Graphite M25 - Teclado midi SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teclado MIDI
Marca	Samson
Modelo	Graphite M25
Número de teclas	25 (sensibles a la velocidad)
Tipo de teclas	Sintetizador (sin peso)
Dimensiones (L x P x A)	Aproximadamente 42 x 15 x 6 cm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Alimentación	Mediante USB (alimentado por bus)
Conectividad	USB tipo B, entrada para pedal de sustain (jack de 6,35 mm)
Controladores	Rueda de pitch bend, rueda de modulación, 4 codificadores rotatorios, 4 pads retroiluminados
Funciones principales	Control de transporte (reproducción, parada, grabación), cambio de programa, asignación MIDI
Compatibilidad de software	Plug-and-play en Windows y macOS, compatible con la mayoría de DAW
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el polvo con un paño suave y seco. No usar disolventes ni líquidos.
Seguridad	No exponer a la humedad, temperaturas extremas ni golpes.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio posventa de Samson para piezas y reparaciones.

Preguntas frecuentes - Graphite M25 SAMSON

¿Cómo conectar el Graphite M25 a mi ordenador?

Conecte el cable USB incluido entre el teclado y un puerto USB de su ordenador. El teclado se reconoce automáticamente (plug-and-play). No se necesita ningún controlador adicional en Windows o macOS.

¿Por qué no hay sonido cuando toco?

Verifique que su software de producción musical (DAW) esté abierto y que la pista esté armada para grabación. Asegúrese de que el canal MIDI corresponda. El teclado no produce sonido por sí mismo; envía datos MIDI a un sintetizador de software o hardware.

¿Cómo usar los pads y los codificadores?

Los pads se pueden asignar a percusiones, muestras o comandos. Los codificadores rotatorios se pueden configurar para controlar parámetros en su DAW (volumen, panorámica, etc.). Consulte el manual de su software para la asignación MIDI.

¿Puedo conectar un pedal de sustain?

Sí, el Graphite M25 tiene una entrada jack de 6,35 mm para un pedal de sustain estándar. Conecte el pedal y este activará el sostenido de las notas cuando se presione.

¿Cuál es el consumo eléctrico?

El teclado se alimenta a través del puerto USB. Su consumo es inferior a 2,5 vatios. Asegúrese de que su ordenador o concentrador USB pueda proporcionar suficiente corriente (500 mA).

¿Cómo restablecer el teclado a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionadas las teclas octava abajo y octava arriba mientras conecta el cable USB. Suelte las teclas después de unos segundos. Se restaurarán los ajustes de fábrica.

Mi software no detecta el teclado, ¿qué hago?

Verifique que el cable USB esté bien conectado. Pruebe otro puerto USB. En Windows, abra el Administrador de dispositivos para verificar la presencia del 'Samson Graphite M25'. Reinicie su ordenador y su DAW.

¿Se puede usar el Graphite M25 con un iPad?

Sí, es compatible con iPad mediante un adaptador USB a Lightning (o USB-C según su iPad). Algunos modelos requieren alimentación externa a través de un concentrador USB alimentado.

¿Es ajustable la sensibilidad de las teclas?

El teclado ofrece una curva de velocidad fija. Puede ajustar la sensibilidad en su DAW a través de los parámetros MIDI o aplicar una transformación de velocidad por software.

¿Cómo limpiar el teclado?

Apague el dispositivo y desconéctelo. Use un paño suave ligeramente húmedo (no mojado) para limpiar las teclas y la carcasa. Evite cualquier producto químico o abrasivo. No deje que entre líquido.

MANUAL DE USUARIO Graphite M25 SAMSON

ATENCIÓN ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR!

PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.

El símbolo de un relámpago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada en el interior del alojamiento del producto que podría tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida eléctrica.

El símbolo de un signo de exclamación situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. NO UTILICE EL ENCHUFE DE ESTE APARATO CON UN CABLE ALARGADOR, RECEPTÁCULO O SALIDA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PATILLAS DEL ENCHUFE QUEDEN COMPLETAMENTE INTRODUCIDAS Y NO QUEDEN PARTES DE LAS MISMAS AL DESCUBIERTO. PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. NO PERMITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, COLOQUE E INTRODUZCA CORRECTAMENTE EL ENCHUFE EN LA UNIDAD.

Apple, Mac, Mac OS e iPad son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

IOS es una marca o marca registrada de Cisco en Estados Unidos y otros países y se utiliza bajo licencia.

PRECAUCIÓN

Los cambios o modificaciones en este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o la televisión, lo cual podrá comprobar fácilmente apagando y encendiendo este aparato, el usuario será el responsable de tratar de corregir dichas interferencias por medio de una o más de las siguientes medidas.

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor.
• Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor.
• Pida consejo a un técnico especialista en radio/TV o en el establecimiento en el que adquirió el producto.

A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la eliminación de los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación actual que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los mismos.

Los usuarios no profesionales residentes en uno de los 28 estados miembro de la UE, en Suiza y en Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno, al comercio en el que fueron adquiridos (si se adquiere allí otro aparato similar) o a determinados centros designados para la recogida de residuos eléctricos y electrónicos.

En el caso de los países no indicados arriba, póngase en contacto con las autoridades locales para determinar el método de eliminación correcto.

Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana.

Información de Seguridad Importante

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro.
3. Siga cuidadosamente todas las advertencias.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie el aparato solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice solo las conexiones/accesorios especificados por el fabricante.
10. Utilice solo el soporte de carro, el soporte de trípode o la mesa especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carro, es necesario que proceda con precaución a la hora de mover el conjunto del carro/aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle.
11. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.
12. Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos, o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si ésta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo.
13. Este aparato no debe exponerse al goteo o a las salpicaduras de líquidos. Tampoco deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como por ejemplo jarrones.
14. Atención - para evitar descargas eléctricas, introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma.
15. Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilación.
16. Desenchufe siempre los cables tirando firmemente del enchufe y nunca del cable.

Introducción

¡Felicidades y gracias por su compra del teclado controlador USB compacto Graphite M25 de Samson! El Graphite M25, fácilmente integrable en su estación de trabajo de producción digital Windows o Mac, le ofrece todo el control de su actuación o producción. El teclado también puede alimentarse directamente mediante un iPad Apple (utilizando el Kit de Conexión de Cámara para iPad de Apple o el Adaptador de Conector Lightning a USB para Cámaras, no incluidos) y puede utilizarse para controlar un gran número de aplicaciones iOS MIDI, como por ejemplo GarageBand. Para capturar la dinámica de su actuación, el Graphite M25 está equipado con un teclado de 25 teclas sensibles a la velocidad. Además, el Graphite M25 está equipado con cuatro trigger pads sensibles a la velocidad con aftertouch que pueden utilizarse para la grabación de ritmos de batería, el disparo de muestras o el control de parámetros MIDI.

El Graphite M25 también funciona como una superficie de control, equipada con todas las funciones, con ocho botones, un codificador maestro y controles de transporte. Cuatro presets programables proporcionan acceso a capas de control adicionales. Para aprovechar al máximo las funciones asignables, tendrá que descargar el editor de Graphite M25 gratuito en la página web de Samson (www.samsontech.com).

En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características del teclado controlador Graphite M25, así como un recorrido guiado por su panel de control e instrucciones paso a paso para su configuración y uso. También encontrará adjunta una tarjeta de garantía. No olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro.

Le recomendamos que apunte el número de serie en el espacio reservado para ello por si tiene que hacer cualquier consulta en el futuro.

Fecha de compra: ____

Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, su Graphite M25 funcionará sin ningún problema durante muchos años. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos. Si compró su unidad fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio.

Características

El Samson Graphite M25 utiliza la tecnología más avanzada y ha sido diseñado con la máxima precisión y cuidado. Éstas son algunas de sus características principales:

• Teclado de 25 teclas sensibles a la velocidad
• Bandas de controles táctiles de Inflexión de Tono y Modulación
• Cuatro trigger pads sensibles a la velocidad con aftertouch (dos bancos cada uno) para muestras y sonidos de batería
• Modo CC para el ajuste de trigger pads de manera que envíen mensajes de cambio de control
• Ocho botones asignables para el control manual de sus instrumentos DAW y virtuales
• Controles de transporte
• Cuatro Presets globales para un mayor control
• Modo de Programa para el envío de información de cambio de programa
• Diseño compacto, perfecto para aplicaciones de actuaciones en directo y de estudio
• Botones de Octava hacia arriba/abajo y Sustain específicos
• Plug and play USB y alimentación de bus

Componentes del Sistema

• Teclado USB Graphite M25 de Samson
• Un (1) cable USB
• Manual del Usuario de Graphite M25

Requisitos Mínimos del Sistema

Windows (PC)

• Windows XP/Vista/Win 7/Win 8
• 800 MHz o más, 256 MB de RAM o superior, puerto USB

Mac OS

• Mac OS X 10.4.9 o más reciente
- 733MHz o más, 512MB de RAM o superior, puerto USB

iPad Apple

1. Conecte el Graphite M25 a su ordenador o iPad* utilizando el cable USB incluido. La unidad recibirá alimentación y transmitirá datos MIDI a través de la conexión USB.

Si el Graphite M25 se conecta a un concentrador USB sin alimentación, es posible que no reciba la alimentación suficiente para encenderse. Le recomendamos que conecte el Graphite M25 directamente a su ordenador o a un concentrador USB con alimentación.

1. Inicie su software DAW o de instrumentos virtuales.
2. Configure el Graphite M25 como el dispositivo de Entrada MIDI y Salida MIDI.

*Para la conexión directa a un iPad, necesitará el Kit de Conexión para Cámara de iPad o el Adaptador de Conector Lightning a USB para Cámaras de Apple (no incluidos).

Controles y Funciones del Panel Frontal

14

1. Trigger Pads - Los cuatro trigger pads sensibles a la velocidad retroiluminados con aftertouch pueden enviar mensajes de notas MIDI, velocidad y aftertouch o, cuando se pulsa el botón CC, información de cambio de control. El ajuste de información de cambio de control y notas de los Trigger Pads puede efectuarse utilizando el editor del ordenador, como botones de alternancia o de estilo momentáneo.
2. Botones de Transporte - Los cinco botones de transporte controlan las funciones universales de Retroceso, Avance Rápido, Parada, Reproducción y Grabación (respectivamente) en la configuración predeterminada de fábrica. También pueden asignarse para controlar diferentes parámetros. Si alguna nota se "atascara" (sonara repetidamente), pulse los botones Retroceso y Avance Rápido al mismo tiempo para enviar un comando de Pánico a todos los puertos y canales.
3. Botones Asignables - Los ocho botones envían datos de cambio de control continuos. Puede ajustar hasta 32 parámetros diferentes utilizando los cuatro presets.
4. Botón PROG - Pulse este botón para enviar información de cambio del programa mediante las teclas de Función (0–9). Pulse la tecla marcada como INTRO para enviar el mensaje de cambio del programa que desee. Cuando se pulsa el botón PROG, el botón se ilumina en color rojo y las teclas no enviarán información de notas.
5. Botón PRESET - Pulse este botón para elegir uno de los cuatro presets disponibles. Los presets se activan pulsando uno de los Trigger Pads. Cada preset tiene parámetros únicos asignados a los Trigger Pads, Botones de Transporte, Botones Asignables y Banda de Modulación.
6. Botón CC - Cuando se lo pulsa, el botón se ilumina en color rojo y los Trigger Pads dejan de enviar información de notas y comienzan a enviar información de cambio de control.

Controles y Funciones del Panel Frontal

1. Botón de Banco de PADS - Los Trigger Pads están configurados en dos bancos de pads, con ajustes diferentes configurados para cada pad. Pulse este botón para alternar entre los dos bancos.
2. Botones de OCTAVA +/- - Pulse los botones de OCTAVA para cambiar la octava del teclado hacia arriba o abajo en un máximo de cuatro octavas, para ampliar así el rango del teclado. Cada vez que pulse el botón de OCTAVA, el rango del teclado cambiará hacia arriba o abajo en 12 notas. Los botones parpadean cada vez más rápido mientras la octava del teclado cambia en cada dirección. Pulse los dos botones para ajustar el teclado en el rango prede-terminado.
3. Botón SUSTAIN - Pulse este botón para sostener (mantener) las notas que se estén produciendo en ese momento. Suelte el botón para que las notas dejen de mantenerse.
4. Codificador Maestro - Este codificador continuo envía datos de control continuos. El Codificador Maestro está preajustado en fábrica para enviar mensajes de volumen en el canal MIDI 9. El codificador puede asignarse para el control de diferentes parámetros utilizando el editor del ordenador.
5. Banda de INFLEXIÓN DE TONO - Deslice el dedo por la banda para producir una inflexión tonal arriba o abajo de las notas tocadas en el teclado.
6. Banda de MODULACIÓN - Deslice el dedo por la banda para enviar mensajes de modulación. La modulación se utiliza normalmente para añadir efectos de vibrato u otros efectos expresivos al sonido que se está tocando.
7. Teclas de Función - En el Modo PROG, las últimas 11 teclas del teclado se asignan a dígitos numéricos (0–9) y a INTRO. Para enviar un mensaje de cambio de programa, pulse el botón PROG e introduzca el número de programa a continuación pulsando las teclas numeradas. Cuando haya introducido el número de programa, pulse la tecla INTRO para transmitir la información del número de programa. El Graphite M25 saldrá del modo de programa y las teclas de Función transmitirán información de notas.
8. Conexión USB - Conecte un mini cable USB incluido desde este puerto a la conexión USB de un ordenador o iPad para proporcionar alimentación eléctrica al teclado y para el envío y recepción de datos MIDI.

Edición de Parámetros

El Graphite M25 incluye 19 controles cuyos ajustes pueden personalizarse utilizando el editor de ordenador del Graphite M25, que puede encontrarse en la página web de Samson (www.samsontech.com). La siguiente información indica los parámetros disponibles para cada control que pueden ajustarse.

Trigger Pads: Nota

Nota: Ajusta el nombre de la nota MIDI que transmitirá el Trigger Pad.

Canal MIDI: Ajusta el canal MIDI específico que utilizará el Trigger Pad para transmitir datos de notas.

Modo: Ajusta el comportamiento del pad. Si se ajusta en alternancia, el pad actúa como un interruptor, enviando un mensaje de activación de nota cuando se pulsa por primera vez y un mensaje de desactivación de nota cuanto se pulsa por segunda vez. Cuando se ajusta en momentáneo, el pad envía un mensaje de activación de nota cuando se lo pulsa y un mensaje de desactivación de nota cuando se lo deja de pulsar.

Trigger Pads: CC

Cambio de Control: Ajusta el número de cambio de control que transmitirá el Trigger Pad.

Canal MIDI: Ajusta el canal MIDI específico que utilizará el Trigger Pad para transmitir datos de cambio de control.

Modo: Ajusta el comportamiento del pad en alternancia o en momentáneo.

Controles de Transporte

Cambio de Control: Ajusta el número de cambio de control y el nombre que transmitirá el botón de Control de Transporte.

Canal MIDI: Ajusta el canal MIDI específico que utilizará el botón de Control de Transporte para transmitir datos.

Modo: Ajusta el comportamiento del botón en alternancia o en momentáneo.

Botones Asignables

Cambio de Control: Ajusta el número de cambio de control y el nombre que transmitirá el botón.

Canal MIDI: Ajusta el canal MIDI específico que utilizará el botón para transmitir datos.

Codificador Maestro

Cambio de Control: Ajusta el número de cambio de control que transmitirá el Codificador Maestro.

Canal MIDI: Ajusta el canal MIDI específico que utilizará el Codificador Maestro para transmitir datos.

Banda de Modulación

Cambio de Control: Ajusta el número de cambio de control que transmitirá la banda de Modulación

Canal MIDI: Ajusta el canal MIDI específico que utilizará la banda de Modulación para transmitir datos.

Especificaciones

Teclado 25 teclas semi-contrapesadas, sensible a la velocidad

Controles

Codificador	1
Botones	8
Trigger Pads	4
Controles de Transporte	5 (Rebobinar, Avance Rápido, Parada, Reproducir, Grabar)

Bandas Inflexión de Tono, Modulación

Rango de Teclas Octava +/-

Controles de Operación SUSTAIN, Modo CC, PROG, PRESET, PAD

Presets 4

Teclas de Función 0-9, Intro

MIDI MIDI en USB

Alimentación Alimentación por Bus USB

AccesoriosCableUSB

Dimensiones 363 mm x 156 mm x 42,75 mm

$$ 1 4, 3 ^ {\prime \prime} \times 6, 1 4 ^ {\prime \prime} \times 1, 6 8 ^ {\prime \prime} $$

Peso 65kgs

1,43 libras