Star Steam - Limpiador a vapor Lavor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Star Steam Lavor

Partes de la máquina:

• 1 Empuñadura
• 2 Tapón caldera
• 7 Clavija y cable de alimentación
• 8 Ruedas
• 9 Palanca activación vapor
• 10 Mango de la tobera del vapor
• 11 Tubos de alargo
• 12 Rotón de resorte
• 13 Cepillo con pinz
• 14 Pinzas porta naño
14 Finzas porta-pa 15 Antelespíos para
• 15 Articulación para cepilios

Partes de la máquina:

• 3 Piloto presión vapor (verde)
• 4 Interruptor principal
• 4 ^1 /a Pilolo interruptor principal (naranja)
- 5 Interruptor para el calentamiento
- 5 ^1 /a Piloto interruptor para el calentamiento (verde)
• 6 Piloto nivel agua (naranja)

Limpeza de vidros (opcional)

Atenção!

Condiciones de garantía

Todos nuestros aparatos han sido sometidos a esmerados ensayos y están amparados por una garantía de 24 meses contra los defectos de fabricación. La garantía vale a partir de la fecha de compra. Como fecha de compra vale la indicada en el recibo expedido en el momento de la entrega del aparato por parte del Revendedor. El constructor se compromete a reparar o sustituir gratuitamente aquellas partes que, dentro del período de garantía, presenten defectos de fabricación. Los defectos no claramente atribuibles al material o a la fabricación serán examinados por uno de nuestros Centros de Asistencia Técnica o en nuestro establecimiento y los gastos correspondientes serán cargados según el resultado del examen. De todas maneras quedan excluidos de la garantía: limpieza y reparación de la máquina y de los accesorios provocados por la cal, los daños accidentales, debidos al transporte, por uso descuidado o no adecuado, por uso e instalación errados o no aproplados, no conformes a las advertencias presentadas en el folieto de instrucciones y de cualquier manera por fenómenos que no dependan del normal funcionamiento y uso del aparato. La garantía cesa en el caso de que el aparato haya sido reparado o manumitido por terceros no autorizados. También queda excluida la sustitución del aparato y la ampliación del período de garantía tras intervención por averia. La reparación es efectuada en nuestro centro de Asistencia Técnica Autorizado o en nuestro establecimiento y el aparato debe ser entregado con porte pagado, es decir con los gastos de transporte a cargo del usuario. La garantía no incluye la eventual limpieza de los órganos que funcionen. El fabricante rehusa cualquier responsabilidad por eventuales daños a personas o cosas causados por una mala instalación o por un uso no correcto del aparato.

Desguace

Reciclaje

• El desquace de la máquina debe ser efectuado respetando el medio ambiente.
• La limpiadora a vapor y los accesorios tienen muchas piezas de plástico.
• Cuando la limpiadora a vapor o un accesorio no funcionan más es preciso eliminarlos.

Advertencia:

- Es preciso ajustarse siempre a las normas de protección del medio ambiente vigentes en el sitio donde se usa la máquina; el Ayuntamiento correspondiente puede proporcionar las direcciones a las cuales dirigirse para proceder a una eliminación ecológica de la máquina.

Para solucionar las pequeñas averías

¡Atención!

- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el Centro de Asistencia Autorizado.

Advertencia:

- T también usando la máquina de manera adecuada se pueden verificar averías. En la tabla siguiente se presentan algunas averías con las soluciones correspondientes. En el caso de que nuestros consejos no fuesen suficientes, dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado.

Inconveniente Causa	Remedio
P oco después de la conexión la máquina emite una señal acústica (opción) y se enciende el piloto.	No es suficiente la reserva de agua en la caldera.	Verter agua en la caldera (ver capítulo correspondiente al agua).
La limpiadora a vapor está lista para funcionar pero no sale vapor.	La toma de vapor no está montada correctamente.E I regulador de intensidad del vapor (opción) está en la posición 0.El accesorio está atascado.	V erificar que la clavija esté correctamente conectada en la toma del vapor.Girar el regulador de intensidad del vapor en la posición 1-5.C omprobar los accesorios.
D urante las labores un accesorio se desconecta.	E I accesorio no está bien montado.	Montar bien el accesorio.

Montar el accesorio para lavar vidrios

⇒ Apretar el botón de resorte (12) presente en el mango de la tobera del vapor (10) o en el tubo de alargo (11).
→ Introducir el lavavidrios en el tubo (11) o en el mango de la tobera del vapor (10) hasta que se dispare el botón de resorte (12).

Advertencia:

• P ara limpiar las ventanas particularmente sucias es preciso pasar primero con el cepillo pequeño o grande y con el paño.
• Seguidamente se debe limpiar la ventana con el lavavidrios.
• Después de cada operación de limpieza, limpiar la faja de goma del lavavidrios con un paño limpio. Sólo una faja bien limpla y bien destensada permite lavar la ventana sin dejar rayas. → Rociar el vapor sobre la ventana de arriba a abajo.
  ⇒ Eliminar la suciedad con la esponja en goma, aplicando una leve presión.
  ⇒ Secar apoyando la faja de goma del lavavidrios sobre la parte de la ventana que se desea.

Mantenimiento

Atención!

- Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza es preciso desconectar la clavija de la toma de corriente.

• No vaciar la caldera hasta cuando quede agua caliente dentro de ella.
• P ara evitar la acumulación de formaciones calcáreas se recomienda llenar, por lo menos una vez al mes, la caldera con agua, enjuagaría y vaciarla (es posible vaciar la máquina colocándola en posición vertical).
• En previsión de largos periodos de inactividad se aconseja vaciar el agua de la caldera.
• Dejar siempre que la máquina o la plancha se enfríen antes de guardarlas.

Guardar la limpiadora a vapor

• Es posible guardar la máquina en posición vertical y utilizar el enrollador del cable (opción).
  ⇒ Extraer en enrollacable girándolo hacia abajo.
  → Introducir los tubos en las sedes correspondientes y enrollar el cable sobre las aletas externas. También es posible enrollar el cable eléctrico sin haber introducido los tubos.

Limpieza

• Limpiar el chasis con un paño húmedo.
• No utilizar disolventes ya que podrían perjudicar las partes en plástico de la máquina.
• De vez en cuando limpiar la placa de la plancha utilizando un producto para metales. Seguidamente pasar un paño seco.
• Limpiar los accesorios sólo con agua.
• Dejar secar los cepillos y seguidamente implarlos con las cerdas dirigidas hacia arriba a fin de evitar eventuales deformaciones.

Aplicar el paño protector

Advertencia:

• Los paños de algodón sirven para proteger contra los rasquños las superficies a limpiar.
  ¡Atención! Los paños se ponen calientes durante la operación de la limpiadora.

- Cambiar los paños sólo con la máquina desconectada. - Los paños sucios se pueden lavar en lavadora.

Aplicar el paño sobre la fregona

⇒ Apoyar el paño protector sobre una superficie plana.

Poner la fregona (13) en el centro del paño.

⇒ Apretar las pinzas de resorte porta-paño (14) y mantenerlas apretadas.

⇒ Introducir dos esquinas del paño debajo del porta paño (14), por la parte trasera.

→ Introducir también la mitad delantera del paño debajo del porta-paño y soltar las pinzas de resorte (14).

Aplicar la cofia (opción) en el cepillo triangular

→ Este paño en esponja de color ha sido expresamente estudiado para aplicarlo en el cepillo triangular (opción).

Montar el cepillo pequeño

Advertencia:

Utilizar el cepillo pequeño sólo con la tobera plegada.

→ Montar el cepillo pequeño en el extremo de la tobera plegada.

→ Montar la tobera plegada en el tubo (11) o en el mango de la tobera del vapor (10).

Limpieza de los vidrios (opclón)

¡Atención!

- A temperaturas extremas, alrededor del grado de congelación, es posible rociar el vidrio de la ventana con el vapor por muy poco tiempo y desde una distancia de por lo menos 20 cm.

- Seguidamente rociar el vapor sobre la entera superficie del vidrio para compensar las diferencias de temperatura y para evitar tensiones sobre la superficie del vidrio.

- G r andes diferencias de temperatura entre el vidrio de la ventana y el vapor pueden causar la rotura del vidrio.

Desconectar la limpiadora a vapor

⇒ Apagar el interruptor para el calentamiento (5) y el interruptor principal (4).
→ Desconectar la clavija (7) de la toma de corriente.
⇒ Dejar que la máquina se enfrie.

Acoplar o quitar los accesorios

¡Atención!

• No trabajar con las manos mojadas.
• La máquina tiene que estar desconectada.
• Los accesorios se calientan durante el uso. Tener cuidado cuando se reemplazan los accesorios durante el funcionamiento.

Acoplar los tubos de alargo.

⇒ Apretar el botón de resorte (12) situado en el mango de la tobera del vapor (10).
→ Introducir el mango de la tobera del vapor (10) en el manguito del tubo de alargo (11) hasta que se dispare el botón de resorte (12).

Acoplar los cepillos

- P ara utilizar el cepillo rectangular o triangular (opción) es preciso acoplar previamente la articulación (15) para cepillos:

Mantener la articulación (15) orientada hacia abajo y acoplarla a fondo en el cepillo, seguidamente poner la articulación en la posición de trabajo girándola hacia arriba.
⇒ Apretar el botón de resorte (12) situado en el mango de la tobera del vapor (10) o en el tubo de alargo (11).
Acoplar la articulación (15) en el manguito de la tobera del vapor (10) o en el extremo del tubo de alargo (11) hasta que se dispare el botón de resorte (12).

Retirar el tubo o los cepillos

⇒ Apretar el botón de resorte (12) situado en el mango de la tobera del vapor (10) o en el tubo de alargo (11).
→ Desmontar el tubo de alargo (11) del mango de la tobera del vapor (10).
⇒ Orientar la articulación (15) hacia abajo y desmontarla del cepillo.

Conseils pratiques

Attention!

Conexión de la limpiadora a vapor

¡Atención!

• Conectar la máquina sólo si la tensión de la red eléctrica se corresponde con la tensión nominal indicada en la placa de características de la máquina.
• El interruptor principal (4) y el interruptor para el calentamiento (5) tienen que estar apagados.
• El cable de alimentación (7) no debe estar estropeado.
• El depósito del agua debe contener una cantidad adecuada de agua (como mínimo 0,5 litros).
• El tubo flexible tiene que estar empalmado con el accesorio correspondiente.
• No se debe impedir la salida del vapor por la tobera correspondiente.

⇒ Apretar el interruptor principal (4)

El piloto se enclende con el color naranja (4/B).
⇒ Apretar el interruptor para el calentamiento (5)
El piloto se enclende con el color verde (5/B).
⇒ La máquina está encendida.
⇒ El agua es calentada y se crea vapor.
→ Cuando se enciende el piloto verde (3), la máquina está lista para ser usada.

Verter el agua en la caldera

¡Atención!

• Durante el funcionamiento ¡no abrir el tapón (2) de la caldera!
• El tapón (2) de la caldera puede venir equipado con una seguridad adicional (opción) que impide el desenrosque del tapón cuando hay vapor dentro de la caldera.

Advertencia:

- Cuando se ha terminado la reserva de agua, se enciende el piloto del nivel del agua (6) de color naranja.

Llenado

→ Apagar el interruptor del calentamiento (6).
⇒ Colocar la tobera del vapor en un fregadero.
⇒ Apretar la palanca del vapor (9) situada en la empuñadura y mantenerla apretada hasta agotar el vapor.
⇒ Apagar el interruptor principal (4).
⇒ Desconectar la clavija (7) de la toma de corriente.
⇒ Dejar que la máquina se enfríe.
⇒ Apretar el tapón (2) de la caldera hacia abajo y al mismo tiempo girarlo en sentido contrario al de las manecillas de un reloj hasta desenroscarlo completamente.
⇒ Verter el agua.
⇒ Poner el tapón (2), apretarlo hacia abajo y al mismo tiempo girarlo en el sentido de las manecillas de un reloj hasta enroscarlo completamente.

¡Atención!

Las superficies de los muebles se pueden tratar con la limpiadora a vapor a las condiciones siguientes:
- No limpiar las superficies de los muebles con el chorro de vapor directo.
- Utilizar siempre un paño blando y absorbente.
- Tr abajar con poca presión de vapor.
- Durante la limpieza no aplican ninguna presión.

Advertencia:

- Con el accesorio especial de la plancha es posible planchar ropa o refrescar prendas de vestir.

Puesta en servicio de la máquina

Llenar con agua

¡Atención!

• Antes de llenar la caldera es preciso desconectar la máquina y sacar la clavija de la toma de corriente.
• Rollenar la limpiadora a vapor exclusivamente con agua a ser posible destilada, o en su defecto con agua corriente con bajo contenido de minerales. La acumulación de cal en la máquina puede causar el recalentamiento de la máquina y obturar los conductos de salida del vapor.
• La limpladora a vapor debe apoyarse en una superficie plana. ⇒ Apretar el tapón (2) de la caldera hacia abajo y al mismo tiempo girarlo en el sentido centrera el de los monocillas de un relo hasta desconocearlo completamento.
  contrando al de las manecillas de un reid hasta desenroscano completamente.
  → Veter una cantidad adecuada de agua (mínimo 0,5 litros – máximo 1,6 litros). → Poner el tapón (2); apretarlo hacia abajo y al mismo tiempo girarlo en el sentido de las manecilias de un reloj hasta que quede completamente enroscado.

- Comprobar que el tapón de la caldera esté cerrado correctamente.

• Comprobar siempre que los materiales y las superficies a limpiar sean aptas para el uso de la impladora a vapor.
• Atenerse a las instrucciones del constructor de la máquina en cuanto a la limpieza de los materiales.

• A falta de información, efectuar siempre una prueba en un punto poco visible del material. Si se producen daños no usar la limpiadora a vapor con ese material.

• El cable eléctrico lo puede reemplazar sólo un profesional cualificado.

• Utilizar siempre los accesorios recomendados
• Aplicar siempre un paño de algodón sobre los cepillos a fin de evitar rasguños.
• En las superficies verticales trabajar siempre de arriba hacia abajo. Poner un paño debajo de la superficie a limpiar a fin de recoger la suciedad.
• Utilizar los tubos de alargo sólo si es necesario.
• Rociar el vapor sobre pequeñas superficies cada vez. La suciedad recién disuelta es más fácil de quitar.
• P ara la suciedad más obstinada tratar las superficies directamente con el chorro de vapor.
• P ara eliminar manchas de muebles acolichados o de las alfombras, rociar el vapor sobre el punto a limplar y seguidamente pasar ligeramente con el cepillo triangular, sin preslonar. Dejar secar la superficie tratada y comprobar si efectivamente la mancha ha desaparecido. Si el resultado no fuese satisfactorio repetir la operación.
• P ara las superficies sensibles. por ejemplo las de madera, roclar poco vapor y secar inmediatamente.
• Las alfombras deben ser previamente limpiadas con una aspiradora y después con la limpiadora a vapor.

Advertencia:

- El chorro de vapor no puede eliminar los depósitos de caliza; éstos deben ser eliminados con un ácido ecológico.

Posibilidades de uso

La limpiadora a vapor es apta para limpiar:

• p a vimentos de cerámica, madera, piedra y linóleo.
• p a vimentos de cerámica tratados con cera (eliminación de la cera).
• baldosas y paredes revestidas con azulejos.
  • persianas, ventanas de quillotina.
  • alfombras.

• huecos entre radiadores, huecos entre baldosas, zócalos.
  • bastidores de puestas y ventanas.
  • persianas.

Superficies de vidrio como:

• v entanas, paredes de vidrio.
- puertas de vidrio.
- espejos

Revestimientos en tejido como:

• alfombras y moquetas.
• m uebles ácolchados (sofás, sillones).

Seguridad de la limpiadora a vapor

Ajustarse a las advertencias sobre la seguridad presentadas a continuación.

• usar el aparato sólo para los fines para los cuales está destinado
• conectar el aparato solamente si la tensión de red coincide con la tensión indicada en la tarjeta de las características, y si el enchufe de alimentación está dotado de conexión a tierra
• no extraer el enchufe de la toma tirando del cable
• no arrastrar el aparato usando el cable de alimentación
• no es aconsejable la utilización de prolongadores eléctricos; si fuese necesario usarlos, elegir prolongadores con el certificado de aprobación de seguridad y dotados de conexión a tierra. Desenrollar completamente el prolongador antes de usarlo
• desconectar el aparato cuando se termina de usarlo y antes de las tareas de llenado de la caldera y de sustitución del tubo del vapor
• antes de utilizar el aparato verificar que el cable, el enchufe y el tubo del vapor no estén dañados
• no utilizar el aparato para la limpieza de aparatos eléctricos o tomas de corriente
• no trabajar con las manos y los pies mojados cuando el aparato está conectado
• no sumergir el aparato en ninguna substancia líquida
• no vaciar la caldera cuando dentro de la misma el agua está todavía caliente
• no dejar el aparato solo cuando está conectado a la red eléctrica o cuando está encendido
• cuando sea necesario efectuar reparaciones, llevar el aparato exclusivamente a un centro de asistencia autorizado
• el cable eléctrico puede ser sustituido solamente por un centro de asistencia autorizado
• no dirigir el chorro de vapor hacia personas o animales
• no tocar el chorro de vapor con las manos muy cercas del mismo
• durante el uso no cubrir el aparato, pues puede recalentarse
• el aparato no debe ser utilizados por niños o por personas no instruidas para el uso
• si se presta el aparato a otras personas es necesario entregarles también el manual de instrucciones

Application de la serpillière de protection

Mise en garde:

En el folleto de instrucciones se utilizan los símbolos indicados a continuación para llamar vuestra atención sobre determinados detalles.

¡Atención!

Prestar atención, por motivos de seguridad

Advertencia:

Contiene información suplementaria y consejos de utilidad para trabajar con la máquina de manera adecuada.

Esta máquina cumple con las más recientes normas europeas correspondientes y presenta altos estándares de calidad y seguridad. El folleto describe las múltiples posibilidades de usar la limpiadora a vapor.

¡Atención!

El folleto de instrucciones forma parte integrante de la máquina. Leer detenidamente el folleto de instrucciones antes de poner en marcha la máquina.

Guardar el folleto de instrucciones para futuras consultas.

Atención: Peligro de quemaduras

Información de utilidad acerca del lavado a vapor:

El agua, bajo forma de vapor, permite conseguir acciones de lavado ecológico superiores a las de los modernos detergentes. Bajo forma de vapor el agua es utilizada con parsimonia.

El vapor producido por el aparato, gracias a la alta temperatura y al caudal destacable, permite una notable acción limpiadora disolviendo las grasas y las partículas de polvo que normalmente son difíciles de eliminar.

El vapor limpia e higieniza, destruye las bacterias, elimina los ácaros, los gérmenes y los agentes patógenos, liga las partículas de polvo e impide que surjan alergias causadas por el polvo.

Podéis disfrutar de todas estas ventajas utilizando la limpiadora a vapor para vuestras limpiezas domésticas y al mismo tiempo contribuís en la protección del medio ambiente.

Garantie