SZA 50 - Brosse a dents SANITAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SZA 50 SANITAS

F Mode d'emploi Brosse à dents électrique

• Manche avec accu intégré
  • 4 têtes de brosse à dents
• Station de charge à induction avec câble secteur, fiche et kit de montage pour fixation murale éventuelle (2 vis et 2 chevilles)
  • Le présent mode d'emploi

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi et sur la plaque signalétique.

AVERTISSEMENT

Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé.

ATTENTION

Remarque de sécurité relative à la possibilité de domma-ges sur l'appareil/les accessoires.

Remarque Remarque relative à des informations importantes.

L'appareil est doublement isolé.

1. Premières expériences

La brosse à dents électrique a été conçue pour un brossage quotidien. Les soies sont arrondies avec 2 longueurs différentes. Elles préservent l'émail des dents et la gencive grâce à un nettoyage en profondeur des endroits difficilement accessibles. Résultat : vos dents sont propres et vous ressentez une sensation de fraîcheur pendant plusieurs heures. Cette brosse à dents vous offre également les avantages suivants :

• Fixation murale ou sur une table
  • 2 vitesses et effet de massage
• Fonction timer avec vibreur
  • Témoin de charge de la batterie

2. Utilisation conforme aux indications

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas l'appareil avec des enfants de moins de 3 ans.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins que celles-ci soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou leur ayant indiqué comment utiliser l'appareil. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance et ne doivent pas jouer avec l'appareil.

L'appareil ne doit être utilisé que pour le brossage des dents et le massage des gencives. Cette appareil est conçu uniquement pour une utilisation privée / chez vous et non pour un emploi commercial. En cas d'utilisation non conforme ou de mauvaise manipulation, les éventuels dommages ne seront pas couverts par la garantie.

3. Remarques de sécurité

Lisez attentivement l'intégralité du présent mode d'emploi ! La non-observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels. Conservez le mode d'emploi et faites en sorte qu'il soit accessible aux autres utilisateurs. Lors du transfert de l'appareil, n'oubliez pas de donner aussi le présent mode d'emploi.

AVERTISSEMENT Électrocution :

La station de charge reste sous tension tant qu'elle est branchée sur le secteur. Il existe un risque d'électrocution pouvant être fatal ! Respectez donc impérativement les consignes suivantes :

• La station de charge doit être placée à une distance minimale de sécurité des baignoires, douches, lavabos, piscines ou de tous récipients contenant de l'eau. Selon la directive VDE 0100, la distance de sécurité est d'au moins 60 cm ; nous vous recommandons de garder une distance minimale d'1 mètre. Si toutefois la station de charge venait à tomber dans l'eau, retirez immédiatement la fiche et faites contrôler l'appareil par un spécialiste avant de l'utiliser à nouveau. Ceci vaut également lorsque le câble secteur ou la station de charge est endommagé(e).
• Ne saisissez jamais la station de charge avec des mains humides ou mouillées. Ne touchez jamais la station de charge branchée lorsqu'elle est humide ou mouillée ou lorsque vous vous trouvez sur un sol humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et conservez-le à l'abri de l'humidité.
• La tension secteur doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. L'appareil doit être utilisé avec une prise de courant équipée d'un dispositif différentiel résiduel.
• Vérifiez régulièrement que la station de charge, le câble secteur et le manche ne sont pas endommagés. Aucun appareil endommagé ne doit être utilisé. N'ouvrez jamais l'appareil. Pour toute réparation, adressez-vous au service après-vente ou à un dépositaire agréé.
• L'appareil et le cordon d'alimentation ne doivent pas entrer en contact avec

des surfaces chaudes ou des objets à angles vifs.

• Ne retirez jamais la fiche de la prise courant en tirant sur le câble.
• Retirez la fiche en cas de dysfonctionnement, lors du nettoyage et lorsque la station de charge n'est pas utilisée.
• Ne coincez pas le câble ; ne l'enroulez pas autour de la station de charge.
• Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il existe un risque d'électrocution pouvant être fatal !

AVERTISSEMENT Danger pour votre santé

• Lors de la première utilisation, vos gencives peuvent saigner légèrement. Si vos gencives saignent encore après 2 semaines d'utilisation, veuillez demander conseil à votre dentiste.
• Après une intervention chirurgicale réalisée sur les dents (gencives) il y a environ plus de 2 mois, demandez à votre dentiste si vous pouvez utiliser cette brosse à dents.
• Changez la tête de la brosse à dents, si les soies sont cassées. Pour des raisons d'hygiène, changez également la tête de la brosse à dents, si l'appareil est tombé par terre.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques, demandez à votre médecin si vous pouvez utiliser cet appareil.

4. Description de l'appareil

1	Interrupteur MARCHE / ARRÊT, Ré-glage de la vitesse / du massage(bouton poussoir avec dispositif anti-glissement)
2	Bouton ARRÊT
3	Témoin de charge
4	Manche (étanche)
5	Station de charge
6	Tête (interchangeable)
7	Couvercle du compartiment des têtes
8	Compartiment contenant les têtes
9	Fixation murale

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5. Mise en service

Déballage

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous de ne pas laisser les emballages à la portée des enfants. Risque d'asphyxie !
• Déroulez au maximum le câble secteur avant d'utiliser l'appareil.

Éloignez tous les emballages et conservez-les pour un rangement ultérieur. Si vous remarquez un dommage dû au transport lors du déballage, mettez-vous en relation avec votre revendeur.

Fixation murale

Vous pouvez fixer la station de charge au mur à l'aide du kit de montage.

AVERTISSEMENT

Lors du montage, veillez à ne pas percer dans des câbles électriques, ni dans le cordon ou les tuyaux d'eau.

1. Trouvez un emplacement adapté dans la salle de bains.
2. Faites un repère sur le mur pour percer deux 2 trous de 6 millimètres de diamètre selon une ligne verticale. La distance entre les trous de fixation est définie par la fixation murale.
3. Percez les trous dans le mur et placez les chevilles (A2).
4. Détachez la fixation murale de la station de charge en la poussant vers le bas (Illustration 1).
5. Installez la fixation au mur à l'aide des deux vis (A1) (Illustration 2).
6. Puis, glissez la station de charge sur la fixation murale vissée au mur par le haut (Illustration 3).

Illustration 1	Illustration 2	Illustration 3

Chargement de la batterie

Avant la première utilisation, l'accu intégré au manche doit être entièrement chargé. Le chargement dure au moins 24 heures. Le manche dispose alors d'une autonomie d'environ 60 minutes.

1. Branchez la station de charge (5) sur la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
2. Placez le manche (4) sur la station de charge (5) de manière à ce que les boutons de commandes soient dirigés vers l'avant. Lorsque le manche est en cours de chargement, le témoin de charge (3) est rouge. Si le niveau de charge des batteries est très faible au début du chargement, le témoin de charge rouge clignote pendant plusieurs

A1 A2

heures puis une lumière rouge reste allumée en continue. Une fois la batterie entièrement rechargée, le témoin de charge devient vert. Grâce à la protection anti-surcharge intégrée, la batterie ne peut pas être surchargée.

1. Le manche est toujours en parfait état de marche si vous le laissez dans la station de charge pour un usage quotidien. La protection anti-surcharge permet d'éviter tout endommagement de la batterie.

Vous profitez de la pleine capacité de l'accu, si vous déchargez l'accu au moins une fois tous les 6 mois. Pour ce faire, débranchez la station de charge (5) du secteur et videz l'accu en utilisant normalement la brosse à dents. Rechargez ensuite l'accu au maximum.

6. Utilisation de la brosse à dents

Brossage des dents

AVERTISSEMENT

Lors de la première utilisation, vos gencives peuvent saigner légèrement. Si vos gencives saignent encore après 2 semaines d'utilisation, veuillez demander conseil à votre dentiste.

Remarque

• Les médecins recommandent de se brosser les dents pendant 2 minutes.
• Il est recommandé de changer la tête de la brosse tous les 2 à 3 mois.
• Pour des raisons de sécurité et pour la protection de vos dents et gencives, l'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes.

ATTENTION

- Éteignez toujours le manche lorsque vous changez la tête de la brosse à dents.

1. Avant la première utilisation, nettoyez la tête en la passant sous l'eau chaude. Insérez la tête dans le manche. Veillez à ce que les soies se trouvent dans le même sens que les boutons de commande et que la tête soit correctement fixée.
2. Rincez-vous la bouche à l'eau avant le brossage.
3. Humidifiez la brosse à dents et étalez du dentifrice sur la brosse.
4. Pour éviter toute éclaboussure, posez la brosse à dents en biais sur les surfaces dentaires. Puis allumez d'abord le manche en appuyant sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT (1). Le manche s'allume automatiquement en mode « vitesse élevée » (High Speed).
5. En appuyant plusieurs fois sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT (1), vous pouvez choisir les modes suivants : vitesse élevée, vitesse moyenne ou effet massage.
6. Passez lentement la brosse sur toutes les dents en commençant par les surfaces extérieures. Nettoyez ensuite les surfaces arrière des molaires, puis les surfaces intérieures pour finir par les surfaces de mastication. Pour protéger vos gencives et vos dents, évitez d'appuyer de manière excessive lors du brossage !
7. Après 2 minutes de brossage, un signal sonore avec vibrations retentit. Appuyez sur la touche ARRÊT (2) pour éteindre le manche.
8. Sortez la brosse à dents de votre bouche. Rincez-vous soigneusement la bouche à l'eau.

Vous pouvez vous procurer des têtes de rechange dans le commerce ou auprès de notre service après-vente. Servez-vous uniquement de l'appareil avec les pièces d'accessoires fournies.

7. Nettoyage et entretien

Nettoyage de la tête et du manche

AVERTISSEMENT

• N'utilisez jamais de produit de nettoyage contenant des solvants agressifs !
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Ne mettez jamais l'appareil dans le lave-vaisselle !

Nettoyez la tête et le manche après chaque utilisation.

1. Rincez la tête sous l'eau courante. Lors de cette opération, la brosse se trouve sur le manche et le manche est sur la position marche (Illustration 4). Attention, vous risquez d'être arrosé !
2. Détachez la tête du manche et rincez-la soigneusement sous l'eau courante (Illustration 5 et 6).
3. Rincez séparément l'extrémité pointue du manche sur la position marche sous l'eau courante (Illustration 7).
4. Séchez soigneusement les deux pièces.

Illustration 4 Illustration 5		Illustration 6 Illustration 7

Nettoyage de la station de charge et du compartiment des têtes

AVERTISSEMENT

La station de charge, le câble et la fiche ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau et doivent être conservés à l'abri de l'humidité.

Nettoyez la station de charge et le compartiment des têtes de temps à autres.

1. Débranchez la station de charge de l'arrivée de courant.
2. Enlevez le compartiment des têtes et nettoyez-le ainsi que les brosses insérées à l'aide d'un chiffon humide. Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant doux.
3. Nettoyez la station de charge avec un chiffon légèrement humide. Laissez sécher complètement la station de charge avant la prochaine utilisation.

Elimination

Cet appareil est composé d'un manche contenant un accu. L'accu contient du nickel-métal-hydrure. Pour la protection de l'environnement, l'appareil avec l'accu ne doit pas être jeté à la poubelle à la fin de sa durée de vie. Leur élimination doit se faire par l'intermédiaire des points de collecte de votre pays.

Lors de l'élimination des matériaux, respectez les prescriptions locales. Pour éliminer l'appareil, conformez-vous à la directive CE sur les appareils électriques et électroniques 2002/96/CE – DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques). Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination de ces déchets.

8. Données techniques

Branchement au secteur 100 V-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance	2 W
Accu 2 x 1,2 V AA Ni-MH, 900 mAh

ESPAÑOL