SZA 50 - зубная щетка SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SZA 50 SANITAS

Инструкция по применению Электрическая зубная щетка

Инструкц Электрически

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler

GERMANY

• Корпус прибора (ручка) со встроенным аккумулятором
  • 4 насадки
• Индукционный зарядный блок с сетевым кабелем и вилкой, а также монтажным комплектом для возможного настенного монтажа (2 винта и 2 дюбеля)
  • Данная инструкция по применению

Пояснение символов

Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для Вашего здоровья.

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение о возможных повреждениях прибора/принадлежностей.

Указание

Указание на важную информацию.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию.

1. Для знакомства

Электрическая зубная щетка была разработана для ежедневной чистки зубов.

Щетинки имеют 2 длины и скругленную форму. Они помогают поддерживать зубную эмаль и десны в хорошем состоянии, обеспечивая глубокую очистку даже самых тяжело доступных мест. Результат – свежесть во рту и белоснежные зубы.

Кроме того, зубная щетка обеспечивает следующие преимущества:

• настенный и настольный держатель
  • 2 скорости массажный эффект
• функция таймера с вибрационным сигналом
  • лампа контроля заряда

2. Использование по назначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Запрещается использовать электрическую зубную щетку детям младше 3 лет.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, как пользоваться прибором. Во избежание игр с прибором дети должны находиться под присмотром.

Используйте прибор только для чистки зубов и массажа десен. Прибор предназначен только для приватного, но не для коммерческого использования. При использовании не по назначению или неверном обращении изготовитель не несет никакой ответственности за вызванный ущерб.

3. Указания по технике безопасности

Полностью и внимательно прочтите данную инструкцию по применению!

Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поражение электрическим током!

Пока зарядный блок присоединен к сети, он находится под напряжением. Имеется опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

Поэтому строго соблюдайте следующее:

• Зарядный блок должен находиться на безопасном расстоянии до ванны, душа, бассейна, умывальника и заполненных водой сосудов. Согласно правилам VDE 0100 безопасное расстояние составляет не менее 60 см, мы рекомендуем расстояние не менее одного метра. Если зарядный блок все же упал в воду, незамедлительно вытащите вилку сетевого кабеля и перед повторным использованием передайте прибор на проверку специалисту. Это касается и тех случаев, если сетевой кабель или зарядный блок повреждены.
• Не беритесь за присоединенный к сети зарядный блок мокрыми или влажными руками. Не беритесь за присоединенный к сети зарядный блок, если сам блок влажный или мокрый или если Вы стоите на мокром полу. Не погружайте прибор в воду и защищайте его от действия влаги.
• Сетевое напряжение должно быть идентично напряжению, указанному на заводской табличке прибора. Прибор разрешается присоединять только к розетке с автоматическим выключателем дифференциальной защиты.
• Регулярно проверяйте зарядный блок с сетевым кабелем и корпус щетки на отсутствие повреждений. Запрещается пользоваться поврежденным прибором. Категорически запрещается самостоятельно открывать прибор. В этом случае обратитесь в сервисный центр или в авторизированную торговую организацию.
• Прибор и сетевой кабель не должны контактировать с горячими поверхностями или острыми предметами.
• Не вытаскивайте вилку из розетки за сетевой кабель.
• Вытаскивайте вилку в случае неполадок в работе, при очистке и когда зарядный блок не используется.
• Сетевой кабель не перегибать и не обматывать вокруг зарядного блока.
• Не пользоваться прибором под открытым небом.
• Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности для Вашего здоровья

• При первых использованиях десны могут слегка кровоточить. Если кровотечения из десен длятся более 2 недель, обратитесь к зубному врачу.

• При хирургических вмешательствах в полости рта, после которых прошло не более 2 месяцев, перед использованием этой зубной щетки проконсультируйтесь у зубного врача.

• Замените насадку, если щетинки надломились. Замените насадку из соображений гигиены и в том случае, если прибор упал.

• Перед использованием этого прибора обратитесь к врачу, если Выносите кардиостимулятор или другие электрические имплантаты.

4. Описание прибора

1	Выключатель, регулировка скорости и массажного эффекта(нескользящий кнопочный выключатель)
2	Кнопка ВЫКЛ
3	Индикатор заряда
4	Корпус щетки (водонепроницаемый)
5	Зарядный блок
6	Насадка (сменная)
7	Крышка для стакана для щетки
8	Стакан для щетки со съемной вставкой
9	Настенный держатель

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5. Ввод в эксплуатацию

Распаковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки детей. Грозит опасность удушья!
  • Перед использованием прибора размотать сетевой кабель на всю длину.

Снимите всю упаковку и сохраните ее для последующего хранения. Если при распаковке Вы обнаруживаете неисправности, обратитесь в торговую организацию.

Монтаж на стене

Зарядный блок Вы можете закрепить на стене с помощью монтажного комплекта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При монтаже следите за тем, чтобы не просверлить электрические провода, кабели или водопроводные трубы.

1. Найдите подходящее место в ванной комнате.
2. Разметьте на стене 2 вертикально расположенные отверстия с диаметром
   6 мм. Драсстояние между отверстиями устанавливается размерами настенного держателя.

A1 A2

1. Теперь в стене отверстия в стене и вставьте дюбели (A2).

2. Снимите настенный держатель с зарядного блока, сместив держатель вниз (рис. 1).

3. Прочно закрепите настенный держатель двумя винтами (A1) на стене (рис. 2).

4. Теперь вставьте зарядный блок через верх в закрепленный настенный держатель (рис. 3).

Рис. 1	Рис. 2	Рис. 3

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием необходимо полностью зарядить встроенный в корпус щетки аккумулятор. Процесс зарядки длится не менее 24 часов. После этого аккумулятор обеспечивает работу длительностью около 60 минут.

1. Присоедините зарядный блок (5) к сети с указанным на заводской табличке напряжением.
2. Установите корпус щетки (4) в зарядный блок таким образом, чтобы кнопки управления были обращены вперед. Как только аккумулятор начинает заряжаться, индикатор заряда (3) загорается красным светом. Если в начале процедуры заряд аккумулятора очень слабый, индикатор заряда может несколько часов мигать красным светом, а затем переходит на непрерывное красное свечение. При полном заряде индикатор горит зеленым светом. Благодаря встроенной защите от перезаряда исключается перезаряд аккумулятора.
3. Зубная щетка постоянно остается в состоянии полной готовности, если Вы ее при ежедневном использовании оставляете в зарядном блоке. Встроенная защита от перезаряда предотвращает повреждение аккумулятора.

Вы обеспечиваете максимальную емкость аккумулятора, если разряжаете его не реже раза в шесть месяцев. Для этого отсоедините зарядный блок (5) от сети и разрядите аккумулятор путем обычного использования щетки. После этого снова полностью зарядите аккумулятор.

6. Пользование зубной щеткой

Чистка зубов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При первых использованиях десны могут слегка кровоточить. Если кровотечения из десен длятся более 2 недель, обратитесь к зубному врачу.

Указание

• Стоматологи рекомендуют чистить зубы в течение 2 минут.
- Рекомендуется заменять насадку каждые 2-3 месяца.
- В целях безопасности и для защиты зубов и десен прибор автоматически выключается через 10 минут.

ВНИМАНИЕ!

- При замене насадки всегда выключайте прибор.

1. Перед первым использованием тщательно промойте насадку теплой водой. Наденьте насадку на корпус щетки. Следите за тем, чтобы щетинки были обращены в сторону кнопок управления и чтобы насадка была прочно зафиксирована.
2. Перед чисткой зубов прополощите рот водой.
3. Смочите щетку и нанесите на нее зубную пасту.
4. Во избежание брызг располагайте щетку под углом на поверхности зубов. Только после этого включайте прибор нажатием на выключатель (1). Прибор автоматически включается на максимальную скорость (High Speed).
5. Повторным нажатием на выключатель (1) Вы можете выбирать между высокой скоростью, низкой скоростью и массажным эффектом.
6. Медленно проводите щеткой от зуба к зубу, начиная с наружной поверхности. Затем очистите заднюю поверхность коренных зубов, затем внутренние поверхности, и, наконец, жевательные поверхности. Не оказывайте на зубы и десны слишком большое давление!
7. Через 2 минуты после начала чистки зубов звучит акустический вибрационный сигнал. Для выключения прибора нажмите кнопку ВЫКЛ (2).
8. Вытащите щетку изо рта. Тщательно прополощите рот водой.

Запасные насадки можно купить в торговой сети или в сервисном центре.

Применяйте аппарат только с прилагающимися принадлежностями.

7. Очистка и уход

Очистка насадки и корпуса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Категорически запрещается использовать едкие растворители и чистящие средства!
• Категорически запрещается погружать прибор в воду. Не мыть прибор в посудомоечной машине!

Очищайте насадку и корпус после каждого использования.

1. Сполосните насадку под струей воды. При этом щетка установлена на корпус, который находится во включенном состоянии (рис. 4). Следите за возможными брызгами воды!

2. Снимите насадку с корпуса и тщательно промойте щетку под струей воды (рис. 5 и 6).

3. Промойте заостренный конец включенного корпуса отдельно под струей воды (рис. 7).

4. Тщательно просушите обе части.

Рис. 4	Рис. 5	Рис. 6 Рис. 7

Очистка зарядного блока и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Зарядный блок вместе с кабелем и вилкой запрещается погружать в воду; необходимо защищать их от воздействия влаги.

Время от времени очищайте также зарядный блок и стакан для щетки.

1. Отсоедините зарядный блок от электрической сети.

2. Снимите стакан для щетки и очистите его и съемную вставку влажной тряпкой. Вы можете использовать нейтральное чистящее средство.

3. Очистите зарядный блок слегка смоченной тряпкой. Перед следующим использованием дайте зарядному блоку полностью высохнуть.

Утилизация

Данный прибор содержит встроенный в корпус аккумулятор. Аккумулятор содержит гидрид никеля. В интересах охраны окружающей цели корпус вместе с аккумулятором в конце срока их службы запрещается выбрасывать в бытовой мусор. Они должны быть утилизированы через соответствующий пункт сбора отходов.

При утилизации материалов соблюдайте действующие местные правила. Утилизируйте прибор согласно требованиям Положения об утилизации электрического и электронного оборудования 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“). По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.

8. Технические данные

Напряжение сети	100 В-240 В ~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2 Вт
Аккумулятор	2 x 1,2 В АА Ni-MH, 900 мАч