VRT PZA - Thermostat VAILLANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance programmable
Marque	Vaillant
Modèle	VRT PZA
Dimensions (L x H x P)	120 x 80 x 30 mm
Poids	200 g
Alimentation	2 piles AA (1.5 V) ou adaptateur secteur (optionnel)
Type d'affichage	Écran LCD
Programmation	Programmation hebdomadaire (jusqu'à 4 périodes par jour)
Fonctions principales	Régulation de température, modes Confort et Éco, mode vacances, détection d'ouverture de fenêtre
Plage de réglage	5 °C à 30 °C
Précision de régulation	±0.5 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Tension de sécurité (TBTS), protection contre les surtensions
Pièces détachées et réparabilité	Piles, support mural, adaptateur secteur. Indice de réparabilité non disponible.
Compatibilité	Chaudières Vaillant avec interface eBus
Contenu de l'emballage	Thermostat, notice d'utilisation, piles, vis et chevilles

FOIRE AUX QUESTIONS - VRT PZA VAILLANT

Comment installer le thermostat Vaillant VRT PZA ?

Fixez le support mural à environ 1,5 m du sol, à l'abri des sources de chaleur. Insérez les piles, puis encliquetez le thermostat. Suivez la procédure de mise en service décrite dans la notice.

Comment programmer la semaine sur le VRT PZA ?

Accédez au menu de programmation, sélectionnez un jour, puis réglez les plages horaires (jusqu'à 4) avec les températures souhaitées en modes Confort ou Éco. Validez avec la touche OK.

Que faire si l'écran reste vide ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non usées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, retirez les piles 10 secondes puis réinsérez-les pour réinitialiser l'appareil.

Comment activer le mode vacances ?

Dans le menu, sélectionnez l'option 'Vacances' ou 'Absence'. Réglez la température de consigne (généralement 10-15 °C) et la durée de votre absence. Le thermostat maintient cette température jusqu'à votre retour.

Le thermostat ne communique pas avec la chaudière, que faire ?

Assurez-vous que le câble eBus est correctement branché sur les bornes correspondantes de la chaudière et du thermostat. Vérifiez que la chaudière est allumée et en mode marche forcée si nécessaire. Consultez le schéma de câblage dans la notice.

Comment régler la température manuellement ?

Tournez la molette ou appuyez sur les touches '+' et '-' pour ajuster la température. Une pression sur la touche OK valide le réglage. Le mode manuel est actif jusqu'à la prochaine période programmée.

Quelle est la signification du symbole 'horloge' clignotant ?

Cela indique que l'heure n'est pas réglée. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez 'Réglages' puis 'Horloge'. Réglez la date et l'heure à l'aide des touches +/-. Un réglage correct est essentiel pour la programmation.

Peut-on utiliser des piles rechargeables ?

Oui, des piles rechargeables Ni-MH de type AA (1,2 V) sont compatibles. La durée de vie sera réduite par rapport à des piles alcalines. Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion.

Comment nettoyer le thermostat ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau claire). Ne jamais utiliser de solvants, alcool ou produits abrasifs. Essuyez délicatement l'écran et le boîtier sans humidifier les ouvertures.

Le thermostat affiche 'Erreur' que signifie cela ?

Les codes d'erreur varient. Le plus fréquent est 'E01' indiquant un défaut de communication avec la chaudière. Consultez le tableau des erreurs dans la notice pour identifier la cause et les actions correctives.

MODE D'EMPLOI VRT PZA VAILLANT

Thermostat d'ambiance à programmation hebdomadaire

A Mode d'emploi page 40...51

B Instructions d'installation page 52...57

A Mode d'emploi (Fig. 1, p. 3)

1 Commutateur du mode de fonctionnement

pour régler

à la température „nuit“

en permanence en position

à là température „jour“

en permanence en position

au programme de chauffe réglé en position

2 Sélecteur de température „jour“

permet d'introduire la température désirée pendant la période de chauffe.

3 Affichage

pour indiquer le jour de la semaine (3a), le mode de fonctionnement (3b), l'heure du jour (3c), la température ambiante (3d), les périodes de chauffe (3e)

4 Touche „party“

pour réglage à la température diurne

5 Touche jour de la semaine

pour introduire le jour de la semaine

6 Touche „heure“

pour introduire l'heure exacte et les temps de commutation

7 Touche „point de commutation“

pour indiquer et programmer les périodes de chauffe et d'abaissement

8 Touche température „nuit“

pour indiquer et programmer la température „nuit"

9 Touche bloc

pour programmer plusieurs jours ou pour copier un programme journalier en meme temps.

10 Touche „V“ proarammation

pour programmer les fonctions introduites par les touches 5...9

11 Touche de réglage -

pour réduire la valeur réglée

12 Touche de réglage +

pour augmenter la valeur réglée

A Mode d'emploi - 1 Applications (Fig. 1, p. 3)

1.1 Fonctions

Votre thermostat d'ambiance VRT-PZA vous permet de régler les températures pour les périodes de chauffe "jour" et les périodes d'abaissement "nuit" indépendantes l'une de l'autre. Trois périodes de chauffe sont possibles chaque jour. A partir du début jusqu'à la fin d'une période de chauffe, la température ambiante est réglée sur la "température jour" ajustée par vous. Entre ces périodes de chauffe, c'est-à-dire pendant les périodes d'abbaissement, le thermostat d'ambiance VRT-PZA règle la température ambiante sur la "température nuit". Il est possible de programmer les périodes de chauffe individuellement pour chaque jour ainsi que conjointement. pour plusieurs jours.

De plus, le programme de base réglé en usine peut toujours être ajusté.

Avec la touche „party” (4) il est également possible de continuer le service du chauffage également pendant la période d'abaissement suivante. Si, par exemple, la touche party est appuyée pendant la dernière période de chauffe d'un jour, le service de chauffage sera continu jusqu'à fin de la première période de chauffage du jour suivant avec la température „jour”.

A Mode d'emploi - 1 Application (Fig. 1, p. 3)

1.2 Possibilités d'économie d'énergie Limiter la température ambiante

Limiter la température ambiante à une valeur suffisante pour vous donner une sensation de confort. Chaque degré en plus signifie une consommation supplémentaire et inutile d'environ 6%.

Abaisser la température ambiante

Diminuer la température ambiante la nuit et pendant votre absence.

Prolonger la durée d'abaissement au maximum

Du fait de l'inertie thermique du b'atiment, programmer l'abaissement de température au moins une heure avant l'horaire de déclenchement, la température ambiante ne diminuant que progressivement.

Aérer brièvement, mais énergiquement

Une ventilation brève et complète est plus efficace et coûte moins d'énergie que des fenêtres qui restent entre-ouvertes pendant une période prolongée. Pendant l'aération, mettre le sélecteur du mode de fonctionnement (2) sur la position 0.

Ne pas couvrir le thermostat d'ambiance

Le thermostat d'ambiance ne doit pas être couvert par des meubles, des rideaux ou d'autres objets afin qu'il puisse, sans entraves, mesurer la température de l'air ambiant.

Ouvrir complément les robinets des radiateurs

Dans la pièces équipée de votre thermostat d'ambiance, les robinets des radiateurs doivent toujours être ouverts complètement.

A Mode d'emploi - 2 Mode de fonctionnement - informations sur la programmation (Fig. 1, 2)

2.1 Régler le mode de fonctionnemet

Le commutateur de régime de fonctionnement (fig. 2.1) vous permet de réaler le fonctionnement de votre système de chauffage selon vos désirs. La température ambiante désirée est atteinte après une période de temps déterminée par l'inertie thermique du b'atiment et par la température extérieure.

En position O, la température ambiante est réglée en permanence - sans considérer l'horloge - sur la valeur "nuit" (réglée en usine à 15°C)

En position ⚙, la température ambiante est réglée en permanence - sans considérer l'horloge - sur la valeur "jour" réglée au sélecteur de temperature (2).

En position ②, la température ambiante est automatiquement réglée conformément au programme de chauffe Introduit selon le chap. 5.

2.2 Informations générales sur la programmation

Le mode de programmation est activé en appuyant sur la touche Pro (10).

L'affichage indique Pro (2.2). Maintenant, il est possible de faire indiquer les réglages désirés à l'aide de touches respectives (5-9), p. ex. touche Ⓚ (6) pour le réglage de l'heure. La lettre p à coté de l'heure indique que ces valeurs peuvent varier, voir fig. 2.3. Le régime de programmation est terminé en appuyant sur la touche Pro à la fin de l'introduction - les valeurs introduites seront alors mémorisées. Si la touche Pro n'est pas appuyée, le thermostat d'ambiance reviendra automatiquement en service normal après 5 minutes. Pendant le service normal, l'affichage indique le jour de la semaine, l'heure, la température et le mode de fonctionnement, p. ex. dans fig. 2.6:

5 5.ième jour de la semaine (vendredi)

Chauffer selon le programme hebdomadaire

19:58 L'heure actuelle: 19 heures et 58 minutes

20°C Température ambiante mesurée: 20°C

A Mode d'emploi - 3 Réglage de l'heure (Fig. 3)

3.1 Lecture de l'heure

Les affichages signifient (3, fig. 1):

1 1er jour de la semaine (lundi)

12:00 L'heure actuelle: 12 heures et 0 minutes

: Clignote lorsque l'horloge est en service

20°C Température ambiante mesurée: 20°C.

3.2 Régler le jour de la semaine et l'heure

Appuyer sur la touche de programmation Pro (10), le thermostat d'ambiance est amené au service de programmation, l'affichage (3) montre Pro (fig. 3.1).

Appuyer sur la touche de l'heure (6); l'affichage montre l'heure réglée ainsi qu'un p; dans fig. 3.2: 1,

12:00 p, c'est-à-dire, lundi, 12:00, mode de programmation.

Appuyer sur la touche jour 1..7 (5) à plusieurs reprises jusqu'à l'apparition du jour sur l'affichage (3a), dans fig. 3.4: 5 (vendredi).

Pour retarder l'horloge, appuyer sur la touche de réglage = (11).

Pour avancer l'horloge, appuyer sur la touche de réglage + (12), dans fig. 3.4 à 19 heures et 58 minutes.

Appuyer sur la touche de programmation Pro (10) pour mettre l'horloge en service avec l'heure indiquée. L'affichage montre l'indication normale, dans fig. 3.5:

5 5ième jour de la semaine (vendredi)

Chauffage à la „température jour“ avec régime de fonctionnement „chauffage avec programme hebdomadaire de chauffe“.

19:58 L'heure actuelle: 19 heures et 58 minutes

20°C Température ambiante mesurée 20°C.

A Mode d'emploi - 4 Réglages des températures ambiantes (Fig. 1, 4)

4.1 Réglages des températures ambiantes

Régler au sélecteur de température (4.1) la température ambiante qui convient à votre confort dans la pièce principale. Chaque degré en plus signifie une consommation supplémentaire et inutile d'environ 6%. C'est cette température que le thermostat d'ambiance va maintenir pendant les périodes de chauffe introduites selon le chap. 5.

Recommendation: Placer le sélecteur de température (2) d'abord entre 18°...20°C.

4.2 Indiquer la température „nuit“ Appuyer sur la touche température „nuit“

O (8); l'affichage indique la température réglée (fig. 4.2). Cette température est préréglée en usine sur 15°C. Si cette valeur doit être modifiée, procéder au changement de réglage selon chapitre 4.3. Appuyer sur une des touches (5), (6), (9), (11) ou (12); l'affichage montre l'indication normale (fig. 4.6).

4.3 Modifier la température „nuit“

La température ambiante pour les périodes d'abaissement avec „température nuit“ O est ajustée comme suit:

Appuyer sur la touche de programmation

Pro (10) afin de régler le thermostat d'ambiance au mode de programmation (fig. 4.3).

Appuyer sur la touche température, „nuit“

O (8), l'affichage montre un p devant ia „temperature nocturne“ réglée (fig. 4.4).

En appuyant sur la touche de réglage + (12), la „temperature nocturne“ est augmentée jusqu'à 20°C au maximum (fig. 4.5 à 17°C).

En appuyant sur la touche de réglage = (11), la „température nuit“ est diminuee jusqu'à 5°C au minimum.

Appuyer sur la touche de programmation

Pro afin de commuter au régime de réglage (fig. 4.6).

A Mode d'emploi - 5 Programmation des périodes de chauffe (Fig. 1, 5)

5.1 Indication des périodes de chauffe

Votre thermostat d'ambiance vous permet de programmer trois périodes de chauffe par jour. Pour cela il suffit de régler le temps pour le début et la fin de la période de chauffe correspondante. Il est possible de programmer différentes périodes de chauffe pour chaque jour de la semaine. La séquence chronologique des périodes de chauffe, le programme journalier, sont indiqués sur l'affichage (3e, fig. 1) par des symboles. Les segments horizontaux au-dessus marquent les périodes de chauffe, ceux au-dessus les périodes d'abaissement. Les segments verticaux signifient les points de commutation.

Ainsi, une période de chauffe consiste en un segment vertical pour le début d'une période de chauffe (fig.5.1) en un segment horizontal audessus pour la lurée d'une période de chauffe et en un segment vertical pour la fin de la période de chauffe (fig. 5.2). Pour chauffer par exemple de 6:00 à 22:00, une période de chauffe sera suffisante. Les périodes de chauffe effacées sont indiquées par une ligne (fig. 5.3).

5.2 Indiquer le programme de chauffe Appuyer sur la touche point de commutation

(7), l'affichage montre le programme journalier du jour indiqué (fig. 5.1). D'abord, le temps de commutation du segment clignotant est indiqué, (dans fig. 5.1) le début de la première période de chauffe au Sième jour de la semaine (vendredi) à 6:00.

Appuyer sur la touche point de commutation

(7) de nouveau, l'affichage montre l'heure de la prochaine commutation (clignotant), dans fig. 5.2 la fin de la première période de chauffe à 22:00.

Appuyer sur la touche „jour“ 1..7 (5) pour indiquer les périodes de chauffe d’un autre jour de la semaine, p. ex. dimanche (fig. 5.4). Si cette période doit être modifiée, les périodes de chauffe pourront être réglées selon le chap. 5.4.

Appuyer sur une des touches (6), (8), (9), (11) ou (12); l'affichage montre l'indication normale (fig. 5.5)

A Mode d'emploi - 5 Programmation des périodes de chauffe (Fig. 1, 5)

5.3 Programme de base

Si les temps de commutation ne doivent pas ^être modifiés, le thermostat d'ambiance fonctionne selon le programme de base réglé en usine:

Période de chauffe à température „jour“: 6:00...22:00

Période d'abaissement à température „nuit“: 22:00...6:00

Température „nuit“: 15°C.

Entre 6:00 et 22:00, le thermostat d'ambiance VRT-PZA ajusté en usine règle la température ambiante pour chaque jour de la semaine sur la valeur réglée au sélecteur de température (voir chap. 4.1). Entre 22:00 et 6:00, le thermostat d'ambiance règle la température ambiante sur la valeur de la température nocturne de 15°C (chap. 4.2)

Ainsi, un réglage approprié est déjà possible après le réglage de l'heure.

5.4 Introduire des périodes de chauffe

Il est possible d'introduire des périodes individuelles de chauffe au lieu du programme de base:

Appuyer sur la touche de programmation

Pro (10), le thermostat d'ambiance est amené au régime de programmation (fig. 5.6)

Appuyer sur la touche de commutation

_1(7) , les périodes de chauffe introduites pour le jour indiqué apparaissent sur l'affichage (fig. 5.7). Le segment clignotant représente le temps de commutation pour le début de la première période de chauffe.

Appuyer sur la touche jour 1..7 (5) pour indiquer le jour à programmer sur l'affichage, ici 7 (dimanche) (fig. 5.8).

L'heure pour le segment clignotant peut être réglée comme suit (p. ex. sur la valeur indiquée dans fig. 5.9):

en appuyant sur la touche de réglage - (11), retarder le temps par tranche de 10 minutes.

en appuyant sur la touche de réglage + (12), avancer le temps par tranche de 10 minutes.

A Mode d'emploi - 5 Programmation des périodes de chauffe (Fig. 1, 5)

En appuyant plus longtemps sur la touche + ou -, vous obtiendrez une plus grande vitesse de changement de l'heure, d'abord par tranche de 10 minutes, ensuite par tranche de 1 heure.

Appuyer sur la touche point de commutation NL (7) jusqu'à ce que le point à modifier clignote (fig. 5.10). Modifier le temps de commutation comme décrit (fig. 5.11).

Appuyer sur la touche de programmation Pro (10) pour mémoriser la programmation, l'affichage montre l'indication normale (fig. 5.5).

5.5 Exemple d'introduction d'une période de chauffe

Le jour actuel est vendredi. Le programme de base est ajusté. Votre souhait: Dimanche: période de chauffe de 5:00 à 9:00

Appuver sur la touche point de programmation Pro (fig. 5.12)

Appuyer la touche de commutation (Fig. 5.13)

Appuyer 2 fois sur la touche „jour“ 1..7 (fig. 5.14)

Appuyer sur la touche de réglage - jusqu'à 5:00 (fig. 5.15)

Appuyer sur la touche point de commutation (fig. 5.16)

Appuyer sur la touche de réglage - jusqu'à 9:00 (fig. 5.17)

Appuyer sur la touche de programmation Pro le thermostat d'ambiance est mis en service avec les valeurs réglées (fig. 5.5).

5.6 Effacement d'une période de chauffe

Le thermostat ne considère pas les périodes de chauffe dont la valeur réglée est la même pour le début et la fin. Le régime d'abaissement est continu. Seulement un segment vertical est indiqué sur l'affichage pour le point correspondant de commutation (fig. 5.18). Pour réactiver une période de chauffe effacée, il suffit de régler le début de la période de chauffe à une période antérieure ou à la fin d'une période avancée. Pour cela, tirer les périodes de chauffe effacées. Le réglage de la période de chauffe s'effectue selon les indications du chapitre 5.4.

A Mode d'emploi - 5 Programmation des périodes de chauffe (Fig. 1, 5)

5.7 Programmer ou copier à la fois des périodes de chauffe pour plusieurs jours

Il est possible d'introduire à la fois les périodes de chauffe pour plusieurs jours de la semaine ou de copier les périodes de chauffe journalières déjà existant sur un ou plusieurs jour(s) de la semaine.

Appuyer sur la touche de programmation

Pro (10) pour amener le thermostat d'ambiance au régime de programmation (fig. 5.19).

Appuyer sur la touche de commutation ∠(7)

pour faire clignoter le temps de commutation ajustable (fig. 5.20)

Appuyer sur la touche „jour“ 1..7 (5) jusqu'à l'apparition du jour sur l'affichage duquel les périodes de chauffe doivent être copiées.

Appuyer sur la touche bloc b (9) pour fixer ce jour comme jour de source. L'affichage montre CP (fig. 5.20)

Appuyer sur la touche „jour” 1..7 (5) afin de choisir d'autres jours pour lesquelles des périodes de chauffe communes peuvent être mémorisées en appuyant sur la touche bloc b (9).

L'affichage montre des chiffres fixes pour les jours d'un bloc de périodes de chauffe communes; le chiffre du jour choisi clignote (fig. 5.21)

Appuyer sur la touche „jour“ 1..7 (5) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le chiffre du jour correspondant clignote (fig. 5.22)

Appuyer sur la touche bloc b (9) pour éffacer le b sur l'affichage (fig. 5.23).

Appuyer sur la touche de programmation Pro (10) pour mémoriser la programmation; l'affichage montre l'indication normale (fig. 5.5).

A Mode d'emploi - 6 Fonctions spéciales (Fig. 1, 6)

6.1 Régime „party”

Ce régime peut seulement être activé en cas de réglage selon le programme de chauffe.

Appuyer sur la touche (4), l'affichage montre le symbole pour le régime party (fig. 6.1).

Alors, le thermostat d'ambiance est également réglé sur la température "jour" choisie pendant la période d'abaissement suivante ou actuelle. Le "mode party" est terminé au début de la prochaine période de chauffe, le symbole disparaît.

Maintenant, le thermostat règle les températures selon le programme de chauffe introduit.

Pour terminer le régime party, appuyer encore une fois sur la touche party, le symbole dispara ^it .

6.2 Régime d'été, protection anti-gel

Lorsqu'on veut éviter un trop fort abaissement de la température pendant la nuit, il n'est pas nécessaire de changer le programme de chauffe, mais il suffira simplement de placer le commutateur de régime (1) sur la position

6.3 Fonctionnement en cas de panne de courant (max. 1 heure)

En cas de panne de courant, l'horloge de votre thermostat d'ambiance peut gontinuer à fonctionner à l'aide d'un condensateur (réserve de marche); le programme hebdomadaire reste en service. Tousles régimes du thermostat d'ambiance sont maintenus. Après le retour de la tension du réseau, le programme de chauffe continue automatiquement.

6.4 Coupure prolongée du réseau

En cas de coupure prolongée du réseau résultant en une décharge complète du condensateur, les périodes de chauffe introduites seront préservées. Après le retour de la tension du réseau, il faudra simplement actualiser le jour et l'heure comme décrit dans le chap. 3. Le condensateur pour la réserve de marche se charge automatiquement.

A Mode d'emploi - 7 Régler la température de départ

Réglage de la chaudière Thermotop/Thermocompact

Régler l'aquastat sur votre Thermocompact/Thermotop comme suit:

pour des systèmes de chauffage à basse température avec des températures de départ jusqu'à 75°C max: position 7.

pour des systèmes de chauffage avec des températures de départ jusqu'à 90°C: position 9.

B Instructions d'installation - 8 Installation (Fig. 7)

8.1 Précaution

L'installation, le raccordement électrique, les réglages dans l'appareil ainsi que la mise en service ne doivent être effectués que par un professionnel qualifié.

8.2 Domaine d'application

Le thermostat d'ambiance VRT-PZA peut être raccordé de façon simple à toutes les Thermotop/Thermocompact VC et VCW équipées d'une entrée 24 V- (bornes 7, 8, 9). Pour de plus amples informations, consulter la notice d'installation de la chaudière. Le socle de fixation peut être raccordé aux raccordements existants d'un thermostat d'ambiance Vaillant précédent mais aussi remplacer un thermostat d'ambiance d'un autre fabricant avec un encombrement de 48...60 x 60...65 mm.

Le thermostat d'ambiance VRT-PZA est réglé en usine à la régulation „tout ou rien“. L'ajustage peut être modifié par l'installateur à une régulation à action progressive comme décrit dans le chapitre 10.2. Une modification du raccordement électrique n'est pas nécessaire.

8.3 Régime de fonctionnement de la pompe

Le choix de la commande de la pompe sur la pos. „I“ n’est plus possible lorsque le thermostat d’ambiance VRT-PZA est raccordé. Si la pompe est réglée à ce régime de fonctionnement, elle tournera automatiquement „en permanence“. Nous recommandans de placer le commutateur de régime de la pompe sur „S“ ou „II“.

8.4 Antiparasitage

Le thermostat d'ambiance est déparasité selon la norme VDE 0875 avec le facteur d'antiparasitage „N“. En cas d'utilisation avec d'autres appareils dans un système, ce facteur „N“ sera généralement observé à condition que tous les autres dispositifs répondent au facteur „N“.

B Instructions d'Installation - 8 Installation (Fig. 7)

8.5 Emplacement

Le thermostat d'ambiance doit être placé à un endroit approprié pour son fonctionnement. L'endroit le plus favorable est en général une paroi intérieure de la salle de séjour, à 1,5 m du sol. Dans cet endroit, le thermostat doit mesurer l'air ambiant sans être géné par des meubles, des rideaux ou d'autres objets.

L'emplacement sera choisi de façon que le thermostat ne soit pas influencé par les courants d'air provenant des portes et des fenêtres, ni par une source de chaleur, telle que radiateurs mur de cheminée, téléviseur ou rayons de soleil. Dans la pièce où se trouve le thermostat d'ambiance, il ne faut pas équiper les radiateurs de vannes thermostatiques, ceci afin d'éviter les perturbations entre les deux systèmes de réglage. Toutefois, dans les cas où les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, ceuxci doivent être ouverts au maximum.

8.6 Suite des opérations d'installation

Nous recommandons de poser les câblages électriques avant d'installer le thermostat d'ambiance. Pour la fixation, procéder comme suit:

a) enlever le boîtier du thermostat d'ambiance (1), qui est fixé par des ergots (3) sur le socle de fixation (9), à l'aide d'un tournevis.
b) percer deux trous de ∅ 6 mm comme indiqué dans fig. 8 et y placer les chevilles.
c) fixer le socle de fixation au mur à l'aide de deux vis jointes.

B Instructions d'installation - 9 Raccordement électrique (Fig. 8, 9)

Raccordement à la chaudière Thermotop/Thermocompact

A noter:

le thermostat d'ambiance VRT-QZA est seulement raccordé aux bornes basse tension 7, 8, 9 de la Thermotop/Thermocompact. Le raccordement électrique doit être effectué par un professionnel qualifié.

Le raccordement aux bornes 7, 8, 9 d'une Thermotop/Thermocompact VC ou VCW est à effectuer selon fig. 9.

Le câble de raccordement est introduit dans le passe-câble (11).

A l'issu du raccordement au bornier (12),

placer le thermostat d'ambiance sur le socle de fixation de façon que les languettes (12b, fig. 1) soient engagées dans les contacts (12a).

Mettre l'interrupteur principal de la chaudière sur la position „l“.

B Instructions d'installation - 10 Première muse en service (Fig. 10)

10.1 Vérification du fonctionnement

La première mise en service du thermostat d'ambiance selon les désirs du client, conjointement avec le système de chauffage, doit être effectuée par un professionnel qualifié que assume la responsabilité de l'installation.

Mesures Informations à prendre: détaillées

Possibilités d'économie d'énergie chap. 1 Réglage du jour et de l'heure chap. 3 Introduction des périodes de chauffe chap. 5 Vérification du fonctionnement chap. 6 Réglage de la température de départ chap. 7

10.2 Régulation à action constante/ "tout ou rien"

Le thermostat d'ambiance est préréglé en usine à la régulation „tout ou rien“.

L'installateur peut procéder à un changement: Mettre l'interrupteur principal de la Thermocompact/Thermotop sur „0“. Enlever le boîtier du thermostat d'ambiance du socle de fixation selon chap. 8.6.

Si la puissance de la Thermocompact est nettement supérieure au besoin de chaleur calculé, il faut amener le commutateur pour la régulation (14) sur la position Z.

Pour des systèmes dont la puissance de chauffage est exactement adaptée au besoin de chaleur calculé, mettre le commutateur (14) sur la position A.

A action constante thermostat.

B Instructions d'installation - 10 Première muse en service (Fig. 10)

10.3 Affichage12 h/24 h

l'installateur qualifié peut procéder au changement:

Enlever les fusibles devant l'appareil de chauffage.

Enlever le boîtier du thermostat d'ambiance du socle de fixation selon chap. 8.

Pour un affichage 24 h (3, fig. 1), placer le commutateur 12 h/24 h (8, fig. 10) sur 24 h.

Pour un affichage 12 h (3, fig. 1), placer le commutateur 12h/24h (8, fig. 10) sur 12 h.

Après 30 secondes en maximum, l'affichage commutera sur le nouveau mode d'affichage.

10.4 Préparation à la mise en service

Remettre le thermostat d'ambiance sur la socle de fixation après ce réglage.

Enclencher l'appareil de chauffage et remettre les fusibles en place.

CE

Le marquage CE indique que les chaudières à gaz sont conformes aux exigences essentielles de la directive concernant les appareils à gaz (directive 90/396/CEE du conseil de l'Union Européenne) et aux exigences essentielles de la directive concernant la compatibilité électromagnétique (directive 89/336/CEE du conseil de l'Union Européenne).

B Instructions d'installation - 11 Caractéristiques techniques

Type d'appareil VRT-PZA

Référence 9148

Tension de service 24 V- du VC ou VCW

Consommation < 30 mA

Plage de réglage de la température

température,,jour" 5...30°C

température„nuit“ 5...20°C

Mesure de la température actuelle de consigne toutes les 30 sec.

Périodes de chauffe possibles 3 par jour

Plage proportionnelle 2 K

Ecart entré enclenchement et déclenchement 1 K

Détection de la température actuelle/de consigne toutes les 20 s

Réserve de marche

Dimensions: Largeur

Hauteur

Profondeur

10 min

148 mm

85 mm

29 mm

Poids

Câbles de raccordement

Classe de protection

Mode de protection

Température de service

Température de stockage max admissible

env. 200 g

3 × 1,5 ~m^2(0,75 ~mm^2 au min.)

|||

IP 30

5...+40°C

-20...+50°C

Sous réserve de toutes modifications

14 Commutateur action constante/régulation "tout ou rien"

15 Commutateur 12 h/24 h

Fig. 10: Arrière du thermostat

12b Contacten

Printed in Germany · Imprimé en Allemagne