MANUAL DE UTILIZADOR Star Steam Lavor
• 1 Alça
• 2 Tampa da caldeira
• 7 Plugue e cabo elétrico
• 8 Rodas
• 9 Alavanca ativadora de vapor
• 10 Alca do bico de vapor
• 11 Tubos de extensão
• 12 Encaixe a pressão
• 13 Esceva grande com fixadores
• 14. Fixadores de pressão porta:panos
• 15 Articulação para escovas
TARGHETTA DATI TECNICI - TECHNICAL DATA PLATE - PLAQUE DONNÉES TECHNIQUES - FABRIKSCHILD MIT TECHNISCHEN DATEN - PLACA DATOS TECNICOS - PLAQUETA DADOS TÉCNICOS - TYPEPLAATJE MET TECHNISCHE GEGEVENS
-Controllare che i dati tecnici riportati sulla targhetta siano corrispondenti con quelli della rete elettrica a cui si vuole collegare la macchina. -Check if the technical data on the plate correspond to those of the main, to which the machine has to be connected. -Contrôler que les données techniques reportées sur la plaque correspondent à celles des réseaux électriques et hydriques auxquels la machine sera branchée. -Die auf dem Fabrikschild angegebenen Daten müssen mit der anliegenden Netzspannung und Wasserleitung übereinstimmen.
- 3 Luz de alerta pressão vapor (verde)
• 4 Interructor principal
- 4a Luz alerta interruptor principal (cor laranja)
- 5 Interruptor de aquecimento
- 59 Luz alerta interruptor de aquecimento (verde)
- 6 Luz de alerta nível água (cor laranja)
Condições de garantia
Todos os nossos equipamentos são submetidos a testes cuidadosos e estão cobertos por garantia de 24 meses, contra defeitos de fabricação. A garantia tem início na data da compra. Como data da compra considera-se aquela indicada na nota fiscal emitida no momento da venda do produto por parte do revendedor. O fabricante obriga se a convertar ou substituir gratuitamente as partes que, durante o prazo de garantia, apresentem defeitos de fabricação. Defeitos não claramente atribuíveis ao material ou à fabricação serão examinados no Posto de Assistência Técnica e cobrados segundo a avaliação do técnico.
São excluídos da garantia: limpeza e reparações da máquina e dos acessórios provocados pelo calcário, os danos acidentais devidos ao transporte, negligência ou manuseio inadequado; à utilização e/ou instalação errada ou imprópria, em desacordo com as advertências apresentadas no manual de instruções e aqueles devidos à fenômenos que não dependam da norma, funcionamento ou do uso do equipamento. A garantia fica automaticamente cancelada caso o equipamento seja convertado ou manuseado por terceiros não autorizados. Consertos deverão ser realizados em Postos de Assistência Técnica Autorizados, correndo por conta do cliente as despesas de transporte. A garantia não inclui eventual limpeza das diversas partes da máquina. O fabricante isenta-se de qualquer responsabilidade por eventuais danos à pessoas, animais, plantas ou objetos, provocados por má Instalação ou uso incorreto do equipamento.
Destruição de peças danificadas ou gasta
Reciclagem
- A destruição das peças danificadas ou gastos deve se feita respeitando o meio ambiente.
- A máquina a vapor e seus acessórios possuem muitas partes em plástico.
- Q usando ela ou seus acessórios não funcionam mais, devem ser destruídos levando-se em conta a preservação ambiental.
Advertência:
- Seguir sempre as normas ambientais de seu município para que a destruição das peças plásticas seja feita de forma ecológica.
Eliminando pequenos defeitos
Atenção!
- Os consertos devem ser realizados somente pelos Postos de Assistência Autorizados.
Advertência:
- Mesmo utilizando a máquina de modo correto, eventualmente, pode ocorrer defeito. Na tabela a seguir são exemplificados alguns defeitos e as respectivas soluções. Caso não surtam efeito, leve sua máquina a um Posto de Assistência Autorizado.
| Defelto Causa Solução | |
| Pouco depois de ser ligada, a máquina emite um sinal acústico (opcional) e acende-se a luz de alerta. | •A água na caldeira não é suficiente. | •Colocar água na caldeira (ver capítulo Colocando água na caldeira ). |
| A máquina a vapor está pronta para o funcionamento, mas não sai vapor. | •A tomada do vapor não está colocada de forma correta.•O regulador de intensidade de vapor (opcional) está na posição 0.•O acessório está obstruído. | •Verificar a colocação correta do pluge na tomada de vapor.•Virar o regulador de intensidade de vapor na posição 1-5.•Verificar os acessórios. |
| Durante o trabalho solta-se um acessório. | •O acessório não foi bem encaixado. | •Conectar adequadamente o acessório. |
Montando o limpa vidros
⇒ Pressionar o encaixe a pressão (12) que se encontra na alça do bico de vapor (10) ou no tubo de extensão (11).
⇒ Inserir o acessório limpa vidro no tubo de extensão (11) ou na alça do bico de vapor (10) até que o encalxe a pressão feche.
Advertência:
- As janelas muito sujas devem antes ser limpas com a escova pequena ou grande e com o pango.
- A seguir limpar a janela com o acessório limpa-vidro.
- Após cada operação de limpeza, limpar a palheta de borracha do limpa-vidro com um pano limpo. Somente uma palheta limpa e bem esticada permite uma limpeza da janela sem ranhuras.
⇒ Borrifar o vapor na janela, de cima para baixo.
⇒ Retirar a sujeira com a esponja de borracha exercendo uma leve pressão.
Enxugar apoiando a palheta de borracha do limpa-vidro na parede da janela.
Manutenção
Atenção!
- Antes de executar qualquer operação de manutenção ou de limpeza da máquina retirar o plugue da tomada.
- Não esvaziar a caldeira enquanto tiver água quente.
- P ara evitar que se acumulem depósitos calcários, recomenda-se, pelo menos uma vez por mês, encher a caldeira com água, enxaguar e esvaziar (a máquina esvazia quando colocada em posição vertical).
- P ara longos períodos de não utilização é aconselhável retirar a água da caldeira.
- Antes de guardar, deixar que a máquina e o ferro de passar esfriem.
Guardando a máquina a vapor
- É possível guardar a máquina em posição vertical e utilizar o suporte para enrolar os cabos (opcional).
⇒ Retirar o suporte para enrolar os cabos virando-o para balxo.
⇒ Encaixar os tubos de extensão nas devidas conexões e enrolar o cabo elétrico nas alças externas. É possível enrolar o cabo elétrico também sem ter encaixado os tubos de extensão.
Limpando a máquina a vapor
- Limpar a carcaça com um pano úmido.
- Não utilizar solventes, pois podem danificar as partes plásticas da máquina.
- Limpar, de vez em quando, a chapa do ferro de passar roupa com um produto especial para metais. A seguir passar um pano seco.
- Limpar os acessórios somente com água.
- Deixar secar as escovas limpas, com as cerdas viradas para cima, para evitar deformações.
Colocando o pano de proteção
Advertência:
- Os panos de algodão servem para proteger as superfícles a serem limpas de ranhuras.
ATENÇÃO! Os panos ficam quentes durante os trabalhos de limpeza.
• T rocar os panos somente com a máquina desligada
- Os panos sujos podem ser lavados na máquina de lavar roupa.
Colocando o pano na escova grande
⇒ Apoiar o pano de proteção em uma superfície plana.
Colocar a escova grande (13) no centro do pano.
Pressionar os fixadores de pressão porta-pano (14) e mantê-los pressionados.
⇒ Inserir duas pontas do pano embaixo dos fixadores de pressão (14), pelo lado de trás.
⇒ Inserir também a metade anterior do pano sob os fixadores de pressão. Sollar os fixadores de pressão (14).
Colocando a touca (opcional) na escova triangular
⇒ este pano felpudo de algodão foi desenvolvido para ser colocado na escova triangular (opcional).
Montando a escova pequena
Advertência:
- Utilizar a escova pequena somente junto com o bico curvo.
→ Montar a escova pequena na extremidade do bico curvo.
→ Montar o bico curvo no tubo de extensão (11) ou na alça do bico de vapor (10).
- Com temperaturas externas por volta de zero grau (0°), o vidro da janela pode ser borrifado rapidamente com vapor a uma distância de pelo menos 20cm.
- A seguir borrifar o vapor em toda a superfície do vidro para compensar as diferenças de temperatura.
- G r andes diferenças de temperatura entre o vidro da janela e o vapor podem provocar a quebra do vidro.
Desligando a máquina a vapor
→ Desligar o interruptor de aquecimento (5) e o interruptor principal (4).
→ Retirar o plugue (7) da tomada.
→ Deixar a máquina estriar.
Conectando ou removendo acessórios
Atenção!
- Não utilizar a máquina com as mãos molhadas.
• A máquina deve estar desligada.
- Os acessórios esquentam durante o funcionamento. Tomar cuidado ao substituir ou remover
o acessório durante o funcionamento da máquina.
Conectando os tubos de extensão.
⇒ Presslonar o encalxe a pressão (12) que se encontra na alça do blco de vapor (10).
→ Introduzir a alça do bico de vapor (10) na luva do tubo de extensão (11) até que o encaixe de pressão (12) feche.
Conectando as escovas
- P ara utilizar a escova retangular ou triangular (opcional), é necessário conectar antes a articulação para escovas (15):
⇒ Manter a articulação para escovas (15) virada para baixo e inseri-la bem fundo na escova e a seguir colocar a articulação na posição de trabalho virando-a para cima.
⇒ Pressionar o encaixe a pressão (12) na alça do bico de vapor (10) ou no tubo de extensão (11).
⇒ Inserir a articulação (15) na alça do bico de vapor (10) ou na extremidade do tubo de extensão (11) até que o encaixe a pressão (12) leche.
Retirando o tubo ou as escovas
⇒ Pressionar o encaixe a pressão (12) na alça do bico de vapor (10) ou no tubo de extensão (11).
⇒ Retirar o tubo de extensão (11) da alça do bico de vapor (10).
⇒ Virar a articulação (15) para baixo e retirar a escova.e retirar a escova.
Important Advices
Caution!
- Ligar a máquina somente quando a voltagem da rede elétrica corresponder à voltagem nominal indicada na plaqueta das características.
- O interruptor principal (4) e o interruptor para o aquecimento (5) devem estar desligados.
- O cabo elétrico (7) não deve estar danificado.
- A caldeira deve ser abastecida com quantidade suficiente de água (minimo 0,5 litros).
- A mangueira de vapor deve ser ligada com o respectivo acessório.
• J amais impedir a saída do vapor do bico de vapor.
⇒ Pressionar o interruptor principal (4), a luz de alerta cor laranja acende (4/B).
→ Pressionar o interruptor de aquecimento (5) a luz de alerta cor verde acende (5/B).
A máquina está ligada.
⇒ A água é aquecida e é produzido vapor.
⇒ Quando acender a luz de alerta verde (3), a máquina estará pronta para funcionar.
Colocando água na caldeira
Atenção!
- Durante o funcionamento não abrir a tampa (2) da caldeira!
- A tampa (2) da caldeira pode ser dotada de segurança adicional (opcional) que impede que a tampa seja desparafusada enquanto existir vapor na caldeira.
Advertência:
- Quando acender a luz de alerta cor laranja, (6) significa que acabou a água.
Reabastecimento
⇒ Desligar o interruptor de aquecimento (5).
→ Manter o bico do vapor na pia.
⇒ Pressionar a alavanca ativadora de vapor (9) na alça e mantê-la pressionada até a completa eliminação do vapor.
→ Desligar o interruptor principal (4).
⇒ Retirar o plugue (7) da tomada
⇒ Deixar a máquina esfriar.
⇒ Pressionar a tampa (2) da caldeira para baixo girando-a ao mesmo tempo, em sentido anti-horário, até desparafusá-la completamente.
Colocar água
Colocar a tampa (2) pressionando-a para baixo e, ao mesmo tempo, girando-a em sentido horário, até que esteja completamente parafusada.
Atenção!
- Nas superfícies dos móveis pode ser utilizada a máquina a vapor nas seguintes condições:
- Não utilizar o jato do vapor direta
- Não utilizar o jato de vapor direto
- Utilizar sempre um pano masio al
• Utilizar sempre um pano macio absolvente
- Utilizar pouca pressão de vapor
• Durante a limpeza não fazer qualquer pressão
Advertência:
- Com o ferro de passar roupa (acessório especial) é possível passar roupas de cama, mesa, banho e peças de vestuário.
Colocando a máquina em funcionamento
Atenção!
- Antes de encher a caldeira, desligar a máquina retirando o plugue da tomada.
- E ncher a limpadora a vapor exclusivamente com água destilada ou com água da torneira com baixo conteúdo de minerais. A formação de calcário na máquina pode causar sobreaquecimentos da máquina e entupir os canals de saída de vapor.
- A máquina a vapor deve ser apoiada em superficie plana.
→ Pressionar a tampa (2) da caldeira para baixo girando-a ao mesmo tempo em sentido anti-horário, até que esteia totalmente desparafusada.
⇒ Encher com quantidade de água adequada (mínimo 0,5 litros - máximo 1,6 litros).
⇒ Colocar a tampa (2) pressionando-a para balixo e ao mesmo tempo girando-a em sentido horário até que esteja totalmente parafusada.
- Assegurar-se que a tampa da caldeira esteja fechada corretamente.
- V erificar sempre se os materiais ou as superfícies a serem limpas são adequadas ao uso da máquina a vapor.
- Observar as instruções dos fabricantes em relação aos materiais a serem limpos.
-
Na falta de informações, realizar sempre um pequeno teste em uma área menos visível do material. Caso ocorram danos, não utilizar a máquina a vapor.
-
O cabo elétrico deve ser trocado somente por técnicos especializados.
- Utilizar sempre os acessórios recomendados.
- Colocar sempre o pano de algodão nas escovas, para evitar ranhuras.
- Nas superfícies verticais trabalhar sempre de cima para baixo, colocando um pano debaixo da superfícle a ser limpa para recolher a sujeira.
- Utilizar os tubos de extensão somente quando necessário.
- Direclonar o vapor sobre pequenas superfícles de cada vez. A sujeira depois de dissolvida é mais fácil de ser retirada.
- P ara as sujeiras mais resistentes, limpar as superfícies diretamente com o jato de vapor.
- Para eliminar as manchas de móveis estofados ou tapetes, direcionar o vapor ao local sujo e a seguir passar levemente a escova triangular sem pressionar. Deixar enxugar a superfície lavada e controlar se a mancha desapareceu. Caso o resultado não seja satisfatório, repetir a operação.
- Para as superficies delicadas como madeira, direcionar pouco vapor e enxugar imediatamente.
- Os tapetes devem ser limpos antes com aspirador de pó e a seguir, com a máquina a vapor.
Advertência:
- O jato de vapor não remove depósitos calcários, os quais devem ser removidos com ácido ecológico.
Possibilidades de uso
A máquina a vapor é adequada para limpeza de:
- pisos de cerâmica, madeira, pedra e linóleo
- pisos de cerâmica tratados com cera (remoção da cera)
- ladrilhos ou paredes revestidas com azulejos
• persianas e janelas tipo guilhotina
• tapetes
- f endas entre radiadores, rejuntamento de ladrilhos, rodapés
• caixilhos de portas e janelas
- persianas
Revestimentos em tecido:
• tapetes e carpetes
- móvels estofados (sofás, poltronas)
Segurança da máquina a vapor
Observar as advertências sobre segurança contidas em cada item.
- Usar o aparelho somente nas funções para as quais é destinado
- Conectar o aparelho somente se a tensão de rede coincidir com a tensão indicada na placa das características, e se a tomada de alimentação for dotada de aterramento
- Não extrair a tomada do ponto de corrente puxando o cabo
- Não arrastar o aparelho por meio do cabo de alimentação
- O uso de extensões elétricas é desaconselhado; caso o emprego das mesmas for necessário, utilizar extensões com a marca de aprovação de segurança e dotadas de aterramento. Antes do uso desenrolar completamente a extensão;
- Desconectar o aparelho no fim da utilização e antes de operações de enchimento da caldeira e substituição tubo vapor
- Antes de utilizar o aparelho, verificar que o cabo, a tomada e o tubo vapor não estejam danificados
- Não utilizar o aparelho para a limpeza de aparelhagens elétricas ou tomadas de corrente
- Quando o aparelho estiver conectado não trabalhar com as mãos e pés molhados;
- Não inergir o aparelho em nenhum líquido
- Não esvaziar a caldeira quando a água em seu interior ainda estiver quente;
- Não deixar o aparelho sem vigilância quando estiver conectado à rede elétrica ou quando o aparelho estiver ligado
- Fazer com que os reparos sejam executados exclusivamente por um centro de assistência autorizado
- O cabo elétrico pode ser substituído exclusivamente por um centro de assistência autorizado
- Não dirigir o jato de vapor contra pessoas ou animais
- Não tocar o jato de vapor com as mãos
- Não cobrir o aparelho durante o uso, este pode sofrer um superaquecimento
- O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por pessoas que não tenham sido instruídas para o seu uso
- Se o aparelho for emprestado a terceiros, é necessário entregar também o livrete de instruções
No manual de instruções são utilizados os símbolos abaixo para ressaltar detalhes importantes.
Atenção!
Prestar atenção por motivo de segurança.
Advertência:
Contém informações suplementares e conselhos úteis para utilizar a máquina de forma adequada
Esta máquina é fabricada de acordo com as mais recentes normas européias e apresenta elevado padrão de qualidade e de segurança. O manual de instruções descreve as diversas possibilidades de uso da máquina a vapor.
Atenção!
O manual de instruções faz parte integrante da máquina. Leia-o atentamente antes de ligar a máquina. Conserve-o para ser consultado quando necessário.
Atenção: Perigo de queimaduras
A água, sob forma de vapor, permite uma ação de lavagem ecológica superior aos modernos detergentes. Sob forma de vapor a água é utilizada com muita economia. Em virtude da elevada temperatura e da considerável vazão, o vapor produzido pela máquina proporciona excelente resultado, dissolvendo as gorduras e as partículas de pó, normalmente difíceis de serem eliminadas.
O vapor limpa e higieniza, não deixa espaço para as bactérias, elimina os ácaros, os germes e os agentes patogênicos, retira as partículas de pó e impede o surgimento de alergias provocadas pelo mesmo.
É possível usufruir todas essas vantagens utilizando a máquina a vapor para a limpeza doméstica e, ao mesmo tempo, contribuir para a proteção do meio ambiente.
Grandes superficies como:
Pequeñas superficies como:
