VM8113R - Autoradio JENSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio multimédia avec écran tactile
Dimensions (L x H x P)	178 x 50 x 160 mm (standard DIN)
Poids	0.8 kg environ
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule)
Taille d'écran	6.2 pouces
Connectivité	Bluetooth, USB, entrée AUX, entrée vidéo
Formats lus	DVD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX
Radio	FM/AM avec RDS
Puissance de sortie	4 x 50 W max
Fonctions principales	Mains libres Bluetooth, lecture DVD/USB, égaliseur, entrée caméra de recul
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Fusible de protection, face avant amovible antivol
Pièces détachées et réparabilité	Face avant, télécommande, faisceau de câbles disponibles
Informations générales	Marque Jensen, modèle VM8113R, année 2015, fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - VM8113R JENSEN

Comment installer l'autoradio Jensen VM8113R ?

Branchez le faisceau de câbles fourni à l'autoradio, connectez-le au faisceau du véhicule (adaptateur éventuel), glissez l'appareil dans l'emplacement DIN et fixez avec les vis. Consultez la notice pour plus de détails.

Comment coupler un smartphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur l'autoradio, recherchez les appareils depuis votre téléphone, sélectionnez VM8113R et confirmez le code PIN (0000 par défaut).

Que faire si l'écran tactile ne répond plus ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton de réinitialisation (petit trou à l'avant) avec un trombone. Si le problème persiste, débranchez la batterie du véhicule 10 secondes.

Comment régler l'égaliseur ?

Accédez au menu audio, sélectionnez Égaliseur, puis choisissez un préréglage (Rock, Pop, Jazz) ou réglez manuellement les fréquences (Basses, Médiums, Aigus).

Quels formats de fichiers USB sont supportés ?

L'autoradio lit les fichiers MP3, WMA, WAV, FLAC, JPEG et DivX. La clé USB doit être formatée en FAT32.

Comment activer la caméra de recul ?

Connectez la caméra à l'entrée vidéo (RCA) arrière. L'image s'affiche automatiquement lorsque vous passez la marche arrière.

La radio ne capte plus, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est bien branchée et que le câble n'est pas endommagé. Effectuez une recherche automatique des stations.

Comment protéger l'autoradio contre le vol ?

Utilisez la face avant amovible : retirez-la à chaque arrêt. Vous pouvez aussi installer un boîtier de sécurité en option.

Puis-je commander l'autoradio depuis mon volant ?

Oui, si votre véhicule est équipé de commandes au volant, vous pouvez connecter un adaptateur (non fourni) à l'entrée prévue à l'arrière de l'appareil.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez le niveau de volume et les réglages de l'égaliseur. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas en court-circuit. Réduisez le gain si nécessaire.

MODE D'EMPLOI VM8113R JENSEN

Guide d'Instructions et installation

Dégagement du panneau avant .....40

La télécommande 41

Operation 43

Opération radio 46

Lecture de disque DISC/MP3/WMA .....48

iPod Operation 53

Menu de configuration 54

Soins et entretien ....55

Guide de depannage 56

Spécifications .....57

СОДЕРЖАНИЕ

Введение. 58

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

0

@

P

·

p

■

*

A

D

à

d

1

!

1

A

Q

a

q

±

A

K

à

n

2

*

2

B

R

b

r

c

2

A

ò

à

o

3

#

3

C

s

c

s

£

3

A

ò

à

o

4

$

4

D

T

d

t

·

A

ò

à

o

5

%

5

E

U

e

u

¥

μ

A

ò

à

o

6

&

6

F

V

f

v

i

¶

€

ò

ò

o

7

'

7G

Wg

w

§ *

C ×

8

(8H)Xh×h

† E

9

9I Y i y

⊗ 1

A* :

Félicitations sur votre achat du Système Multimédia Mobile Jensen VM8113R. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant de débuter l'installation. De plus, il serait préférable de faire installer votre appareil Jensen VM8113R par un détaillant réputé.

Caractéristiques

DVD

• Rapport largeur/longueur - Full et Normal
• Avance rapide - 2X, 4X, 8X and 16X
• Ralenti - 1/2, 1/4, 1/6 and 1/8
- Lecture, Suspension, Arrêt, Chapitre prochain Chapitre précédent
- CD / MP3 / WMA
- Compatible avec CD-Texte
- Compatible avec ID3 Repérage
- Recherche du répertoire (MP3 / WMA Only)
- Accès direct à la piste par la télécommande
- Enregistrez jusqu'à 1500 fichiers MP3 et WMA sur un DVD+R / RW
- Recherche audible pour piste en avant/en arrière (CD-DA uniquement)
• Au hasard, Répétition et Intro
- Lecture, suspension, arrêt, piste prochaine et piste précédente

AM-FM

• Espacement de fréquence Etats-Unis / Europe
  • 30 Stations Préréglées (18 FM / 12 AM)
  • Auto Stereo / Mono
• Local / Distance
• Mise en mémoire automatique/Scannage de présentation

iPod

• iPod via USB
• Interface à branchement direct à haute vitesse pour accéder aux listes d'écout iPod, Artistes, Albums et Chansons. Lisez des fichiers musique et regardez des fichiers photo/video depuis votre iPod. La reproduction des photos et vidéos exige un câble d'interface iPod USB-jLink (vendu séparément).
• Gestion de puissance Charge votre iPod lorsqu'il est branché

Chassis

• DIN (Import / ISO-DIN Mountable)
• 3.5" TFT Active Matrix LCD
• 74,800 Sub Pixels (320W X 234H)

• Confirmation par tonalité bip (Choix allumer/éteindre)
• Interface USB - Soutiens la plupart des dispositifs à mémoire flash
• Interface de carte SD - Soutient des cartes jusqu'à 8GB.
  • Télécommande infrarouge à 40 clé
• Sortie video composite pour des écrans supplémentaires
• Entrée Vidéo/Audio panneau avant
• Commande de tonalité à deux bandes (Basse Aigu) avec quatre courbes d'Egaliseur
• Sortie de ligne Avant, Arrière et Caisson de basse
• Contrôle de volume programmable
• Entrée à caméra arrière (Vue d'image en miroir et normale)
  • 2VRMS Sortie de ligne - Tous les canaux
• Commande audio d'enchiffreur à rotation
• Interface SWC - Compatible avec l'adaptateur PAC SWI-PS Interface commanded u volant, vendu séparément

General

DÉGAGEMENT DU PANNEAU AVANT

La touche de relâche (4) du panneau avant, relâche le mécanisme qui fixe le panneau avant au châssis.

Dégagement du Panneau Avant

Pour détacher le panneau avant, exécutez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur la touche d'interruption d'alimentation (1) pour éteindre l'unité.
2. Appuyez sur la touche de relâche du panneau avant pour tourner le panneau vers le bas.
3. Empoignez le bord droit pour relâcher le panneau avant, et tirez le ensuite à un angle pour dégager le bord droit du châssis.
4. Entreposez le panneau avant dans l'étui de stockage fourni afin de le protéger des saletés et dommages, et emportez-le avec vous afin de prévenir le vol.

Pour ré-attacher le Panneau Avant

Avant de procéder au ré-attachement du panneau avant, assurez-vous que les terminaux électriques à l'endos du panneau ne contiennent pas de poussières ou saletés, puisque les débris pourraient causer des opérations discontinues ou d'autres defaults de fonctionnement.

Pour rattacher le panneau avant :

1. Avec le panneau couché à plat (dans la position ouverte), insérez le bord gauche du panneau en place jusqu'à ce qu'il soit correctement engagé.
2. Appuyez légèrement sur le bord droit du panneau jusqu'à ce que le mécanisme se verrouille en position.
3. Soulevez le panneau vers le haut pour le refermer.

LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande vous permettra de contrôler plusieurs options de votre appareil VM8113R.

Portée d'opération

Le capteur de contrôle « Remote Sensor » (19) de la télécommande se trouve sur la partie inférieure du panneau avant, à gauche de l'écran ACL. La télécommande peut être opérée en dedans d'une distance de 3 à 5 mètres et dans un angle maximal de 30 dégrées.

Changement de la pile

Lorsque la portée d'opération de la télécommande est diminuée et que celle-ci perd son fonctionnement, remplacez la pile déchargée par une nouvelle pile lithium, en observant la polarité appropriée, tel qu'indiqué ci-dessous.

Figure 1 : Fonctions de la télécommande

# Touche Tuner/Régleur CD/SD/USB iPod DVD
1 ZOOM Sert à agrandir et ajuster le format de l'image
2 TITLE Selection du mode video Affiche l'écran de titres DVD
3 Power Allume l'appareil (ON)Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour éteindre l'appareil (Off)			Allume l'appareil (ON)Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour éteindre l'appareil (Off)	Allume l'appareil (ON)Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour éteindre l'appareil (Off)	Allume l'appareil (ON)Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour éteindre l'appareil (Off)
4	SETUP	Affiche le menu de réglage	Affiche le menu de réglage	Affiche le menu de réglage	Affiche le menu de réglage
5 Touches de naviga-tion	Flèches pointant vers le haut et le bas: Navigation préétablie	Flèches pointant vers le haut et le bas: Navigation à l'écranFlèches pointant vers la gauche et la droite: Navigation à travers les fichiers	Flèches pointant vers le haut et le bas: Navigation à l'écran	Flèches pointant vers la gauche et la droite: Saut arrière/saut avantFlèches pointant vers le haut et le bas: ralentie en marche avant/marche arrière.	Flèches pointant vers la gauche et la droite: Saut arrière/saut avantFlèches pointant vers le haut et le bas: ralentie en marche avant/marche arrière.
6	ENTER	Confirme la sélection	Confirme la sélection	Confirme la sélection	Confirme la sélection
7 CLEAR
8 Sélection directe				Sélection directe de la rubrique/chan-son
9 SEL	Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUÊS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT.Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour le Menu du système	Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUÊS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT.Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour le Menu du système	Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUÊS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT.Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour le Menu du système	Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUÊS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT.Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour le Menu du système	Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUÊS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT.Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour le Menu du systeme
10	VOL (vol-ume)	Augmente/Diminue le volume	Augmente/Diminue le volume	Augmente/Diminue le volume	Augmente/Diminue le volume
11	MUTE	Interruption temporaire du son/audio	Interruption temporaire du son/audio	Interruption temporaire du son/audio	Interruption temporaire du son/audio
12	SEEK	Recherche de postes ou de chaînes Suivant/PrécédantAppuyer et maintenez de la pression sur la touche pour parcourir les chaînes	Rubrique Suivante/PrécédenteAppuyer et maintenez de la pression sur la touche pour un saut Avant/Arrière	Rubrique Suivante/PrécédenteAppuyer et maintenez de la pression sur la touche pour un saut Avant/Arrière	Rubrique Suivante/PrécédenteAppuyer et maintenez de la pression sur la touche pour un saut Avant/Arrière
13	SUB.T				Affichez/Modifiez la langue de sous-titres
14	SRC	Sélection du mode de lecture	Sélection du mode de lecture	Sélection du mode de lecture	Sélection du mode de lecture
15	REPEAT		Répète la rubrique en cours	Répète la rubrique en cours	Répète la rubrique en cours
16	A-B		Répète la section		Répète la section
17	Arrê		Arête/Résume la lecture	Arête/Résume la lecture	Arête/Résume la lecture
18	>/||		Lancement/Pause de lecture	Lancement/Pause de lecture	Lancement/Pause de lecture
19	Recher-che GOTO		Explore une section spécifique du disque		Explore une section spécifique du disque
20	MENU			Retour au menu précédent	Affiche le menu PBC de réglage pour les disques VCD 2.0 et plus
21	RDM		Lancement de lecture des rubriques en mode aléatoire	Lancement de lecture des chansons en mode aléatoire	Lancement de lecture des chapitres en mode aléatoire
22	AUDIO			Selection du mode Audio	Affichez/Modifiez la langue de l'audio du disque
23	DISP	Maintenez pression pour ajuster l'heure	Maintenez pression pour ajuster l'heure	Maintenez pression pour ajuster l'heure	Maintenez pression pour ajuster l'heure
24	ANGLE				Affiche les angles de visionnement alternatifs, si disponibles.
25	BAND	Sélection de la bande de fréquence (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3)			Sélection entres les modes PAL, NTSC, AUTO

OPERATION

Interrupteur d'alimentation

Appuyez sur la touche (power) (1) pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche « power » de nouveau pour l'éteindre.

À NOTER : Le panneau ACL peut éprouver des difficultés à réagir lorsque exposé au conditions de températures froides pour des périodes de temps prolongés. De plus, la visibilité des chiffres numériques du panneau ACL peut détériorer légèrement. Le panneau d'affichage ACL résumera ses fonctions normales une fois que la température rejoint une intervalle acceptable.

Source

Appuyez sur la touche SRC (6) répétitivement pour parcourir les sources disponibles. Une source est affichée uniquement si elle est disponible (un équipement optionnel pourrait être requis pour certaines sources). Les modes disponibles comprennent la Radio (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2), DISC, SD, USB, et auxiliaires (AUX IN).

Dispositifs externes

Les dispositifs externes périphériques qui peuvent comprendre les consoles de jeux vidéo, caméscopes, appareils de navigation, iPod, Zune, etc. peuvent être raccordés au connecteur AUX IN (18) sur le devant de cet unité en utilisant un Câble Media A/V de 3.5mm (fournis). Sélectionnez « SOURCE >> AUX IN » pour accéder aux dispositifs auxiliaires. Vous ne pourrez pas contrôler directement les dispositifs externes raccordés à l'entrée AUX IN.

Mise en Sourdine

Appuyez sur la touche d(power) (1) pour interrompre temporairement le son du volume. La figure suivante « »s'affichera à l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche d'pour résumer le volume tel que sélectionné précédant l'interruption.

Contrôle du volume

Pour augmenter le volume, veuillez tourner l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU (2) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le volume, veuillez tourner l'encodeur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lorsque le volume est ajusté, le niveau de volume s'affiche sur le panneau d'affichage en forme de chiffres qui varient entre « 0 » (le moins fort) et « 40 » (le plus fort).

Contrôle à partir du volant (SWC)

L'appareil VM8113R est compatible avec l'adaptateur SWI-PS de volant PAC (Corporation d'accessoires Pacifiques). Un connecteur femelle de 3.5mm (étiqueté « SWC Interface ») qui se trouve en arrière de l'unité permet le raccordement a l'adaptateur PAC. S'il vous plaît, referez-vous aux instruction fournies avec l'adaptateur PAC pour les détails d'installation.

Fonctions SWC

Les commandes suivantes sont disponibles pour la plupart des véhicules :

1. Vol Down / Baisse de volume

2. Vol Up / Augmentation de volume

3. Mute / Sourdine

4. Seek Down / Previous Track / ** Preset Down / Recherche / Saut au fichier précédent / ** recherche de sélection préétablie précédente

5. Seek Up / Next Track / ** Preset Up / Recherche / Saut au fichier suivant / ** recherche de sélection préétablie suivante

6. SRC (Source)

7. ** Select / Sélection

8. ** Select / Sélection

9. Band / Bande

** Si des touches additionnelles de volant sont disponibles dans le véhicule, les fonctions 7 / 8 peuvent être assignées de la commande « Sélection ». Cette fonction / commande peut ne pas être disponible dans certains véhicules.

Opération de Sélection

Si la commande « Sélection » (fonction 7 ou 8) est appuyée et que la fonction 4 est appuyée momentanément, la recherche de sélection préétablie suivante est activée. Si la commande « Sélection » (fonction 7 ou 8) est appuyée et que la fonction 5 est appuyée momentanément, la recherche de sélection préétablie précédente est activée.

Menu Audio

Appuyez sur la touche VOL/SEL/MENU (2) pour accéder au menu audio. Appuyez sur la touche VOL/SEL/MENU répétitivement pour parcourir la liste des options du menu.

À NOTER : La configuration audio s'applique uniquement au mode de source en cours (Mémoire de ton de source). Vous devez ajuster l'audio pour toute autre source, lorsque celle-ci est active.

• Sub_w : Lorsque le Filtre Passe-bas est activé (voir « Menu d'Opération » à la page 44), vous pouvez utiliser l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU pour ajuster le volume du subwoofer de "-14" à "0".
• BASS : Tournez l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU (2) pour ajuster le niveau de basse de « +7 » to « -7 ».
• TREBLE : Tournez l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU pour ajuster le niveau aiguës de « +7 » to « -7 ».
• BALANCE : Tournez l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU pour ajuster l'équilibre des haut-parleurs de « R7 » (complètement à droite) à « L7 » (complètement à gauche).
• FADER : Tournez l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU pour ajuster l'affaiblissement de « F7 » (complètement à l'avant) à « R7 » (complètement à l'arrière).

L'appareil enregistre automatiquement vos sélections et quitte le menu de contrôle audio après cinq seconds d'inactivité.

Menu d'Opération

Appuyez et maintenez de la pression sur la touche VOL/SEL/MENU (2) pour plus de deux seconde pour accéder au menu. Appuyez sur la touche VOL/SEL/MENU pour parcourir les options suivantes du menu: Égalisateur, Ton Fort, Ton Beep, Mode12/24 (fheure), Image Miroir, Mode Vol, A-VOL, Sub LPF et Sélection de zone. Les procédures suivantes présument que vous avez déjà accédé au menu.

Égalisateur

La fonction de l'égalisateur applique des effets sonores préétablis au signal audio dégagé de l'appareil. Tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner

entre les options d'égalisation suivantes: « Off », « Rock », « Hip Hop », « Dance » et « Acoustique ». Lorsque la fonction d'égalisation est activée, si vous ajustez le niveau de basse ou aiguës, le Mode EQ se replace à « Off ». Lorsque la fonction d'égalisation est activée, les sélections les plus récentes de basse/ aiguës ne peuvent pas être modifiées. Lorsque la fonction d'égalisation n'est pas activée, l'unité reviendra aux sélections les plus récentes du niveau de basse/ aiguës.

Ton Fort

En écoutant de la musique à un volume bas, cette fonction rehaussera sélectivement certaines fréquences de basse et aiguës. L'option « Off » est sélectionnée par default. Tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner l'option « On ».

Ton Beep

La fonction de ton beep introduit la sélection d'un effet sonore de ton beep qui indique chaque accès au menu. L'option « On » est sélectionnée par default. Tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner l'option « Off ».

Mode 12/24

Cette option permet la sélections entre le format d'horloge de 12 heures ou de 24 heures. L'option «12 heures » est sélectionnée par default. Tournez l'encodeur rotatif pour modifier l'option au format de 24 heures.

Image Miroir

Cette option permet la sélection d'une image miroir, lorsque une camera rétroviseur (vendue séparément) est raccordée à l'entrée CAMERA IN sur l'arrière de l'unité. Tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner « On » ou « Off ».

Mode Vol

Toumez l'encodeur rotatif pour sélectionner « Demier » ou « Ajustez ».

• Dernier: Lorsque l'appareil est allumé, il reprendra le volume qui était sélectionné juste avant d'être éteint.
• Ajustez: Si vous choisissez l'option « Ajustez », utilisez la commande A-VOL pour spécifier le volume désiré de départ.

Volume de départ (A-VOL)

Après avoir sélectionné « Ajustez » dans le Mode Vol, appuyez sur la touche VOL/SEL/MENU pour accéder à la commande A-VOL et tournez ensuite l'encodeur rotatif pour sélectionner le niveau du volume de départ désiré. Lorsque cette option est sélectionnée, l'appareil relancera le volume ajusté à chaque départ de lecture.

Sub LPF (fréquence Passe-bas)

Après avoir raccordé un subwoofer à l'arrière de l'unité, tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner une fréquence de croisement: OFF, 80, 120 ou 160Hz.

Sélection de zone

Cette option permet la sélection appropriée de fréquence d'espace pour votre zone. L'option « U.S.A. » est sélectionnée par default. Tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner « EUROPE ». L'appareil va s'éteindre et se régler automatiquement, suivant le changement de zone.

Variateur d'intensité

Appuyez sur la touche DIM (15) du panneau d'affichage pour changer l'intensité de l'écran par 1/2. Appuyez de nouveau pour obscurcir complètement l'écran. Appuyez une troisième fois pour rétablir la luminosité initiale.

Ajuster L'heure

1. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche DISP (7) jusqu'à ce que l'horloge clignote.
2. Tournez l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU (2) pour sélectionner les minutes.
3. Appuyez sur la touche VOL/SEL/MENU (2) pour confirmer votre sélections et procéder aux heures.
4. Tournez l'encodeur rotatif VOL/SEL/MENU (2) pour sélectionner l'heure.
5. Appuyez sur la touche DISP pour régler l'heure et quitter le menu d'ajustement de l'heure.

Touche Reset/Remise à l'etat initial

La touche RESET se situe à l'arrière du panneau d'affichage et ne peut être accédée que lorsque le panneau avant est ouvert. La remise de l'appareil à l'etat initial, entrainera un effacement de l'heures et des options préétablies en mémoire. Cette touche devrait uniquement être engagée suivant l'installation initiale, une fois que le raccordement est entièrement complété ou dans le cas où toutes les touches de fonctionnement deviendraient inactives. Dans ces cas, l'appuie sur la touche RESET (22) entrainerait une remise à l'etat initial des opérations de l'appareil.

OPÉRATION RADIO

Accès au Mode Radio

Appuyez sur la touche SRC (6) du panneau avant ou à l'aide de la télécommande (14) pour sélectionner le mode Radio.

1. Indicateur de reception stereo
2. Fréquence de station radio
3. Bande AM/FM
4. L'heure
5. Information RDS
6. Poste actuellement préétablis
7. Indicateur de source
8. Indicateur PTY

Sélection de la Bande

Appuyez sur la touche BAND (3) pour alterner entre trois bandes FM et deux bandes AM. Chaque bande contient jusqu'à six stations préétablies en mémoire.

Tuning / Réglage

Recherche

Appuyez sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pour rechercher automatiquement la station suivante/précédente.

Recherche Manuelle

Appuyez et maintenez de la pression sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pour sélectionner le mode de recherche manuel. Appuyez de nouveau sur les touches pour rechercher la fréquence radio désirée.

Information de programmation

Pour visionner les informations de programmation, appuyez sur la touche PTY (14) à partir du panel de contrôle. Appuyez répétitivement pour sélectionner entre la catégorie de Type de programmation (PTY), les lettres d'appel de service de programmation(PS), et de Texte Radio (RT).

Recherche PTY

Pour visionner la catégorie de type de programmation, Appuyez et maintenez de la pression sur la touche PTY (14) du panel de contrôle. Les catégories de type de programmation sont affichées au fond de l'écran, permettant aux auditeurs de retrouver des programmations de genre semblable. Appuyez sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pour sélectionner une catégorie. Après quelques secondes la radio commencera à scanner ses postes selon la catégorie désirée.

Stations Préétablies

Jusqu'a six stations préétablies peuvent être mémorisées sur chaque bande, et peuvent par la suite être accédées instantanément en appuyant sur la touche numérique (8-13) correspondante. Pour placer en mémoire une station, allumez la radio et sélectionnez la bande et station désirée. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche numérique préétablie (numéroté de un a six sur le panneau avant ou à partir de la télécommande) pour plus de deux seconde. Une fois enregistré le chiffre numérique préétablie apparaîtra sur le panneau d'affichage. La station est maintenant en mémoire et peut être accédée, en tout temps, à partir du chiffre

VM8113R

préétablie correspondant. Répétez ces mêmes étapes pour le restant des postes préétablies de la bande actuelle et des autres quatre bandes.

Recherche de prévisualisation

Appuyez sur la touche ◆(16) pour rechercher et activer toutes les station fortes pour une durée de 5 secondes. Appuyez sur la touche ◆de nouveau pour arrêter la recherche et rester sur la station sélectionnée.

Mémorisation de stations Automatique (AS)

Appuyez et maintenez de la pression sur la touche ◆(16) pour sélectionner six station fortes et les placer en mémoire sur la bande actuelle en utilisant l'option Auto Store. Une fois que les six stations sont mémorisées, l'appareil s'immobilisera automatiquement sur chaque station pour une durée de cinq secondes, vous offrant un aperçu de chaque station. Lorsque vous utilisez l'option Auto Store, les nouvelles stations remplacent toutes autres stations mémorisées antérieurement.

À NOTER : Vous pouvez interrompre la fonction Auto Store à n'importe quel moment en appuyant de nouveau sur la touche ←

LECTURE DE DISQUE DISC/MP3/WMA

Media Acceptable

Le type de media gravé MP3/WMA compatible avec cet unité comprend les CD-R, CD-RW, et DVD. Les MP3, WMA, ou fichiers d'images JPEG et video (MPEG 1, 2, XVid, SVCD et VCD) gravés sur une carte SD ou clé USB sont aussi compatible.

Dépendant sur le type de media et méthode de gravure, certains CD-R/RW pourraient ne pas être compatible avec cet unité. Lorsque vous utilisez les CD-RW, sélectionnez le format complet au lieu du format rapide afin de prévenir le mauvais fonctionnement.

Cet unité supporte la lecture des MP3/WMA et CDDA (CDA), des CD de Mode-Mix et CD-Extra (incluant les disques de multisession). Les disque dont la session de gravure n'a pas été complété ne pourrons pas jouer.

Acceptable Medium Formats

Les formats suivant sont disponibles pour les medias utilisés par cet appareil. Le nombre maximal de caractères utilisé pour nommer un fichier, incluant les séparateurs (« . ») et les extensions à trois caractères, sont indiqués entre parenthèses.

• ISO 9660 Niveau 1 (11 caractères)
• ISO 9660 Niveau 2 (31 caractères)
• Joliet (31 caractères)
• Romeo (31 caractères)

Jusqu' à 200 caractères peuvent être affichés dans le format du nom d'un long fichier. Pour une liste de tous les caractères disponibles, référerez-vous au manuel d'instructions sur les programmes de gravure et la section suivante « Entrée de données et noms de fichiers ». Le type de média reproductible de cet unité possède les limitations suivantes :

• Nombre maximum de dossiers emboîtés : 8
• Nombre maximum de fichiers par disque : 1500
• Nombre maximum de dossiers par disque : 255

Les fichiers MP3/WMA gravés en formats autres que ceux mentionnes ci-haut, ne fonctionneront pas correctement dans ce lecteur et leurs noms de fichiers ne seront pas affichés proprement.

Encodeur MP3/WMA et Options de Gravure de CD

Utilisez les spécifications suivantes lorsque vous compressez des données audio à l'aide d'un encodeur MP3.

• Taux de transfert de débit binaire : 8 - 320 kbps
- Fréquence d'échantillonnage : 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

Lorsque vous utilisez un graveur CD pour enregistrer des données MP3/WMA jusqu'à capacité maximale du disque, désactivez la possibilité d'enregistrement additionnel. Pour graver un disque jusqu'à sa capacité maximale d'un coup, sélectionnez l'option « disc at once ».

Entrée d'un tag de métadonnées ID3

Cet appareil supporte le tag de métadonnées ID3 version 2.0. Pour les codes de caractères, référez vous au tableau à droite.

Entrée de données et noms de fichiers

Les noms formes à partir de la liste de code de caractères sont les seuls nom de fichiers et dossiers acceptable qui peuvent êtres entrés et affichés.

L'utilisation de tout autre caractère pourrait causer un mauvais affichage de noms de fichiers et dossiers. L'appareil ne reconnaît que les fichiers à extension MP3/WMA.

À NOTER : Un dossier qui à un nom composés de caractères autres que ceux de la liste de codes acceptables, pourrait ne pas fonctionner proprement.

Protection électronique contre le choc

• 10 secondes pour les CD-DA (CDA)
- >45 secondes pour les MP3 enregistrés de 44.1kHz, 128kbps
- >90 secondes pour les WMA enregistrés de 44.1kHz, 128kbps

Débit Binaire

Cet appareil supporte les débits binaires de 32 - 320 kbps.

Insertion et éjection de disque

Appuyez sur la touche (4) pour renverser le panneau d'affichage de façon à ce qu'il pointe vers le bas. Insérez un disque, avec l'étiquette pointant vers le haut, dans la fente dédiée au disques (20).

Pour interrompre la lecture et éjectez le disque, appuyez sur la touche pour renverser le panneau d'affichage de façon à ce qu'il pointe vers le bas et appuyez ensuite sur la touche d'éjection (21).

À NOTER : Cet unité est conçu uniquement pour la lecture de disques standards de 5" (12 cm.) N'essayez jamais d'insérer des CD de 3" (8 cm.) dans cet unité, avec ou sans adaptateur, puisque cela pourrait causer des dommages au lecteur et/ou au disque. Ces types de dommages ne sont pas couvert par la garantie de ce produit.

Chargement de la Carte SD

Ouvrez le compartiment et insérez la carte SD dans la fente (23) dédiée à celle-ci. Fermez le compartiment et l'appareil débutera la lecture des fichiers de la carte automatiquement.

Pour retirer la carte, appuyez sur la touche SRC (6) pour changer de mode et arrêter la lecture SD. Appuyez sur la carte SD pour la libérer, et retirez-la par la suite.

A NOTER : Le VM8113R soutient des cartes jusqu'à 8GB.

Chargement de clé USB

Insérez la clé USB dans le connecteur USB (5) sur le panneau avant de l'unité. L'unité se chargera de lire les dossiers automatiquement. Pour retirer la clé USB, appuyez sur la touche SRC (6) pour changer de mode et retirez par la suite la clé du connecteur USB.

Notes concernant la lecture des MP3/WMA

Les fichiers de musique MP3 et WMA (Windows Media Audio) sont des fichiers audio digital qui sont compressés afin de permettre l'enregistrement d'un plus grand nombre de chansons. Cet appareil est capable de lancer les fichiers MP3/WMA et vidéo directement a partir des fichiers contenus sur les disques CD-R/RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R et DVD-VIDEO, ou d'une carte SD ou clé USB en utilisant les touches du receveur (ou de la télécommande) comme indiqué ci-dessous.

Plusieurs types de logiciels, capable de convertir le format de fichiers audio en fichiers MP3/WMA, sont disponibles. Jensen recommande l'utilisation des programmes Nero ou Roxio Easy CD Creator.

Cet unité peut lire les MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche Audio 3). Toutefois le matériel de média MP3 enregistré ainsi que certains formats sont limités. Lors de la gravure de fichiers MP3/WMA, portez attention aux restrictions suivantes.

A NOTER : Le port USB reconnaîtra la plupart des dispositifs à mémoire flash USB et des disques durs portatifs (les disques durs doivent être formatés à FAT32, NTFS n'étant pas soutenu).

Ordre de lecture des MP3

Lorsque vous effectuez vos sélections de lecture, les fichiers et dossiers (Recherche de dossiers, Recherche de fichiers, ou la Sélections de dossiers) sont accessible dans l'ordre dans lequel ils ont été gravés sur le disque. Cela résulte parfois en l'ordre de lecture étant différent de l'ordre désiré et attendu. Vous pourriez régler l'ordre de lecture des MP3/WMA d'avance en assignant des chiffres de séquence aux données de « 01 » à « 99 ».

Par exemple, un medium muni d'une hiérarchie de fichiers et de dossiers est passible à la Recherche de dossiers, Recherche de fichiers et Sélection de fichiers, comme indique ci-dessous.

L'appareil VM8113R reconnaît uniquement trois niveaux de fichiers et n'affiche pas les dossiers contenant uniquement d'autres dossiers. Dans l'exemple illustré si-haut, l'appareil affichera les dossiers 3, 4, 6, et 8, mais pas le 2 et le 7, puisqu'ils ne contiennent aucune donnée directe. Le dossier 5 n'est pas reconnu du tout, puisque il se trouve au quatrième niveau.

Changement de source

Dans le cas où le disque serait déjà en place sur le plateau de disque mais qu'il ne débute pas la lecture, appuyez sur la touche SRC (6) à partir du panneau avant ou de la télécommande (14), pour changer le mode à la source appropriée DISC. Pour procéder avec la lecture de fichiers à partir d'une carte SD ou d'une clé USB insérée, choisissez la source appropriée; soit la source SD CARD ou la source USB. L'affichage de lecture des dossiers MP3 est illustre ci-dessous :

1. Indicateur CD/MP3/WMA
2. Sélections courante du total des sélections
3. Niveau de dossier courent
4. Heure/Date
5. Métadonnées ID3 a propos de l'artiste et du titre de la chanson
6. Chansons sur le disque
7. Indicateur de source
8. Temps de lecture éoroulé pour la chanson en cours

Contrôle de lecture du disque ou des fichiers

Pause

Appuyez sur la touche 1/>|/| (8) pour interrompre la lecture du disque temporairement. Pour relancer la lecture normale appuyez de nouveau sur la touche 1/>|/|. Les fichiers sont lus en ordre dans lequel ils ont été gravés sur le disque/carte, à moins qu'une autre opération et n'est exigée.

Arrêt de lecture

Appuyez et maintenez de la pression sur la touche 1/>/|| (8) pour interrompre la lecture du disque. Si vous êtes entrain de visionner une vidéo ou des images, le système retourne au menu de fichier.

Sélection de fichier

Appuyez sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pour une durée de moins d'une seconde afin d'avancer au chapitre/fichier suivant. Le chiffre numérique correspondant à la chanson ou au fichier sélectionné apparaîtra sur l'écran d'affichage.

Navigation à travers les dossiers

Les touches 5/DN (12) et 6/UP (13), sont utilisés pour naviguer en montant et descendant, en dedans du menu de fichier. Appuyez et maintenez de la pression sur les touches pour monter/descendre entre les niveaux de dossier. Le nom du fichier sélectionné est affiché dans le haut de l'écran.

Saut rapide pour avancer/reculer

Appuyez et maintenez de la pression sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) ou ▶/▲, à partir de la télécommande, pour avancer ou reculer rapidement. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche une fois pour ajuster la rapidité à 2X. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche plusieurs fois, pour ajuster la rapidité à 4X, 8X, 20X ou pour résumer la lecture. Appuyez sur la touche play/pause >/|| (8) pour mettre fin au saut rapide et résumer la lecture normale.

Recherche par Intro (INT)

Durant la lecture, appuyez sur la touche 2/INT (9) pour sélectionner « INTRO » et pré-visionner les 10 premières seconde de chaque titre/fichier, comme indiqué par le symbole 10 lorsque vous atteignez le titre/fichier désiré, appuyez de nouveau sur la touche 2/INT pour mettre fin à la recherche et résumer la lecture de votre sélection.

Reprise de la lecture (RPT)

Appuyez sur la touche 3/RPT (10) à plusieurs reprises durant la lecture, pour sélectionner l'une des options de reprise suivantes :

• VCD/CD : RPT ONE (track) / RPT UN (fichier/chanson), RPT ALL (disc) / RPT le disque au complet, RPT OFF / RPT désactivé
- DVD : RPT CHAPTER / RPT CHAPITRE, RPT TITLE / RPT TITRE, RPT OFF / RPT désactivé
- MP3/WMA : Repeat File / Reprise du fichier, Repeat Directory/Folder / Reprise du répertoire de fichiers, Repeat All (disc) / Reprise du disque au complet, Repeat Off / Reprise désactivée.

Lecture en ordre aléatoire (RDM)

Appuyez sur la touche 4/RDM (11) durant la lecture pour sélectionner et lire des fichiers/chansons en ordre aléatoire. Appuyez sur la touche 4/RDM de nouveau pour mettre fin à la lecture en ordre aléatoire.

Reprise d'une section (A-B)

Pour la reprise d'une section particulière d'un fichier/chanson, effectuez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur la touche A->B (16) à partir de la télécommande pour sélectionner le point de départ.
2. Appuyez sur la touche A->B de nouveau, lorsque vous atteignez le point de dénouement désiré. La lecture de la section sélectionnée se reproduira à plusieurs reprises.

Pour annuler la reprise de section, appuyez sur la touche A->B de nouveau.

Recherche spécifique 'Goto' d'accès au temps (DVD et VCD Seulement)

Utilisez la fonction GOTO durant la lecture, pour accéder directement à un endroit spécifique du disque DVD ou VCD marqué par le segment de temps correspondant.

1. Appuyez sur la touche GOTO (19) à partir de la télécommande. Durant la lecture d'un disque DVD, la fenêtre d'affichage suivante apparaîtra à l'écran :

Search

Title 29

Chapter 1

Time 00:00:08

À NOTER : Lors de la lecture d'un disque VCD, uniquement le champs de temps « Time » s'affichera à l'écran.

JENSEN

VM8113R

1. Appuyez sur les touches flèches à partir de la télécommande pour parcourir lest champs de « Titres », « Chapitres » et « Temps ».
2. Utilisez les touches numériques (8) pour entrer les Titres, Chapitres et emplacement des fichiers, afin de sélectionner le point de départ de la lecture.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et lancer la lecture à partir de ce point.

Contrôle de reprise VCD (VCD Seulement)

Si vous insérez un disque VCD muni de contrôle de reprise, la lecture débute automatiquement avec le lancement de la première rubrique. Appuyez sur la touche MENU (20) à partir de la télécommande, pour sélectionner entre l'option de contrôle de lecture on ou off.

Fonctions additionnelles de lecture DVD/Vidéo

À NOTER : Vous ne pourrez pas visionner de vidéo en conduisant votre véhicule. Lorsque vous tentez de visionner une vidéo pendant que le frein de stationnement n'est pas engagé, le message suivant s'affichera à l'écran : Attention!! Veuillez engager le frein de stationnement afin d'accéder à la vidéo. (WARNING !! Engage Parking Brake to View Video)

Les fonctions de la télécommande suivantes sont disponibles durant la lectures de disques DVD.

• AUDIO : Appuyez pour sélectionner une langue audio alternative, si disponible. Cette touche pourrait aussi afficher les différentes options de son ambiophonique encodé sur le disque DVD.
• SUB-T : Appuyez pour sélectionner une langue de sous-titres alternative, si disponible.
• TITLE : Appuyez pour afficher la liste de titres ou de chapitres. Utilisez les touches, les flèches ▲, ▼ ou ▶, ou encore les touches numériques pour entrer un titre ou numéro de chapitre, puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture.
• ANGLE : Appuyez pour sélectionner un angle de prise de vue alternatif, si disponible.
• ZOOM : Appuyez à plusieurs reprises pour agrandir le format de l'image de x1, x2, x3, x4 ou sélectionnez OFF pour retourner au format régulier.
• Slow Forward/Slow Reverse / Avancer/Reculer la lecture au ralenti : Appuyez sur les touches ▲ a partir de la télécommande ou des touches 5 et 6 (10, 13) sur le panel de contrôle pour to slow avancer/ reculer la lecture au ralenti. Appuyez une fois pour diminuer la vitesse à 1/2. Appuyez à plusieurs reprises pour diminuer la vitesse à 1/4, 1/6, ou 1/8. Appuyez sur la touche play/pause >/|| (8) pour mettre fin au mode au ralenti et pour résumer la lecture normale.

À NOTER : La disponibilité des fonctions dépend des informations intégrées sur le disque DVD.

À NOTER : L'appareil VM8113R ne supporte pas le décodage de son ambiophonique (Surround Sound).

iPod OPERATION

Accéder au mode iPod

Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc. Des modèles soutenus mais non limités à:

• iPod Classic
• iPod Touch
• iPod Touch 2G
• iPod Nano 3G
• iPod Nano 4G

À NOTER : Assurez vous que votre lecteur iPod possède la version de micrologiciel (Firmware) la plus récente afin de prévenir des problèmes de connectivité.

Cet appareil changera automatiquement au mode iPod lorsqu'un iPod est branché dans le connecteur USB. Pour retourner a l'écran iPod à partir de n'importe quelle autre source, Appuyez sur la touche SRC (6) du panneau avant ou de la télécommande (14) et sélectionnez SOURCE >> iPod. After switching to iPod source, the iPod menu appears on the screen. Une fois que vous avez changé de source pour la source iPod, le menu iPod s'affiche à l'écran.

A NOTER : Pour une connectivité iPod de base, vous pouvez utiliser le blanc 30 aiguilles à câble iPod USB qui accompagna votre dispositif Apple. Pour iPod vidéo ou photo, vous devez acheter le câble jLink-USB.

Les touches suivante de la télécommande sont utilisées pour accéder au menu iPod :

Menu Télécommande
Music AUDIO
Videos TITLE
Photos MENU > Arrow Down > ENTER

Utilisez les flèches de navigation de la télécommande (5) ou les touches 5 DN/6 UP du panel de contrôle, pour naviguez à travers du menu iPod. Appuyez sur la touche ENTER (←) (16) du panneau avant ou à partir de la télécommande (6) pour sélectionner les options surlignées du menu.

Lecture de musique iPod

Le menu de musique iPod est automatiquement accédé lorsqu'un iPod est connecté à l'appareil ou lorsque l'option iPod est sélectionnée et qu'un iPod est connecté.

• Appuyez sur la touche ENTER (←) (16) du panneau avant ou à partir de la télécommande (6) pour sélectionner les options surlignées du menu.
• Appuyez sur la touche BAND (3) du panneau avant ou à partir de la télécommande (25) pour retourner au menu précédent.
• Appuyez sur la touche > / || (8) du panneau avant ou à partir de la télécommande (18) pour jouer ou pauser la chanson/rubrique sélectionnée.
• Appuyez sur la touche >>| (17) du panneau avant ou à partir de la télécommande (12) pour jouer le prochain fichier.
• Appuyez sur la touche |<< (17) du panneau avant ou à partir de la télécommande (12) pour retourner au début de la chanson en cours.

Reculer/Avancer Rapidement

Appuyez et maintenez de la pression sur les touches |<< ou >>| (17) du panneau avant ou à partir de la télécommande (12) pendant 1 seconde et continuez de maintenir la pression pour avancer ou reculez rapidement. Relâchez la touche pour résumer la lecture normale.

À NOTER : A fin de transmettre une vidéo de votre iPod à l'écran de l'appareil VM8113R, vous devez sélectionner les options suivantes à partir du menu vidéo du lecteur iPod : TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On.

A NOTER : Après avoir déconnecté votre iPod, ces options resterons en mémoire de l'appareil VM8113R pour pouvoir accéder le même mode la prochaine fois que vous connecter un iPod.

Durant la lecture de disques, appuyez sur la touche SETUP (4) à partir de la télécommande, pour accéder au menu de CONFIGURATION DU SYSTEM.

Utilisez les touches ▲, ▼ou du surseur pour sélectionner entre les options de configuration de LANGUE, VIDÉO, AUDIO, RATING ou DIVERS.

Figure 2 : Menu de configuration

LANGUAGE MENU (MENU DE CONFIGURATION DE LANGUE)
OSD language (Langue d'affichage OSD )	English Choisissez la langue d'affichage désirée pour le DVD.
	Français
	Espanol
Subtitle (Sous-titres)	English Choisissez la langue de sous-titres désirée (si dis-ponible).
	French
	Spanish
	Auto Choisissez la langue de sous-titres automatiquement basée sur la langue d'affichage OSD.
	Off Éteint les sous-titres
DVD menu English	Choisissez la langue désirée pour le menu DVD si dis-ponible).
	French
	Spanish
VIDEO MENU (MENU DE CONFIGURATION DE VIDEO)
Aspect Ratio (Mode d'affichage)	4:3 L'image s'affiche en mode 4:3 aspect ratio.
	16:9 L'image s'affiche en mode "Wide View" 16:9 aspect ratio.

Figure 2 : Menu de configuration

Video Format NTSC	Les signaux de couleur vidéo sont émis en format NTSC.
	PAL	Les signaux de couleur vidéo sont émis en format standard PAL.
	AUTO	Les signaux de couleur vidéo changent automatiquement entre les deux formats principaux dépendant du signal d'entrée de la vidéo en cours - NTSC ou PAL.
Smart Picture	Standard	Sélection de caractéristiques d'affichage désirée.
	Bright (Lumineux)
	Soft (Doux)
	Dynamic (Dynamique)
AUDIO MENU (MENU DE CONFIGURATION DE AUDIO)
Audio Menu	English	Choisissez la langue d'audio désirée pour le DVD.
	French
	Spanish
RATING MENU (MENU DE CLASSIFICATION PAR ÂGE)
Parental CTR (Classification du contenu par âge)	1 KID SAFE	Choisissez le taux de classification approprié pour chaque groupe d'âge.Vous pouvez outrepasser les classification d'âge à l'aide de votre mot de passe.
	2 G
	3 PG
	4 PG13
	5 PG-R
	6 R
	7 NC-17
	8 ADULT
Set Password (Mot de Passe )	----	Entrez un mot de passé a 4-chiffres pour active la fonction « Rating ». Le mot de passe par default est « 0000 » et doit être entré avant de procéder au changement du mot de passe.
MISC MENU (MENU DIVERS)
Use Default Settings (Remise à l'etat initial )	Yes/No	Select "Yes" to restore the factory default settings for the Rating system only.
Demo	DemoRun	Le Mode Démo parcours les écrans de sources et stimule l'activité à l'écran. « Mode Démo » est discrètement affiché en texte jaune (en dessous de l'heure), pour indiquer que l'unité est en Mode Démo. Pour mettre fin au Mode Démo, appuyez et maintenez de la pression sur la touche SRC.
Demo Auto	On	Lorsque « Démo Auto » est à On, l'unité affichera automatiquement Démo Mode lorsqu'il est allumé.
	Off	Lorsque « Auto Auto » est à Off, vous pouvez sélectionner « Démo > DemoRun » pour débuter le Mode Démo.

SOINS ET ENTRETIEN

Lecteur DVD

Les directives suivante sont conçues pour vous aider à prolonger la durée de vie de votre lecteur DVD :

1. En nettoyant l'intérieur de votre véhicule, évitez d'exposer l'appareil à l'eau ou aux liquides nettoyants.
2. Ce lecteur DVD peut ne pas fonctionner correctement dans des cas de chaleur ou de froid extrême ou dans des conditions humides. Dans ces conditions, permettez au véhicule de reprendre une température normale et assurez-vous que toute condensation sur la lentille du lecteur est évaporée, avant d'utiliser le lecteur.
3. Retirez toujours les disques lorsque le lecteur n'est pas en utilisation.
4. Cet unité est muni d'un amortisseur de vibrations du mécanisme qui aide à minimiser les interruptions de lecture, dues aux vibrations normale qui peuvent survenir quand le véhicule est en route. Toutefois, des saut dans la lecture pourrait survenir occasionnellement, lorsque le véhicule passe au dessus de terrains très rigides ou endommagés. Cela ne devrait pas endommager ou égratigner votre disque et la lecture normale devrait reprendre dès que les conditions défavorable sont passées.

Capacité de CD-R et CD-RW

Dépendant sur le type de media et méthode de gravure, certains CD-R/RW pourraient ne pas être compatible avec cet unité. Après « l'enregistrement/gravure », la session doit être fermée. Referez-vous aux instructions du logiciel pour les procédures de fermeture de session de gravure recommandées. Révisez votre logiciel d'enregistrement afin de vous familiariser avec les procédures d'enregistrement/ de gravure. Nous vous recommandons d'utiliser les versions les plus récentes des logiciels de gravure ROXIO™ ou NERO™.

De plus, ne reconnait que les formats CDDA (Compact Disc Digital Audio), .MP3 et .WMA enregistrés / gravés sur un disque CD-R/RW. Cet unité ne supporte pas les formats .WAV, .OGG ou autres.

Soins et entretien de disque

Les saletés, la poussière, les égratignures et distorsions peuvent causer des saut dans la lecture et détériorer la qualité du son. Veuillez s'il vous plaît suivre ces directives afin de préserver vos disque compact.

1. Ne touchez pas à la surface du disque.
2. N'utilisez jamais de produits chimiques, tells que les nettoyants à vinyle ou nettoyants domestiques, puisque ils pourraient entrainer des dommage à la surface de disque irréparable.
3. Les disques devraient être gardés dans leurs étuis lorsqu'ils ne sont pas en utilisation.
4. Évitez d'exposer les disques directement au soleil, aux hautes températures ou au niveaux d'humidité élevés, pour des durées prolongées.
5. Nettoyez avec soin les empreintes de doigts, la poussière et les saletés de la surface du disque à l'aide d'un linge doux. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc. Essuyez le disque en motion droite à partir de l'intérieur et allant vers l'extérieur.
6. Ne collez jamais de papiers, bande adhésive, ou étiquettes sur la surface du disque puisque cela pourrait causer des dommages internes.

GUIDE DE DEPANNAGE

Problème Cause	Action pour résoudre le problème
Ne fonctionne pas (l'écran ne s'allume pas)	Pas d'alimentation au fil jaune; Pas d'alimentation au fil rouge	Vérifiez les connections de raccordements à l'aide de l'essai-lumière; vérifiez le fusible du véhicule à l'aide de l'essai-lumière
	Fusible sauté Remplacez le fusible
L'appareil ne s'allume pas	Fusible sauté	Vérifiez / Remplacez le fusible
No/low audio output / Ne dégage pas de son	Mauvais raccordement de connections de sortie audio	Vérifiez et corriger le raccordement
	Le Volume est trop bas Augmentez le volume
	Haut-parleurs endommagés Remplacez les Haut-parleurs
	Due au problèmes d'équilibre de volume Ajustez l'équilibre de la chaine en position centrale
	Le raccordement des Haut-parleurs est en contact avec une pièce en métal du véhicule	Bien isolez les connections de raccordement des Haut-parleurs
Saute les fusible Le câble d'alimentation éprouve un raccourcissement de circuit au sol		Assurez-vous que le câble n'est pas pincè
		Les fils d'Haut-parleurs éprouvent un raccourcissement de circuit au sol
		Mauvais fusible; fusible de trop petit calibre Installez un nouveau fusible de bon calibre
Pas d'image	Mauvaise connections de fil Parking SW	Vérifiez le raccordement du fil Parking SW et corrigez-le au besoin.
	Le fil Parking SW est raccordé mais le frein de stationnement n'est pas engagé	Arrêtez le véhicule à un endroit sécuritaire et engagez le frein de stationnement
Image clignotante ou interférence à l'écran	Le disque DVD n'est pas compatible avec les fonctions du système TV courant	Changez de configuration pour accommoder le disque
	Mauvaise connections de signal vidéo Vérifiez le raccordement et corrigez-le au besoin.
Image prolongée ou mauvais affichage du rapport hauteur/largeur	Mauvaise configuration du rapport aspect ratio Utilisez le bon rapport ASPECT RATIO
Pas en mesure de lancer la lecture de disque	Le disque est égratigné ou endommagé	Utilisez un disque en bon état
	Le disque est sale ou mouillé	Nettoyez le disque à l'aide d'un linge doux
	La lentille laser est sale	Nettoyez la lentille laser à l'aide d'un disque de nettoyage
	Le disque utilisé n'est pas compatible	Utilisez un disque compatible
	La classification du disque dépasse la limite de classification	Changez les option de classification pour diminuer les restrictions
	Le code régional du disque n'est pas compatible avec l'appareil	Utilisez un disque avec code régional compatible
	Le disque est inséré à l'envers	Insérez le disque avec l'étiquette pointant vers le haut
Image floue, déformée, ou sombre	Le disque a été copié illégalement	Utilisez la copie originale

SPÉCIFICATIONS

CEA Power Ratings

Puissance ..... 13 watts RMS X 4 canaux de 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal/bruit ..... 70dBA sous référence (référence: 1 watt, 4-ohms)

Réponse de fréquence .... 20Hz à 20kHz (-3dB), Entrée auxiliaire utilisé comme référence Reference Supply Voltage....14.4VDC

Lecteur DVD/CD

Disque média compatible .... DVD + R / RW and CD-R / RW Formats de média compatibles .... CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, .....MPEG1 / 2, XviD et CD à images Kodak (JPEG)

Rapport signal/bruit....>95dBA Portée Dynamique....>95dB

Réponse de fréquence 20Hz to 20 kHz, -3dB Séparation de canal >60dB @ 1 kHz

Video

Format....NTSC, PAL (auto-detection) Sortie....1Vp-p (75-ohm) Entrée....1Vp-p (75-ohm)

Tuner Analogue FM

Portée de syntonisation....87.5MHz - 107.9MHz

Sensibilité Mono (-30dB)....9dBf Sensibilité d'affaiblissement de son (-50dB)....15dBf

Sélectivité de canal alternatif 70dB

Rapport signal/bruit de 1 kHz 58dB

Rejection d'image 80dB

Separation Stéréo de 1 kHz >30dB

Réponse de fréquence 30Hz - 15 kHz, -3dB

Tuner AM

Portée de syntonisation. 530 kHz - 1710 kHz

Sensibilité (-20dB)....12uV

Rapport signal/bruit de 1 kHz 50dB

Rejection d'image 60dB

Réponse de fréquence 50Hz - 2 kHz, -3dB

Moniteur

Grandeur de l'écran....3.5" Digital (Mesuré en diagonal) Zone Active....76.32mm(W) ×42.822mm(H)

Type d'écran .... Affichage à Cristaux Liquides TFT (ACL) active matrix Résolution .... 320(W) X 234 (H) sub pixels Dot Pitch .... 0.2385mm(W) × 0.183mm(H)

Rapport de contraste 350 Luminosité 400cd/m2

General

Impedance d'entrée auxiliaire .... 10k

Sources d'alimentation ....11 to 16VDC, negative au so

Antenne d'alimentation (Bleu) 500mA max, protection limitée courante

Température de fonctionnement ....-20C \~ 65C

Fusible.... 15-amp, ATO type

Dimensions du DIN du Châssis....7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm)

*Spécifications sujette à changements sans préavis.

Введение