BE1850 - Balance UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de salle de bain
Marque	UFESA
Modèle	BE1850
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Type d'affichage	LCD
Alimentation	1 pile CR2032, 3 V (incluse)
Fonctions principales	Mesure du poids, arrêt automatique, indicateur de batterie faible
Matériau du plateau	Verre trempé
Dimensions	30 × 30 × 2 cm
Poids de l'appareil	1,2 kg
Sécurité	Surface antidérapante, pieds stabilisateurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et doux ; ne pas immerger
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur
Garantie	2 ans
Informations générales	Utilisation uniquement sur sol dur et plat

FOIRE AUX QUESTIONS - BE1850 UFESA

Comment allumer la balance BE1850 ?

Montez sur la balance pour l'allumer automatiquement. L'affichage LCD s'active dès que vous posez le pied.

Que faire si l'affichage indique 'Lo' ou 'Err' ?

Le message 'Lo' indique que la pile est faible : remplacez-la par une pile CR2032. 'Err' peut signifier une surcharge (poids > 180 kg) ou un défaut de mise à zéro.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Pourquoi le poids affiché change-t-il à chaque pesée ?

La balance doit être placée sur une surface dure et plane. Une moquette ou un sol irrégulier peut fausser les mesures. Assurez-vous aussi que vous êtes immobile pendant la pesée.

Comment remplacer la pile ?

Retournez la balance, ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil à l'aide d'un tournevis. Remplacez la pile usagée par une pile CR2032 neuve en respectant la polarité.

La balance peut-elle mesurer en livres ou en stones ?

La balance BE1850 affiche uniquement le poids en kilogrammes. Il n'y a pas de bouton de changement d'unité.

Y a-t-il une fonction de mise à zéro manuelle ?

La balance se met à zéro automatiquement lors de l'allumage. Si nécessaire, retirez la pile 10 secondes puis remettez-la pour réinitialiser.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 180 kg. Ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

La balance est-elle adaptée aux personnes à mobilité réduite ?

Oui, la surface antidérapante et la faible hauteur (2 cm) facilitent l'accès. Cependant, il n'y a pas de poignée de soutien.

Comment stocker la balance ?

Rangez-la dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes. Évitez de poser des objets lourds dessus.

MODE D'EMPLOI BE1850 UFESA

Nous vous félicitions du choix de notre appareil et nous vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs des produits ufesa.

Nous vous prions de lire attentivement le présent manuel d'utilisation. Il faut préter une attention particulière aux consignes de sécurité. Veuillez garder le manuel d'utilisation afin de pouvoir également l'utiliser au cours de la future exploitation.

Consignes concernant l'utilisation de la balance

Ne là percutez pas Ne pas utiliser ni entreposer dans un environnement humide

Si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période de temps veuillez retirer les piles

Evitez la surcharge

Ne poser rien sur la surface de la balance

Ne l'immergez pas dans l'eau

Faites attention à ne pas glisser sur la plaque glissante

Les personnes avec des stimulateurs cardiaques ne devraient pas utiliser cet appareil. En cas de doutes il faut prendre contact avec un médecin.

Les femmes en ceinte devraient utiliser uniquement la fonction de pesée.

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique, à l'intérieur des pièces.

Données techniques

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaquette signalétique du produit. La balance ufesa respecte les exigences des normes en vigueur. Le produit est marqué par le signe CE sur la plaquette signalétique.

• Charge maximale : 180 kg / 28 st 8 lb / 400 lb
- Précision de mesure du poids : 0,1 kg / 0,2 lb
• Symbole de la pile : 1,5 V AAA
• Taille : 80-220 cm, 2'8" - 7'2"
- Age: 6-100 ans
• 12 mémoires d'utilisateur
• Mode enfant : 6-12 ans
• Mode sportif : 15-50 ans
- Précision de mesure :

• 0,1% de contenu de l'organisme en graisse
• 0,1% de contenu de l'organisme en eau
  • 0,1% de contenu en masse musculaire
• 1 kcal BMR

Construction de la balance

1 Ecran d'affichage
2 Touches de fonction
3 Plaque de pesage avec système de mesure BIA (analyse bioélectrique d'impédance)
4 Pieds en caoutchouc
5 Compartiment à piles (2 x 1,5 V AAA)
6 Interrupteur de changement de l'unité de mesure

Panneau de commande

ECRAN D'AFFICHAGE - SIGNIFICATION DES SYMBOLES

- sexe et constitution du corps

contenu en masse de graisse

contenu en eau

- contenu en masse musculaire

BMI index de poids du corps

BMRdex de besoin optimal en calories

Agage

KG ST LB % - unités de mesure

KCAL

TOUCHES DE FONCTION

- réglez / confirmez

◀- augmentation de la valeur / choix

▷- réduction de la valeur / choix

Utilisation et fonctionnement de la balance

MOYEN D'UTILISATION

1 Retirez la balance de l'emballage.
2 Placez les piles appropriées dans le compartiment à piles (voir « REMPLACEMENT DES PILES »).

3 Mettez en marche la balance en montant sur la plaque de pesage.
4 Réglez l'unité de mesure requise en appuyant la touche de changement des unités de mesure qui se trouve sous la balance jusqu'au moment d'affichage de l'unité souhaitée.

5 Introduisez les données de la personne pesée (voir « FONCTION D'ANALYSE DE LA CONSTITUTION DU CORPS »).

6 Afin d'effectuer la mesure, attendez jusqu'à ce que apparaisse sur l'écran d'affichage. Montez avec les deux pieds sur la plaque de pesage de façon à ce que les pieds se trouvent sur les plaquettes en métal des deux côtés de la plaque de pesage.

7a Quand la valeur de mesure se stabilisera et l'utilisateur n'a pas été reconnu, l'appareil affichera le résultat de mesure du poids et s'éteindra automatiquement après environ 5 secondes (fonction de pesée).

L'utilisateur ne sera pas reconnu si les pieds sont isolés des capteurs qui se trouvent sur la plaque de pesage (par exemple en chaussures).

7b Quand la valeur de mesure se stabilisera et l'utilisateur a été introduit et reconnu, la balance commencera la réalisation de la mesure.

En outre du poids l'appareil affichera le contenu en masse musculaire, de graisse, en eau, l'index BMI et BMR.

Les données seront affichées l'une après l'autre durant 3 secondes et répétées 2 fois et ensuite l'appareil s'éteindra automatiquement.

Afin d'obtenir une mesure la plus précise et crédible possible, essuyez les pieds avec un chiffon humide et montez sur la balance avec les pieds humides.

Comparez les résultats obtenus avec les tableaux placés dans la partie suivante du présent manuel (voir les Tableaux des résultats).

REEMPLACEMENT DES PILES

Le compartiment à piles se trouve au dessous de la balance.

1 Afin de remplacer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles et retirez les piles usées.
2 Placez 2 nouvelles piles 1,5 V AAA.

Prêtez attention au respect de la polarité correcte des piles.

Le moyen de montage correct des piles est décrit à l'intérieur du compartiment à piles.

3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.

FONCTION D'ANALYSE DE LA CONSTITUTION DU CORPS

Sur la base des données personnelles introduites (sexe, âge, taille) et les mesures effectuées, l'appareil indique, outre le poids affiché, les paramètres tels que : le contenu de l'organisme en masse musculaire, de graisse et en eau ainsi que l'index BMI et BMR.

La balance peut mémoriser les données de 12 utilisateurs différents.

Afin d'introduire les données personnelles procédez conformément aux consignes ci-dessous.

CHOIX DE LA PLACE DANS LA MEMOIRE

1 Appuyez la touche - fin de mettre en marche le mode des réglages. Le symbole signifiant les données pour la 1ère personne commencera à clignoter.
2 Attribuez le numéro à l'aide des touches,1.
3 Appuyez la touche afin de confirmer le choix et de passer à l'introduction des données suivantes.

cm

CHOIX DU SEXE ET DE LA CONSTITUTION DU CORPS

Afin de régler le sexe et la constitution du corps choisissez le symbole approprié à l'aide des touches,

Les options suivantes sont à disposition : homme

femme, homme sportif, femme sportive

Effectuez le réglage des paramètres suivants de façon analogique.

INDICATEURS D'AVERTISSEMENT

Remplacez la pile - le symbole « l'apparaîtra sur l'écran d'affichage. La balance s'éteindra automatiquement après quelques secondes.
«» absence de valeur mesurée stable, mesure de contenue en masse de graisse ratée.
Surcharge - si la valeur pesée dépasse 180 kg le symbole « » apparaîtra sur l'écran d'affichage. Retirez la surcharge afin d'éviter l'endommagement de la balance.

Respectez au cours de la pesée le poids maximale admissible de l'appareil qui est de 180 kg.

«» – erreur de mise à zéro de la balance.

Nettoyage et maintenance

Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement humide. N'immergez pas la balance dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques corrosifs.

Tableaux des résultats

CONTENU EN GRAISSE EXPRIME EN POURCENTS - ETENDUE POUR LES GRACONS

Age Faible		Optimal	Modéré	Elevé
6	≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7	≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8	≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9	≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7 ≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

CONTENU EN GRAISSE EXPRIME EN POURCENTS - ETENDUE POUR LES FILLES

Age Faible		Optimal	Modéré	Elevé
6	≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1	≥26.2
7	≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9 ≥28.0
8	≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6	≥29.7
9	≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1	≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1 ≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0 ≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

CONTENU EN GRAISSE EXPRIME EN POURCENTS - ETENDUE POUR LES HOMMES

Age Faible Optimal Modéré Elevé

19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25

40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28

60+≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30

CONTENU EN GRAISSE EXPRIME EN POURCENTS - ETENDUE POUR LES FEMMES

Age Faible Optimal Modéré Elevé

19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39

40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40

60+≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42

Les étendues publiées du contenu de l'organisme en graisse exprimé en % servent uniquement à des propos

d'information approximative. Avant d'introduire des changements dans le régime et le programme d'exercices il faut toujours consulter un médecin.

DIAGRAMME DU CONTENU EN EAU

	Etendue % BF	Etendue optimale % TBW
Hommes	4 à 14%	70 à 63%
	15 à 21%	63 à 57%
	22 à 24%	57 à 55%
	25 et plus	55 à 37%
Femmes	4 à 20%	70 à 58%
	21 à 29%	58 à 52%
	30 à 32%	52 à 49%
	33 et plus	49 à 37%

Les étendues présentées du contenu de l'organisme en eau exprimé en % servent

uniquement à des propos d'information approximative. Avant d'introduire des changements dans le régime et le programme d'exercices il faut toujours consulter un médecin.

BMI

L'index de masse du corps (BMI - Body Mass Index) exprime le rapport du poids à la taille et sert communément à la classification du sous-poids, surpoids et de l'obésité chez les adultes. Cette balance est en mesure de calculer Votre index BMI.

Les catégories BMI présentées ci-dessous sur le diagramme et dans le tableau sont reconnues par l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et peuvent être utilisées pour l'interprétation des valeurs BMI.

Votre catégorie BMI peut être définie à l'aide du tableau ci-dessous.

Catégorie BMI	Valeur BMI Signification	Problèmes de santé uniquement sur la base du BMI
< 18.5	Sous-poids	Modéré
18.6-24.9 Normal		Faible
25-29.9 Surpoids		Modéré
30+	Obésité	Elevé

Si le diagramme/tableau indique que vous vous trouvez pas dans l'étendue du poids correct il faut consulter un médecin avant d'entreprendre quelconques actions. Les classifications BMI concernent uniquement personnes adultes (âgées de plus de 19 a

BMR

Votre index de métabolisme de base (BMR) constitue la valeur d'énergie approximative (mesurée en calories) brûlée par le corps durant le repos afin d'assurer le fonctionnement correct de l'organisme. Ce travail continu constitue environ 60-70% de consommation de calories et comprend le battement de cœur, la respiration et le maintien de la température du corps. Beaucoup de facteurs tels que l'âge, le poids, la taille, le sexe, le régime et le mode de vie ont une influence sur l'index BMR.

Remarques concernant le dépôt/élimination des déchets

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport.

En principe, ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d'élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive de l'UE 2002/96/EC. Le logo "poubelle" apposé sur l'appareil indique que tout appareil électroménager hors d'usage ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers mais être déposé dans un centre de collecte de déchets d'appareils électriques ou électroniques ou qu'il doit être remis à votre vendeur à l'occasion de l'achat d'un nouvel appareil. Il incombe à l'utilisateur de déposer lui-même l'appareil hors d'usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets. Si l'appareil hors d'usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l'environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d'élimination des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l'élimination écologique, soit directement soit par l'intermédiaire d'un système public.

Pour toute information concernant le dépôt et l'élimination des appareils usagés, renseignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département.

L'importateur/le fabricant n'est pas responsable des éventuels dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou pour une utilisation incorrecte. L'importateur/le fabricant se réserve le droit de modifier le produit à chaque moment sans avertissement préalable dans le but de se conformer aux dispositions légales, aux normes, aux directives ou pour des motifs de construction, commerciaux, esthétiques ou autres.

Prezados Clientes!