SZA 70 - Brosse a dents SANITAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SZA 70 SANITAS

Brosse à dents électrique

Mode d'emploi....26-37

Service-Adresse

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler

Germany

1 Familiarisation avec l'appareil..... 27
2 Symboles utilisés .... 27
3 Utilisation conforme aux prescriptions.... 28
4 Consignes de sécurité pour votre santé.... 28
5 Description de l'appareil...... 32
6 Utilisation....33
7 Nettoyage et entretien de l'appareil ....35
8 Caractéristiques techniques ..... 36
9 Mise au rebut 36

Volume de livraison

• Appareil avec accumulateur intégré
  • 2 brosses amovibles
• Station de charge à induction avec câble d'alimentation et fiche secteur
  • Le présent mode d'emploi

1 Familiarisation avec l'appareil

La brosse à dents électrique avec env. 36.000 oscillations est conçue pour le brossage quotidien des dents.

Les crins sont arrondis et ont 2 longueurs différentes. Ils permettent de préserver l'émail des dents et les gencives dans un bon état, en garantissant un nettoyage en profondeur des endroits difficilement accessibles.

Le résultat : une sensation de fraîcheur durable et des dents saines.

Veuillez observer les consignes indiquées dans cette notice. Elles permettent une manipulation correcte de l'appareil et vous aident à obtenir des résultats de traitement optimaux.

L'appareil est uniquement prévu pour le but décrit dans le présent mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou imprudente.

2 Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans la notice d'utilisation.

Avertissement

Indication d'avertissement de risques de blessures ou de dangers pour votre santé.

Attention Indication d'endommagements possibles de l'appareil / des accessoires.

Remarque Indications d'informations importantes.

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil.

L'appareil est pourvu d'une double isolation.

3 Utilisation conforme aux prescriptions

Utilisez uniquement l'appareil pour le brossage des dents et pour le massage des gencives. L'appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement domestique / privé, et non pas pour le domaine professionnel. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme aux prescriptions ou d'une manipulation inappropriée.

N'utilisez pas l'appareil dans le cas de l'une ou de plusieurs des indications d'avertissement suivantes.

Avertissement

- Utilisez l'appareil exclusivement :

• sur l'homme
• dans la bouche
• pour l'usage auquel il est destiné et selon la méthode décrite dans la présente notice d'utilisation.

- N'utilisez pas l'appareil sur les animaux.

- Toute utilisation inappropriée peut s'avérer dangereuse !

- L'appareil est pourvu du marquage CE et correspond aux directives UE EMC2004/108/CE et LVD2006/95/CE.

4 Consignes de sécurité pour votre santé

Avertissement

Afin d'éviter des dommages corporels, l'utilisation de l'appareil est fortement déconseillé dans les cas suivants :

- En cas de maladies / inflammations nécessitant un traitement dans la zone des dents / des gen-cives. Consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.

- En cas d'endommagement de la brosse à dents électrique ou des accessoires.

La station de charge est sous tension tant qu'elle est connectée au réseau électrique.

Il y a risque de danger de mort par choc électrique ! Afin de prévenir tout dommage corporel, veuillez observer les points suivants :

Avertissement

• L'appareil doit uniquement être exploité avec un réseau à courant alternatif et uniquement avec la tension de réseau indiquée sur la plaque signalétique.
• L'appareil doit être exploité exclusivement sur une prise de courant avec dispositif de protection de surintensité.
• La station de charge doit se trouver à une distance de sécurité par rapport aux baignoires, douches, piscines, lavabos et récipients remplis d'eau. Conformément à la prescription VDE 0100, la distance de sécurité est d'au moins 60 cm. Nous recommandons une distance d'au moins 1 mètre.
• Si la station de charge est tombée dans l'eau, ne touchez en aucun cas l'appareil, mais débranchez immédiatement la fiche secteur et faites contrôler l'appareil par un spécialiste avant de le réutiliser. Cette règle est également valable si la fiche secteur et/ou le câble d'alimentation ou la station de charge sont endommagés.
• Utilisez uniquement l'appareil s'il n'est pas endommagé.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation en débranchant la fiche secteur de la prise de courant !

- N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil par vos propres moyens. Risque de danger de mort par choc électrique !

- Contrôlez régulièrement si la station de charge, y compris le câble d'alimentation, ainsi que l'appareil ne présentent pas d'endommagements. Tout appareil endommagé ne doit pas être utilisé.

- N'ouvrez en aucun cas vous-même l'appareil. Adressez-vous dans ce cas au service après-vente ou à un revendeur autorisé.

- L'appareil et le câble d'alimentation ne doivent pas parvenir en contact avec des surfaces chaudes ou des objets à arêtes vives.

- N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil.

- Ne pas tirer, tordre ou plier le câble d'alimentation.

- Assurez-vous de ne pas poser ou tirer le câble d'alimentation par-dessus des objets tranchants ou pointus.

- Ne pas saisir la station de charge connectée avec des mains mouillées ou humides.

- Ne saisissez en aucun cas la station de charge connectée avec les mains si la station de charge elle-même est humide ou mouillée ou si elle se trouve sur un sol humide.

• N'immergez en aucun cas l'appareil dans l'eau et protégez-le contre toute humidité.
• Débranchez le fiche secteur en cas de dysfonctionnements, lors du nettoyage et si la station de charge n'est pas utilisée.
• Ne pas exploiter l'appareil de-hors.

Afin de prévenir tout dommage corporel, veuillez observer les points suivants :

Avertissement

• Les personnes (y compris les enfants), qui compte tenu de leurs facultés physiques, sensoriques ou intellectuelles, ou compte tenu de leur manque de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, ne devraient pas utiliser cet appareil sans la surveillance ou l'instruction d'une personne responsable.
• En cas d'interventions chirurgicales au niveau des dents ou des gencives, datant de moins de 2 mois, demandez l'avis de votre dentiste avant l'utilisation de cette brosse à dents.

• Remplacez la brosse amovible si les crins sont pliés. Remplacez également la brosse amovible pour des raisons d'hygiène si l'appareil est tombé par terre.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques, adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser la brosse à dents électrique.
• Les enfants doivent rester sous surveillance pendant l'utilisation de l'appareil.
• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
• Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent pas de dommages apparents. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à votre revendeur ou à votre service après-vente.
• La brosse à dents doit uniquement être exploitée avec la station de charge SZA 70 fournie.
• N'utilisez pas de pièces supplémentaires qui n'ont pas été recommandées par le fabricant ou qui ne sont pas proposées en tant qu'accessoires.
• Pour des raisons d'hygiène, les brosses amovibles ne devraient pas être utilisées conjointement par d'autres personnes.
• Si vous transmettez l'appareil à une tierce personne, veuillez également lui remettre le présent mode d'emploi.

Avant la mise en service

Déballage

Retirez tous les emballages et conservez-les pour le rangement ultérieur.

Si vous constatez un dommage dû au transport lors du déballage, veuillez contacter votre revendeur.

Avertissement

• Gardez les enfants éloignés des matériaux d'emballage - danger d'étouffement !
• Arrêtez immédiatement l'appareil en cas de défauts ou de dysfonctionnements.

Attention

• Le fabricant n'est pas responsable pour des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
• Protégez l'appareil contre la poussière, les saletés et l'humidité.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l'appareil, faute de quoi le fonctionnement de l'appareil ne serait plus garanti. En cas de non-respect de ce point, la garantie est annulée.
• En cas de réparations, veuillez vous adresser au service après-vente ou à un revendeur autorisé.

5 Description de l'appareil

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rep. Désignation

1	Brosse amovible(interchangeable)
2	Station de charge
3	Couvercle pour récipient de brosse
4	Récipient de brosse avec insert de brosse extractible
5	Fiche secteur

Rep. Désignation

6	Câble d'alimentation
7	Poignée
8	Affichage de l'état de charge
9	Interrupteur MARCHE/ARRET et réglage de la vitesse / de l'effet de massage

6 Utilisation

Préparation de l'appareil pour la première utilisation

Avant la première utilisation, l'accumulateur intégré dans l'appareil doit être entièrement chargé.

Le premier processus de charge dure au moins 16 heures.

La durée de fonctionnement de l'appareil est ensuite d'environ 50 minutes.

• Raccordez la station de charge (2) à la tension de réseau indiquée sur la plaque signalétique.
• Posez l'appareil (7) sur la station de charge (2).
  Le voyant de charge (8) s'allume en bleu et signale le processus de charge.

Remarque

• L'appareil (4) est toujours entièrement opérationnel si vous le laissez dans la station de charge pour une utilisation quotidienne. La protection contre les surcharges intégrée empêche l'endommagement de l'accumulateur.
• Vous obtenez une capacité maximale de l'accumulateur si vous déchargez l'accumulateur au moins une fois tous les 6 mois. Pour ce faire, débranchez la station de charge (2) du réseau et vitez l'accumulateur par le biais d'une utilisation normale. Rechargez ensuite entièrement l'accumulateur.

Remarque

• La capacité maximale de l'accumulateur est seulement atteinte après plusieurs processus de charge et dépend de plusieurs facteurs (état de l'accumulateur, température ambiante, nature et fréquence du processus de charge, etc.).

Brossage des dents

Avertissement

- Lors des premières applications il peut en résulter de légers saigne-ments au niveau de la gencive. Si les saignements de la gencive du-rent plus de 2 semaines, consultez votre médecin.

Remarque

• Les dentistes préconisent une durée de brossage d'au moins 2 minutes.
• Il est recommandé de remplacer la brosse amovible tous les 2-3 mois.

• Pour des raisons de sécurité et pour protéger vos dents et vos gencives, l'appareil s'arrête automatiquement au bout de 2 minutes.

• Avant la première utilisation, net-toyez la/les brosse(s) amovible(s) (1) avec de l'eau chaude.

• Montez la brosse amovible (1) sur l'appareil (7).
• Humidifiez la brosse à dents et appliquez le dentifrice.
• Pour évitez tout projection, appliquez la brosse à dents de façon inclinée contre les surfaces des dents. Mettez seulement ensuite l'appareil (7) en marche, en pressant l'interrupteur MARCHE/ARRET (9).

L'appareil (7) se met tout d'abord automatiquement en marche avec la vitesse maximale ("High Speed").

- Sélectionnez la vitesse souhaitée en pressant à plusieurs reprises l'interrupteur MARCHE/ARRET (9) :

• 1 x : médium
• 2 x : soft
• 3 x : massage
• 4 x : arrêt

- Guidez lentement la brosse de dent à dent.

• Commencez par les surfaces extérieures.
• Brossez ensuite les surfaces arrière des molaires.
• Brossez ensuite les surfaces intérieures et finalement les surfaces occlusales.

Avertissement

• Evitez une pression trop forte lors du brossage, pour protéger vos gencives et vos dents !
• Pressez l'interrupteur MARCHE/ARRET (9) pour arrêter l'appareil (7).
• Retirez la brosse de la bouche.
• Rincez à fond la bouche avec de l'eau.

Remarque

- Utilisez uniquement l'appareil avec les accessoires fournis de la station SZA 70.

7 Nettoyage et entretien de l'appareil

Nettoyage de la brosse amo- vible et de l'appareil

- Nettoyez la brosse amovible (1) et l'appareil (7) après chaque utilisation.

Attention

• Veillez à ce que l'eau ne puisse par parvenir à l'intérieur de l'appareil !
• Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle !
• N'utilisez pas de produits de nettoyage acides ou des brosses dures !
• Retirez la brosse amovible (1) de l'appareil (7) et rincez à fond la brosse amovible (1) à l'eau courante.
• L'appareil (7) peut être nettoyé avec un chiffon doux et humidifié à l'eau chaude.
• Séchez rigoureusement les pièces.

Nettoyage de la station de charge et du récipient de brosse

Attention

- La station de charge (2), y compris le câble d'alimentation (6) et la fiche secteur (5), ne doivent pas être plongés dans l'eau et doivent être protégés contre l'humidité !

- Débranchez la station de charge (2) de l'alimentation électrique.

• Retirez l'insert de brosse extractible de la station de charge (4). Vous pouvez ensuite nettoyer la partie intérieure et l'insert de brosse avec un produit de nettoyage doux.
• Nettoyez la station de charge (2), y compris le boîtier (4) et le couvercle (3), avec un chiffon légèrement humidifié. Laissez sécher entièrement la station de charge (2) avant la prochaine utilisation.
• Vous pouvez commander les brosses de rechange "médium" (par 4) sous le numéro de commande SZA 07.

N° de téléphone 0800/4411880

8 Caractéristiques techniques

Poids 325 g
Alimentation électrique 230 V, 50 Hz
Puissance absorbée 2,5 W
Temps de charge de l'accumulateur
Première charge	environ 16 heures
Pile / accumulateur 2 x 1,2 V NiMH ; 1000 mAh
Protection contre les surcharges de l'accumulateur Oui
Durée d'utilisation moyenne avec une charge d'accu-mulateur	environ 50 minutes
Classe de protection de la station de charge II

Degré de protection d'appareil de la station de charge IPX 7

Sous réserve de modifications techniques.

9 Mise au rebut

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, à la fin de sa durée de vie l'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. La mise au rebut peut s'effectuer par le biais de points de collecte compétents.

Observez les prescriptions locales concernant l'élimination des matériaux. Eliminez l'appareil conformément à la directive européenne 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, veuillez vous adresser aux collectivités locales responsables pour l'élimination et du recyclage de ces produits.

Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En tant que consommateur, la législation vous impose de restituer les piles et les accumulateurs usagés. Vous pouvez déposer vos piles usagées dans les points de collecte publics de votre commune ou partout où les piles et les accumulateurs de même type sont vendus.

Ce pictogramme se trouve sur les piles à substances nocives :

Pb = la pile contient du plomb, Cd = la pile contient du cadmium, Hg = la pile contient du mercure.

Cet appareil est pourvu d'un accumulateur intégré au niveau de la poignée (7). L'accumulateur contient de l'hydrure métallique de nickel.

Avant la mise à la ferraille de l'appareil, les accumulateurs doivent être retirés et rebutés séparément. Assurez-vous à cet égard que l'accumulateur soit entièrement déchargé.

Pour ce faire, retirez la brosse amoviable. Desserrez les vis sur le fond de l'appareil.

Retirez le fond de l'appareil en faisant levier à l'aide d'un tournevis.

Tournez l'appareil et posez l'axe oscillant sur un support dur.

Pressez à l'aide d'un tournevis les deux languettes à présent visibles vers le centre du boîtier et pressez le boîtier vers le bas. Vous pouvez à présent retirer les accumulateurs. Séparez individuellement les câbles soudés à l'aide d'une pince.

E Español

Contenido