SZA 70 - Brosse a dents SANITAS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SZA 70 SANITAS

ECepillo de dients eléctrico

Instrucciones para el uso .....38-49

1 Introducción....39
2 Aclaración de los símbolos.....39
3 Uso previsto ....40
4 Indicaciones de seguridad para su salud.... 40
5 Descripción del aparato......44
6 Manejo....45
7 Limpieza y cuidado del aparato 47
8 Datos técnicos......48
9 Eliminación 48

Volumen de suministro

• Mango con batería incorporada
• 2 cabezales
• Estación de carga por inducción con cable de red y enchufe
• Estas instrucciones para el uso

1 Introducción

Estos cepillos eléctricos, con unos 36.000 movimientos oscilantes, se han desarrollado para la limpieza bucal diaria.

Los filamentos son redondos y tienen dos tamaños. Ayudan a mantener en buen estado el esmalte dental y las encías, haciendo posible una limpieza profunda de los lugares de más difícil acceso.

Como resultado obtendrá una sensación de frescor duradera y unos dientes limpios.

Observe las indicaciones que se ofrecen en este manual. Le permitirán utilizar correctamente el aparato y le ayudarán a obtener los mejores resultados.

El aparato tiene como única finalidad la descrita en este manual de instrucciones. El fabricante no será responsable de los daños producidos por un uso inadecuado o imprudente del aparato.

2 Aclaración de los símbolos

En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes símbolos.

Advertencia Nota de advertencia sobre peligro de lesiones o riesgo para su salud.

Atención: Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato/accesorios.

Aviso Aviso sobre informaciones importantes.

Los siguientes símbolos se utilizan en el aparato.

El aparato está doblemente protegido contra descargas eléctricas.

3 Uso previsto

Use el aparato solo para lavarse los dientes y masajear las encías.

Este aparato solo es apto para el uso doméstico/privado y no para el uso profesional/industrial. Si no se usa conforme a lo prescrito o se maneja de un modo inadecuado, el fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados.

No use el aparato si se dan una o varias de las siguientes advertencias.

Advertencia

• Utilice el aparato única y exclusivamente:
• en personas
• en la boca
• con la finalidad para la que ha sido desarrollado y de la forma que se indica en estas instrucciones de uso.

- No use el aparato en animales.

- Cualquier uso indebido puede resultar peligroso

- El aparato dispone de la certificación CE y cumple las Directivas comunitarias EMC2004/108/EC y LVD2006/95/EC.

4 Indicaciones de seguridad para su salud

Advertencia

Para evitar daños en la salud se desaconseja encarecidamente el uso del aparato en los siguientes casos:

- Cuando se estén tratando enfermedades o infecciones de los dientes o encías. Consúltelo con su dentista antes de usarlo.

- Cuando el cepillo de dientes eléctrico o los accesorios estén dañados.

La estación de carga tendrá corriente siempre que esté conectada a la red eléctrica.

¡Existe peligro de muerte por descarga eléctrica! Para evitar daños en la salud tenga en cuenta los siguientes puntos:

Advertencia

• El aparato solo puede funcionar con una red de corriente alterna y con la tensión de alimentación indicada en la placa de características.
• El aparato solo podrá funcionar en una toma de corriente con dispositivo protector de corriente de fuga.
• El lugar de la estación de carga debe tener una distancia de seguridad con bañeras, duchas, piscinas, lavabos y recipientes con agua. Según la disposición VDE 0100, la distancia de seguridad debe ser como mínimo de 60 cm. Recomendamos un distancia mínima de 1 metro.
• Si la estación de carga cae al agua, no toque de ningún modo el aparato, desenchúfelo y deje que lo revise un experto antes de volver a utilizarlo. Proceda del mismo modo si el enchufe, el cable de red o la estación de carga están dañados.
• Use el aparato solo cuando funcione correctamente.

• No desconecte de la toma de corriente el enchufe del cable de red.

• No repare en ningún caso usted mismo el aparato. ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

• Compruebe con regularidad que la estación de carga junto con el cable de red y el mango no tengan daños. No se debe usar ningún aparato dañado.
• No abra nunca el aparato usted mismo. En ese caso, diríjase al Servicio de Atención al Cliente o a un distribuidor autorizado.
• El aparato y el cable de red no pueden estar en contacto con superficies calientes ni con elementos cortantes.
• No enrolle el cable de red alrededor del aparato.
• No doble, retuerza ni estire el cable.
• Asegúrese de que el cable de red no esté colocado sobre objetos cortantes o afilados ni esté sometido a tracción.
• No toque la estación de carga conectada con las manos mojadas o húmedas.
• No toque nunca la estación de carga si está húmeda o mojada o si usted se encuentra sobre una superficie húmeda.

• No sumerja nunca el aparato en agua y protéjalo de cualquier tipo de humedad.

• Saque el enchufe en caso de que existan anomalías en su funcionamiento, durante la limpieza y cuando la estación de carga no se esté usando.

• No utilice el aparato al aire libre.

Para evitar daños en la salud tenga en cuenta los siguientes puntos:

Advertencia

• Las personas (incluidos niños) que, debido a sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas, su inexperiencia o desconocimiento, no estén en condiciones de usar el aparato de forma segura, no deberían hacerlo sin la supervisión o indicación de una persona responsable.
• En casos de intervenciones quirúrgicas de dientes o encías, desde las que hayan transcurrido menos de 2 meses, consulte a su dentista si puede usar este cepillo de dientes.

• Cambie el cabezal cuando los filamentos estén desgastados. Por razones higiénicas, también debería cambiar el cabezal si se le cae al suelo el aparato.

• Diríjase a su médico antes de usar este aparato si lleva un marcapasos u otro implante eléctrico.

• Los niños menores de 3 años no deben usar el cepillo de dientes eléctrico.
• Se debe vigilar a los niños cuando usen el aparato.
• Colóquelo en un lugar seguro, de modo que los niños no puedan jugar con el aparato.
• Antes de su uso, asegúrese de que el aparato y los accesorios no presenten ningún daño visible. En caso de duda se recomienda no utilizarlo y consultar a su distribuidor o contactar con el servicio de asistencia técnica en la dirección indicada.
• El mango del cepillo de dientes solo puede funcionar con la estación de carga SZA 70 entregada con el aparato.
• No use piezas de repuesto que no recomiende el fabricante o que no se le ofrezcan como accesorios.
• Por razones higiénicas los cabezales no deberían compartirse con otras personas.
• Si les entrega el aparato a terceras personas, también les debe dar las instrucciones de uso.

Antes de la puesta en funcionamiento

Desembalaje

Retire todo el envoltorio y consérvelo para poder guardar el aparato en otro momento.

Si al abrirlo detecta un daño ocasionado durante el transporte, póngase en contacto con su distribuidor.

Advertencia

• Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje. ¡Peligro de asfixia!
• Desconecte el aparato inmediatamente si está defectuoso o si existen anomalías en su funcionamiento.

Atención:

• El fabricante no se hará responsable de los daños causados por un uso incorrecto o indebido.
• Proteja el aparato del polvo, la suciedad y la humedad.
• No debe abrir ni reparar el aparato en ningún caso; de lo contrario no se garantiza su correcto funcionamiento. En caso de no cumplir esta condición, se anulará la garantía.
• Para cualquier reparación, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica o a un distribuidor autorizado

5 Descripción del aparato

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pos. Nombre

1	Cabezal (intercambiable)
2	Estación de carga
3	Tapa para el soporte del cepillo
4	Soporte de cepillo con compartimento para cabezales extraíble
5	Enchufe

Pos. Nombre

6	Cable de red
7	Mango
8	Señal de carga
9	Interruptor de encendido y apagado; ajuste de velocidad y de efecto masaje

6 Manejo

Preparar el aparato para el primer uso

Antes de usarlo por primera vez, se debe cargar completamente la batería instalada en el mango.

El primer proceso de carga dura como mínimo 16 horas.

El mango tendrá después una duración de uso de unos 50 minutos.

• Conecte la estación de carga (2) a la tensión de alimentación indicada en la placa de características.
• Coloque el mango (7) en la estación de carga (2). La señal de carga (8) emite una luz azul y señala el proceso de carga.

Aviso

• El mango (4) estará siempre listo para usarse si lo deja en la estación de carga para su uso diario. La protección contra sobrecarga instalada evita que se dañe la batería.
• Dispondrá de una capacidad máxima de la batería si la descarga por lo menos una vez cada 6 meses. Para ello, desconecte la estación de carga (2) de la red eléctrica y descargue la batería usándola de manera normal. A continuación, vuelva a cargar del todo la batería.

Aviso

• La capacidad máxima de la batería solo se alcanza después de varios procesos de carga y depende de varios factores (estado de la batería, temperatura ambiental, modo y frecuencia del proceso de carga, etc.).

Cepillar los dientes

Advertencia

- Puede que las encías sangren levemente las primeras veces que se usa el aparato. Si el sangrado de las encías se repite durante más de dos semanas, consulte a su dentista.

Aviso

• Los dentistas recomiendan que el cepillado dure como mínimo 2 minutos.
• Es recomendable que se cambien los cabezales cada 2 o 3 meses.
• Por motivos de seguridad y para proteger sus dientes y encías, el aparato se desconecta automáticamente cuando transcurren 2 minutos.
• Limpie el cabezal (1) con agua caliente antes de usarlo por primera vez.

• Encaje el cabezal (1) en el mango (7).

• Humedezca el cepillo de dientes y aplíquele pasta dientes.

• Para evitar salpicaduras, coloque el cepillo de dientes inclinado sobre la superficie del diente. Solo entonces ponga en marcha el mango (7), pulsando el interruptor de encendido y apagado (9).

Al principio el mango (7) se conecta de manera automática con la velocidad máxima (High Speed).

- Elija la velocidad deseada pulsando varias veces el interruptor de encendido y apagado (9):

• 1 x: Media
• 2 x: Suave
• 3 x: Masaje
• 4 x: Apagado

- Lleve el cepillo lentamente de un diente a otro.

• Comience con las superficies exteriores.
• Cepille después las superficies posteriores de las muelas.
• A continuación, cepille las superficies interiores y por último las superficies de mordida.

Advertencia

• Para proteger sus encías y dientes, evite presionar con fuerza al cepillarse.
• Pulse el interruptor de encendido y apagado (9) para apagar el mango (7).
• Sáquese el cepillo de la boca.
• Enjuáguese bien la boca con agua.

Aviso

- Use este aparato solo con los accesorios del SZA 70 suministrados.

7 Limpieza y cuidado del aparato

Limpiar el cabezal y el mango

- Limpie el cabezal (1) y el mango (7) después de cada uso.

Atención:

• Procure que no entre agua en el interior del aparato.
• No lave el aparato en el lavavajillas.
• No use ningún producto de limpieza agresivo o cepillos duros.
• Retire el cabezal (1) del mango (7) y limpie el cabezal (1) en profundidad con agua corriente.
• El mango (7) se puede limpiar con un paño suave humedecido con agua caliente.
• Seque bien las piezas.

Limpiar la estación de carga y el soporte de cepillo

Atención:

• La estación de carga (2) junto con el cable de red (6) y el enchufe (5) no deben sumergirse en agua y deben protegerse de toda humedad.
• Separe la estación de carga (2) de la alimentación eléctrica.

• Extraiga el compartimento para cabezales de la estación de carga (4). A continuación, puede limpiar la parte interior y el compartimento para cabezales con un producto de limpieza suave.
• Limpie la estación de carga (2) junto con la carcasa (4) y la tapa (3) con un paño ligeramente húmedo. Deje secar la estación de carga completamente (2) antes de usarla de nuevo.
• Puede solicitar recambios de cepillo de dientes con el número de pedido SZA 07. Tel.: [phone]

8 Datos técnicos

Peso 325 g
Alimentación de tensión 230 V, 50 Hz
Consumo de potencia 2,5 W
Tiempo de carga de la batería
Primera carga	unas 16 horas
Pilas/batería 2 x 1,2 V NiMH; 1000mAh
Protección de sobrecarga para la batería Sí
Duración media de uso con una carga de batería unos 50 minutos
Tipo de protección de la estación de carga II
Grado de protección de la estación de carga IPX 7
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

9 Eliminación

En interés de la protección del medio ambiente, cuando el aparato cumpla su vida útil no debe eliminarse junto con la basura doméstica.

Se podrá eliminar en los puntos de recogida correspondientes.

Cumpla las normativas locales para la eliminación de materiales. Elimine el aparato según la directiva CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se ponga en contacto con el organismo responsable de su municipio.

Las pilas y las baterías no deben tirarse a la basura doméstica.

Como consumidor está obligado por ley a devolver pilas y baterías usadas. Puede depositar las pilas usadas en los puntos de recogida oficiales de su comunidad o en cualquier otro sitio donde se vendan pilas y baterías de este tipo.

En las pilas que contienen sustancias nocivas encontrará los siguientes símbolos:

Pb = la pila contiene plomo,

Este aparato contiene una batería incorporada en el mango (7). La batería contiene níquel e hidruro metálico.

Antes de desechar el aparato deberá sacarse la batería y tirar ambas piezas por separado. Fíjese en que la batería esté completamente descargada.

Para ello, retire el cabezal. Después, suelte los tornillos de la base del mango.

Levante la base del mango con un destornillador.

Gire el aparato y coloque el eje oscilante sobre una superficie estable.

Tire de las pestañas que sobresalen hacia el centro de la carcasa y presiónela hacia abajo. Ahora puede retirar la batería. Tenga en cuenta que los cables soldados deben separarse de uno en uno con una tenaza.

Оглавление