VM8113R - автомобільне радіо JENSEN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультимедійна автомагнітола з сенсорним екраном
Розміри (Д x В x Г)	178 x 50 x 160 мм (стандарт DIN)
Вага	приблизно 0.8 кг
Живлення	12 В пост. струму (автомобільний акумулятор)
Розмір екрану	6.2 дюйма
Підключення	Bluetooth, USB, вхід AUX, вхід відео
Формати, що підтримуються	DVD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX
Радіо	FM/AM з RDS
Вихідна потужність	4 x 50 Вт макс
Основні функції	Гучний зв'язок Bluetooth, відтворення DVD/USB, еквалайзер, вхід камери заднього виду
Догляд та очищення	Протирати м'якою сухою ганчіркою; не використовувати розчинники
Безпека	Запобіжник захисту, знімна передня панель проти крадіжки
Запчастини та ремонтопридатність	Передня панель, пульт дистанційного керування, джгут проводів доступні
Загальна інформація	Бренд Jensen, модель VM8113R, рік 2015, вироблено в Китаї

Часті запитання - VM8113R JENSEN

Як встановити автомагнітолу Jensen VM8113R?

Підключіть джгут проводів, що входить у комплект, до автомагнітоли, з'єднайте його з джгутом автомобіля (можливий адаптер), вставте пристрій у слот DIN та закріпіть гвинтами. Зверніться до інструкції для отримання додаткових деталей.

Як підключити смартфон через Bluetooth?

Увімкніть Bluetooth на автомагнітолі, знайдіть пристрої з вашого телефону, виберіть VM8113R та підтвердьте PIN-код (за замовчуванням 0000).

Що робити, якщо сенсорний екран не реагує?

Спробуйте скинути пристрій, натиснувши кнопку скидання (маленький отвір на передній панелі) скріпкою. Якщо проблема не зникає, від'єднайте акумулятор автомобіля на 10 секунд.

Як налаштувати еквалайзер?

Перейдіть в меню аудіо, виберіть Еквалайзер, потім оберіть попереднє налаштування (Rock, Pop, Jazz) або налаштуйте частоти вручну (Низькі, Середні, Високі).

Які формати файлів USB підтримуються?

Автомагнітола відтворює файли MP3, WMA, WAV, FLAC, JPEG та DivX. Флешка USB повинна бути відформатована в FAT32.

Як активувати камеру заднього виду?

Підключіть камеру до заднього відеовходу (RCA). Зображення відображається автоматично, коли вмикаєте задній хід.

Радіо більше не ловить, що робити?

Перевірте, чи добре підключена антена і чи не пошкоджений кабель. Виконайте автоматичний пошук станцій.

Як захистити автомагнітолу від крадіжки?

Використовуйте знімну передню панель: знімайте її при кожній зупинці. Також можна встановити опціональний захисний корпус.

Чи можу я керувати автомагнітолою з керма?

Так, якщо ваш автомобіль оснащений кнопками на кермі, ви можете підключити адаптер (не входить у комплект) до входу на задній панелі пристрою.

Що робити, якщо звук спотворений?

Перевірте рівень гучності та налаштування еквалайзера. Переконайтеся, що динаміки не замкнуті. Зменшіть посилення, якщо необхідно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VM8113R JENSEN

Інструкція з експлуатації

TABLE OF CONTENTS

Introduction 1

Від'єднання передньої панелі. 77

Пульт дистанційного керування. 78

Управління 80

Управління радіоприймачем 83

Відтворення дисків/МРЗ/WMA 85

Управління програмачем iPod. 89

Меню налаштування....90

Догляд і обслуговування .....91

Пошук і усунення несправностей .....92

Технічні характеристики .....93

INTRODUCTION

Поздоровляємо із придбанням автомобільного мультимедійного ресивера Jensen VM8113R. Будь ласка, перед установкою пристрою повністю прочитайте дане керівництво. Для установки пристрою Jensen VM8113R рекомендується звернутися в спеціалізований інсталяційний центр.

Особливості

Програвач DVD

• Формат зображення - широкоекранний (Full) і звичайний (Normal).
• Прискорене відтворення вперед - 2X, 4X, 8X и 16X.
  • Уповільнене відтворення - 1/2, 1/4, 1/6 і 1/8.
• Відтворення, тимчасова зупинка відтворення, зупинка, вибір наступної або попередньої частини на диску.

Програвач CD/MP3/WMA

• Сумісність із CD-Text.
• Сумісність із ID3 Таq.
• Пошук по каталогу (тільки МРЗ/WMA).
- Прямий доступ до композиції з пульта дистанційного керування.
- Відтворення до 1500 записаних файлів МРЗ або WMA на диск DVD+R/RW.
- Прискорене відтворення композиції вперед/назад із прослуховуванням звуку (тільки для дисків CD-DA).
• Відтворення у випадковому порядку, повторне відтворення й сканування диска (послідовне відтворення початку кожної композиції).
- Відтворення, тимчасова зупинка відтворення, зупинка, вибір наступної або попередньої композиції на диску.

Радіоприймач АМ-FM

• Стандарти радіоприйому для США/Європи.
• Пам'ять попереднього налаштування на 30 станцій (18 станцій FM і 12 станцій АМ).
• Автоматичний вибір стереофонічного/монофонічного режиму прийому.
  • Вибір режиму місцевого/дальнього прийому.

- Автоматичне збереження радіостанцій у пам'яті тюнера/сканування радіостанцій (послідовний прийом на кілька секунд кожної радіостанції, збереженої в пам'яті).

Програвач iPod

• Підключення програмача iPod через порт USB.
- Високошвидкісний інтерфейс прямого з'єднання для одержання доступу до списків відтворення, виконавцям, альбомам і пісням на програмачі iPod. Відтворення музыки й перегляд файлів відео/фото* із програмача iPod.
* Для відтворення відеозаписів і фотографій із програмача iPod необхідний інтерфейсний кабель jLink-USB (купується окремо).
- При підключенні система автоматично підзаряджає акумулятор програмавача iPod.

Общие

• Загальні розміри 1.0 DIN (установка у відповідності зі стандартом ISO-DIN).
• 3,5-дюймовий (8,9-сантиметровий) рідкокристалічний дисплей з активною матрицею TFT.
  • Кількість пікселів 74 800 (320 (Ш) x 234 (В)).
• Тональні сигнали підтвердження (можливість вмикання/вимкнення).

Inhe

• Інтерфейс USB - підтримка більшості флэш-накопичувачів.
• Інтерфейс карти SD - підтримка карт ємністю 8 ГБайт

- Інфрачервоний пульт дистанційного управління з 40 кнопками.

- Один вихід повного відеосигналу для підключення додаткових моніторів.

• Вхід аудіо/відеосигналів на передній панелі.

• Двосмуговий регулятор тональності звучання (низькі й високі звукові частоти) із чотирма попередньо настроєними характеристиками еквалайзера.

- Лінійні виходи фронтальних і тилових каналів, а також сабвуфера.

- Програмований регулятор рівня гучності.

- Вхід для підключення камери заднього огляду (для перегляду звичайного або дзеркального зображення).

• Лінійний вихід 2 VRMS для всіх каналів.

- Налаштування параметрів звучання за допомогою поворотного регулятора (енкодера).

- Інтерфейс SWC - сумісність із адаптером PAC інтерфейсу управління з керма автомобіля SWI-PS (купується окремо).

Комплектація

• Головний пристрій VM8113R
• Монтажний кожух
• Джгут проводів
- Кріпильні пристосування для установки (гумова прокладка, монтажний болт, гвинти)
- Знімачі для головного пристрою
• Передня панель із футляром
- Провід підключення до вимикача гальма стоянки
- Кабель подачі аудіо/відеосигналів з 3,5-міліметровими штекерами
• Пульт дистанційного керування з батарейкою
- Інструкція з інсталяції

Зняття передньої панелі

Кнопка зняття передньої панелі (4) дозволяє розблокувати механізм, що фіксує передню панель до корпуса пристрою.

Зняття передньої панелі

Для зняття передньої панелі використовується наступна процедура:

1. Для вимикання пристрою натисніть кнопку відключення живлення (1).

2. Натисніть кнопку звільнення передньої панелі, щоб панель відкинулася долілиць.

3. Щоб зняти передню панель, візьміться за її праву сторону, потім потягніть під кутом, щоб звільнити праву сторону з корпуса пристрою.

4. Зберігайте передню панель у футлярі, що входить до комплекту. Це захистить її від потрапляння бруду й ушкодження, а також від крадіжки.

Установка передньої панелі

Перед підключенням передньої панелі до пристрою переконайтеся, що на контактах на її задній стороні немає пилу й бруду, тому що це може перешкодити управлінню пристроєм і викликати збої в його роботі.

Для установки передньої панелі:

1. Утримуючи передню панель рівно в «відкритому» положенні, вставте ліву сторону в кріплення на корпусі пристрою.

2. Акуратно натисніть на праву сторону панелі, щоб механізм кріплення зафіксував передню панель на місці.

3. Підніміть панель вгору й закрийте її.

Пульт дистанційного керування

Пульт дистанційного керування дозволяє керувати більшістю функцій ресивера VM8113R.

Відстань управління

Сенсор дистанційного управління (19) перебуває в нижній частині передньої панелі пристрою, ліворуч від рідко- кристалічного дисплея. Відстань управління з пульта 3-5 метрів.

Заміна батарейки

У випадку значного скорочення відстані управління з пульта або припинення його роботи поміняйте літієву батарейку живлення пульта дистанційного управління на нову. Обов'язково дотримуйтесь полярності підключення батарейки.

Сенсор дистанційного управління

Таблиця 1. Функції дистанційного управління

No	Кнопка	Тюнер	CD/SD/USB	iPod	DVD/VCD
1	ZOOM				Збільшення масштабу зображення
2	TITLE			Вибір режиму Video (відео)	Одержання доступу до меню назв записів на диску
3	POWER	Натисніть для вмикання, утримуйте натиснутою для вимикання	Натисніть для вмикання, утримуйте натиснутою для вимикання	Натисніть для вмикання, утримуйте натиснутою для вимикання	Натисніть для вмикання, утримуйте натиснутою для вимикання
4	SETUP	Доступ до меню налаштування Setup	Доступ до меню налаштування Setup	Доступ до меню налаштування Setup	Доступ до меню налаштування Setup
5	Стрілки насігації	Вниз/віору: вибір попередньо налаштова-них станцій	Вниз/віору: переміщення по екрануВниз/віверх: перемещение по экрану	Вниз/віору: переміщення по екрану	Вліво/вправо: прискорене відтворення назад/упередВіору/вніз: упозільнене відтворення назад/уперед
6	ENTER	Підтвердження введення	Підтвердження введення	Підтвердження введення	Підтвердження введення
7	CLEAR
8	Цифрові кнопки			Прямий вибір композиції
9	SEL	Режим налаштування параметрів звучання: низькі і високі частоти, баланс півого й правого каналів, баланс фронтальних і типових каналівНатисніть і утримуйте для доступу до меню System	Режим налаштування параметрів звучання: низькі й високі частоти, баланс півого й правого каналів, баланс фронтальних і типових каналівНатисніть і утримуйте для доступу до меню System	Режим налаштування параметрів звучання: низькі й високі частоти, баланс півого й правого каналів, баланс фронтальних і типових каналівНатисніть і утримуйте для доступу до меню System	Режим налаштування параметрів звучання: низькі й високі частоти, баланс півого й правого каналів, баланс фронтальных і типових каналівНатисніть і утримуйте для доступу до меню System
10	VOL (регулятор гучності)	Підвищення/зниження рівня гучності	Підвищення/зниження рівня гучності	Підвищення/зниження рівня гучності	Підвищення/зниження рівня гучності
11	MUTE	Відключення звуку	Відключення звуку	Відключення звуку	Відключення звуку
12	SEEK	Пошук наступного/попереднього каналу.Натисніть і утримуйте для скапування каналів вітору/вниз	Вибір наступної/попередньої композиції.Натисніть і утримуйте для прискореного відтворення віперед/назад	Вибір наступної/попередньої композиції.Натисніть і утримуйте для прискореного відтворення віперед/назад	Вибір наступної/попереднього запису.Натисніть і утримуйте для прискореного відтворення віперед/назад
13	SUB.T				Вибір/зміна мови субтитрів
14	SRC (джерело)	Вибір режиму відтворення	Вибір режиму відтворення	Вибір режиму відтворення	Вибір режиму відтворення
15	REPEAT		Повторне відтворення поточної композиції	Повторне відтворення поточної композиції	Повторне відтворення поточної частини
16	Повтор А-В		Повторне відтворення ділянки запису		Повторне відтворення ділянки запису
17	Зупинка/повернення		Зупинка/повернення	Зупинка/повернення	Зупинка/повернення
18	Відтворення/пауза		Відтворення/пауза	Відтворення/пауза	Відтворення/пауза
19	Пошук GOTO		Перехід до певної ділянки диска		Перехід до певної ділянки диска
20	MENU			Повернення в попереднє меню	Перегляд меню налаштування DVD. Режим PBC для дисків VCD 2.0 і більше високої версії
21	RDM		Відтворення всіх композицій у випадковому порядку	Відтворення всіх композицій у випадковому порядку	Відтворення всіх композицій у випадковому порядку
22	AUDIO			Вибір режиму аудіосигнала	Вибір і зміна мови звукового супроводу
23	DISP	Натисніть і утримуйте для налаштування годинника	Натисніть і утримуйте для налаштування годинника	Натисніть і утримуйте для налаштування годинника	Натисніть і утримуйте для налаштування годинника
24	ANGLE				Дозволяє вибрати запис із іншої камери, якщо є на диску
25	BAND	Вибір радиомовного діапазону (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3)			Вибір формату NTSC, PAL, AUTO

Управління

Вмикання/вимикання пристрою

Для вимикання пристрою натисніть кнопку [с(1) на його передній панелі. Для вимикання пристрою натисніть цю ж кнопку й утримуйте її в натиснутому положенні до вимикання.

Примітка: при тривалому впливі низьких температур час реакції рідокристалічних панелей може збільшитися. Крім того, може трохи зменшитися розбірливість цифр на дисплеї. Нормальна робота рідокристалічного дисплея відновиться, коли температура підвищиться до робочого діапазону.

Вибір джерела відтворення

Для вибору джерел сигналу натискайте кнопку SRC (6) на передній панелі пристрою. На дисплей виводиться індикація тільки доступних джерел сигналу (для використання деяких джерел потрібна установка додаткового встаткування). Доступними джерелами є Radio (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2), DISC, SD, USB і додатковий вхід (AUX IN).

Зовнішні пристрої

Зовнішні периферійні пристрої, включаючи ігрову приставку, відеокамеру, модуль навігації, програвач iPod, Zune і т.п., можна підключати до роз'єму AUX IN (18) на передні панелі пристрою за допомогою кабелю аудіо/відеосигналу з 3,5-міліметровими штекерами, що входить до комплекту. Для одержання доступу до зовнішніх пристроїв виберіть «SOURCE >>» AUX IN». Управляты зовнішніми пристроями, підключеними до входу AUX IN напряму неможливо.

Відключення звуку

Для відключення звуку натисніть кнопку живлення Ⓧ (1). На дисплеї з'явиться індикація ⚫. Для відновлення колишнього рівня гучності натисніть кнопку Ⓧ ще раз.

Регулювання рівня гучності

Для підвищення рівня гучності повертайте ручку регулювання VOL/SEL/MENU (2) за годинниковою стрілкою. Для зниження рівня гучності повертайте ручку регулювання проти годиникової стрілки. Під час регулювання на дисплей буде виводитися рівень у межах від «О» (мінімальне значення) до «40» (максимальне значення).

Управління з керма (SWC)

Ресивер VM8113R сумісний з адаптером управління з керма автомобіля PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS. Для підключення адаптера PAC використовується 3,5-міліметрове гніздо, що має позначення «SWC Interface» на задній панелі головного пристрою. Більш докладна інформація приводиться в інструкції, що додається до адаптера PAC.

Функциї SWC

На більшості автомобілів можна використовувати наступні функції управління:

1. Зниження рівня гучності

2. Підвищення рівня гучності

3. Відключення звуку

4. Пошук радіостанції з меншим значенням частоти/Перехід до попередньої композиції/** Вибір попередньо настроєної станції з меншим номером

5. Пошук радіостанції з більшим значенням частоти/Перехід до наступної композиції/** Вибір попередньо настроєної станції з більшим номером

6. Вибір джерела звучання (SRC)

7. ** Вибір

8. ** Вибір

9. Вибір радіомовного діапазону

** Якщо на кермі автомобіля є додаткові кнопки управління, кнопкам 7 і 8 можна призначити функцію вибору. Дана функція може бути недоступна на деяких автомобілях.

Використання кнопки вибору

Якщо кнопка вибору (7 або 8) утримується в натиснутому положенні й короткочасно натискається кнопка 4, активується режим вибору попередньо настроєної станції з більшим номером. Якщо кнопка вибору (7 або 8) утримується в натиснутому положенні й короткочасно натискається кнопка 5, активується режим вибору попередньо настроєної станції з меншим номером.

Меню налаштування звучання

Для одержання доступу до меню налаштування звучання натисніть кнопку VOL/SEL/MENU (2). Для вибору потрібної опції меню натискайте кнопку VOL/SEL/MENU повторно потрібну кількість разів.

Примітка: налаштування звучання застосовуються тільки до поточного обраного джерела сигналу (пам'ять налаштування тональності відтворення джерела сигналу). Для налаштування параметрів звучання для Іншого джерела сигналу необхідно спочатку його вибрати.

JENSEN

VM8113R

• «Сабвуф»: якщо використовується фільтр нижніх частот (звертайтеся до розділу «Налаштування в меню» на сторінці 81), повертайте ручку регулювання VOL/SEL/MENU для вибору рівня гучності сабвуфера в межах від «-14» до «0».
• «Низкие»: повертайте ручку регулювання VOL/SEL/MENU (2) для вибору рівня низьких частот у межах від «+7» до «-7».
• «Высокие»: повертайте ручку регулювання VOL/SEL/MENU для вибору рівня високих частот у межах від «+7» до «-7».
• «Баланс»: повертайте ручку регулювання VOL/SEL/MENU для вибору балансу правого й лівого каналу в межах від «R7» (тільки правий канал) до «L7» (тільки лівий канал).
• «Фейдер»: повертайте ручку регулювання VOL/SEL/MENU для вибору балансу фронтальних і типових каналів у межах від «F7» (тільки фронтальні канали) до «R7» (тільки типові канали).

Пристрій автоматично збереже внесені зміни і вийде з меню налаштування звучання, якщо протягом п'яти секунд не буде виконана ніяка дія.

Налаштування в меню

Для одержання доступу до меню налаштування натисніть кнопку VOL/ SEL/MENU (2) і утримуйте її в натиснутому положенні не менш двох секунд. Для вибору наступних опцій меню налаштування послідовно натискайте кнопку VOL/SEL/MENU: «Эквалайзер» (еквалайзер), «Тонкомпенс» (налаштування тонкомпенсації), «Звук Khопок» (налаштування звукового сигналу підтвердження), «12/24 Формат Часов» (формат індикації часу), «Видзеркально» (дзеркальне зображення), «Громкость Нач» (режим пучності), «У-громкость» (рівень гучності при включенні), «СубвуферLPF» (налаштування фільтра нижніх частот) і «Регион Радио» (налаштування регіону). У наведені нижче описах передбачається, що доступ до меню вже отриманий.

Функція «Эквалайзер» (еквалайзер) дозвопля застосовувати попередньо настроєні характеристики еквалайзера до вихідного аудіосигналу пристрою. Повертайте ручку регулятора для вибору найбільш підходящого налаштування з наступних вариантів: «Выкл» (виключена), «Рок» (рок-муника), «Хип-хоп» (хіп-хоп), «Денс» (танцювальна муника) і «Акустика» (акустична муника). Коли включена функція еквалайзера, зміна налаштування рівня низьких або високих частот приведе до установки налаштування «Выкл» для параметра еквалайзера.

При включений функції еквалайзера останні настроені рівні високих і низьких частот не використовуються. Якщо ж функція еквалайзера відключена, пристрій буде використовувати останні встановлені рівні низьких і високих частот.

«Тонкомпенс» (налаштування тонкомпенсації)

Дана функція дозволяє при прослуховуванні музийки з низьким рівнем гучності піднімати рівень сигналу в області низьких і високих частот. За замовчуванням дана функція відключена (Выкл). Для включення функції тонкомпенсації (Вкл) поверніть ручку регулювання.

«ЗвукКнопок» (налаштування звукового сигналу підтвердження) Дана функція дозволяє вибрати подачу звукового сигналу підтвердження при кожному доступі до меню. За замовчуванням дана функція включена (Вкл). Для вимикання функції подачі звукових сигналів підтвердження (Выкл) поверніть ручку регулювання.

«12/24 ФорматЧасов» (формат індикації часу)

Дана опція дозволяє вибрати 12-годинний або 24-годинний формат індикації часу. Налаштування за замовчуванням «12-час» (12-годинний формат). Для вибору 24-годинного формату поверніть ручку регулювання.

«ВидЗеркально» (дзеркальне зображення)

Дана функция дозволяє вибирати режим здержального зображення для перегляду зображення з камери заднього огляду (купується окремо) що підключається до входу CAMERA IN на задній панелі пристроюї Для вибору «Вкл» (включити) або «Выкл» (відключити) повертайте ручку регулювання.

«ГромкостьНач» (режим гучності)

Повертайте ручку регулювання, щоб вибрати режим «Последн.» або «Установ.». • «Последн.»: при вимиканні пристрою буде вибиратися рівень гучності, що був у момент його вимикання.

- «Установ.»: якщо обрано даний режим, для налаштування рівня гучності, що буде встановлюватися при вмиканні пристрою, використовуйте опцію «У-громкость».

«У-громкость» (гучність при вмиканні)

Якщо для параметра «ГромкостьНач» обране налаштування «Установ.», натисніть кнопку VOL/SEL/MODE для одержання доступу до параметра «У-громкость», а потім повертайте ручку регулятора для вибору бажаного початкового рівня гучності пристроюї Якщо обрано дану опцію, пристрій при кожному вмиканні буде вибирати встановлений рівень гучності.

«СабвуферLPF» (налаштування фільтра нижніх частот)

Після підключення сабвуфера до відповідного роз'єму на задній панелі пристрою повертайте ручку регулятора для вибору граничної частоти кросовера: «Выкл» (фільтр виключений), 80, 120 або 160 Гц.

«РегионРадио» (налаштування регіону)

Дана опція дозволяє вибрати діапазон прийнятих частот і крок зміни частоти залежно від регіону використання. За замовчуванням установлене «УКВ». Для вибору «Европа» поверніть ручку регулювання. При зміні налаштування даного параметра пристрій автоматично виключиться й перезапуститься.

Регулювання яскравості дисплея

Для зменшення яскравості дисплея наполовину натисніть кнопку DIM (15) на передній панелі. Щоб виключити дисплей повністю, натисніть кнопку ще раз. Третє натискання даної кнопки відновить повну яскравість дисплея.

Налаштування годинника

1. Натисніть кнопку DISP (7) і утримуйте її в натиснутому положенні, поки не замигає індикація годинника.
2. Повертайте регулятор VOL/SEL/MENU (2) для налаштування хвилин.
3. Натисніть кнопку VOL/SEL/MENU (2) для підтвердження й переходу до поля налаштування години.
4. Повертайте регулятор VOL/SEL/MENU (2) для налаштування години.
5. Натисніть кнопку DISP для підтвердження налаштування годинника і виходу з режиму налаштування.

Кнопка RESET

Кнопка RESET (скидання) перебуває за передньою панеллю пристрою; доступ до цієї кнопки можна одержати тільки при відкритий передній панелі. При скиданні настроювань пристрою зникне також налаштування годинника і вміст пам'яті попереднього налаштування. Дану кнопку варто використовувати тільки при початковій установці після підключення всіх проводів або з появою збоїв у роботі пристрою. У подібних випадках натискання кнопки RESET (22) приведе до відновлення всіх настроювань системи за замовчуванням.

Управління радіоприймачем

Вибір режиму радіоприймача

Для вибору радіоприймача (Радио) як джерела сигналу натискайте кнопку SRC (6) на передній панелі пристрою або на пульті дистанційного керування (14).

1. Індикатор стереофонічного прийому
2. Частота прийнятої радіостанції
3. Діапазон AM/FM
4. Час/годинник
5. Інформація RDS
6. Поточні попередньо настроєні канали
7. Индикатор джерела сигналу
8. Индикатор режиму PTY

Вибір діапазону

Для вибору потрібного діапазону із трьох діапазонів FM і двох діапазонів АМ натискайте кнопку BAND (3). Кожний діапазон дозволяє зберегти попереднє налаштування на шість радіомовних станцій.

Налаштування

Автоматичний пошук

Для автоматичного налаштування на наступну/попередню радіостанцію натисніть кнопку TUNE/TRACK >>І або I<< (17).

Налаштування вручну

Щоб увійти в режим ручного налаштування на радіостанції, натисніть кнопку TUNE/TRACK >>І або I<< (17) і утримуйте її в натиснутому положенні. Після цього натискайте кнопки повторно для покрокової зміни значення частоти.

Інформація про програму

Для перегляду доступної інформації про програму натисніть кнопку PTY (14) на передній панелі. Натискайте кнопку повторно для вибору категорії PTY (типу програми), назви станції (PS) і радіотекста (RT).

Пошук по типу програми

Для перегляду типів програми натисніть кнопку PTY (14) на передній панелі й утримуйте її в натиснутому положенні. Список типів програми буде показаний у нижній частині дисплея, що дозволяє слухачеві вибирати програми по жанру. Для вибору категорії натискайте кнопку TUNE/TRACK >>І або I<< (17). Через кілька секунд радіоприймач почне пошук радіостанцій, що здійснюють віщання в обраній категорії.

Попереднє налаштування радіостанцій

Пристрій дозволяє зберегти до шести станцій у кожному діапазоні в пам'яті тюнера, що дасть можливість надалі миттєво настроюватися на потрібну радіостанцію натисканням однієї кнопки попереднього налаштування (8–13). Для збереження налаштування на радіостанцію в пам'яті пристрою включіть режим радіоприймача і виберіть бажаний радіомовний діапазон і станцію. Натисніть обрану кнопку попереднього налаштування (від 1 до 6 на передній панелі або пульті дистанційного керування) і утримуйте її в натиснутому положенні не менш чим дві секунди. Після збереження радіостанції в пам'яті номер попереднього налаштування з'явиться на дисплеї. Повторіть зазначену процедуру для інших п'яти кнопок попереднього налаштування поточного діапазону, а також для чотирьох інших діапазонів.

Сканування радіостанцій

Натисніть кнопку ← (16) для пошуку й відтворення протягом 5 секунд всіх радіостанцій із сильним сигналом. Для зупинки сканування й відтворення поточної радіостанції знову натисніть кнопку ←.

Автоматичне збереження налаштування на радіостанції в пам'яті пристрою (AS)

Для вибору шести радіостанцій із сильним сигналом і збереження їх у пам'яті попереднього налаштування для даного діапазону натисніть кнопку ← (16) і утримуйте її в натиснутому положенні. Після збереження радіостанцій в пам'яті пристрій послідовно настроїться на кожну з них на п'ять секунд, щоб користувач зміг довідатися, які радіостанції були обрані. При використанні даної функції радіостанції, що вже там зберігаються, будуть замінені на нові.

Примітка: функцію автоматичного збереження радіостанцій можна зупинити в будь-який момент, нажавши кнопку ←.

Відтворення дисків МРЗ/WMA

Допустимі носії

Даний пристрій здатний відтворювати файли MP3/WMA з дисків CD-R, CD-RW і DVD. Крім того, пристрій буде відтворювати файли MP3, WMA, фотографії JPEG і відеофайли (MPEG 1, 2, xVid, SVCD і VCD), записані на карти пам'яті SD і накопичувачі USB.

Залежно від типу носія й методу запису деякі диски CD-R/RW можуть бути несумісні з даним пристроєм. Для запобігання збоїв з відтворенням дисків CD-RW, при записі використовуйте режим повного форматування, а не режим швидкого форматування.

Даний пристрій підтримус відтворення MP3/WMA і CDDA (CDA), Mixed-Mode CD і CD-Extra (включаючи багатосесійні диски). Не будуть відтворюватися диски, сесія запису на які не закрита.

Допустимі формати записів

Даний пристрій сумісний з описаними нижче форматами. Максимальна кількість символів в імені файлу, включаючи розмежувач («.») і розширення, що складається із трьох символів, зазначено в дужках.

У режимі довгого ім'я файлу на дисплей може виводитися до 200 символів. Список доступних символів приводиться в інструкції з використанні програми запису та у розділі «Введення імен файлів і папок» нижче в даному керівництві. Відтворення записів на даному пристрої пов'язане з наступними обмеженнями:

• Максимальна кількість вкладених папок: 8
  • Максимальна кількість файлів на диску: 1500
  • Максимальна кількість папок на диску: 255

Якщо формат запису файлів МРЗ/WMA відрізняється від зазначеного вище, такі файли можуть не відтворюватися успішно, а імена файлів і папок можуть виводитися на дисплей неправильно.

Налаштування кодувальника MP3/WMA і програми запису CD

При стиску аудіоданих для створення диска МРЗ використовуйте наступні налаштування:

• Швидкість передачі двійкових даних: 8–320 Кбит/з
• Частота дискретизації: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц

При записі МРЗ/WMA до максимальної ємності диска CD відключіть можливість додаткового запису. Ящо запис здійснюється на порожній диск до його максимально ємності, використовуйте налаштування «disc at once».

Введення символу ID3

Даний пристрій підтримують символи ID3 версії 2.0. Коди символів показані в таблиці праворуч.

Введення імен файлів і папок

Вводити імена файлів і папок і виводити їх на дисплей можна тільки з використанням списку кодів символів. Використання будь-яких інших символів приведе до того, що імена файлів і папок будуть показані на дисплеї неправильно. Пристрій розпізнає відтворює тільки файли з розширеням МРЗ/ММА.

Примітка: ім'я файлу увведеного за допомогою символів, що не входять у список кодів, може відтворюватися неправильно.

Електронний захист від ударів

Швидкість передачі даних

Пристрій підтримує швидкість передачі даних від 32 до 320 Кбит/с.

Завантаження й видалення диска

Щоб відкинути передню панель пристрою, натисніть кнопку ▲ (4). Вставте диск робочою стороною вниз (стороною з написами вгору) у слот програмача (20).

VM8113R

JENSEN

Для зупинки відтворення диска і його видалення із програмавача натисніть кнопку ▲, щоб відкинути долілиць передню панель, і потім натисніть кнопку видалення диска (21).

Примітка: даний пристрій призначений тільки для відтворення стандартних дисків діаметром 12 сантиметрів. Не намагайтеся завантажувати в пристрій диски діаметром 8 сантиметрів, незалежно від використання або невикористання адаптера, тому що це може привести до ушкодження програмача й/або диска. Гарантійні зобов'язання виробника на подібні ушкодження не поширються.

Завантаження карти пам'яті SD

Відкрийте передню панель і вставте карту пам'яті SD у призначений для її слот програвача (23). Закрийте панель, пристрій почне зчитувати файли з карти автоматично.

Щоб вийняти карту пам'яті із пристрою, спочатку натисніть кнопку SRC (б) для вибору іншого режиму роботи й зупинки відтворення з карти SD. Натисніть на карту SD, щоб вона «вискочила» зі слота, потім вийміть карту із пристрою.

Примітка: модель VM8113R підтримує карти пам'яті SD ємністю до 8 Гбайт.

Підключення накопичувача USB

Підключіть накопичувач USB до роз'єму USB (5) на передній панелі пристрою. Пристрій почне зчитувати файли з накопичувача USB автоматично. Щоб відключити накопичувач USB від пристрою, спочатку натисніть кнопку SRC (6) для вибору іншого режиму роботи й зупинки відтворення з накопичувача USB. Потім від'єднайте накопичувач від роз'єму USB на пристрої.

Примітка: порт USB даного пристрою дозволяє розпізнавати більшість зовнішніх флеш-накопичувачів USB і портативних жорстких дисків (жорсткий диск повинен мати формат FAT32, тому що формат NTFS не підтримується).

Примітки по відтворенню МРЗ/WMA

Музичні файли MP3 і WMA (Windows Media Audio) — це цифрові аудіофайли, стиснені для зменшення їхнього обсягу. Даний пристрій дозволяє відтворювати записи MP3/WMA і відеозаписи прямо з файлів, записаних на диски CD-R/RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD-VIDEO, а також з карт пам'яти SD і зовнішніх накопичувачів USB. Для управління відтворенням використовуються кнопки на пристрої (або на пульті дистанційного управління) як описано вище.

Для конвертування аудіофайлів у формат МРЗ/WMA використовуються різні програми. Компанія Jensen рекомендує Nero або Roxio Easy CD Creator.

Даний пристрій здатний відтворювати файли MP3 (MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Однак для MP3 існують обмеження, пов'язані з носієм запису й доступними форматами. При записі файлів MP3/WMA майте на увазі наступні обмеження.

Порядок відтворення диска МРЗ

При відтворенні файли й папки (режими пошуку й вибору Folder Search, File Search або Folder Select) установлюються в тому порядку, у якому вони записувалися на диск. У результаті очікуваний порядок відтворення

може відрізнятися від фак- тичного порядку відтворен- ня диска. Для налаштуван- ня бажаного порядку від- творення файлів МРЗ/ММА записуйте їх на носій, до- давши до ім'я файлу по- рядковий номер (напри- клад, від «01» до «99»), що відповідає бажаній послідовності відтворення. Наприклад, при викори- станні носія із зазначеною ієрахкією папок і файлів функциї Folder Search (пошук папки), File Search (пошук файлу) i Folder Select (вибір папки) будуть praцювати в такий спосіб.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    A --> C["3"]
    A --> D["4"]
    A --> E["6"]
    A --> F["7"]
    A --> G["8"]
    B --> H["1"]
    B --> I["2"]
    C --> J["3"]
    C --> K["4"]
    D --> L["5"]
    D --> M["6"]
    E --> N["7"]
    E --> O["8"]
    F --> P["9"]
    F --> Q["10"]
    G --> R["11"]
    G --> S["12"]
    H --> T["13"]
    I --> U["14"]
    J --> V["15"]
    K --> W["16"]
    L --> X["17"]
    M --> Y["18"]
    N --> Z["19"]
    O --> AA["20"]
    P --> AB["21"]
    Q --> AC["22"]

Програвач VM8113R розпізнає тільки три рівні папок і не виводить на дисплей ті папки, які не містять нічого, крім інших папок. У наведеному вище прикладі пристрій покаже папки 3, 4, 6 і 8, але не папки 2 і 7, тому що ті не містять прямо які-небудь файли записів. Папка 5 не буде розпізнаватися, тому що перебуває на четвертому рівні ієрархії.

Вибір джерела сигналу

Якщо в програмач уже завантажений диск, але ще не відтворюється, натискайте кнопку SRC (6) на передній панелі або на пульті дистанційного управління (14) для вибору як джерела DISC. Для відтворення файлів із карти пам'яті SD або накопичувача USB, уже встановлених у пристрій, або підключених до нього, виберіть SD CARD або USB. Екран відтворення MP3 показаний на малюнку нижче.

1. Индикатор CD/MP3/WMA
2. Поточна композиція й загальна кількість композицій на диску
3. Поточний рівень папки
4. Поточний час/годинник
5. Інформація ID3 - виконавець і назва
6. Пісні на диску
7. Індикатор джерела сигналу
8. Минулий час відтворення поточної пісні

Управління відтворенням диска або файлу

Тимчасова зупинка відтворення

Для тимчасової зупинки відтворення натисніть кнопку 1/►/II (8). Для поновлення відтворення натисніть кнопку 1/►/II (8) ще раз. Композиції відтворюються в послідовності їхнього запису на диск/карту, якщо не обра- ний інший режим відтворення.

Зупинка відтворення

Для зупинки відтворення натисніть і утримуйте кнопку 1/►/II (8). При перегляді відеозаписів або фотографій система повернеться в меню файлів.

Вибір композиції

Для переходу до наступної/попередньої композиції/файлу натисніть кнопку TUNE/TRACK >>І або I<< (17) не більше ніж на одну секунду. На дисплеї з'явиться номер обраної композиції.

Вибір файлів

Кнопки 5/DN (12) і 6/UP (13) на передній панелі використовуються для переміщення вгору й униз по меню файлів. Для переміщення вниз і вогру за рівнем папок натискайте й утримуйте кнопки 5/DN (12) і 6/UP (13). У верхній частині дисплея буде показане ім'я поточної папки.

Прискорене відтворення вперед/назад

Натисніть і утримуйте кнопку TUNE/TRACK >>І або I<< (17) на передній панелі або використовуйте кнопки ▶/◀ на пульті дистанційного управління для прискореного відтворення вперед або назад. Натисніть і утримуйте кнопку один раз для відтворення зі швидкістю 2Х. Продовжуйте натискати й утримувати кнопку для вибору швидкості відтворення 4Х, 8Х, 20Х або повернення до відтворення. Для виходу з режиму прискореного відтворення й поновлення відтворення зі звичайною швидкістю натисніть кнопку відтворення/паузи ▶/II (8).

Сканування записів (INT)

Для вибору режиму «INTRO» натисніть кнопку 2/INT (9) під час відтворення. У цьому режимі будуть послідовно відтворюватися перші 10 секунд усіх композицій/файлів; на дисплеї з'явиться індикатор 📄 . Коли потрібна композиція знайдена, натисніть кнопку 2/INT для завершення сканування й відтворення обраної композиції.

Повторне відтворення (RPT)

Для вибору режимів повторного відтворення натискайте один або кілька разів кнопку 3/RPT (10) на передній панелі пристрою під час відтворення. Це дозволить вибрати один із наступних режимів.

• VCD/CD: RPT ONE (одна композиція), RPT ALL (диск), RPT OFF (відключити повторне відтворення).
- DVD: RPT CHAPTER (частина), RPT TITLE (назва), RPT OFF (відключити повторне відтворення).
- MP3/WMA: Repeat File (один файл), Repeat Folder/Directory (папка/каталог), Repeat All (диск), Repeat Off (відключити повторне відтворення).

VM8113R

Відтворення у випадковому порядку (RDM)

Для відтворення всіх композицій/файлів у випадковому порядку натискайте кнопку 4/RDM (11) на передній панелі пристрою під час відтворення. Для зупинки відтворення у випадковому порядку натисніть кнопку 4/RDM ще раз.

Повторне відтворення ділянки запису (А-В)

Для повторного відтворення частини композиції скористайтеся наступною процедурою:

1. Для вибору початкової точки ділянки запису натисніть кнопку A->B (16) на пульті дистанційного управління.
2. При досягненні кінцевої точки ділянки запису натисніть кнопку A->В ще раз. Обраний фрагмент запису буде відтворюватися повторно. Для скасування повторного відтворення ділянки запису натисніть кнопку A->В ще раз.

Перехід до потрібної точки запису за допомогою функції GOTO (тільки для DVD і VCD)

Функція GOTO використовується для прямого доступу до певної точки запису на диску DVD або VCD.

1. Натисніть кнопку GOTO (19) на пульті дистанційного управління. При відтворенні диска DVD з'явиться наступне вікно.

Примітка: при відтворенні диска VCD з'явиться тільки поле «Время» (час).

1. Для вибору поля «Название» (назва), «Часть» (частина) або «Время» (час) натискайте кнопки зі стрілками на пульті дистанційного управління.
2. За допомогою цифрових кнопок (8) введите номер назви, частини або значення часу, з якого необхідно почати відтворення.
3. Для підтвердження та початку відтворення з обраної точки натисніть кнопку ENTER.

Управління відтворенням диска VCD (тільки для VCD)

У випадку відтворення диска VCD із функцією управління відтворенням, відтворення буде автоматично починатися з початку першої доріжки. Для включення або відключення функції управління відтворенням натискайте кнопку MENU (20) на пульті дистанційного управління.

Додаткові функції відтворення DVD/відео

Примітка: переглядати відеозаписи під час управління автомобілем заборонено. При спробі перегляду відео, коли на автомобілі не задіяне гальмо стоянки, на екрані з'яециться наступне по-відомлення: «WARNING!! Engage Parking Brake to View Video». (Попередження!! Для перегляду відеозаписів задійте гальмо стоянки.)

Під час відтворення дисків DVD із пульта можна управляти наступними функціями.

• AUDIO: натискайте для вибору мови звукового супроводу, якщо на диску записані доріжки звукового супроводу різними мовами. Дана кнопка також дозволяє одержати доступ до різних опцій просторового звучання, використовуваних на диску.
• SUB-T: натискайте для вибору мови субтитрів, якщо на диску записані субтитри різними мовами.
• TITLE: натискайте для одержання доступу до списку назв або частин. За допомогою кнопок переміщення курсору ▲, ▼, ◀ або ▶, або цифрових кнопок введите номер назви, або частини, потім натисніть кнопку ENTER для відтворення.
• ANGLE: натискайте для вибору запису, зробленого з іншої камери, якщо такий запис є на диску.
  • ZOOM: натискайте повторно для зміни масштабу зображення x1, x2, x3, x4 або вибори опції OFF для відновлення нормального масштабу зображення.
• Уповільніть відтворення вперед/назад: для вповільненого відтворення вперед або назад натискайте кнопки ▲/▼ на пульті дистанційного управління або кнопки 5 і 6 (12, 13) на передній палені пристрою. Натисніть один раз для відтворення зі швидкістю 1/2. Продовжуйте натискати кнопку для зменшення швидкості до 1/4, 1/6 і 1/8. Для завершення вповільненого відтворення й поновлення відтворення зі звичайною швидкістю натисніть кнопку відтворення/паузи ►/II (8).

Примітка: доступність описаних функцій залежить від можливостей відтвореного диска DVD.

Примітка: модель VM8113R не підтримує декодування просторового звучання.

Управління програмачем iPod

Включення режиму iPod

Даний пристрій підготовлений для роботи із програмачем iPod. Для управління програмачем iPod і одержання доступу до списків відтворення (Playlist), виконавців (Artist), альбомів (Album), пісень (Songs) і т.д. використовуються кнопки на передній панелі головного пристрою. У число підтримуваних моделей, зокрема, входять:

• iPod Classic
• iPod Touch
• iPod Touch 2G
• iPod Nano 3G
• iPod Nano 4G

Примітка: щоб уникнути проблем із з'єднанням, програмач iPod повинен мати новітне програмне забезпечення Apple.

Пристрій буде автоматично перемикатися в режим iPod, коли до роз'є-му USB буде підключений програмач iPod. Щоб повернутися в меню iPod із меню будь-якого іншого джерела звучання, натисніть кнопку SRC на передній панелі (6) або пульті дистанційного управління (14), і виберіть SOURCE >> iPod. Після перемикання на програмач iPod на екрані з'я-виться його меню.

Примітка: для базового з'єднання iPod можна використовувати білий 30-контактний кабель USB iPod, що входить у комплект програмача iPod. Для перегляду відеозаписіє або фотографій із програмача iPod необхідно придбати кабель jLink-USB.

Для одержання доступу до меню iPod використовуються наступні кнопки на пульті дистанційного управління:

Меню Кнопка	пульта дистанційного управління
Music (музика)	AUDIO
Videos (відеозаписи)	TITLE
Photos (фотографії)	MENU > Кнопка зі стрілкою вниз > ENTER

Відтворення файлів iPod

Меню програмача iPod відкривається автоматично при підключенні до пристрою програмача iPod або виборі на пристрої як джерела сигналу вже підключеного програмача iPod.

• Для переміщення в меню програмача iPod і вибору «MUSIC» (муника), «VIDEO» (відео) або «PHOTO» (фото) натискайте кнопки зі стрілками (5) на пульті дистанційного управління або кнопки 5 DN/6 UP (12, 13) на передній панелі пристрою.

• Для вибору виділеної опції меню натисніть кнопку ENTER ← ) на передній панелі (16) або пульті дистанційного управління (6).

• Для повернення в попереднє меню, натисніть кнопку BAND на передній панелі пристрою (3) або на пульті дистанційного управління (25).

• Для відтворення або тимчасової зупинки відтворення обраної композиції натискайте кнопку ▶/II на передній панелі (8) або пульті дистанційного управління (18).
• Для відтворення наступного файлу натисніть кнопку >>І на передній панелі (17) або пульті дистанційного управління (12).
  • Для відтворення поточного файлу з початку натисніть кнопку I<< на передній панелі (17) або пульті дистанційного управління (12).
• Для повернення в меню програмавача iPod під час перегляду відеозаписів або фотографій натисніть кнопку BAND.

Прискорене відтворення в прямому/зворотному напрямку Натисніть і утримуйте в натиснутому положенні не менш секунди кнопку

І або I<< на передній панелі пристрою (17) або на пульті дистанційного управління (12); продовжуйте втримувати кнопку в натиснутому положенні для прискореного відтворення в прямому/зворотному напрямку. Щоб повернуться до звичайного відтворення, відпустіть кнопку.

Примітка: для передачі відео із програмавача iPod на екран ресивера VM8113R необхідно встановити в меню налаштування відео на iPod наступні параметри: TV Out = On, TV Signal = NTSC, Widescreen = On.

Примітка: після від'єднання програмача iPod ресивер VM8113R буде завжди вертатися в той режим, що бує обраний у момент підключення iPod.

Меню налаштування SETUP

Для одержання доступу до меню налаштування системи «НАСТРОЙКИ» натисніть кнопку SETUP (4) на пульті дистанційного управління під час відтворення диска.

Для вибору опцій налаштування «Язык» (мова), «Видео» (відео), «Аудио» (аудіо), «Рейтинг» (обмеження перегляду) або «Разное» (різне) натискайте кнопки переміщення курсору ▲, ▼, ◀ и ▶.

Таблиця 2. Меню налаштування системи

ЯЗЫК (меню вибору мови)
ЯзыкМенко (мова екранного дисплея)	English (англійська)	Дозволяє вибрати мову екранного меню для DVD.
	Francais (французька)
	Espanol (іспанська)
Субтитры (субтитри)	English (англійська)	Дозволяє вибрати мову, на якій повинні з'являтися субтитри (якщо ці субтитри є на диску).
	French (французька)
	Spanish (іспанська)
	Auto (автоматично)	Дозволяє вибрати мову субтитрів автоматично, залежно від мови екранного меню.
	Off (відключити). Дозволяє відключити субтитри.
Меню DVD (меню диска DVD)	English (англійська)	Дозволяє вибрати мову меню диска DVD (якщо ця мова є на диску).
	French (французька)
	Spanish (іспанська)
ВИДЕО (меню видео)
ФорматЭкрана (формат зображення)	4:3Зображення демонструється у форматі 4:3.
	16:9Зображення демонструється в широкоекранному форматі 16:9.

Таблиця 2. Меню налаштування системи

форматVideo(формат відесигналу)	NTSC	Сигнал на виході має стандартний формат NTSC.
	PAL	Сигнал на виході має стандартний формат PAL.
	Авто (автоматично)	Сигнал на виході перемикається автоматично залежніовід формату відесигналу на вході пристрою (NTSCабо PAL).
РежимVideo Стандартный(стандартний)Ярко (яскравий)Мягко (м'який)Динамично (динамічний)		Виберіть підходяще для себе налаштування дисплея.

Догляд і обслуговування

Програвач DVD

Дотримання описаних нижче рекомендацій допоможе продовжити термін служби програмача DVD:

1. При прибиранні салону автомобіля стежте, щоб на пристрій не попадала вода або рідкі засоби для чищення.
2. Програвач DVD може працювати неправильно при занадто високій або занадто низькій температурі, а також при високій вологості. У подібних випадках перед використанням програмача почекайте, поки температура всередині салону автомобіля не стане нормальною, а волога, що сконденсувалася на внутрішніх компонентах програмача, не випарується.
3. Коли програвач не використовується, обов'язково виймайте з нього диск.
4. Механізм даного програмача має конструкцію, що дозволяє гасити вібрацію. Це дозволяє звести до мінімуму переривання відтворення диска через вібрацію, що виникає під час руху автомобіля. Однак під час руху по особливо нерівних дорогах звук час від часу може «перескакувати». Це не приводить до появи подряпин на диску або інших його ушкоджень; нормальне відтворення відновиться, коли дорога стане більш рівною.

Сумісність із CD-R і CD-RW

Деякі диски CD-R/CD-RW можуть бути несумісні з даним пристроєм залежно від типу нося ій методу запису. Після здійснення запису, сеанс повинен бути обов'язково закритий. Рекомендовані для цього процедури приводяться в описі використовуваного програмного забезпечення. Вивчіть використовуване для запису програмне забезпечення, щоб усві- домити правильні процедури запису. Рекомендується використовувати новітні версії програм запису на диски ROXIO™ або NERO™. Крім того, даний пристрій буде розпізнавати тільки формати CDDA (Compact Disc Digital Audio), MP3 і, WMA на диски CD-R/RW. Даний пристрій не підтримує .WAV, OGG або інші формати.

Поводження з дисками й догляд за ними

Бруд, пил, подряпини можуть привести до перескакування звучання під час відтворення й погіршенню якості звуку. При використанні компакт-дисків дотримуйтесь зазначених нижче правил.

1. Не торкайтеся поверхні диска.
2. Ніколи не використовуйте для очищення поверхні дисків будь-які хімічні речовини, наприклад, аерозолі для грамплатівок або побутові очисники, тому що вони можуть привести до невідновного ушкодження поверхні дисків.
3. Коли диски не використовуєте, зберігайте їх у коробках.
4. Стежте за тим, щоб на диски протягом тривалого часу не попадало пряме сонячне світло, а також вони не піддавалися впливу високої температури або високої вологості.
5. Акуратно стирайте сліди від пальців, пил і бруд з робочої поверхні диска м'якою тканиною. Протирайте поверхню прямими рухами від внутрішньої до зовнішньої крайки диска.
6. Не приклеюйте папір, клейку стрічку й етикетки для дисків на поверхню дисків, тому що це може привести до внутрішнього ушкодження програмача.

Пошук і усунення несправностей

Проблема Причина Усунення
Пристрій не працює (дисплей не загоряється)	відсутнє живлення на жовтому проводі; немає живлення на черво-ному проводі.	Перевірте з'єднання; перевірте запобіжник.
	Перегорів запобіжник. Замініть запобіжник.
На пристрій не подається живлення.	Перегорів запобіжник. Перевірте/замініть запобіжник.
Немає вихідного аудіосигналу/слабкий вихідний аудіосигнал.	Неправильне підключення до аудіовиходу.Установлений занадто низький рівень гучності.Ушкождено акустичні системи. Замініть акустичні системи.	Перевірте правильність підключення проводки й усуньте несправність.Підвищіть рівень гучності.Установить регулювання балансу каналів у центральне положення.Заізолюйте місяця підключення всіх проводів акустичних систем.
	Неправильно настроєний баланс гучності каналів.
	Провід підключення акустичних си-стем контактує із металевими деталями автомобіля.
Перегоряє запобіжник.	Коротке замикання проводу живлення на «масу».	Переконайтеся, що не ушкоджено ізоляцію проводу.
	Проводи підключення акустичних си-стем накоротко замінулі на «масу».Установлено запобіжник неправиль-ного номіналу, розрахований на струм менше необхідного.	Переконайтеся, що ізоляція проводів не ушкоджена.Установить запобіжник правильного номіналу.
Відсутне зображення.	Неправильне підключення до вимикача гальма стоянки.Провід до вимикача гальма стоянки підключеній, але не задіяне гальмо стоянки.	Перевірте правильність підключення проводів і усуньте несправність.Зупиніть автомобіль у безпечному місуїй задійте гальмо стоянки.
Мерехтиве зображення або перешко-ди на екрані.	Установлене налаштування телевізійної системи не сумісна з диском DVD.Неправильне підключення проводів подачі відесигналу.	Змініть налаштування відповідно до диска.Перевірте правильність підключення проводів і усуньте несправність.Установить правильне налаштування формату зображення (Формат'їкрана).
Витягнуте зображення або неправильне співвідношення висоти/ширини зображення.	Неправильне налаштування форма-ту зображення.	Використовуйте диск, що не має ушкоджень.
Диск не відтворюється.	Диск пожолоблений або подряпа-ний.	Очистить пазарний зчитувач сигналу за допомогою спеціального диска, що чистить.
	Диск брудний або вологий. Очистіть Забрудниєся пазерний зчитувач сигналу.	Використовуйте сумісний диск.Установить більш низьке налаштування функції «Рейтинг».
	Використовуються несумісний диск.Рейтинг диску перевищує между налаштування функції «Рейтинг».Код регіону, зазначений на диску несумісний с програвачем.Диск завантажений неправильно (перевернутий).	Використовуйте диск с підходящим кодом регіону.Завантажуйте диск таким чином, щоб сторона з написами була зверху.
Нечітке, спотворене, або темне зображення.	Використовуються нелегальний диск.	Використовуйте оригінальний диск.

Технічні характеристики

Номінальна потужність СЕА

Вихідна потужність: 13 Вт RMS x 4 канали

при навантаженні 4 Ом і повному

коефіцієнті гармонік + шуми не більше 1%

Відношення сигнал-шум:......на 70 дБа нижче опорного значення

(опорне значення 1 Вт, 4 Ом)

Діапазон відтворених частот: .....20 Гц – 20 кГц (-3 дБ),

як джерело опорного сигналу

використовується вхід Аих.

Еталонна напруга живлення: 14,4 В постійного струму

Програвач DVD/CD

Підтримувані формати дисків:......DVD+R/RW i CD-R/RW

Підтримувані мультимедійні формати: .....CD-DA, MP3, WMA, VCD,

SVCD, Xvid, AVI, MPEG1/2

Відношення сигнал-шум:......більше 95дБа

Динамічний діапазон:......більше 95дБ

Діапазон відтворених частот:....20 Гц – 20 кГц, -3 дБ

Поділ каналів:......більше 60 дБ на частоті 1 кГц

Video

Формат: . ....NTSC, PAL (автоматичне визначення)

Вихідний сигнал:....розмах 1 В (75 Ом)

Вхідний сигнал:....розмах 1 В (75 Ом)

Аналоговый тюнер FM

Діапазон налаштування: 87,5–107,9 Мгц

Чутливість у монофонічному режимі (-30 дБ):......9 дБф

Гранична чутливість (-50 дБ): 15 дБф

Вибірковість по сусідньому каналу:....70 дБ

Відношення сигнал-шум на частоті 1 кГц:....58 дБ

Придушення перешкод по дзеркальному каналу:....80 дБ

Поділ стереоканалів на частоті 1 кГц:......більше 30 дБ

Діапазон відтворених частот: 30–15 кГц, -3 дБ

Тюнер АМ

Діапазон налаштування: 530–1710 кГц

Чутливість (-20 дБ): 12 мкВ

Відношення сигнал-шум на частоті 1 кГц:....50 дБ

Придушення перешкод по дзеркальному каналу: 60 дБ

Діапазон відтворених частот:....50 Гц - 2 кГц, -3 дБ

Монітор

Розмір екрана: .....3,5 дюйми (89 міліметрів) по діагоналі, цифровий

Тип екрана:......рідкокристалічний дисплей з активною матрицею TFT

Роздільна здатність: 320 (Ш) x 234 (В) субпікселів

Крок розташування крапок: 0,2385 (Ш) x 0,183 (В) мм

Коефіцієнт контрастності: 350

Яскравість: 400 Кд/м²

Загальні характеристики

Повний опір додаткового входу: 10 кОм

Джерело живлення:......від 11 до 16 В постійного струму,

мінус з'єднаний з «масою»

Активна антена (синій провід):......не більше 500 мА,

захист по перевищенню струму

Діапазон робочих температур: -20°C \~ 65°C

Запобіжник:......типу АТО, 15 А

* Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового повідомлення

Генеральний постачальник

Київ тел.: [phone]

[e-mail]

www.piti.ru

Виготовлено по особливому замовленню.

Зроблено в Китаї

Розроблено й сконструйовано в США.

www.jensenru.ru