Graphite M25 - Tastiera MIDI SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tastiera MIDI
Marca	Samson
Modello	Graphite M25
Numero di tasti	25 (sensibili alla velocità)
Tipo di tasti	Sintetizzatore (non pesati)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 42 x 15 x 6 cm
Peso	Circa 1,2 kg
Alimentazione	Tramite USB (alimentato dal bus)
Connettività	USB tipo B, ingresso per pedale sustain (jack 6,35 mm)
Controller	Ruota di pitch bend, ruota di modulazione, 4 encoder rotativi, 4 pad retroilluminati
Funzioni principali	Controllo trasporto (play, stop, registra), cambio programma, assegnazione MIDI
Compatibilità software	Plug-and-play su Windows e macOS, compatibile con la maggior parte delle DAW
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, temperature estreme o urti.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Samson per pezzi di ricambio e riparazioni.

Domande frequenti - Graphite M25 SAMSON

Come collegare il Graphite M25 al mio computer?

Collegare il cavo USB in dotazione tra la tastiera e una porta USB del computer. La tastiera viene riconosciuta automaticamente (plug-and-play). Non sono necessari driver aggiuntivi su Windows o macOS.

Perché non c'è suono quando suono?

Verificare che il software di produzione musicale (DAW) sia aperto e che la traccia sia armata per la registrazione. Assicurarsi che il canale MIDI corrisponda. La tastiera non produce suono da sola; invia dati MIDI a un sintetizzatore software o hardware.

Come utilizzare i pad e gli encoder?

I pad sono assegnabili a percussioni, campioni o comandi. Gli encoder rotativi possono essere configurati per controllare parametri nella vostra DAW (volume, pan, ecc.). Consultare il manuale del software per l'assegnazione MIDI.

Posso collegare un pedale sustain?

Sì, il Graphite M25 dispone di un ingresso jack 6,35 mm per un pedale sustain standard. Collegate il pedale e attiverà il mantenimento delle note quando premuto.

Qual è il consumo elettrico?

La tastiera è alimentata tramite la porta USB. Il suo consumo è inferiore a 2,5 watt. Assicurarsi che il computer o l'hub USB possa fornire corrente sufficiente (500 mA).

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Tenere premuti i tasti ottava bassa e ottava alta mentre si collega il cavo USB. Rilasciare i tasti dopo alcuni secondi. Le impostazioni di fabbrica verranno ripristinate.

La tastiera non viene rilevata dal software, cosa fare?

Verificare che il cavo USB sia ben collegato. Provare un'altra porta USB. Su Windows, aprire Gestione dispositivi per verificare la presenza di 'Samson Graphite M25'. Riavviare il computer e la DAW.

Si può usare il Graphite M25 con un iPad?

Sì, è compatibile con iPad tramite un adattatore USB-Lightning (o USB-C a seconda dell'iPad). Alcuni modelli richiedono alimentazione esterna tramite un hub USB alimentato.

La sensibilità dei tasti è regolabile?

La tastiera offre una curva di velocità fissa. È possibile regolare la sensibilità nella DAW tramite i parametri MIDI o applicare una trasformazione di velocità software.

Come pulire la tastiera?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non bagnato) per pulire i tasti e la custodia. Evitare qualsiasi prodotto chimico o abrasivo. Non far penetrare liquidi.

MANUALE UTENTE Graphite M25 SAMSON

ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE! NON APRIRE!

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). IL DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate nella cassa del prodotto, di ampiezza sufficiente a costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella documentazione a corollario dell'apparecchio.

AVVERTIMENTO

PER SCONGIURARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONI NON UTILIZZARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA, UNA PRESA DI CORRENTE O ALTRE USCITE A MENO CHE LE LAME NON POSSANO ESSERE INSERITE COMPLETAMENTE PER EVITARNE L'ESPOSI-ZIONE. PER SCONGIURARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONI NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. PER EVITARE FOLGORAZIONI INSERIRE COMPLETAMENTE LA LAMA LARGA DELLA SPINA NELLA FESSURA LARGA DELLA PRESA.

Apple, Mac, Mac OS e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi e viene utilizzato in virtù della concessione di una licenza.

ATTENZIONE

Variazioni o modifiche alla struttura di questo dispositivo non espressamente approvate dal soggetto responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente.

NOTA: l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano interferenze. Se questo apparecchio effettivamente dovesse causare interferenze dannose al ricevimento di segnali radio o televisivi, che potrebbero essere determinate dal suo spegnimento e dalla sua accensione, l'utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare nuovamente l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.
• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla normativa che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti.

Gli utenti privati residenti nei ventotto stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia possono portare gratuitamente i propri prodotti elettronici usati presso strutture di raccolta a ciò preposte o a un rivenditore (se si acquista un apparecchio nuovo analogo).

Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smaltimento corretto.

Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Informazioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Osservare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni della società produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti di calore come termosifoni, registri di calore, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

9. Usare soltanto dispositivi/accessori specificati dalla società produttrice.

10. Usare unicamente con il carrello, la base, il treppiede, il sostegno o il tavolo specificati dalla società produttrice o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione nello spostamento dell'insieme carrello/ apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.

11. Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente all'imperversare di temporali con fulmini o quando non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

12. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato. Eventuali riparazioni sono necessarie se l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o alla spina, danni provocati dal rovesciamento di liquido o dalla caduta di oggetti sull'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, o se l'apparecchio non funziona in modo normale o è stato fatto cadere.

13. L'apparecchio non dovrà essere esposto a sgocciolamento o schizzi di acqua e su di esso non deve essere posato alcun oggetto contenente liquido, come per esempio un vaso.

14. Fare attenzione ad evitare folgorazioni, inserire completamente la lama larga della spina nella fessura larga della presa.

15. Mantenere una corretta ventilazione attorno all'intera unità.

16. Staccare sempre i cavi afferrando saldamente la spina, senza tirare il cavo.

Grazie per aver acquistato il controller a tastiera USB compatto Graphite M25 di Samson! Il modello Graphite M25 offre all'utente un controllo completo su esecuzioni e produzione e un'agevole integrazione con le workstation per la produzione audio digitale Windows o Mac. La tastiera può essere alimentata direttamente anche da un iPad Apple (facendo uso del kit per il collegamento di una foto/videocamera all'iPad di Apple o dell'adattatore per fotocamere da Lightning a USB, non in dotazione) e può essere utilizzata per controllare svariate app iOS mediante MIDI, per esempio GarageBand. Per catturare la dinamica delle performance artistiche, il controller Graphite M25 viene fornito dotato di tastiera da venticinque tasti sensibile alla velocity. Inoltre, il Graphite M25 possiede quattro trigger pad con after-touch sensibili alla velocity, che possono essere utilizzati per registrare il suono delle percussioni, attivare campioni o controllare i parametri MIDI.

Il Graphite M25 funziona anche come una superficie di controllo completamente attrezzata con otto manopole, un encoder master e tasti per il controllo della riproduzione. Quattro impostazioni predefinite programmabili consentono l'accesso a ulteriori layer di comandi. Per trarre il massimo vantaggio dalle funzioni assegnabili, sarà opportuno scaricare l'editor gratuito Graphite M25 dal sito web di Samson (www.samsontech.com).

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del controller a tastiera Graphite M25, oltre a un tour guidato attraverso il suo pannello di controllo e a istruzioni riguardo alla sua configurazione e al suo utilizzo. Nella confezione troverete anche un certificato di garanzia. Vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro.

Vi raccomandiamo di annotare il numero di serie del vostro prodotto nello spazio apposito sottostante, in modo da farvi riferimento in futuro.

Numero di serie:

Data di acquisto:

Con le dovute cure e manutenzione, il controller Graphite M25 funzionerà senza problemi per molti anni. Se la tastiera dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedirla a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel suo imballaggio originario. Se il controller Graphite M25 è stato acquistato fuori dal territorio degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza.

Caratteristiche

Il controller Graphite M25 di Samson utilizza tecnologia all'avanguardia e la sua progettazione è curata fin nei minimi dettagli. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche:

• Tastiera da venticinque tasti sensibile alla velocity
• Controller a nastro per pitch bend e modulazione
• Quattro trigger pad sensibili alla velocity con after-touch (due banchi) per la riproduzione del suono delle percussioni e l'attivazione di campioni
• Modalità CC per configurare i trigger pad in modo che inviino messaggi di control change
• Otto manopole assegnabili per un controllo efficiente sulla stazione di registrazione audio digitale e sugli strumenti virtuali
• Tasti per il controllo della riproduzione
• Quattro impostazioni predefinite globali per un controllo ampio
• Modalità Program (Programma) per inviare informazioni sui cambi di programma
• Modello compatto, perfetto per esecuzioni dal vivo e applicazioni in studio
• Tasti dedicati per l'aumento e la diminuzione delle ottave (Oct +, Oct -) e tasto Sustain
• Alimentazione "plug and play" USB e mediante bus

Componenti del sistema

• Tastiera USB Graphite M25 Samson
- Un (1) cavo USB
- Manuale di istruzioni per il controller Graphite M25

Requisiti minimi del sistema

Windows (PC)

• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
- 800 MHz o maggiore, 256 MB di RAM o più grande, porta USB

Mac OS

• Mac OS X 10.4.9 o versione superiore
• 733 MHz o maggiore, 512 MB di RAM o più grande, porta USB

iPad Apple

- iOS v 4.2 o versione superiore

Operazioni preliminari

1. Collegare il Graphite M25 al proprio computer o iPad* facendo ricorso al cavo USB in dotazione. L'unità sarà alimentata e trasmetterà dati MIDI attraverso la connessione USB.
   Se il Graphite M25 è collegato a un hub USB non alimentato, potrebbe non ricevere sufficiente corrente per accendersi. Si consiglia di collegare il Graphite M25 direttamente al computer o a un hub USB alimentato.
2. Lanciare il software della stazione di registrazione audio digitale o il software dello strumento virtuale.
3. Impostare il Graphite M25 come dispositivo di ingresso MIDI e di uscita MIDI.

Comandi e funzioni del pannello frontale

14

1. Trigger Pad - I quattro trigger pad retroilluminati sensibili alla velocity con after-touch sono in grado di inviare messaggi MIDI inerenti a note, velocity e after-touch o, quando il tasto CC è premuto, informazioni relative al control change. L'impostazione dei trigger pad per quanto concerne l'invio dei dati relativi alle note e dei messaggi di control change può essere effettuata facendo uso dell'editor installato sul computer. Possono essere configurati sia come interruttori a due posizioni sia in modalità momentanea.
2. Tasti riproduzione - I cinque tasti riproduzione controllano (rispettivamente) le impostazioni universali Indietro, Avanti veloce, Arresto, Riproduzione e Registrazione come predefinite in fabbrica. Possono anche essere assegnati in modo tale da controllare parametri diversi. Se ci si imbatte in una nota sospesa (che crea un blocco), premere contemporaneamente i tasti Indietro e Avanti veloce per inviare un comando di Allarme a tutte le porte e a tutti i canali.
3. Manopole assegnabili - Le otto manopole inviano ininterrottamente dati relativi al control change. Usando le quattro impostazioni predefinite si possono configurare fino a trentadue parametri diversi.
4. Tasto PROG - Premere questo tasto per inviare dati relativi al cambio di programma attraverso i tasti funzione (0–9). Premere il tasto contrassegnato con ENTER (INVIO) per inviare il messaggio relativo al cambio di programma desiderato. Quando viene premuto, il tasto PROG si accende assumendo colore rosso e i tasti non invieranno informazioni relativamente alle note.

Comandi e funzioni del pannello frontale

1. Tasto PRESET (IMPOSTAZIONI PREDEFINITE) - Premere questo tasto per scegliere una delle quattro impostazioni predefinite disponibili. Le impostazioni predefinite vengono attivate premendo uno dei trigger pad. Ciascuna impostazione predefinita può avere dei parametri particolari assegnati ai trigger pad, ai tasti riproduzione, alle manopole assegnabili e al controller a nastro della modulazione.
2. Tasto CC - Quando è premuto, il tasto si accende assumendo colore rosso e i trigger pad mutano la propria impostazione che passa dall'invio di dati relativi alle note all'invio di dati relativi al control change.
3. Tasto PAD Bank (Banco di PAD) - I trigger pad sono configurati in due banchi di pad, con impostazioni diverse per ciascun pad. Premere il tasto PAD per spostarsi tra un banco e l'altro.
4. Tasti OCT +/- - Premere i tasti OCT (OTTAVA) per spostarsi in su o in giù di un'ottava sulla tastiera, intervenendo su un massimo di quattro ottave, per estendere la gamma della tastiera. Ogni volta che si preme un tasto OCT, la gamma della tastiera si alza o si abbassa di dodici note. I tasti lampeggiano sempre più velocemente man mano che le ottave sulla tastiera si spostano in ciascuna direzione. Premere entrambi i tasti per impostare la tastiera sulla gamma di valori predefiniti.
5. Tasto SUSTAIN - Premere questo tasto per prolungare (filare) delle note filate in un determinato momento. Rilasciare il tasto per smettere di filare le note.
6. Encoder master - Questo encoder continuo invia dati di controllo continuo. L'encoder master è preconfigurato in fabbrica in modo che invii messaggi relativi al volume sul canale MIDI 9. Attraverso l'editor installato sul computer l'encoder può essere assegnato in modo tale da controllare diversi parametri.
7. Controller a nastro del PITCH BEND - Far scorrere il dito per alzare o abbassare l'altezza delle note riprodotte sulla tastiera.
8. Controller a nastro della MODULAZIONE (MODULATION) - Far scorrere il dito per inviare messaggi relativi alla modulazione. La modulazione di solito è utilizzata per aggiungere del vibrato o altri effetti espressivi a un suono che viene riprodotto.
9. Tasti funzione - Nella modalità PROG, gli ultimi undici tasti della tastiera sono assegnati a cifre numeriche (0–9), a questi si aggiunge il tasto ENTER (INVIO). Per inviare un messaggio di cambio di programma, premere il tasto PROG, poi inserire il numero di programma con l'ausilio dei tasti numerati. Dopo aver inserito il numero di programma, premere il tasto ENTER (INVIO) per trasmettere le informazioni relative al numero di programma. Il controller Graphite M25 uscirà dalla modalità Programma e i tasti funzione trasmetteranno dati relativi alle note.
10. Connessione USB - Per alimentare la tastiera e per inviare e ricevere dati MIDI collegare il cavo mini USB in dotazione da questa porta alla porta per la connessione USB presente su un computer.

Modifica dei parametri

Il controller Graphite M25 dispone di diciannove comandi le cui impostazioni possono essere personalizzate con l'editor Graphite M25 che si può reperire sul sito web di Samson (www.samsontech.com) e installare sul computer. Le seguenti informazioni descrivono a grandi linee i parametri di ogni comando su cui è possibile intervenire.

Trigger pad: Nota

Nota: imposta il nome della nota MIDI che il trigger pad trasmetterà.

Canale MIDI: imposta il canale MIDI specifico che il trigger pad userà per trasmettere i dati relativi alle note.

Modalità: imposta la modalità di funzionamento del pad. Se è impostata su "due posizioni", il pad funzionerà come un interruttore, inviando un messaggio per impostare una nota quando viene premuto una prima volta e un messaggio per cancellarla quando viene premuto una seconda volta. Quando viene impostata su "modalità momentanea", il pad invia un messaggio per impostare una nota quando viene premuto e un messaggio per cancellarla quando viene rilasciato.

Trigger pad: CC

Control Change: imposta il numero del messaggio di control change che il trigger pad trasmetterà.

Canale MIDI: imposta il canale MIDI specifico che il trigger pad userà per trasmettere i dati relativi al control change.

Modalità: imposta la modalità di funzionamento del pad su "due posizioni" o su "momentanea".

Comandi per il controllo della riproduzione

Control Change: imposta il numero e il nome del messaggio di control change che il tasto riproduzione trasmetterà.

Canale MIDI: imposta il canale MIDI specifico che il tasto riproduzione userà per trasmettere i dati.

Modalità: imposta la modalità di funzionamento del tasto su "due posizioni" o su "momentanea".

Manopole assegnabili

Control Change: imposta il numero e il nome del messaggio di control change che la manopola trasmetterà.

Canale MIDI: imposta il canale MIDI specifico che la manopola userà per trasmettere i dati.

Encoder master

Control Change: imposta il numero del messaggio di control change che l'encoder master trasmetterà.

Canale MIDI: imposta il canale MIDI specifico che l'encoder master userà per trasmettere i dati.

Controller della modulazione

Control Change: imposta il numero del messaggio di control change che il controller della modulazione trasmetterà.

Canale MIDI: imposta il canale MIDI specifico che il controller della modulazione userà per trasmettere i dati.

Specifiche

Tastiera 25 tasti, semipesata, sensibile alla velocity

Comandi

Encoder	1
Manopole	8
Trigger pad 4
Tasti riproduzione	5 (Indietro, Avanti veloce, Arresto, Riproduzione, Registrazione)
Controller a nastro	Pitch bend, modulazione
Intervallo tasti	Oct +/-
Comandi delle operazioni	SUSTAIN, Modalità CC, PROG, PRESET(IMPOSTAZIONI PREDEFINITE), PAD

Impostazioni predefinite 4

Tasti funzione 0-9, Enter (Invio)

MIDI MIDI via USB

Alimentazione Alimentazione tramite bus mediante cavo USB

Accessori cavo USB

Dimensioni 14,3" x 6,14" x 1,68" 363 mm x 156 mm x 42,75 mm

Peso 1,43 lb 0,65 kg

Samson Technologies

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com