Graphite M25 - Clavier MIDI SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier MIDI
Marque	Samson
Modèle	Graphite M25
Nombre de touches	25 (sensibles à la vélocité)
Type de touches	Synthé (non lestées)
Dimensions (L x P x H)	Environ 42 x 15 x 6 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Alimentation	Via USB (bus-powered)
Connectique	USB type B, entrée pour pédale de sustain (jack 6,35 mm)
Contrôleurs	Molette de pitch bend, molette de modulation, 4 encodeurs rotatifs, 4 pads rétro-éclairés
Fonctions principales	Contrôle de transport (lecture, stop, enregistrement), changement de programme, assignation MIDI
Compatibilité logicielle	Plug-and-play sur Windows et macOS, compatible avec la plupart des DAW
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou de liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Samson pour pièces et réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - Graphite M25 SAMSON

Comment connecter le Graphite M25 à mon ordinateur ?

Branchez le câble USB fourni entre le clavier et un port USB de votre ordinateur. Le clavier est reconnu automatiquement (plug-and-play). Aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire sous Windows ou macOS.

Pourquoi n’y a-t-il aucun son quand je joue ?

Vérifiez que votre logiciel de production musicale (DAW) est ouvert et que la piste est armée pour l’enregistrement. Assurez-vous que le canal MIDI correspond. Le clavier ne produit pas de son par lui-même ; il envoie des données MIDI à un synthétiseur logiciel ou matériel.

Comment utiliser les pads et les encodeurs ?

Les pads sont assignables à des percussions, des échantillons ou des commandes. Les encodeurs rotatifs peuvent être configurés pour contrôler des paramètres dans votre DAW (volume, panoramique, etc.). Consultez le manuel de votre logiciel pour l’assignation MIDI.

Puis-je brancher une pédale de sustain ?

Oui, le Graphite M25 dispose d’une entrée jack 6,35 mm pour une pédale de sustain standard. Branchez la pédale et elle activera le maintien des notes lorsqu’elle est enfoncée.

Quelle est la consommation électrique ?

Le clavier est alimenté via le port USB. Sa consommation est inférieure à 2,5 watts. Assurez-vous que votre ordinateur ou concentrateur USB peut fournir suffisamment de courant (500 mA).

Comment réinitialiser le clavier aux réglages d’usine ?

Maintenez les touches octave bas et octave haut enfoncées tout en branchant le câble USB. Relâchez les touches après quelques secondes. Les réglages d’usine seront restaurés.

Le clavier n’est pas détecté par mon logiciel, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté. Essayez un autre port USB. Sous Windows, ouvrez le Gestionnaire de périphériques pour vérifier la présence du ‘Samson Graphite M25’. Redémarrez votre ordinateur et votre DAW.

Peut-on utiliser le Graphite M25 avec un iPad ?

Oui, il est compatible avec les iPad grâce à un adaptateur USB vers Lightning (ou USB-C selon votre iPad). Certains modèles nécessitent une alimentation externe via un concentrateur USB alimenté.

Quelle est la sensibilité des touches est-elle réglable ?

Le clavier offre une courbe de vélocité fixe. Vous pouvez ajuster la sensibilité dans votre DAW via les paramètres MIDI ou appliquer une transformation de vélocité logicielle.

Comment nettoyer le clavier ?

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) pour nettoyer les touches et le boîtier. Évitez tout produit chimique ou abrasif. Ne laissez pas pénétrer de liquide.

MODE D'EMPLOI Graphite M25 SAMSON

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une flèche a pour but d'alerter l'utilisateur sur la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier de l'appareil qui peut être d'une valeur suffisante pour présenter un risque d'électrocution.

Le triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation a pour but d'alerter l'utilisateur sur la présence de consignes d'utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR PREVENIR L'INCENDIE OU L'ELECTROCUTION. NE VOUS SERVEZ DE CETTE PRISE MALE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE FEMELLE OU AUTRE PRISE DE SECTEUR QUE SI LES LAMES PEUVENT ETRE ENFONCEES A FOND POUR PREVENIR LEUR EXPOSITION. POUR PREVENIR L'INCENDIE OU L'ELECTROCUTION. N'EXPOSEZ CET APPAREIL NI A LA PLUIE, NI A L'HUMIDITE. POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE MALE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE FEMELLE, PUIS ENFONCER A FOND.

Apple, Mac, Mac OS et iPad sont des marques commerciales appartenant à la société Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

IOS est une marque de commerce ou marque déposée de Cisco aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; elle est utilisée sous licence.

ATTENTION!

Les changements ou modifications apportés à la réalisation de cet appareil non expressément validés par le responsable de la conformité risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner les équipements.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,
• accroître la distance entre l'appareil et le récepteur,
• brancher l'appareil sur une prise murale située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché,
• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art.

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l'U.E., en Suisse et en Norvège peuvent déposer gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur (en cas d'achat d'un appareil neuf similaire).

Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Consignes de sécurité importantes

1. Lire la présente notice.

2. Conserver la présente notice.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre les consignes..

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouïes de ventilation. Installer en respectant la notice du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils (amplificateurs compris) qui dégagent de la chaleur.

9. N'employer que les fixations/accessoires indiqués par le fabricant.

10. Ne l'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, console ou plateau indiqué(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faire attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter tout accident corporel en cas de renversement.

1. Débrancher cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

2. Toutes les interventions d'entretien doivent être confiées à des techniciens qualifiés. L'intervention doit impérativement avoir lieu lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

3. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l'appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. un vase).

4. Attention ! Pour prévenir tout risque d'électrocution, faire correspondre la lame large de la fiche mâle à la fente large ; enfoncer à fond.

5. Assurer un bon climat de ventilation tout autour de l'appareil.

6. Toujours débrancher les câbles en tenant la prise solidement et non en tirant sur le câble.

Introduction

Vous venez d'acquérir le clavier de commande USB compact Samson Graphite M25. Merci ! Le Graphite M25 vous offre performances et maîtrise de la production pour s'intégrer facilement aux stations de travail de production numérique sous Windows ou Mac. Ce clavier peut être alimenté directement par un Apple iPad (à l'aide du kit de connexion d'appareil photo pour Apple iPad ou de l'Adaptateur Lightning vers USB pour appareil photo, non joint à la livraison), destiné à contrôler de nombreuses applications iOS MIDI, comme GarageBand. Pour restituer toute la dynamique de votre spectacle, le Graphite M25 est équipé d'un clavier à 25 touches sensible à la vitesse. En outre, le Graphite M25 est équipé de quatre plateaux déclencheurs sensibles à la vitesse à aftertouch, qui peuvent servir à enregistrer les sons de batterie, à déclencher des échantillons (samples) ou à régler les paramètres midi.

Le Graphite M25 fonctionne également comme une interface de commande riche en fonctionnalité à huit boutons, encodeur maître et commandes de défilement. Quatre préréglages programmables donnent accès à des couches de réglage supplémentaires. Pour profiter pleinement des fonctions programmables, vous devrez télécharger le logiciel d'édition gratuit pour Graphite M25 sur le site web de Samson (www.samsontech.com)

Vous trouverez ici une présentation détaillée des caractéristiques du clavier de commande Graphite M25, ainsi qu'une visite guidée de sa façade de commande et les notices d'installation et d'utilisation. Vous trouverez également ci-joint une carte de garantie. N'oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de l'assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson.

Prenez le temps de noter ci-dessous le numéro de série pour le retrouver ultérieurement.

Numéro de série : ____

Date d'achat : ____

Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre Graphite M25 vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Pour faire réparer votre panneau de commande, vous devez tout d'abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, renvoyer l'appareil dans son carton d'origine. Si vous avez acheté votre Graphite M25 ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre distributeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après vente.

Caractéristiques

Faisant appel à une technologie dernier cri, le Samson Graphite M25 est conçu jusqu'au moindre détail. Voici ses principales caractéristiques :

• clavier de 25 touches sensible à la vitesse
• réglettes de Modulation de Hauteur et de Modulation
• Quatre plateaux déclencheurs sensibles à la vitesse avec aftertouch (deux rangées) pour sons de percussions et échantillons
• Mode CC pour régler les plateaux déclencheurs pour envoyer des messages de changement de réglage
• Huit boutons programmables pour un contrôle direct sur votre DAW et vos instruments virtuels
• Commandes de défilement
• Quatre préréglages globaux pour un réglage étendu
• Mode Programme pour envoyer des informations sur le changement de programme
• De conception compacte, parfait pour la scène et le studio
• Des boutons spéciaux de Montée / Descente d'un Octave et de Sustinato
• Prêt-à-l'emploi et alimenté par bus via USB

Composants du système

• Clavier USB Samson Graphite M25
• Un (1) câble USB
  • Manuel d'utilisation du Graphite M25

Configuration minimale requise

Windows (PC)

• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800 MHz ou plus, 256 Mo de RAM ou plus, port USB

Mac OS

• Mac OS X 10.4.9 ou plus
• 733 MHz ou plus, 512 Mo de RAM ou plus, port USB

Apple iPad

- iOS v4.2 ou version ultérieure

Prise en mains rapide

1. Reliez le Graphite M25 à votre ordinateur ou à votre iPad* à l'aide du câble USB joint à la livraison. L'appareil recevra l'alimentation électrique et transmettra des données MIDI via le port USB.

Si le Graphite M25 est connecté à un hub multi-USB non alimenté, il risque de ne pas recevoir suffisamment d'énergie pour s'allumer. Nous vous conseillons de connecter le Graphite M25 directement à votre ordinateur ou à un hub multi-USB alimenté.

1. Lancez votre DAW ou votre logiciel d'instruments virtuels.
2. Paramétrez le Graphite M25 comme dispositif d'Entrée MIDI et de Sortie MIDI.

Réglages et fonctions du panneau avant

14

1. Plateaux déclencheurs - Les quatre plateaux déclencheurs sensibles à la vitesse rétro-éclairés avec aftertouch peuvent envoyer des messages de note, vitesse et aftertouch MIDI ou, lorsqu'on appuie sur le bouton CC, envoyer des informations sur le changement de réglage. Le réglage des informations de note et de changement de réglage des Plateaux Déclencheurs peut être paramétré à l'aide du logiciel d'édition, sous forme soit de boutons de type Alternance, soit de boutons de type Instantané.
2. Boutons de Défilement - Les cinq boutons de défilement commandent les fonctions universelles de Rembobinage, Avance Rapide, Arrêt, Lecture et Enregistrement (dans l'ordre d'apparition) dans le paramétrage par défaut d'origine. Ils peuvent également être programmés pour régler différents paramètres. Si vous rencontrez une note coincée (tenue), appuyez simultanément sur les boutons de Rembobinage et d'Avance Rapide pour envoyer une commande de Panique à tous les ports et à toutes les voies.
3. Boutons Paramétrables - Les huit boutons envoient en continu les données de modification de réglage. Vous pouvez configurer jusqu'à 32 paramètres différents à l'aide des quatre préréglages.
4. Bouton PROG - Appuyez sur ce bouton pour envoyer des informations de changement de programme grâce aux Touches de Fonctions (0–9). Appuyez sur la touche ENTER pour envoyer le message de changement de programme désiré. Lorsqu'on appuie sur le bouton PROG, le bouton s'allume en rouge et les plateaux n'enverront pas d'informations de note.
5. Bouton PRESET - Appuyez sur ce bouton pour choisir l'un des quatre préréglages disponibles. Les préréglages sont récupérés en appuyant sur l'un des Plateaux Déclencheurs. Chaque préréglage pourra avoir des paramètres uniques programmés sur les Plateaux Déclencheurs, Boutons de Transport, Boutons Programmables et sur la réglette de Modulation.

Réglages et fonctions du panneau avant

1. Bouton CC - Lorsqu'on l'enfoncera, le bouton s'allumera en rouge et les Plateaux Déclencheurs passeront de l'envoi d'informations de note à l'envoi d'informations de changement de réglage.
2. Bouton Rangée de PAD (Plateaux) - Les Plateaux Déclencheurs sont configurés sur deux rangées de plateaux, différents paramètres étant configurés sur chaque plateau. Appuyez sur le bouton PAD (Plateau) pour passer d'une rangée à l'autre.
3. Boutons OCTAVE +/- - Appuyez sur les boutons d'OCTAVE pour décaler l'octave du clavier vers le haut ou le bas sur un maximum de quatre octaves, pour étendre la plage du clavier. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton OCTAVE, la plage du clavier se décale de 12 notes vers le haut ou le bas. Les boutons clignotent progressivement plus vite à mesure que l'octave du clavier se décale dans chaque sens. Appuyez sur les deux boutons pour régler le clavier sur la plage par défaut.
4. Bouton SUSTAIN (Sustinato) - Appuyez sur ce bouton pour profonger (tenir) les notes tenues. Relâchez le bouton pour que les notes ne soient plus tenues.
5. Encodeur Maître - Cet encodeur continu envoie des données de réglage en continu. L'Encodeur Maître est préréglé d'origine pour envoyer des messages de volume sur la voie MIDI 9. L'encodeur peut être programmé pour régler différents paramètres à l'aide du logiciel d'édition sur ordinateur.
6. Réglette PITCH BEND (Modulation de hauteur) - Faites glisser votre doigt pour monter ou abaisser la hauteur des notes jouées au clavier.
7. Réglette MODULATION - Faites glisser votre doigt pour envoyer des messages de modulation. La modulation sert généralement à appliquer un vibrato ou d'autres effets expressifs à un son joué.
8. Touches de fonctions - En mode PROG, programmer les 11 dernières touches du clavier en les affectant à des touches numériques (0 à 9) et à ENTER. Pour Envoyer un message de changement de programme, appuyez sur le bouton PROG, puis saisissez le numéro de programme en appuyant sur les touches de chiffres. Une fois le numéro de programme saisi, appuyez sur la touche ENTER pour transmettre les informations correspondant au numéro de programme. Le Graphite M25 quittera le mode programme, et les touches de fonctions transmettront des informations sur les notes.
9. Connecteur USB - Reliez le mini-câble USB joint à la livraison entre ce port et le connec- teur USB d'un ordinateur pour alimenter le clavier, mais aussi pour envoyer et recevoir des données MIDI.

Paramètres d'Edition

Le Graphite M25 présente 19 réglages dont les paramètres peuvent être personnalisés en utilisant le logiciel d'édition Graphite M25, qu'on trouvera sur le site web de Samson (www.samsontech.com). Les informations suivantes définissent les paramètres disponibles.

Plateaux Déclencheurs : Note

Remarque : Règle le nom de la note MIDI que le Plateau Déclencheur transmettra.

Voie MIDI : Règle la voie MIDI précise que le Plateau Déclencheur utilisera pour transmettre les données de note.

Modes de fonctionnement : Définit le comportement du plateau. S'il est réglé sur Alternance, le plateau agit comme un interrupteur, envoyant un message d'activation de note à son premier enclenchement, puis un message de désactivation de note à son deuxième enclenchement.

Lorsqu'il est réglé sur Instantané, le plateau envoie un message d'activation de note lorsqu'on l'enfonce et un message de désactivation de note lorsqu'on relâche le plateau.

Plateaux Déclencheurs : Changement de réglage

CC : Règle le numéro de changement de réglage que le Plateau Déclencheur émettra.

Voie MIDI : Définit la voie MIDI précise que le Plateau Déclencheur utilisera pour transmettre les données de changement de réglage.

Modes de fonctionnement : Règle le comportement du plateau, soit sur Alternance, soit sur Instantané.

Commandes de défilement

Changement de Réglage : Règle le numéro de changement de réglage que le Bouton de Commande de Défilement transmettra.

Voie MIDI : Définit la voie MIDI précise que le bouton de Commande de Défilement utilisera pour transmettre les données.

Mode : Règle le comportement du bouton, soit sur Alternance, soit sur Instantané.

Changement de Réglage des

Boutons Programmables : Règle le numéro de changement de réglage que le bouton transmettra.

Voie MIDI : Définit la voie MIDI précise que le bouton utilisera pour transmettre les données.

Changement de Réglage de

l'Encodeur Maître : Définit le numéro de changement de réglage que l'Encodeur Maître transmettra.

Voie MIDI : Définit la voie MIDI précise que l'Encodeur Maître utilisera pour transmettre les données.

Changement de Réglage de la

Réglette de Modulation : Règle le numéro de changement de réglage que la Réglette de Modulation transmettra.

Voie MIDI : Définit la voie MIDI précise que la réglette de Modulation utilisera pour transmettre les données.

Caractéristiques techniques

Clavier 25 touches semi-lourdes sensibles à la vitesse

Réglages

Encodeur	1
Boutons	8
Plateaux Déclencheurs 4
Commandes de Défilement	5 (Rembobinage, Avance Rapide, Arrêt, Lecture, Enregistrement)
Réglettes Modulation de Hauteur, Modulation
Etendue des touches Octave +/-
Commandes SUSTINATO, Mode CC, PROG, PREREGLAGE, PLATEAU

Préréglages 4

Touches de fonctions 0-9, Enter

MIDI MIDI sur USB

Electricité Alimentation par le bus USB

AccessoiresCâble USB

Dimensions 14,3" x 6.14" x 1,68"

363 mm x 156 mm x 42,75 mm

Poids 1,43 lbs

0,650 kg