Star Steam - Nettoyeur vapeur Lavor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Star Steam Lavor

Lavasuperficie a vapore
Steamcleaner
Nettoyeur à vapeur
Dampfreiniger

Limpiadora a vapor
Máquina de lavar a vapor
Stoomreiniger

• 1 Polgnée
• 2 Bouchon chaudière
• 7 Fiche et cordon d'alimentation
• 8 Roues
• 9 Actuateur vapeur
• 10 Poignée de commande vapeur
• 11 Ballonge
• 12 Bouton à déclic
• 13 Grande brosse avec clips
• 14 Clips fixation semillière
• 15 Articulation pour brosses

• 3 Témoin pression vapeur (vert)
• 4 Interrupteur principal
- 4 is Témoin interrupteur principal (orange)
• 5 Interrupteur de chauffage
• 5/10 Témoin interrupteur de chauffage (vert)
• 6 Témoin niveau eau (orange)

Cette notice reporte des pictogrammes illustrés ci-dessous qui servent à attirer l'attention de l'utilisateur sur des informations importantes.

Attention!

Redoublez d'attention pour des motifs de sécurité.

Mise en garde:

Informations supplémentaires et conseils utiles pour utiliser la machine en toute sécurité.

Ce nettoyeur a été conçu conformément aux normes européennes plus récentes et présente un standard de qualité et de sécurité élevé. La notice décrit les multiples possibilités d'utiliser le nettoyeur à vapeur.

Attention!

Cette notice fait partie de l'équipement de série de la machine. Lisez attentivement son contenu avant de mettre en route la machine. Conservez soigneusement cette notice afin qu'elle soit disponible pour de futures consultations.

Attention: Danger de brûlures

Informations utiles sur le nettoyage à vapeur:

L'eau, sous forme de vapeur, permet un nettoyage écologique supérieur aux détergents modernes. Sous forme de vapeur l'eau est utilisée avec parcimonie. Grâce à la température élevée et au débit consistant, la vapeur produit un important effet nettoyant en dissolvant les graisses et les particules de poussière qui sont généralement difficiles à éliminer.

La vapeur nettoie et désinfecte. Elle ne laisse aucune chance aux bactéries, elle élimine les acariens, les germes et les agents pathogènes, elle lie les particules de poussière et prévient les allergies provoquées par la poussière.

Vous pouvez bénéficier de tous ces avantages en utilisant le nettoyeur à vapeur dans vos tâches ménagères tout en contribuant à la protection de l'environnement.

Sécurité du nettoyeur à vapeur

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées.

• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été prévu
- Branchez l'appareil seulement si le voltage du réseau coïncide avec le voltage reporté sur la plaquette d'identification et si la prise d'alimentation est reliée à la terre
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le fil
- Ne traînez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation
- L'utilisation d'une rallonge électrique est déconseillée. En cas de nécessité, utilisez des rallonges homologuées munies d'une mise à la terre. Déroulez complètement la rallonge avant de l'utiliser
- Débranchez l'appareil à la fin de l'utilisation et avant de remplir la chaudière ou de changer le tuyau de vapeur
- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez l'état du cordon, de la fiche et du tuyau de vapeur
- N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des appareils électriques ou des prises de courant
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés
- Ne plongez pas l'appareil dans un liquide quelconque
- Ne videz pas la chaudière tant que l'eau est encore chaude
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché ou lorsqu'il est allumé
- Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un centre de S.A.V. agréé
- Le cordon électrique doit être changé exclusivement par un centre de S.A.V. agréé
- Il est interdit de diriger le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux
- Il est interdit de toucher le jet d'eau avec les mains
- Ne couvrez jamais l'appareil pendant l'utilisation car il pourrait surchauffer
• L'appareil ne doit jamais être utilisé par des enfants ou par des personnes non instruites à l'usage
- La notice de mode d'emploi doit toujours accompagner le fer, même en cas de prêt à d'autres personnes

• Vérifiez toujours si les matériaux ou les surfaces à nettoyer sont adaptés à l'utilisation du nettoyeur à vapeur.
• Observez les instructions spécifiques du fabricant à propos de l'entretien des matériaux.

• En absence d'informations, effectuez toujours un essai sur l'endroit moins visible du matériau. En cas d'endommagement, n'utilisez pas le nettoyeur.

• Le cordon électrique doit être exclusivement remplacé par un personnel qualifié.

• Utilisez toujours les accessoires recommandés.
• Appliquez toujours une serpillière sur les brosses pour prévenir les éraflures.
• En cas de surfaces verticales, travaillez toujours de haut en bas. Placez un chiffon sous la surface à nettoyer pour recueillir la saleté.
• Utilisez les rallonges seulement si nécessaire.
• Vaporisez une petite surface à la lois car la saleté à peine dissoute s'élimine plus facilement.
• P our la saleté plus persistante, vaporisez directement la vapeur sur la surface concernée.
• Pour éliminer les taches des meubles capitonnés ou des tapis, pulvérisez la vapeur directement sur la tache puis brossez légèrement avec la brosse triangulaire. Laissez sécher. Si la tache n'a pas disparu, répélez l'opération.
• Pour les surfaces fragiles, comme le bois, pulvérisez peu de vapeur et sèchez immédiatement,
• Les tapis doivent d'abord être aspirés avant d'être nettoyés avec le nettoyeur à vapeur.

Mise en garde:

- Le jet de vapeur n'est pas en mesure d'éliminer les dépôts de calcaire qui devront être traités avec un détartrant.

Applications

Le nettoyeur à vapeur est indiqué pour le nettoyage de:

Grandes surfaces comme:

• les sols carrelés, en bois, en pierres et linoléums,
• les sols carrelés et traités avec de la cire (élimination de la cire),
• les carrelages
• les volets roulants et les fenêtres à guillotine,
• les tapis.

Petites surfaces comme:

• les radiateurs, les joints de carreaux, les plinthes,
• les huisseries,
• les persiennes.

Surfaces en verre comme:

• les fenêtres et les cloisons vitrées,
• les portes vitrées,
• les miroirs.

Revêtements en tissu comme:

• les tapis et moquettes,
- les meubles capitonnés (divans, fauteuils).

Attention!

• Les superficies des meubles peuvent être traitées avec le nettoyeur à vapeur, mais aux conditions suivantes:
• Ne pulvérisez pas le jet de vapeur directement sur le meuble.
• Utilisez toujours un chiffon doux absorbant.
  • Utilisez une faible pression
  • N'exercez aucune pression pendant le nettoyage.

Mise en garde:

- En adaptant le fer à repasser disponible en accessoire, le nettoyeur se transforme en centrale pressing et vous pouvez l'utiliser pour repasser le linge ou défroisser les vêtements.

Mise en service de la machine

Remplissage de la chaudière

Attention!

• A y ant de remplir la chaudière, débranchez la machine en enlevant la fiche de la prise.
- Remplir le nettoyeur vapeur exclusivement avec eau si possible distillée ou de robinet mais à bas pourcentage de minérals. La formation de calcaire dans l'appareil peut causer surchauffes de l'appareil meme et encrasser les conduites de sortie vapeur.
• Le nettoveur dot reposer sur une surface plane.
⇒ Pressez le bouchon (2) de la chaudière tout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement dévissé.
⇒ Versez une quantité d'eau comprise entre 0,5 l minimum et 1,6 l maximum.
⇒ Replacez le bouchon (2) : pressez-le tout en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement revisé.

- Contrôlez si le bouchon de la chaudière est bien vissé.

Branchement du nettoyeur à vapeur

Attention!

• Avant de brancher le nettoyeur, vérifiez si la tension du secteur correspond à celle reportée sur la plaquette d'identification.
  • L'interrupteur principal (4) et l'interrupteur de chauffage (5) doivent être débranchés.
• Le cordon d'alimentation (7) ne doit pas être abîmé.
• La cuve doit être remplie avec une quantité d'eau suffisante (0,5 l minimum).
  • Le flexible doit être branché avec l'accessoire prévu à cet effet.
• La sortie de la vapeur de la buse ne doit pas être empêchée.
  ⇒ Pressez l'interrupteur principal (4), le témoin orange (4/B) s'allume.
  → Pressez l'interrupteur de chauffage (5), le témoin vert (5/B) s'allume.
  → Le nettoyeur est en fonction.
  ⇒ L'eau est chauffée et la vapeur se forme.
  L'allumage du témoin vert (3) signifie que le nettoyeur est prêt à fonctionner.

Remplissage de la chaudière

Attention!

• Ne dévissez jamais le bouchon (2) de la chaudière pendant le fonctionnement !
• Le bouchon (2) de la chaudière peut être doté d'une sécurité (en option) qui empêche l'ouverture tant qu'il reste de la pression.

Mise en garde:

• L'allumage du témoin orange (6) de niveau signale qu'il n'y a plus d'eau dans la cuve.

Remplissage

→ Débranchez l'interrupteur de chauffage (5).
→ Placez la buse de la vapeur dans un lavabo.
⇒ Pressez l'actuateur de la vapeur (9) sur la poignée et pressez-le jusqu'à ce que la vapeur se soit complètement évacuée.
⇒ Débranchez l'interrupteur principal (4).
→ Débranchez la fiche électrique (7) de la prise de courant.
→ Laissez refroidir le nettoyeur.
→ Pressez le bouchon (2) de la chaudière tout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement dévissé.
→ Versez l'eau.
Replacez le bouchon (2) : pressez-le tout en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement revissé.

Débranchement du nettoyeur à vapeur

→ Débranchez l'interrupteur de chauffage (5) et l'interrupteur principal (4).
→ Débranchez la fiche électrique (7) de la prise de courant.
→ Laissez refroidir le nettoyeur.

Montage ou démontage des accessoires

Attention!

• Ne travaillez pas avec les mains mouillées.
  Le nettoyeur doit être débranché.
• Les accessoires se réchauffent pendant le fonctionnement, faites donc attention à leur montage / démontage.

Assemblage des rallonges

⇒ Pressez le bouton à déclic (12) situé sur la poignée de commande vapeur (10).
Enfilez le manche de la poignée de commande vapeur (10) dans la rallonge (11) jusqu'à entendre le "clic" du bouton (12).

Assemblage des brosses

- A v ant de monter la brosse rectangulaire ou triangulaire (e option), il faut d'abord monter l'articulation (15) pour brosses.

Tenez l'articulation (15) orientée vers le bas et introduisez-la à fond dans la brosse. Placez ensuite l'articulation en position de travail en la retournant vers le haut.
⇒ Pressez le bouton à déclic (12) situé sur la poignée de commande vapeur (10) ou sur la rallonge (11).
⇒ Enfilez l'articulation (15) dans la poignée de commande vapeur (10) ou à l'extrémité de la rallonge (11) jusqu'à entendre le "clic" du bouton (12).

Démontage de la rallonge ou des brosses

⇒ Pressez le bouton à déclic (12) situé sur la poignée de commande vapeur (10) ou sur la rallonge (11).
→ Démontez la rallonge (11) de la poignée de commande vapeur (10).
⇒ Orientez l'articulation (15) vers le bas et retirez la brosse.

Consejos prácticos

¡Atención!

• Les serpillières de coton servent à protéger les surfaces contre les éraflures. Attention! les serpillières chauffent pendant le fonctionnement.
• Changez les serpillières seulement lorsque la machine est débranchée.
• Les serpillières sales peuvent être lavées en machine.

Application de la serpillière sur la grande brosse

⇒ Posez la serpillière sur une surface plane.
→ Placez la grande brosse (13) au milieu de la serpillière.
⇒ Pressez, sans les lâcher, les clips (14).
→ Introduisez les deux angles arrière de la serpillière sous les clips (14).
→ Introduisez les deux angles avant de la serpillière sous les clips (14), puis lâchez-les.

Application de la bonnette (en option) sur la brosse triangulaire

→ La bonnette en éponge a été spécialement étudiée pour coiffer la brosse triangulaire (en option).

Montage de la petite brosse

Mise en garde:

- La petite brosse doit seulement être utilisée avec la buse coudée.

⇒ Montez la petite brosse à l'extrémité de la buse coudée.

→ Montez la buse coudée sur la rallonge (11) ou sur la polgnée de commande vapeur (10).

Nettoyage des vitres (en option)

Attention!

- En cas de température externe très basse, pulvérisez d'abord un bref jet de vapeur à 20 cm au moins de distance de la vitre.

• Pulvérisez ensuite la vapeur sur toute la surface de la vitre pour compenser les écarts de température et éviter les tensions sur la superficie de la vitre.
• Des écarts importants de température entre la vitre et la vapeur peuvent provoquer la rupture de la vitre.

Montage de la raclette

⇒ Pressez le bouton à déclic (12) situé sur la poignée de commande vapeur (10) ou sur la rallonge (11).
⇒ Enfilez la raclette sur la rallonge (11) ou sur la poignée de commande vapeur (10) jusqu'à entendre le "clic" du bouton (12).

Mise en garde:

• Les vitres particulièrement sales doivent d'abord être nettoyées avec la petite ou la grande brosse et la serpilière.
  • P assez ensuite la raclette sur la vitre.
• Après chaque passage sur la vitre, nettoyez la bande en caoutchouc de la raclette avec un chiffon propre. Seule une bande propre et bien tendue permet un nettoyage sans laisser de traces.
  ⇒ Pulvérisez la vapeur sur la vitre de haut en bas.
  → Eliminez la saleté avec la raclette en exerçant une légère pression.
  ⇒ Séchez en passant la bande en caoutchouc de la raclette sur la vitre.

Entretien

Attention!

• Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, débranchez la fiche de la prise de courant.
• Laissez d'abord refroidir l'eau avant de vider la cuve.
• Pour prévenir la formation de tartre, il est recommandé, une fois par mois au moins, de remplir la cuve avec de l'eau, de la rincer et de la vider en la plaçant verticalement.
• A v ant toute inactivité prolongée, il est recommandé de vider la cuve.
  • Laissez toujours refroidir le nettoyeur et le fer avant de les ranger.

Rangement du nettoyeur à vapeur

• La machine peut être rangée verticalement et le cordon peut être enroulé sur l'enrouleur (en option).
  → Extrayez l'enrouleur en le tirant vers le bas.
  → Placez les flexibles dans les logements prévus et enroulez le cordon sur les ailettes externes. Vous pouvez enrouler le cordon électrique même sans avoir introduit les flexibles.

Nettoyage

• Nettoyez la coque avec un chiffon humide.
- N'utilisez pas de solvants car ils pourraient endommager les parties en plastique de la machine.
- Nettoyez de temps en temps la semelle du fer à repasser avec un produit spécial pour métaux, passez ensuite un chiffon humide.
- Nettoyez les accessoires avec de l'eau seulement.
- Laissez sécher les brosses avec les soies orientées vers le haut pour éviter qu'elles se déforment.

Petit guide de dépannage

Attention!

- Les réparations doivent être effectuées seulement par un centre de service après-vente agréé.

Mise en garde:

- Des pannes peuvent se vérifier, même en utilisant la machine de façon adaptée. Le tableau suivant reporte les pannes plus fréquentes et leurs solutions. Si malgré tout, le problème persiste, contactez un centre de service après-vente agréé.

Problème Cause	Solution
Peu après le branchement, la machine émet un signal acoustique (en option) et le témoin s'allume.	Il n'y a pas assez d'eau dans la chaudière.	Versez de l'eau dans la chaudière, (cf. paragraphe "Remplissage de la chaudière").
Le nettoyeur à vapeur est prêt à fonctionner mais la vapeur ne sort pas.	La prise de la vapeur n'a pas été montée correctement.Le régulateur d'intensité de la vapeur (en option) est sur la position 0.L'accessoire est obturé.	Vérifiez le branchement de la fiche dans la prise de la vapeur.Tournez le régulateur d'intensité de la vapeur sur la position 1-5.Contrôlez les accessoires.
Un accessoire se détache pendant le fonctionnement.	L'accessoire n'a pas été bien monté.	Contrôlez le montage de l'accessoire.

Conditions de garantie

Tous nos appareils ont été soumis à des essais approfondis en usine et sont couverts par une garantie de 24 mois contre les défauts de fabrication. La garantie entre en vigueur à partir de la date d'achat. La date d'achat est la date indiquée sur la facture / ticket de caisse délivrée au moment de l'achat par le revendeur. Le fabricant s'engage à réparer et à remplacer gratuitement les pièces comportant un défaut de fabrication pendant la période de garantie. Les défauts qui n'auront pas été clairement attribués au matériau ou à la fabrication, seront examinés auprès d'un de nos centres de service après-vente agréé ou auprès de notre siège, et facturés en fonction des résultats. La garantie ne s'applique pas en cas de nettoyage et depannages de l'appareil dus de la formation du calcaire, dégâts accidentels dus au transport, à une négligence ou à un traitement inadapté, en cas d'usage ou d'installation imprope, erronée ou non conforme aux instructions reportées dans la notice et en cas de phénomènes indépendants de normes de fonctionnement et d'utilisation de la machine. La garantie est annulée en cas de réparation ou de manipulation effectuée par des tiers non autorisés. L'intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement de l'appareil ou à la prolongation de la garantie. L'intervention sous garantie est effectuée auprès d'un de nos centres de service après-vente agréé ou auprès de notre siège. Dans ce dernier cas, la pièce doit nous parvenir franco notre établissement, c'est à dire que les frais de transport sont à la charge de l'utilisateur. La garantie ne prévoit pas le nettoyage éventuel des organes de fonctionnement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts à des personnes ou à des biens provoqués par une mauvaise installation ou un usage imprope de l'appareil.

Mise au rebut

Traitement

• La mise au rebut de la machine doit s'effectuer dans le respect de l'environnement.
• Le nettoyeur à vapeur et ses accessoires présentent beaucoup de pièces en plastique.
• Lorsque le nettoyeur à vapeur ou un de ses accessoires ne fonctionnent plus, ils doivent être traités dans le respect de la législation.

Mise en garde:

- La mise au rebut de la machine doit s'effectuer dans le respect de la législation locale en vigueur en matière de traitement des déchets.

Problemfälle

Achtung!