BE1850 - Balança UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de banheiro
Marca	UFESA
Modelo	BE1850
Capacidade máxima	180 kg
Precisão	100 g
Tipo de exibição	LCD
Alimentação	1 pilha CR2032, 3 V (incluída)
Funções principais	Medição de peso, desligamento automático, indicador de bateria fraca
Material da plataforma	Vidro temperado
Dimensões	30 × 30 × 2 cm
Peso do aparelho	1,2 kg
Segurança	Superfície antiderrapante, pés estabilizadores
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido e macio; não imergir
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilha substituível pelo usuário
Garantia	2 anos
Informações gerais	Uso apenas em superfície dura e plana

Perguntas frequentes - BE1850 UFESA

Como ligar a balança BE1850?

Suba na balança para ligá-la automaticamente. O display LCD ativa-se assim que você coloca o pé.

O que fazer se o display indicar 'Lo' ou 'Err'?

A mensagem 'Lo' indica que a pilha está fraca: substitua-a por uma pilha CR2032. 'Err' pode significar sobrecarga (peso > 180 kg) ou um defeito de zeragem.

Como limpar a balança?

Use um pano macio levemente úmido. Não use produtos abrasivos ou solventes. Nunca mergulhe a balança em água.

Por que o peso exibido muda a cada pesagem?

A balança deve ser colocada sobre uma superfície dura e plana. Um carpete ou piso irregular pode distorcer as medições. Certifique-se também de ficar imóvel durante a pesagem.

Como substituir a pilha?

Vire a balança, abra o compartimento de pilhas localizado na parte inferior do aparelho usando uma chave de fenda. Substitua a pilha usada por uma pilha CR2032 nova, respeitando a polaridade.

A balança pode medir em libras ou stones?

A balança BE1850 exibe apenas o peso em quilogramas. Não há botão de mudança de unidade.

Existe uma função de zeragem manual?

A balança zera automaticamente ao ligar. Se necessário, remova a pilha por 10 segundos e coloque-a novamente para reiniciar.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 180 kg. Não exceda esse limite para evitar danificar o aparelho.

A balança é adequada para pessoas com mobilidade reduzida?

Sim, a superfície antiderrapante e a baixa altura (2 cm) facilitam o acesso. No entanto, não há alça de apoio.

Como armazenar a balança?

Guarde-a em um local seco, protegido da umidade e de temperaturas extremas. Evite colocar objetos pesados sobre ela.

MANUAL DE UTILIZADOR BE1850 UFESA

manual de instruções

használati utasítás

تعليمات التشفيل

ES

EN

FR

PT

HU

AR

utesa

basicla analtica

BE1850

Estimados clientes:

Parabéns pela compra do nosso aparelho e seja bemvindo entre os utilizadores dos produtos ufesa. Leia atentamente o presente manual de instruções. Deve prestar particular atenção às indicações de segurança. Guarde o manual de instruções, para poder consultá-lo também durante a futura utilização da balança.

Indicações relativas à utilização da balança

Não bater Não usar nem armazenar
num ambiente húmido

Se a balança não for usada durante um período mais longo, deve retirar a pilha

Evitar a sobrecarga

Não colocar nada sobre a balança

Não imergir em água

Tomar atenção para não escorregar sobre o soalho escorregadio

As pessoas com pacemaker não devem usar o presente aparelho. Se tiver dúvidas, deve consultar o médico.

As mulheres grávidas apenas devem usar a função de pesagem

O aparelho destina-se apenas ao uso doméstico, dentro de compartimentos.

Especificações técnicas

Os parâmetros técnicos estão indicados na placa de identificação do produto. A balança ufesa preenche os requisitos das normas vigentes. O produto está identificado com a marcação CE na placa de identificação.

- Capacidade máxima de carga: 180 kg / 28 st 8 lb / 400 lb

• Aumento da medição da massa: 0,1 kg / 0,2 lb

• Identificação das pilhas: 1,5 V AAA

- Altura: 80-220 cm, 2'8" - 7'2"

• Idade: 6-100 anos

• 12 memórias do utilizador

- Modo de criança: 6-12 anos

- Modo de atleta: 15-50 anos

- Precisão da medição:

• 0,1% de teor de gordura no organismo
  • 0,1% de teor de água no organismo
• 0,1% de teor de massa muscular
• 1 kcal BMR

Esquema da balança

1 Ecrã
2 Botões funcionais
3 Placa de pesagem com o sistema de medição BIA (análise eléctrica de bioimpedância)
4 Pés de borracha
5 Depósito para as pilhas (2 x 1,5 V AAA)
6 Botão de alteração da unidade de peso

Painel de comando

ECRÃ - SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS

- sexo e construção do corpo

- unidades de medição

KCÁL

BOTÕES DE FUNÇÕES

configurar / aprovar

- aumentar o valor / escolha

▷- diminuir o valor / escolha

Utilização e funcionamento da balança

MODO DE UTILIZAÇÃO

1 Remover a balança da embalagem.
2 Colocar as respectivas pilhas no depósito de pilhas (consultar "TROCA DE PILHAS").
3 Ligar a balança colocando-se de pé sobre a placa de medição.

4 Configurar a unidade de medição pretendida, premindo o botão de alteração da unidade de medição, que encontra-se do lado do fundo da balança, até ser indicada a unidade desejada.
5 Introduzir os dados da pessoa pesada (consultar "FUNÇÃO DE ANÁLISE DA COMPOSIÇÃO CORPORAL").
6 Para efectuar a medição, aguardar até que no ecrã apareça Colocar os pés sobre a placa de medição de maneira, a que os pés encontrem-se nas placas metálicas de ambos os lados da placa de medição.
7a Quando o valor de medição estabilizar-se e o utilizador não for reconhecido, o aparelho indicará o resultado de medição da balança e após 5 segundos desliga-se automaticamente (função de pesagem).

O utilizador não será reconhecido se os pés estiverem isolados dos sensores que encontram-se na placa de pesagem (se por exemplo estiver calçado).

7b Quando o valor de medição estabilizar e o utilizador for introduzido e reconhecido, a balança inicia a medição.

O aparelho indica além do peso, o teor de massa muscular, adiposa, água, os indicadores BMI e BMR.

Os dados serão indicados sucessivamente durante 3 segundos e repetidos 2 vezes, seguidamente o aparelho desliga-se automaticamente.

Para obter uma leitura mais precisa possível e autêntica, deve passar os pés com um pano húmido e colocar os pés húmidos sobre a balança.

Os resultados obtidos devem ser comparados com os quadros indicados na seguinte parte do presente manual de instruções (consultar Tabelas de resultados).

ALTERAÇÃO DA PILHA

O depósito para as pilhas encontra-se no fundo da balança.

1 Para trocar as pilhas, deve abrir a tampa do depósito de pilhas e remover as pilhas gastas.
2 Inserir 2 pilhas novas 1,5 V AAA.

Tomar atenção à polaridade correcta das pilhas.

A montagem correcta das pilhas está indicada no interior do depósito de pilhas.

3 Fechar a tampa do depósito de pilhas.

FUNÇÃO DE ANÁLISE DA COMPOSIÇÃO CORPORAL

Com base nos dados pessoais introduzidos (sexo, idade, altura) e as medições efectuadas, o aparelho além de indicar o peso, indica os seguintes parâmetros: teor de massa muscular, adiposa e de água no organismo, tal como os indicadores BMI e BMR.

A balança pode memorizar os dados de 12 diversos utilizadores.

Proceder conforme as seguintes indicações para introduzir os dados pessoais.

SELECÇÃO DO LUGAR NA MEMÓRIA

1 Premir o botão, para iniciar o modo de configuração. Começa a piscar o que indica os dados da 1 pessoa.
2 Atribuir o número com os botões,
3 Premir o botão, para confirmar a escolha e proceder à introdução de sucessivos dados.

SELECÇÃO DO SEXO E DO FÍSICO

Seleccionar o respectivo símbolo com os botões, para configurar o sexo e o físico.

Tem à sua disposição as seguintes funções: homem

mulher, homem atlético, mulher atlética

, criança

A configuração dos seguintes parâmetros deve ser executada analogicamente.

Trocar a pilha - no ecrã aparece o símbolo io A balança irá desligar-se automaticamente após alguns segundos.

"Erf falta de valor medido estabilizado, medição do teor da massa adiposa errada.

Sobrecarga - se o valor pesado ultrapassar os 180 kg, no ecrã aparece o símbolo “. Eliminar a sobrecarga, para evitar a danificação da balança.

Durante a pesagem deve respeitar a máxima carga do aparelho admissível, que é igual a 180 kg.

“” – erro da colocação da balança no zero.

Limpeza e manutenção

Limpar a balança com um pano ligeiramente húmido. Não inergir a balança em água nem usar produtos químicos corrosivos.

Idade Baixa Óptima Moderada Alta

19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25

40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28

60+≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30

TEOR DE PERCENTAGEM DE GORDURA - ÂMBITO PARA MULHERES

Idade Baixa Óptima Moderada Alta

19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39

40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40

60+≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42

Os âmbitos de teor % de gordura no

organismo publicados têm apenas um

fim informativo. Antes de introduzir

alterações na dieta e no programa de exercícios, deve consultar sempre um médico.

Os âmbitos de teor % de água no organismo apresentados têm apenas um

fim informativo. Antes de introduzir

alterações na dieta e no programa de exercícios, deve consultar sempre um médico.

BMI

O índice de massa corporal (BMI - Body Mass Index) expressa a relação do peso à altura e serve em regra geral para a classificação de magreza, excesso de peso e obesidade entre os adultos. Esta balança consegue analisar o seu índice BMI. As categorias BMI apresentadas abaixo no gráfico e na tabela foram reconhecidas pela WHO (Organização Mundial de Saúde - World Health Organization) e podem ser usadas para a análise dos valores BMI.

A sua categoria BMI pode ser identificada com a seguinte tabela.

Categoria BMI	Valor BMI Significado	Problemas de saúde com base apenas no BMI
< 18.5	Magreza	Moderado
18.6-24.9	Normal	Baixo
25-29.9	Magreza	Moderado
30+	Obesidade	Alto

Se o gráfico/tabela indicar, que não encontra-se no âmbito da massa normal, deve consultar um médico antes de tomar quaisquer passos. As classificações BMI correspondem apenas a pessoas adultas (acima dos 19 anos de idade).

BMR

O seu índice metabólico básico (BMR) constitui um cálculo da quantidade de energia (medida em calorias) gasta pelo corpo durante o repouso, para assegurar um funcionamento correcto do organismo. Este trabalho contínuo constitui cerca de 60-70% da gasto de calorias e abrange o batimento do coração, a respiração e a manutenção da temperatura do corpo. O índice BMR é influenciado por vários componentes, incluindo a idade, peso, altura, sexo, dieta e o estilo de vida.

Advertências de deposição / eliminação

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em princípio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.

O importador/ fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada.

O importador/ fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.

Tisztelt Vásárló!