VM8113R - автомобильное радио JENSEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультимедийная автомагнитола с сенсорным экраном
Размеры (Ш x В x Г)	178 x 50 x 160 мм (стандарт DIN)
Вес	около 0.8 кг
Питание	12 В постоянного тока (автомобильный аккумулятор)
Размер экрана	6,2 дюйма
Подключения	Bluetooth, USB, AUX-вход, видеовход
Поддерживаемые форматы	DVD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX
Радио	FM/AM с RDS
Выходная мощность	4 x 50 Вт макс.
Основные функции	Bluetooth hands-free, воспроизведение DVD/USB, эквалайзер, вход для камеры заднего вида
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Защитный предохранитель, съемная передняя панель от кражи
Запасные части и ремонтопригодность	Передняя панель, пульт дистанционного управления, жгут проводов доступны
Общая информация	Бренд Jensen, модель VM8113R, год выпуска 2015, произведено в Китае

Часто задаваемые вопросы - VM8113R JENSEN

Как установить автомагнитолу Jensen VM8113R?

Подключите прилагаемый жгут проводов к автомагнитоле, соедините его с жгутом автомобиля (при необходимости используйте адаптер), вставьте устройство в DIN-гнездо и закрепите винтами. Обратитесь к руководству для получения более подробной информации.

Как подключить смартфон через Bluetooth?

Включите Bluetooth на автомагнитоле, выполните поиск устройств с телефона, выберите VM8113R и подтвердите PIN-код (по умолчанию 0000).

Что делать, если сенсорный экран перестал реагировать?

Попробуйте перезагрузить устройство, нажав кнопку сброса (маленькое отверстие на передней панели) скрепкой. Если проблема не устранена, отключите аккумулятор автомобиля на 10 секунд.

Как настроить эквалайзер?

Перейдите в меню аудио, выберите Эквалайзер, затем выберите предустановку (Rock, Pop, Jazz) или настройте частоты вручную (Низкие, Средние, Высокие).

Какие форматы файлов USB поддерживаются?

Автомагнитола воспроизводит файлы MP3, WMA, WAV, FLAC, JPEG и DivX. USB-накопитель должен быть отформатирован в FAT32.

Как активировать камеру заднего вида?

Подключите камеру к заднему видеовходу (RCA). Изображение отображается автоматически при включении заднего хода.

Радио перестало ловить, что делать?

Проверьте, что антенна подключена и кабель не поврежден. Выполните автоматический поиск станций.

Как защитить автомагнитолу от кражи?

Используйте съемную переднюю панель: снимайте ее при каждой остановке. Также можно установить дополнительный защитный корпус.

Могу ли я управлять автомагнитолой с руля?

Да, если ваш автомобиль оснащен кнопками на руле, вы можете подключить адаптер (не входит в комплект) к предназначенному входу на задней панели устройства.

Что делать, если звук искажен?

Проверьте уровень громкости и настройки эквалайзера. Убедитесь, что динамики не замкнуты. При необходимости уменьшите усиление.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VM8113R JENSEN

Инструкция по эксплуатации

Отсоединение передней панели .....59

Пульт дистанционного управления .....60

Управление....62

Управление радиоприемником....65

Воспроизведение дисков/МРЗ/WMA .....67

Управление проигрывателем iPod .....71

Меню настройки .....72

Уход и обслуживание. 73

Поиск и устранение неисправностей .....74

Технические характеристики .....75

3MICT

Введення....76

Поздравляем с приобретением автомобильного мультимедийного ресивера Jensen VM8113R. Пожалуйста, перед установкой устройства полностью прочитайте данное руководство. Для установки устройства Jensen VM8113R рекомендуется обратиться в специализированный установочный центр.

Особенности

Проигрыватель DVD

- Формат изображения – широкоэкранный (Full) и обычный (Normal).

- Ускоренное воспроизведение вперед – 2X, 4X, 8X и 16X.

- Замедленное воспроизведение – 1/2, 1/4, 1/6 и 1/8.

- Воспроизведение, временная остановка воспроизведения, остановка, выбор следующей или предыдущей части на диске.

Проигрыватель CD/MP3/WMA

- Совместимость с CD-Text.

• Совместимость с ID3 Tag.

- Поиск по каталогу (только MP3/WMA).

- Прямой доступ к композиции с пульта дистанционного управления.

• Воспроизведение до 1500 записанных файлов MP3 или WMA на диск DVD+R/RW.

- Ускоренное воспроизведение композиции вперед/назад с прослушиванием звука (только для дисков CD-DA).

- Воспроизведение в случайном порядке, повторное воспроизведение и сканирование диска (последовательное воспроизведение начала каждой композиции).

- Воспроизведение, временная остановка воспроизведения, остановка, выбор следующей или предыдущей композиции на диске.

Радиоприемник AM-FM

- Стандарты радиоприема для США/Европы.

- Память предварительной настройки на 30 станций (18 станций FM и 12 станций AM).

- Автоматический выбор стереофонического/монофонического режима приема.

- Выбор режима местного/дальнего приема.

- Автоматическое сохранение радиостанций в памяти тюнера/сканирование радиостанций (последовательный прием на несколько секунд каждой радиостанции, сохраненной в памяти).

Проигрыватель iPod

- Подключение проигрывателя iPod через порт USB.

- Высокоскоростной интерфейс прямого соединения для получения доступа к спискам воспроизведения, исполнителям, альбомам и песням на проигрывателе iPod. Воспроизведение музыки и просмотр файлов видео/фото* с проигрывателя iPod.

* Для воспроизведения видеозаписей и фотографий с проигрывателя iPod необходим интерфейсный кабель jLink-USB (приобретается отдельно).

- При подключении система автоматически подзаряжает аккумулятор проигрывателя iPod.

Общие

• Размер 1.0 DIN (установка в соответствии со стандартом ISO-DIN).
  • 3,5-дюймовый (8,9-сантиметровый) жидкокристаллический дисплей с активной матрицей TFT.
  • Количество пикселей 74 800 (320 (Ш) x 234 (В)).
• Тональные сигналы подтверждения (возможность включения/выключения).

Другое

• Интерфейс USB – поддержка большинства флэш-накопителей.
• Интерфейс карты SD – поддержка карт емкостью 8 Гбайт.
• Инфракрасный пульт дистанционного управления с 40 кнопками.
• Один выход полного видеосигнала для подключения дополнительных мониторов.
• Вход аудио/видеосигналов на передней панели.
• Двухполосный регулятор тональности звучания (низкие и высокие звуковые частоты) с четырьмя предварительно настроенными характеристиками эквалайзера.
• Линейные выходы фронтальных и тыловых каналов, а также сабвуфера.
• Программируемый регулятор уровня громкости.
• Вход для подключения камеры заднего вида (для просмотра обычного или зеркального изображения).
  • Линейный выход 2 В RMS для всех каналов.
• Настройка параметров звучания с помощью поворотного регулятора (энкодера).
• Интерфейс SWC – совместимость с адаптером PAC интерфейса управления с руля автомобиля SWI-PS (приобретается отдельно).

Комплектация

• Головное устройство VM8113R
• Монтажный кожух
• Жгут проводов
- Крепежные приспособления для установки (резиновая прокладка, монтажный болт, винты)
• Съемники для головного устройства
• Передняя панель с футляром
- Провод подключения к выключателю стояночного тормоза
• Кабель подачи аудио/видеосигналов с 3,5-мм штекерами
• Пульт дистанционного управления с батарейкой
• Руководство по установке

Снятие передней панели

Кнопка снятия передней панели (4) позволяет разблокировать механизм, который фиксирует переднюю панель к корпусу устройства.

Снятие передней панели

Для снятия передней панели используется следующая процедура:

1. Для выключения устройства нажмите кнопку отключения питания (1).
2. Нажмите кнопку освобождения передней панели, чтобы панель откинулась вниз.
3. Чтобы снять переднюю панель, возьмитесь за ее правую сторону, затем потяните под углом, чтобы освободить правую сторону из корпуса устройства.
4. Храните переднюю панель во входящем в комплект футляре. Это защитит ее от попадания грязи и повреждения, а также от кражи.

Установка передней панели

Перед подключением передней панели к устройству убедитесь, что на контактах на ее задней стороне нет пыли и грязи, так как это может воспрепятствовать управлению устройством и вызвать сбои в его работе.

Для установки передней панели:

1. Удерживая переднюю панель ровно в «открытом» положении, вставьте левую сторону в крепление на корпусе устройства.
2. Аккуратно нажмите на правую сторону панели, чтобы механизм крепления зафиксировал переднюю панель на месте.
3. Поднимите панель вверх и закройте ее

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет управлять большинством функций ресивера VM8113R.

Расстояние управления

Сенсор дистанционного управления (19) находится в нижней части передней панели устройства, слева от жидкокристаллического дисплея. Расстояние управления с пульта 3-5 метров.

Замена батарейки

В случае значительного сокращения расстояния управления с пульта или прекращения его работы поменяйте литиевую батарейку питания пульта дистанционного управления на новую. Обязательно соблюдайте полярность подключения батарейки.

Таблица 1. Функции дистанционного управления

No	Кнопка	Тюнер	CD/SD/USB	iPod	DVD/VCD
1	ZOOM				Увеличение масштаба изображения
2	TITLE			Выбор режима Video (видео)	Получение доступа к меню названий записей на диске
3	POWER	Нажмите для включения, удерживайте нажатой для выключения	Нажмите для включения, удерживайте нажатой для выключения	Нажмите для включения, удерживайте нажатой для выключения	Нажмите для включения, удерживайте нажатой для выключения
4	SETUP	Доступ к меню настройки Setup	Доступ к меню настройки Setup	Доступ к меню настройки Setup	Доступ к меню настройки Setup
5C	грелики навигации	Вниз/еверх: выбор предварительно настроенных станций	Вниз/еверх: перемещение по экрану Влево/вправо: перемещение по папкам	Вниз/еверх: перемещение по экрану	Влево/вправо: ускоренное воспроизведение назад/вперед Вверх/вниз: замедленное воспроизведение назад/вперед
6	ENTER	Подтверждение ввода	Подтверждение ввода	Подтверждение ввода	Подтверждение ввода
7C	LEAR
8L	ифровые кнопки			Прямой выбор композиции
9	SEL	Режим настройки параметров звучания: низкие и высокие частоты, баланс левого и правого каналов, баланс фронтальных и тыловых каналов Нажмите и удержите для доступа к меню System	Режим настройки параметров звучания: низкие и высокие частоты, баланс левого и правого каналов, баланс фронтальных и тыловых каналов Нажмите и удержите для доступа к меню System	Режим настройки параметров звучания: низкие и высокие частоты, баланс левого и правого каналов, баланс фронтальных и тыловых каналов Нажмите и удержите для доступа к меню System	Режим настройки параметров звучания: низкие и высокие частоты, баланс левого и правого каналов, баланс фронтальных и тыловых каналов Нажмите и удержите для доступа к меню System
10	VOL (регулятор громкости)	Повышение/понижение уровня громкости	Повышение/понижение уровня громкости	Повышение/понижение уровня громкости	Повышение / понижение уровня громкости
11	MUTE	Отключение звука	Отключение звука	Отключение звука	Отключение звука
12	SEEK	Поиск следующего/предыдущего канала Нажмите и удержите для сканирования каналов вверх/вниз	Выбор следующей/предыдущей композиции Нажмите и удержите для ускоренного воспроизведения вперед/назад	Выбор следующей/предыдущей композиции Нажмите и удержите для ускоренного воспроизведения вперед/назад	Выбор следующей/предыдущей записи Нажмите и удержите для ускоренного воспроизведения вперед/назад
13	SUB.T				Выбор/изменение языка субтитров
14	SRC (источник)	Выбор режима воспроизведения	Выбор режима воспроизведения	Выбор режима воспроизведения	Выбор режима воспроизведения
15	REPEAT		Повторное воспроизведение текущей композиции	Повторное воспроизведение текущей композиции	Повторное воспроизведение текущей части
16	Повтор А-В		Повторное воспроизведение участка записи		Повторное воспроизведение участка записи
17	Остановка/ /возврат		Остановка/возврат	Остановка/возврат	Остановка/возврат
18	Воспроизведение/пауза		Воспроизведение/пауза	Воспроизведение/пауза	Воспроизведение/пауза
19	Поиск GOTO		Переход к определенному участку диска		Переход к определенному участку диска
20	MENU			Возвращение в предыдущее меню	Просмотр меню настройки DVD Режим PBC для дисков VCD 2.0 и более высокой версии
21	RDM		Воспроизведение всех композиций в случайном порядке	Воспроизведение всех композиций в случайном порядке	Воспроизведение всех частей в случайном порядке
22	AUDIO			Выбор режима аудиосигнала	Выбор и изменение языка звукового сопровождения
23	DISP	Нажмите и удержите для настройки часов	Нажмите и удержите для настройки часов	Нажмите и удержите для настройки часов	Нажмите и удержите для настройки часов
24	ANGLE				Позволяет выбрать запись с другой камеры, если имеется на диске
25	BAND	Выбор радиовешательного диапазона (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3)			Выбор формата NTSC, PAL, AUTO

Управление

Включение/выключение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку ⏻ (1) на его передней панели. Для выключения устройства нажмите эту же кнопку и удержите ее в нажатом положении до выключения.

Примечание: при длительном воздействии низких температур время реакции жидкокристаллических панелей может увеличиться. Кроме того, может слегка уменьшиться разборчивость цифр на дисплее. Нормальная работа ЖК-дисплея восстановится, когда температура повысится до рабочего диапазона.

Выбор источника воспроизведения

Для выбора источников сигнала нажимайте кнопку SRC (6) на передней панели устройства. На дисплей выводится индикация только доступных источников сигнала (для использования некоторых источников требуется установка дополнительного оборудования). Доступными источниками являются Radio (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2), DISC, SD, USB и дополнительный вход (AUX IN).

Внешние устройства

Внешние периферийные устройства, включая игровую приставку, видеокамеру, модуль навигации, проигрыватель iPod, Zune и т.п., можно подключать к разъему AUX IN (18) на передней панели устройства с помощью входящего в комплект кабеля аудио/видеосигнала с 3,5-мм штекерами. Для получения доступа к внешним устройствам выберите «SOURCE >> AUX IN». Управлять внешними устройствами, подключенными к входу AUX IN напрямую невозможно.

Отключение звука

Для отключения звука нажмите кнопку питания ⏻ (1). На дисплее появится индикация ⏻ . Для восстановления прежнего уровня громкости нажмите кнопку ⏻ еще раз.

Регулировка уровня громкости

Для повышения уровня громкости поворачивайте ручку регулировки VOL/SEL/MENU (2) по часовой стрелке. Для понижения уровня громкости поворачивайте ручку регулировки против часовой стрелки. Во время регулировки на дисплей будет выводиться уровень в пределах от «0» (минимальное значение) до «40» (максимальное значение).

Управление с руля (SWC)

Ресивер VM8113R совместим с адаптером управления с руля автомобиля PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS. Для подключения адаптера PAC используется 3,5-мм гнездо (имеющее обозначение «SWC Interface») на задней панели головного устройства. Более подробная информация приводится в инструкции, прилагающейся к адаптеру PAC.

Функции SWC

На большинстве автомобилей можно использовать следующие функции управления:

1. Понижение уровня громкости

2. Повышение уровня громкости

3. Отключение звука

4. Поиск радиостанции с меньшим значением частоты / Переход к предыдущей композиции / ** Выбор предварительно настроенной станции с меньшим номером

5. Поиск радиостанции с большим значением частоты / Переход к следующей композиции / ** Выбор предварительно настроенной станции с большим номером

6. Выбор источника звучания (SRC)

7. ** Выбор

8. ** Выбор

9. Выбор радиовещательного диапазона

** Если на руле автомобиля имеются дополнительные кнопки управления, кнопкам 7 и 8 можно назначить функцию выбора. Данная функция может быть недоступна на некоторых автомобилях.

Использование кнопки выбора

Если кнопка выбора (7 или 8) удерживается в нажатом положении и кратковременно нажимается кнопка 4, активируется режим выбора предварительно настроенной станции с большим номером. Если кнопка выбора (7 или 8) удерживается в нажатом положении и кратковременно нажимается кнопка 5, активируется режим выбора предварительно настроенной станции с меньшим номером.

Меню настройки звучания

Для получения доступа к меню настройки звучания нажмите кнопку VOL/SEL/MENU (2). Для выбора нужной опции меню нажимайте кнопку VOL/SEL/MENU повторно нужное количество раз.

Примечание: настройки звучания применяются только к текущему выбранному источнику сигнала (память настройки тональности воспроизведения источника сигнала). Для настройки параметров звучания для другого источника сигнала необходимо сначала его выбрать.

JENSEN

VM8113R

• «Сабвуф»: Если используется фильтр нижних частот (обратитесь к разделу «Настройки в меню» на странице 63), поворачивайте ручку регулировки VOL/SEL/MENU для выбора уровня громкости сабвуфера в пределах от «-14» до «0».
• «Низкие»: Поворачивайте ручку регулировки VOL/SEL/MENU (2) для выбора уровня низких частот в пределах от «+7» до «-7».
• «Высокие»: Поворачивайте ручку регулировки VOL/SEL/MENU для выбора уровня высоких частот в пределах от «+7» до «-7».
• «Баланс»: Поворачивайте ручку регулировки VOL/SEL/MENU для выбора баланса правого и левого канала в пределах от «R7» (только правый канал) до «L7» (только левый канал).
• «Фейдер»: Поворачивайте ручку регулировки VOL/SEL/MENU для выбора баланса фронтальных и тыловых каналов в пределах от «F7» (только фронтальные каналы) до «R7» (только тыловые каналы).

Устройство автоматически сохранит внесенные изменения и выйдет из меню настройки звучания, если в течение пяти секунд не будет выполнено никакое действие.

Настройки в меню

Для получения доступа к меню настройки нажмите кнопку VOL/SEL/MENU (2) и удерживайте ее в нажатом положении не менее двух секунд. Для выбора следующих опций меню настройки последовательно нажимайте кнопку VOL/SEL/MENU: «Эквалайзер», «Тонкомпенс» (настройка тонкомпенсации), «ЗвукКнопок» (настройка звукового сигнала подтверждения), «12/24 ФорматЧасов» (формат индикации времени), «ВидЗеркально» (зеркальное изображение), «ГромкостьНач» (режим громкости), «У-громкость» (уровень громкости при включении), «СубвуферLPF» (настройка фильтра нижних частот) и «РегионРадио» (настройка региона). В приведенных ниже описаниях предполагается, что доступ к меню уже получен.

«Эквалайзер»

Функция «Эквалайзер» позволяет применять предварительно настроенные характеристики эквалайзера к выходному аудиосигналу устройства. Поворачивайте ручку регулятора для выбора наиболее подходящей настройки из следующих вариантов: «Выкл» (выключено), «Рок» (рок-музыка), «Хип-хоп», «Денс» (танцевальная музыка) и «Акустика» (акустическая музыка). Когда включена функция эквалайзера, изменение настройки уровня низких или высоких частот приведет к установке настройки «Выкл» для параметра «эквалайзер». При включенной функции эквалайзера последние настроенные уровни высоких и низчастот не используются. Если же функция эквалайзера отключена, устройство будет использовать последние установленные уровни низких и высоких частот.

«Тонкомпенс» (настройка тонкомпенсации)

Данная функция позволяет при прослушивании музыки с низким уровнем промкости поднимать уровень сигнала в области низких и высоких частот. По умолчанию данная функция отключена «Выкл». Для включения функции тонкомпенсации «Вкл» поверните ручку регулировки.

«ЗвукКнопок» (настройка звукового сигнала подтверждения)

Данная функция позволяет выбрать подачу звукового сигнала подтверждения при каждом доступе к меню. По умолчанию данная функция включена «Вкл». Для выключения функции подачи звуковых сигналов подтверждения «Выкл» поверните ручку регулировки.

«12/24 ФорматЧасов» (формат индикации времени)

Данная опция позволяет выбрать 12-часовой или 24-часовой формат индикации времени. Настройка по умолчанию «12-Час» (12-часовой формат). Для выбора 24-часового формата поверните ручку регулировки.

«ВидЗеркально» (зеркальное изображение)

Данная функция позволяет выбирать режим зеркального изображения для просмотра камеры заднего вида (приобретается отдельно), которая подключается к входу CAMERA IN на задней панели устройства. Для выбора «Вкл» (включить) или «Выкл» (отключить) поворачивайте ручку регулировки.

«ГромкостьНач» (режим громкости)

Поворачивайте ручку регулировки, чтобы выбрать режим «Последн.» или «Установ.».

• «Последн.»: При включении устройства будет выбираться уровень громкости, который был в момент его выключения.

- «Установ.»: Если выбран данный режим, для настройки уровня громкости, который будет устанавливаться при включении устройства, используйте опцию «У-громкость».

«У-громкость.» (громкость при включении)

Если для параметра «ГромкостьНач» выбрана настройка «Установ», нажмите кнопку VOL/SEL/MODE для получения доступа к параметру «У-громкость», а затем поворачивайте ручку регулятора для выбора желаемого начального уровня громкости устройства. Если выбрана данная опция, устройство при каждом включении будет выбирать установленный уровень громкости.

«СабвуферLPF» (настройка фильтра нижних частот)

После подключения сабвуфера к соответствующему разъему на задней панели устройства поворачивайте ручку регулятора для выбора граничной частоты кроссовера: «Выкл» (фильтр выключен), 80, 120 или 160 Гц.

«РегионРадио» (настройка региона)

Данная опция позволяет выбрать диапазон принимаемых частот и шаг изменения частоты в зависимости от региона использования. По умолчанию установлено «УКВ». Для выбора «Европа» поверните ручку регулировки. При изменении настройки данного параметра устройство автоматически выключится и перезапустится.

Регулировка яркости дисплея

Для уменьшения яркости дисплея наполовину нажмите кнопку DIM (15) на передней панели. Чтобы выключить дисплей полностью, нажмите кнопку еще раз. Третье нажатие данной кнопки восстановит полную яркость дисплея.

Настройка часов

1. Нажмите кнопку DISP (7) и удерживайте ее в нажатом положении, пока не замигает индикация часов.
2. Поворачивайте регулятор VOL/SEL/MENU (2) для настройки минут.
3. Нажмите кнопку VOL/SEL/MENU (2) для подтверждения и перехода к полю настройки часа.
4. Поворачивайте регулятор VOL/SEL/MENU (2) для настройки часа.
5. Нажмите кнопку DISP для подтверждения настройки часов и выхода из режима настройки.

Кнопка RESET

Кнопка RESET (сброс) находится за передней панелью устройства; доступ к этой кнопке можно получить только при открытой передней панели. При сбросе настроек устройства исчезнет также настройка часов и содержимое памяти предварительной настройки. Данную кнопку следует использовать только при начальной установке после подключения всех проводов или при появлении сбоев в работе устройства. В подобных случаях нажатие кнопки RESET (22) приведет к восстановлению всех настроек системы по умолчанию.

Управление радиоприемником

Выбор режима радиоприемника

Для выбора радиоприемника «Радио» в качестве источника сигнала нажимайте кнопку SRC (6) на передней панели устройства или на пульте дистанционного управления (14).

1. Индикатор стереофонического приема
2. Частота принимаемой радиостанции
3. Диапазон AM/FM
4. Время/часы
5. Информация RDS
6. Текущие предварительно настроенные каналы
7. Индикатор источника сигнала
8. Индикатор режима PTY

Выбор диапазона

Для выбора нужного диапазона из трех диапазонов FM и двух диапазонов AM нажимайте кнопку BAND (3). Каждый диапазон позволяет сохранить предварительную настройку на шесть радиовещательных станций.

Настройка

Автоматический поиск

Для автоматической настройки на следующую/предыдущую радиостанцию нажмите кнопку TUNE/TRACK >>I или I<< (17).

Настройка вручную

Чтобы войти в режим ручной настройки на радиостанции, нажмите кнопку TUNE/TRACK >>| или I<< (17) и удержите ее в нажатом положении. После этого нажимайте кнопки повторно для пошагового изменения значения частоты.

Информация о программе

Для просмотра доступной информации о программе нажмите кнопку PTY (14) на передней панели. Нажимайте кнопку повторно для выбора категории PTY (типа программы), названия станции (PS) и радиотекста (RT).

Поиск по типу программы

Для просмотра типов программы нажмите кнопку PTY (14) на передней панели и удержите ее в нажатом положении. Список типов программы будет показан в нижней части дисплея, что позволяет слушателю выбирать программы по жанру. Для выбора категории нажимайте кнопку TUNE/TRACK >>I или I<< (17). Через несколько секунд радиоприемник начнет поиск радиостанций, осуществляющих вещание в выбранной категории.

Предварительная настройка радиостанций

Устройство позволяет сохранить до шести станций в каждом диапазоне в памяти тюнера, что даст возможность в дальнейшем мгновенно настраиваться на нужную радиостанцию нажатием одной кнопки предварительной настройки (8–13). Для сохранения настройки на радиостанцию в памяти устройства включите режим радиоприемника и выберите желаемый радиовещательный диапазон и станцию. Нажмите выбранную кнопку предварительной настройки (от 1 до 6 на передней панели или пульте дистанционного управления) и удержите ее в нажатом положении не менее чем на две секунды. После сохранения радиостанции в памяти номер предварительной настройки появится на дисплее. Повторите указанную процедуру для остальных пяти кнопок предварительной настройки текущего диапазона, а также для четырех других диапазонов.

Сканирование радиостанций

Нажмите кнопку ← (16) для поиска и воспроизведения в течение 5 секунд всех радиостанций с сильным сигналом. Для остановки сканирования и воспроизведения текущей радиостанции снова нажмите кнопку ←.

Автоматическое сохранение настройки на радиостанции в памяти устройства (AS)

Для выбора шести радиостанций с сильным сигналом и сохранения их в ячейках памяти предварительной настройки для данного диапазона нажмите кнопку ← (16) и удержите ее в нажатом положении. После сохранения радиостанций в памяти устройство последовательно настроится на каждую из них на пять секунд, чтобы пользователь смог узнать, какие радиостанции были выбраны. При использовании данной функции новые радиостанции будут заменять в памяти тюнера уже хранящиеся там радиостанции.

Примечание: функцию автоматического сохранения радиостанций можно остановить в любой момент, нажав кнопку ←.

Воспроизведение дисков МРЗ/WMA

Допустимые носители

Данное устройство способно воспроизводить файлы MP3/WMA с дисков CD-R, CD-RW и DVD. Кроме того, устройство будет воспроизводить файлы MP3, WMA, фотографии JPEG и видеофайлы (MPEG 1, 2, xVid, SVCD и VCD), записанные на карты памяти SD и накопители USB.

В зависимости от типа носителя и метода записи некоторые диски CD-R/RW могут быть несовместимы с данным устройством. Для предотвращения сбоев с воспроизведением дисков CD-RW, при записи используйте режим полного форматирования, а не режим быстрого форматирования.

Данное устройство поддерживает воспроизведение MP3/WMA и CDDA (CDA), Mixed-Mode CD и CD-Extra (включая многосессионные диски). Не будут воспроизводиться диски, сессия записи на которых не закрыта.

Допустимые форматы записей

Данное устройство совместимо с описанными ниже форматами. Максимальное количество символов в имени файла, включая разграничитель («.») и состоящее из трех символов расширение, указано в скобках.

• ISO9660 Level 1 (11 символов)

• ISO9660 Level 2 (31 символ)

• Joliet (31 символ)

• Romeo (31 символ)

В режиме длинного имени файла на дисплей может выводиться до 200 символов. Список доступных символов приводится в инструкции по использовании программы записи и в разделе «Ввод имен файлов и папок» ниже в данном руководстве. Воспроизведение записей на данному устройстве сопряжено со следующими ограничениями:

- Максимальное количество вложенных папок: 8

• Максимальное количество файлов на диске: 1500

• Максимальное количество папок на диске: 255

Если формат записи файлов МРЗ/WMA отличается от указанного выше, такие файлы могут не воспроизводиться успешно, а имена файлов и папок могут выводиться на дисплей неправильно.

Настройки кодировщика MP3/WMA и программы записи CD

При сжатии аудиоданных для создания диска МР3 используйте следующие настройки:

- Скорость передачи двоичных данных: 8–320 Кбит/с

- Частота дискретизации: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц

При записи MP3/WMA до максимальной емкости диска CD отключите возможность дополнительной записи. Если запись осуществляется на пустой диск до его максимальной емкости, используйте настройку «disc at once».

Ввод мега ID3

Данное устройство поддерживает теги ID3 версии 2.0. Коды символов показаны в таблице справа.

Веод имен файлов и папок

Вводить имена файлов и папок и выводить их на дисплей можно только с использованием списка кодов символов. Использование любых других символов приведет к тому, что имена файлов и папок будут показаны на дисплее неправильно. Устройство распознает и воспроизводит только файлы с расширением МРЗ/ММА.

Примечание: имя файла, введенного с помощью символов, не входящих в список кодов, может воспроизводиться неправильно.

Электронная защита от ударов

• 10 секунд для CD-DA (CDA)
- Не менее 45 секунд для МРЗ, записанных на 44,1 кГц, 128 Кбит/с
- Не менее 90 секунд для WMA, записанных на 44,1 кГц, 128 Кбит/с

Скорость передачи данных

Устройство поддерживает скорость передачи данных от 32 до 320 Кбит/с.

Загрузка и удаление диска

Чтобы откинуть переднюю панель устройства, нажмите кнопку [▲] (4). Вставьте диск рабочей стороной вниз (стороной с надписями вверх) в слот проигрывателя (20).

VM8113R

JENSEN

Для остановки воспроизведения диска и его удаления из проигрывателя нажмите кнопку ▲, чтобы откинуть вниз переднюю панель, и затем нажмите кнопку удаления диска (21).

Примечание: данное устройство предназначено только для воспроизведения стандартных дисков диаметром 12 см. Не пытайтесь загружать в устройство диски диаметром 8 см, независимо от использования или неиспользования адаптера, так как это может привести к повреждению проигрывателя и/или диска. Гарантийные обязательства производителя на подобные повреждения не распространяются.

Загрузка карты памяти SD

Откройте переднюю панель и вставьте карту памяти SD в предназначенный для нее слот проигрывателя (23). Закройте панель, устройство начнет считывать файлы с карты автоматически.

Чтобы вынуть карту памяти из устройства, сначала нажмите кнопку SRC (6) для выбора другого режима работы и остановки воспроизведения с карты SD. Нажмите на карту SD, чтобы она выскочила из слота, затем выньте карту из устройства.

Примечание: модель VM8113R поддерживает карты памяти SD емкостью до 8 Гбайт.

Подключение накопителя USB

Подключите накопитель USB к разъему USB (5) на передней панели устройства. Устройство начнет считывать файлы с накопителя USB автоматически.

Чтобы отключить накопитель USB от устройства, сначала нажмите кнопку SRC (6) для выбора другого режима работы и остановки воспроизведения с накопителя USB. Затем отсоедините накопитель от разъема USB на устройстве.

Примечание: порт USB данного устройства позволяет распознавать большинство внешних флэзи-накопителей USB и портативных жестких диское (жесткий диск должен иметь форматирование FAT32, так как форматирование NTFS не поддерживается).

Примечания по воспроизведению MP3/WMA

Музыкальные файлы MP3 и WMA (Windows Media Audio) – это цифровые аудиофайлы, сжимаемые для уменьшения их объема. Данное устройство позволяет воспроизводить записи MP3/WMA и видеозаписи прямо из файлов, записанных на диски CD-R/RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R и DVD-VIDEO, а также с карт памяти SD и внешних накопителей USB. Для управления воспроизведением используются кнопки на устройстве (или на пульте дистанционного управления) как описано выше.

Для конвертирования аудиофайлов в формат МРЗ/WMA используются различные программы. Компания Jensen рекомендует Nero или Roxio Easy CD Creator.

Данное устройство способно воспроизводить файлы MP3 (MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Однако для MP3 существуют ограничения, связанные с носителем записи и доступными форматами. При записи файлов MP3/WMA имейте в виду следующие ограничения.

Порядок воспроизведения диска МР3

При воспроизведении файлы и папки (режимы поиска и выбора Folder Search, File Search или Folder Select) устанавливаются в том порядке, в котором они записывались на диск.

В результате ожидаемый порядок воспроизведения может отличаться от фактического порядка воспроизведения диска. Для настройки желаемого порядка воспроизведения файлов МРЗ/WMA записывайте их на носитель, добавив к имени файла порядковый номер (например, от «01» до «99»), соответствующий желаемой последовательности воспроизведения. Например, при использовании носителя с указанной иерархией папок и файлов функции Folder Search (поиск папки), File Search (поиск файла) и Folder Select (выбор папки) будут работать следующим образом.

Проигрыватель VM8113R распознает только три уровня папок и не выводит на дисплей те папки, которые не содержат ничего, кроме других папок. В приведенном выше примере устройство покажет папки 3, 4, 6 и 8, но не папки 2 и 7, так как те не содержат напрямую какие-либо файлы записей. Папка 5 не будет распознаваться, так как находится на четвертом уровне иерархии.

Выбор источника сигнала

Если в проигрыватель уже загружен диск, но еще не воспроизводится, нажимайте кнопку SRC (6) на передней панели или на пульте дистанционного управления (14) для выбора в качестве источника DISC. Для воспроизведения файлов с карты памяти SD или накопителя USB, уже установленных в устройство или подключенных к нему, выберите SD CARD или USB. Экран воспроизведения MP3 показан на рисунке ниже:

1. Индикатор CD/MP3/WMA
2. Текущая композиция и общее количество композиций на диске
3. Текущий уровень папки
4. Текущее время/часы
   5.Информация ID3-исполнитель и название
5. Песни на диске
6. Индикатор источника сигнала
7. Прошедшее время воспроизведения текущей песни

Управление воспроизведением диска или файла

Временная остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения нажмите кнопку 1/▶/II (8). Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку 1/▶/II (8) еще раз. Композиции воспроизводятся в последовательности их записи на диск/карту, если не выбран другой режим воспроизведения.

Остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения нажмите и удержите кнопку 1/▶/II (8). При просмотре видеозаписей или фотографий система вернется в меню файлов.

Выбор композиции

Для перехода к следующей/предыдущей композиции/файлу нажмите кнопку TUNE/TRACK >>I или I<< (17) не более чем на одну секунду. На дисплее появится номер выбранной композиции.

Выбор файлов

Кнопки 5/DN (12) и 6/UP (13) на передней панели используются для перемещения вверх и вниз по меню файлов. Для перемещения вниз и вверх по уровню папок нажимайте и удерживайте кнопки 5/DN (12) и 6/UP (13). В верхней части дисплея будет показано имя текущей папки.

Ускоренное воспроизведение вперед/назад

Нажмите и удержите кнопку TUNE/TRACK >>I или I<< (17) на передней панели или используйте кнопки ▶/◀ на пульте дистанционного управления для ускоренного воспроизведения вперед или назад. Нажмите и удержите кнопку один раз для воспроизведения со скоростью 2X. Продолжайте нажимать и удерживать кнопку для выбора скорости воспроизведения 4X, 8X, 20X или возвращения к воспроизведению. Для выхода из режима ускоренного воспроизведения и возобновления воспроизведения с обычной скоростью нажмите кнопку воспроизведения/паузы ▶/II (8).

Сканирование записей (INT)

Для выбора режима «INTRO» нажмите кнопку 2/INT (9) во время воспроизведения. В этом режиме будут последовательно воспроизводиться первые 10 сек всех композиции/файлов; на дисплее появится индикатор 📄 . Когда нужная композиция найдена, нажмите кнопку 2/INT для завершения сканирования и воспроизведения выбранной композиции.

Повторное воспроизведение (RPT)

Для выбора режимов повторного воспроизведения нажимайте один или несколько раз кнопку 3/RPT (10) на передней панели устройства во время воспроизведения. Это позволит выбрать один из следующих режимов.

• VCD/CD: RPT ONE (одна композиция), RPT ALL (диск), RPT OFF (отключить повторное воспроизведение).
- DVD: RPT CHAPTER (часть), RPT TITLE (название), RPT OFF (отключить повторное воспроизведение).
- MP3/WMA: Repeat File (один файл), Repeat Folder/Directory (папка/каталог), Repeat All (диск), Repeat Off (отключить повторное воспроизведение).

VM8113R

JENSEN

Воспроизведение в случайном порядке (RDM)

Для воспроизведения всех композиций/файлов в случайном порядке нажимайте кнопку 4/RDM (11) на передней панели устройства во время воспроизведения. Для остановки воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку 4/RDM еще раз.

Повторное воспроизведение участка записи (А-В)

Для повторного воспроизведения части композиции воспользуйтесь следующей процедурой:

1. Для выбора начальной точки участка записи нажмите кнопку A->B (16) на пульте дистанционного управления.
2. При достижении конечной точки участка записи нажмите кнопку A->В еще раз. Выбранный фрагмент записи будет воспроизводиться повторно.

Для отмены повторного воспроизведения участка записи нажмите кнопку A->В еще раз.

Переход к нужной точке записи с помощью функции GOTO (только для DVD и VCD)

Функция GOTO используется для прямого доступа к определенной точке записи на диске DVD или VCD.

1. Нажмите кнопку GOTO (19) на пульте дистанционного управления. При воспроизведении диска DVD появится следующее окно.

Поиск
Название 29Часть 1Время	00 : 00 : 08

Примечание: при воспроизведении диска VCD появится только поле «Время».

1. Для выбора поля «Название», «Часть» или «Время» нажимайте кнопки со стрелками на пульте дистанционного управления.
2. С помощью цифровых кнопок (8) введите номер названия, части или значение времени, с которого необходимо начать воспроизведение.
3. Для подтверждения и начала воспроизведения с выбранной точки нажмите кнопку ENTER.

Управление воспроизведением диска VCD (только для VCD)

В случае воспроизведения диска VCD с функцией управления воспроизведением, воспроизведение будет автоматически начинаться с начала первой дорожки. Для включения или отключения функции управления воспроизведением нажимайте кнопку MENU (20) на пульте дистанционного управления.

Дополнительные функции воспроизведения DVD/видео

Примечание: просматривать видеозаписи во время управления автомобилем запрещено. При попытке просмотра видео, когда на автомобиле не задействован стояночный тормоз, на экране появится следующее сообщение: «WARNING!! Engage Parking Brake to View Video». (Предупреждение! Для просмотра видеозаписей задействуйте стояночный тормоз.)

Во время воспроизведения дисков DVD с пульта можно управлять следующими функциями.

• AUDIO: Нажимайте для выбора языка звукового сопровождения, если на диске записаны дорожки звукового сопровождения на разных языках. Данная кнопка также позволяет получить доступ к различным опциям пространственного звучания, используемым на диске.
• SUB-T: Нажимайте для выбора языка субтитров, если на диске записаны субтитры на разных языках.
• TITLE: Нажимайте для получения доступа к списку названий или частей. С помощью кнопок перемещения курсора ▲, ▼, ◀ или ▶, или цифровых кнопок введите номер названия или части, затем нажмите кнопку ENTER для воспроизведения.
• ANGLE: Нажимайте для выбора записи, сделанной с другой камеры, если такая запись имеется на диске.
  • ZOOM: Нажимайте повторно для изменения масштаба изображения x1, x2, x3, x4 или выбора опции OFF для восстановления нормального масштаба изображения.
• Замедленное воспроизведение вперед/назад: Для замедленного воспроизведения вперед или назад нажимайте кнопки ▲/▼ на пульте дистанционного управления или кнопки 5 и 6 (12, 13) на передней панели устройства. Нажмите один раз для воспроизведения со скоростью 1/2. Продолжайте нажимать кнопку для уменьшения скорости до 1/4, 1/6 и 1/8. Для завершения замедленного воспроизведения и возобновления воспроизведения с обычной скоростью нажмите кнопку воспроизведения/паузы ▶/II (8).

Примечание: доступность описанных функций зависит от возможностей воспроизводимого диска DVD.

Примечание: модель VM8113R не поддерживает декодирование пространственного звучания.

Управление проигрывателем iPod

Включение режима iPod

Данное устройство подготовлено для работы с проигрывателем iPod. Для управления проигрывателем iPod и получения доступа к спискам воспроизведения (Playlist), исполнителям (Artist), альбомам (Album), песням (Songs) и т.д. используются кнопки на передней панели головного устройства. В число поддерживаемых моделей, в частности, входят:

• iPod Classic
• iPod Touch
• iPod Touch 2G
• iPod Nano 3G
• iPod Nano 4G

Примечание: во избежание проблем с соединением проигрыватель iPod должен иметь новейшее программное обеспечение Apple.

Устройство будет автоматически переключаться в режим iPod, когда к разъему USB будет подключен проигрыватель iPod. Чтобы вернуться в меню iPod из меню любого другого источника звучания, нажмите кнопку SRC на передней панели (6) или пульте дистанционного управления (14), и выберите SOURCE >> iPod. После переключения на проигрыватель iPod на экране появится его меню.

Примечание: для базового соединения iPod можно использовать белый 30-контактный кабель USB iPod, который exходит е комплект проигрывателя iPod. Для просмотра видеозаписей или фотографий с проигрывателя iPod необходимо приобрести кабель jLink-USB.

Для получения доступа к меню iPod используются следующие кнопки на пульте дистанционного управления:

Меню Кнопка	пульта дистанционного управления
Music (музыка)	AUDIO
Videos (видеозаписи)	TITLE
Photos (фотографии)	MENU > Кнопка со стрелкой вниз > ENTER

Воспроизведение файлов iPod

Меню проигрывателя iPod открывается автоматически при подключении к устройству проигрывателя iPod или выборе на устройстве в качестве источника сигнала уже подключенного проигрывателя iPod.

• Для перемещения в меню проигрывателя iPod и выбора «MUSIC» (музыка), «VIDEO» (видео) или «PHOTO» (фото) нажимайте кнопки со стрелками (5) на пульте дистанционного управления или кнопки 5 DN/6 UP (12, 13) на передней панели устройства.

• Для выбора выделенной опции меню нажмите кнопку ENTER (◀) на передней панели (16) или пульте дистанционного управления (6).

• Для возвращения в предыдущее меню нажмите кнопку BAND на передней панели устройства (3) или на пульте дистанционного управления (25).

• Для воспроизведения или временной остановки воспроизведения выбранной композиции нажимайте кнопку ▶/II на передней панели (8) или пульте дистанционного управления (18).
• Для воспроизведения следующего файла нажмите кнопку >>1 на передней панели (17) или пульте дистанционного управления (12).
  • Для воспроизведения текущего файла с начала нажмите кнопку I<< на передней панели (17) или пульте дистанционного управления (12).
• Для возвращения в меню проигрывателя iPod во время просмотра видеозаписей или фотографий нажмите кнопку BAND.

Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении Нажмите и удерживайте в нажатом положении не менее секунды кнопку I<< или >>| на передней панели устройства (17) или на пульте дистанционного управления (12); продолжайте удерживать кнопку в нажатом положении для ускоренного воспроизведения в прямом/обратном направлении. Чтобы вернуться к обычному воспроизведению, отпустите кнопку.

Примечание: для передачи видео с проигрывателя iPod на экран ресивера VM8113R необходимо установить в меню настройки видео на iPod следующие параметры: TV Out = On, TV Signal = NTSC, Widescreen = On.

Примечание: после отсоединения проигрывателя iPod ресивер VM8113R будет всегда возеращаться в тот режим, который был выбран в момент подключения iPod.

Меню настройки SETUP

Для получения доступа к меню настройки системы «НАСТРОЙКИ» нажмите кнопку SETUP (4) на пульте дистанционного управления во время воспроизведения диска.

Для выбора опций настройки «Язык», «Видео», «Аудио», «Рейтинг» (ограничение просмотра) или «Разное» (разное) нажимайте кнопки перемещения курсора ▲, ▼, ◀ и ▶.

Таблица 2. Меню настройки системы

ЯЗЫК (меню выбора языка)
ЯзыкМеню(язык экранногодисплея)	English (англиский)	Позволяет выбрать язык экранного меню для DVD
	Francais (французский)
	Espanol (испанский)
Субтитры	English (англиский)	Позволяет выбрать язык, на котором должны появляться субтитры (если эти субтитры есть на диске)
	French (французский)
	Spanish (испанский)
	Auto (автоматически)	Позволяет выбирать язык субтитров автоматически,в зависимости от языка экранного меню
	Off (отключить) Позволяет отключить субтитры
Меню DVD(меню диска DVD)	English (англиский)	Позволяет выбрать язык, на котором должно появляться меню диска DVD (если этот язык есть на диске)
	French (французский)
	Spanish (испанский)
ВИДЕО (меню видео)
ФорматЭкрана(формат изображения)	4:3/Изображение демонстрируется в формате 4:316:9/Изображение демонстрируется в широкоэкранномформате 16:9

Таблица 2. Меню настройки системы

форматВидео(формат видеосигнала)	NTSC	Сигнал на выходе имеет стандартный формат NTSC
	PAL	Сигнал на выходе имеет стандартный формат PAL
	Авто (автоматически)	Сигнал на выходе переключается автоматически в зависимости от формата видеосигнала на входе устройства (NTSC или PAL)
РежимВидео	Стандартный	Выберите подходящую для себя настройку дисплея
	Ярко
	Мяко
	Динамично
АУДИО (меню аудио)
ЯзыкDVD(меню звухового сопровождения)	English (английский)	Позволяет выбрать язык звукового сопровождения для воспроизведения диска DVD
	Русский
РЕЙТИНГ (меню ограничения просмотра)
ВозрастКонтр(настройка ограничения просмотра)	1 Датям	Выберите уровень, соответствующий предполагаемой аудитории
	2 G	Для отмены настройки можно ввести пароль
	3 PG
	4 PG13
	5 PG-R
	6 R
	7 NC-17
	8 Взрослые(для взрослых)
Установить Пароль(настроить пароль)	----	Для активации функции «Рейтинг» необходимо ввести четырехзначный пароль. По умолчанию установлен пароль «000». Его необходимо ввести перед тем, как настроить свой собственный четырехзначный код доступа
РАЗНОЕ (меню разное)
СбросНастроек(использовать настройки по умолчанию)		Для восстановления заводских настроек по умолчанию выберите «Yes» (да)
Демо(демонстрация)	Запуск демо	В данном режиме на дисплей последовательно выводятся экраны для различных источников сигнага и имитируются различные действия на них. Желтым шрифтом под часами будет показана надпись «Демо» (демонстрационный режим), означающая, что устройство находится в режиме демонстрации. Для остановки режима демонстрации нажмите и удержите кнопку SRC
Авто демо(автоматическое включение демонстрационного режима)	Вкл (включить)	Если данная функция включена (Вкл), устройство будет автоматически входить в режим демонстрации при каждом включении
	Выкл (отключить)	Если данная функция отключена (Выкл), для запуска режим демонстрации выберите «Демо» Запуск демо»

Уход и обслуживание

Проигрыватель DVD

Соблюдение описанных ниже рекомендаций поможет продлить срок службы проигрывателя DVD:

1. При уборке внутри салона автомобиля следите, чтобы на устройство не попадала вода или жидкие чистящие средства.
2. Проигрыватель DVD может работать неправильно при слишком высокой или слишком низкой температуре, а также при высокой влажности. В подобных случаях перед использованием проигрывателя подождите, пока температура внутри салона автомобиля не станет нормальной, а влага, сконденсировавшаяся на внутренних компонентах проигрывателя, не испарится.
3. Когда проигрыватель не используется, обязательно вынимайте из него диск.
4. Механизм данного проигрывателя имеет конструкцию, позволяющую гасить вибрацию. Это позволяет свести к минимуму прерывания воспроизведения диска из-за вибрации, возникающей во время движения автомобиля. Однако во время движения по особенно неровным дорогам звук время от времени может «перескакивать». Это не приводит к появлению царапин на диске или другому его повреждению; нормальное воспроизведение восстановится, когда дорога станет более ровной.

Совместимость с CD-R и CD-RW

Некоторые диски CD-R/CD-RW могут быть несовместимы с данным устройством, в зависимости от типа носителя и метода записи. После осуществления записи, сеанс должен быть обязательно закрыт. Рекомендуемые для этого процедуры приводятся в описании используемого программного обеспечения. Изучите используемое для записи программное обеспечение, чтобы уяснить правильные процедуры записи. Рекомендуется использовать новейшие версии программ записи на диски ROXIO™ или NERO™.

Кроме того, данное устройство будет распознавать только форматы CDDA (Compact Disc Digital Audio), .MP3 и .WMA на диски CD-R/RW. Данное устройство не поддерживает .WAV, .OGG или другие форматы.

Обращение с дисками и уход за ними

Грязь, пыль, царапины и коробление могут привести к перескакиванию звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука. При обращении с компакт-дисками соблюдайте указанные ниже правила.

1. Не касайтесь поверхности диска.
2. Никогда не используйте для очистки поверхности дисков какие-либо химические вещества, например, аэрозоли для грампластинок или бытовые очистители, так как они могут привести к невосстановимому повреждению поверхности дисков.
3. Когда диски не используйте, храните их в коробках.
4. Следите за тем, чтобы на диски в течение длительного времени не попадал прямой солнечный свет, а также они не подвергались воз-действию высокой температуры или высокой влажности.
5. Аккуратно стирайте следы от пальцев, пыль и грязь с рабочей поверхности диска мягкой тканью. Протирайте поверхность прямыми движениями от внутренней к внешней кромке диска.
6. Не приклеивайте бумагу, клейкую ленту и этикетки для дисков на поверхность дисков, так как это может привести к внутреннему повреждению проигрывателя

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина Устранение
Устройство не работает (дисплей не загорается)	Нет питания на жептом проводе; нет питания на красном проводе.	Проверьте соединение с помощью лампы; с помощью лампы проверьте предохранитель.
	Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.
На устройство не подается питание.	Перегорел предохранитель. Проверьте замените предохранитель.
Нет выходного аудиосигнала / слабый выходной аудиосигнал.	Неправильно подключение к аудио-выходу.Установлен слишком низкий уровень громкости.	Проверьте правильность подключения проводки и устраните неисправность.Повысьте уровень громкости.Замените акустические системы.Установите регулировку баланса каналов в центральное положение.Заизолируйте места подключения всех проводов акустических систем.
	Повреждены акустические системы.Неправильно настроен баланс громкости каналов.
	Провода подключения акустических систем контактировит с металлическими деталями автомобиля.
Перегорает предохранитель.	Короткое замыкание провода питания на «массу».	Убедитесь, что не повреждена изоляция провода.Убедитесь, что изоляция проводов не повреждена.Установите предохранитель правильного номинала.
	Провода подключения акустических систем накоротко замкнуты на «массу».
	Установлен предохранитель неправильного номинала, рассчитанный на ток меньше требуемого.
Нет изображения.	Неправильное подключение к выключателю стояночного тормоза.Провод к выключателю стояночного тормоза подключен, но не задействован стояночный тормоз.	Проверьте правильность подключения проводов и устраните неисправность.Остановите автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз.
Мерцающее изображение или помехи на экране.	Установленная настройка телевизионной системы не совместима с диском DVD.Неправильное подключение проводов подачи видеосигнала.	Измените настройку в соответствии с диском.Проверьте правильность подключения проводов и устраните неисправность.Установите правильную настройку формата изображения (Формат-Экрана).
Вытянутое изображение или неправильное соотношение высоты/ширины изображения.	Неправильная настройка формата изображения.	Используйте диск, не имеющий повреждений.
Диск не воспроизводится.	Диск покороблен или поцарапан. Используйте диск, не имеющий повреждений.
	Диск грязный или влажный. Очистите диск мягкой тканью.Загрязнился лазерный считыватель сигнала.Очистите лазерный считыватель сигнала с помощью специального чистящего диска.Используйте несовместимый диск.Рейтинг диска превышает предельную настройку функции «Рейтинг».Код региона, указанный на диске, несовместим с проигрывателем.Диск загружается неправильно (перевернут).	Используйте совместимый диск.Установите более низкую настройку функции «Рейтинг».Используйте диск с подходящим кодом региона.Загружайте диск так, чтобы сторона с надписями была вверху.
Нечеткое, искаженное или темное изображение.	Используется нелегальный диск. Используйте оригинальный диск.

Технические характеристики

Номинальная мощность СЕА

Выходная мощность: 13 Вт RMS x 4 канала

при нагрузке 4 Ом и полном коэффициенте

гармоник + шумы не более 1%

Отношение сигнал-шум:......на 70 дБА ниже опорного значения

(опорное значение 1 Вт, 4 Ом)

Диапазон воспроизводимых частот:....20 Гц – 20 кГц (-3 дБ),

в качестве источника опорного

сигнала используется вход Аих.

Эталонное напряжение питания: 14,4 В постоянного тока.

Проигрыватель DVD/CD

Поддерживаемые форматы дисков: ......DVD+R/RW и CD-R/RW

Поддерживаемые мультимедийные форматы: ...CD-DA, MP3, WMA,

VCD, SVCD, Xvid, AVI,

MPEG1/2 и Kodak picture CD (JPEG)

Отношение сигнал-шум:......более 95дБА

Динамический диапазон: ....более 95дБ

Диапазон воспроизводимых частот: .....20 Гц – 20 кГц, -3 дБ

Разделение каналов:.....более 60 дБ на частоте 1 кГц

Видео

Формат:....NTSC, PAL (автоматическое определение)

Выходной сигнал:....размах 1 В (75 Ом)

Входной сигнал:....размах 1 В (75 Ом)

Аналоговый тюнер FM

Диапазон настройки: 87,5–107,9 МГц

Чувствительность в монофоническом режиме (-30 дБ): .....9 дБф

Пороговая чувствительность (-50 дБ): 15 дБф

Избирательность по соседнему каналу:....70 дБ

Отношение сигнал-шум на частоте 1 кГц: .....58 дБ

Подавление помех по зеркальному каналу: 80 дБ

Разделение стереоканалов на частоте 1 кГц: . ....более 30 дБ

Диапазон воспроизводимых частот: .....30 Гц – 15 кГц, -3 дБ

Тюнер АМ

Диапазон настройки: 530–1710 кГц

Чувствительность (-20 дБ): 12 мкВ

Отношение сигнал-шум на частоте 1 кГц:....50 дБ

Подавление помех по зеркальному каналу:60 дБ

Диапазон воспроизводимых частот: 50 Гц – 2 кГц, -3 дБ

Монитор

Размер экрана: 3,5 дюйма (89 миллиметров)

по диагонали, цифровой

Активная область:....76,32 (Ш) x 42,822 (В) мм

Тип экрана:......жидкокристаллический дисплей

с активной матрицей TFT

Разрешение: 320 (Ш) x 234 (В) субпикселей

Шаг расположения точек: 0,2385 (Ш) x 0,183 (В) мм

Коэффициент контрастности: 350

Яркость: 400 Кд/м²

Общие характеристики

Полное сопротивление дополнительного входа: 10 кОм

Источник питания:......от 11 до 16 В постоянного тока,

минус соединен с «массой»

Активная антенна (синий провод):......не более 500 мА,

защита по превышению тока

Диапазон рабочих температур:....от -20°C до 65°C

Предохранитель:......типа АТО, 15 А

Габариты корпуса DIN (мм): .....178 x 178 x 50

Введення

«Эквалайзер» (эквалайзер)

• ISO9660 Level 1 (11 символів)
• ISO9660 Level 2 (31 символ)
• Joliet (31 символ)
• Romeo (31 символ)

• 10 секунд для CD-DA (CDA)
- Не менш 45 секунд для МРЗ, записаних на 44,1 кГц, 128 Кбит/з
- Не менш 90 секунд для WMA, записаних на 44,1 кГц, 128 Кбит/з

Поиск
Название	29
Часть 1
Время	00 : 00 : 08

Активна область:....76,32 (Ш) x 42,822 (В) мм

Габарити корпуса DIN (мм): 178x178x50