SZA 50 - Brosse a dents SANITAS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SZA 50 SANITAS

E Instrucciones para el uso Cepillo de dientes eléctrico

Volumen de suministro

• Cepillo de dientes eléctrico con acumulador integrado
• 4 cepillos de dientes enchufables
• Estación de carga con cable y enchufe de toma de la red así como juego de piezas de montaje para una instalación eventual en la pared (2 tornillos y 2 tarugos)
• Estas instrucciones de uso

Explicación de los símbolos

En las instrucciones de uso y en la placa de características se utilizan los símbolos siguientes.

ADVERTENCIA

Advertencia sobre peligros de lesiones o peligros para su salud.

ATENCION

Instrucción de seguridad respecto a posibles daños en el aparato/ accesorios.

Indicación Señala informaciones importantes.

El aparato tiene una protección aisladora doble.

1. Para conocer el producto

El cepillo de dientes eléctrico se desarrolló para la limpieza diaria de los dientes. Las cerdas están redondeadas y tienen 2 longitudes. Las cerdas permiten una limpieza profunda en los lugares de difícil acceso, contribuyendo así a mantener en buen estado el esmalte dental y la gingiva. El resultado obtenido es una sensación de frescura duradera y de una dentadura limpia.

El cepillo de dientes le ofrece adicionalmente las siguientes ventajas:

• Soporte para la pared o para sobremesa
• 2 velocidades y efecto de masaje
• Contador de tiempo con señal de vibración
• Lámpara piloto de carga

2. Utilización conforme a la finalidad especificada

ADVERTENCIA

• Los niños menores de 3 años de edad no deben usar el cepillo de dientes eléctrico.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuya capacidad física, sensorial o mental es limitada o personas que carezcan de la experiencia y conocimiento necesarios, salvo que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que recibiesen instrucciones

de la misma en cuanto al uso del aparato. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

Utilice el aparato exclusivamente para cepillar los dientes y masajear la gingiva. El aparato está destinado exclusivamente al uso en el sector doméstico/privado, no en el sector profesional. Si el aparato no se utiliza de acuerdo con la finalidad especificada o se maneja incorrectamente, caducará nuestra responsabilidad por los daños consecuenciales.

3. Instrucciones de seguridad

¡Lea detenida y completamente estas instrucciones de uso! Si no se observan las instrucciones siguientes, es posible que se produzcan daños personales o materiales. Guarde el presente manual de instrucciones para el uso y póngalo a disposición de los otros eventuales usuarios. En caso de entregar el aparato a terceros, incluya estas instrucciones.

ADVERTENCIA Electrocución

La estación de carga se encuentra bajo tensión mientras esté conectada a la red de alimentación de corriente. ¡Existe peligro mortal por electrocución! Por esta razón es imprescindible observar lo siguiente:

• El lugar de instalación de la estación de carga debe encontrarse a una distancia de seguridad de las bañeras, duchas, piscinas, lavabos y otros recipientes llenos de agua. De acuerdo con el reglamento 0100 del VDE conjunto de prescripciones de los electrotécnicos alemanes) la distancia de seguridad mínima es de 60 cm; nosotros recomendamos una distancia mínima de 1 metro. Si a pesar de todo, la estación de carga se ha caído al agua, desconecte inmediatamente el enchufe de toma de la red y antes de volver a utilizar el aparato entreguelo a un especialista para su comprobación. Esto vale también, si se ha dañado el cable de toma de la red o la estación de carga.
• Nunca toque con las manos húmedas o mojadas la estación de carga enchufada. Nunca toque la estación de carga enchufada, si el aparato está húmedo o mojado o si Vd. se encuentra parado sobre suelos húmedos. Nunca sumerja el aparato en agua y siempre protéjalo de toda humedad.
• La tensión de la red debe ser idéntica a la tensión indicada en la placa de características del aparato. El aparato debe conectarse exclusivamente a una caja de enchufe provista de un dispositivo protector de corriente diferencial.
• Controle periódicamente si está dañada la estación de carga junto con el cable de toma de la red y el cepillo de dientes eléctrico. Un aparato dañado no debe utilizarse. Nunca abra Vd. mismo el aparato. En este caso consulte al servicio postventa o a uno de los distribuidores autorizados.
• El aparato y el cable de alimentación no deben entrar en contacto con superficies calientes ni con objetos de cantos agudos.
• Nunca jale del cable para desconectar el enchufe de la caja de toma de la red.
• Desconecte el enchufe de toma de la red en caso de averías funcionales, durante la limpieza del aparato y mientras no se utilice la estación de carga.
• No doblar el cable ni arrollarlo en la estación de carga.
• No utilizar el aparato a la intemperie.
• Nunca trate Vd. mismo de reparar el aparato. ¡Peligro mortal por electrocución!

ADVERTENCIA Peligro para su salud

• Durante las primeras aplicaciones pueden producirse leves pérdidas de sangre en la gingiva. Si estas pérdidas de sangre de la gingiva duraran más de 2 semanas, consulte a su dentista.
• Si Vd. se ha sometido a intervenciones quirúrgicas de la dentadura o de la gingiva dentro de los 2 últimos meses aproximadamente, consulte a su dentista antes de utilizar este cepillo de dientes.
• Cambie el cepillo enchufable, si las cerdas están dobladas. Por razones de higiene, cambie también el cepillo enchufable, si se ha dejado caer el aparato.
• Si Vd. lleva un marcapasos cardíaco u otros implantes eléctricos, consulte a su médico antes de utilizar este aparato.

4. Descripción del aparato

Interruptor CON/DESC, ajuste de la 1 velocidad/efecto de masaje (interruptor de presión antideslizante)
2 Botón DESC
3 Indicador de carga
4 Cepillo de dientes eléctrico (a prueba de agua)
5 Estación de carga
6 Cepillo enchufable (cambiable)
7 Tapa del compartimento de cepillos
8 Compartimento de cepillos con portador desmontable para cepillos
9 Soporte para montaje a la pared

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5. Puesta en servicio

Desembalar

ADVERTENCIA

• Asegúrese que las láminas de embalaje no queden al alcance de niños. ¡Hay riesgo de asfixia!
• Antes de utilizar el aparato desenrrollar y estirar completamente el cable de toma de la red.

Desenvuelva el aparato y guarde todo el material de embalaje para almacenar el aparato ulteriormente. Si descubre daños de transporte al desenvolver el aparato, consulte a su proveedor.

Montaje a la pared

La estación de carga puede instalarse en la pared mediante el juego de piezas de montaje.

ADVERTENCIA

Antes del montaje a la pared asegúrese que en los lugares a perforar no se encuentren conductores eléctricos, cables o cañerías de agua.

1. Busque un lugar adecuado en el cuarto de baño.
2. Marque en la pared 2 orificios en dirección vertical con un diámetro de 6 milímetros cada uno. La distancia entre los orificios está pre-definida por el soporte de montaje a la pared.
3. Haga ahora los taladros en la pared y coloque luego los tarugos (A2).

A1 A2

1. Desplace hacia abajo el soporte de montaje a la pared para separarlo de la estación de carga (figura 1).

2. Fije el soporte de montaje firmemente a la pared con ambos tornillos (A1) (figura 2).

3. Coloque ahora nuevamente la estación de carga desde arriba en el soporte de montaje fijado a la pared (figura 3).

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Cargar el acumulador

Antes de la primera aplicación es necesario cargar completamente el acumulador integrado en el cepillos de dientes eléctrico. El proceso de carga dura por lo menos 24 horas. La carga del cepillo de dientes eléctrico permite una utilización de más o menos 60 minutos.

1. Conecte la estación de carga (5) a una red de alimentación que tenga la tensión indicada en la placa de características.
2. Coloque el cepillo de dientes eléctrico (4) en la estación de carga (5) de manera que los botones de control queden dirigidos hacia adelante. Tan pronto como comienza el proceso de carga del cepillo de dientes eléctrico, se enciende el indicador de carga (3) rojo. Si la carga inicial durante el proceso de carga es muy débil, el indicador de carga rojo parpadea durante varias horas, luego queda encendido en rojo permanente. Una vez completada la carga, el indicador de carga queda de color verde.
3. El acumulador se mantiene siempre completamente cargado para su uso diario, si Vd. deja colocado el cepillo de dientes eléctrico en la estación.
   La capacidad máxima del acumulador se conserva, si Vd. lo descarga completamente por lo menos una vez cada 6 meses. Para este efecto desconecte la estación de carga (5) de la red de alimentación y use el cepillo como siempre hasta que el acumulador se agote.
   Después cargue nuevamente el acumulador por completo.

6. Utilización del cepillo de dientes

Cepillar los dientes

ADVERTENCIA

Durante las primeras aplicaciones pueden producirse en la gingiva leves pérdidas de sangre. Si estas pérdidas de sangre de la gingiva duran más de 2 semanas, consulte a su dentista.

Indicación

• Los dentistas recomiendan cepillarse los dientes durante 2 minutos.
• Es recomendable cambiar los cepillos enchufables cada 2 ó 3 meses.
• El aparato se desconecta automáticamente después de 10 minutos, por razones de seguridad y para proteger sus dientes y su gingiva.

ATENCION

- Antes de cambiar los cepillos enchufables, apague siempre el cepillo de dientes eléctrico.

1. Antes del primer uso, lave el cepillo enchufable con agua tibia. Coloque el cepillo enchufable en el aparato. Observe que las cerdas queden dirigigas hacia los botones de control y que el cepillo enchufable esté enchufado firmemente.
2. Antes de cepillar los dientes, enjuague la boca con agua.
3. Humedezca el cepillo de dientes y aplique la pasta dentífrica.
4. Para evitar salpicaduras, incline el cepillo de dientes sobre la superficie de los dientes. Ahora y no antes, encienda el cepillo de dientes eléctrico pulsando el interruptor CON/DESC (1). El cepillo de dientes eléctrico se pone en marcha automáticamente a la velocidad máxima (High Speed).
5. Pulsando repetidas veces el interruptor CON/DESC (1) puede Vd. seleccionar entre: velocidad alta, velocidad baja o efecto de masaje.
6. Conduzca el cepillo lentamente de un diente al otro, comenzando con la superficie exterior. Luego cepille las superficies traseras de las muelas, después las superficies interiores y finalmente las superficies masticatorias ¡Para proteger su gingiva y sus dientes, evite las presiones excesivas con el cepillo!
7. Después de cepillarse los dientes durante 2 minutos se escucha una señal acústica vibratoria. Presionar el botón DESC (2), para apagar el cepillo de dientes eléctrico.
8. Saque nuevamente el cepillo de la boca. Enjuague bien la boca con agua.

Vd. puede adquirir cepillos enchufables de repuesto en el comercio o en el servicio postventa. Utilice usted el aparato únicamente con las piezas accesorias adjuntas.

7. Limpieza y cuidado

Limpiar el cepillo enchufable y el aparato

ADVERTENCIA

• ¡Nunca utilice diluyentes o detergentes agresivos!
• En ningún caso sumerja el aparato en agua. ¡No lavar el aparato en la máquina lavavajillas!

Limpie el cepillo enchufable y el aparato cada vez después de utilizarlos.

1. Enjuague el cepillo enchufable bajo agua corriente. Durante el enjuague el cepillo está enchufado en el aparato y éste último está encendido (figura 4). ¡Guide de no salpicarse con agua eventualmente!
2. Separe el cepillo enchufable del aparato y enjuague bien el cepillo bajo agua corriente (figuras 5 y 6).
3. Enjuague por separado la punta del aparato encendido bajo agua corriente (figura 7).
4. Seque bien ambos componentes.

Limpiar la estación de carga y el compartimento de cepillos

ADVERTENCIA

No sumergir en agua la estación de carga con el cable y el enchufe; proteger los componentes contra toda humedad.

De tiempo en tiempo limpie también la estación de carga y el compartimento de cepillos.

1. Desconecte la estación de carga de la alimentación de corriente.
2. Desmonte el compartimento de cepillos y límpielo junto con el portador desmontable de cepillos mediante un trapo húmedo. Puede utilizar un detergente suave.
3. Limpie la estación de carga con un trapo ligeramente humedecido. Deje secarse completamente la estación de carga antes usarla nuevamente.

Eliminación de desechos

Este cepillo de dientes eléctrico tiene un acumulador integrado. El acumulador es de níquel e hidruro metálico. Por razones relacionadas con la protección ambiental no debe desecharse en la basura doméstica el cepillo de dientes eléctrico ni el acumulador al final de su vida útil. La eliminación puede llevarse a cabo en los lugares de recogida previstos en su país.

Para la eliminación de los materiales siga las prescripciones de las autoridades locales. Elimine el aparato de acuerdo con la Directiva CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2002/96/CE -

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene alguna duda diríjase a las autoridades municipales competentes para la eliminación de desechos.

8. Datos técnicos

Conexión a la red 100 V-240 V~, 50/60 Hz
Potencia absorbida 2 W
Acumulador 2 x 1,2 V AA Ni-MH, 900 mAh

Объем поставки