhr“, bei der keine Verstärkung erfolgt. Falls die Mixe im Studio gut klingen, aber die mittleren Frequenzen auf anderen Lautsprechern zu dominant sind (Gesang oder Gitarre ist zu laut), verstärken Sie die Mitten mit dem Mittenregler um „+2, +4 oder +6 dB“. Dadurch wird das Mittelband Ihrer M3-8-Monitore im Studio verstärkt und Ihre Mixe werden ausgeglichener, da Sie die mittleren Frequenzen nicht betonen müssen.

LOW-Regler: Mit diesem Steuerelement verstärken oder dämpfen Sie den Tieftonbereich Ihres Monitors um bis zu 6 dB.

Um den LOW-Drehregler einzustellen, mixen Sie zunächst ein paar Songs mit der Position „12 Uhr“, bei der keine Verstärkung oder Dämpfung von tiefen Frequenzen erfolgt. Falls die Mixe im Studio gut klingen, aber die Bassfrequenzen auf anderen Lautsprechern zu dominant sind, verstärken Sie die Tiefen mit dem Mittenregler um „2, 4 oder 6 dB“. Dadurch wird das Tiefenband Ihrer M3-8-Monitore im Studio leicht verstärkt und Ihre Mixe warden ausgeglichener, da Sie die tiefen Frequenzen nicht betonen müssen.

Tipp: Viele Subwoofer haben eine Lowpass-Cutoff-Frequenz von 80 Hz. Falls Sie sich bei Ihrem Subwoofer nicht sicher sind, nehmen Sie dies als Ausgangswert.

Tipp: Sie können den Low-Cutoff-Schalter auch benutzen, wenn Sie hören möchten, wie Ihre Mixe über Lautsprecher mit kleineren Tieftönern klingen (etwa die eines herkömmlichen Fernsehgeräts).

m-audio.com