OWA490RVS - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OWA490RVS Pelgrim

■ FONCTIONNEMENT Interrupteurs de commande 28

■ UTILISATION Systèmes d'évacuation 29 Démontage de la grille d'aspiration, remplacement du filtre à graisses 29 Mise en place du filtre à charbon actif 30 Nettoyage 30 Fonctionnement de la hotte OWA 600/900 et WA 68 31

ACCESSOIRES 32

■POUR L'INSTALLATEUR Important 33 Montage de la gaine, hotte type WA 49/OWA 490 33 Montage de la gaine, hotte type OWA 600/900 et WA 68 33 Montage de la hotte 34

■ LA HOTTE UNIVERSELLE SANS MOTEUR WA 10/MWA 100 34 Schémas de câblage 35

NL

WAAR U OP MOET LETTEN

Faites raccorder votre appareil par un installateur agréé (voir chapitre "POUR L"INSTALLATEUR").

Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, coupez le courant. Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant.

Lorsque vous faites cuire des aliments, la plaque de cuisson chauffe, il faut donc toujours en tenir les enfants éloignés.

Les matières grasses animales et l'huile sont inflammables en cas de surchauffe. Ne pas vous éloigner de la plaque de cuisson lors de la préparation des plats.

Nous vous recommandons de mettre la hotte en marche avant le début d'une cuisson. Laisser fonctionner la hotte pendant environ 5 minutes après la fin d'une cuisson.

Un filtre saturé de graisses est inflammable. Faire flamber des aliments sous la hotte est dangereux.

Si vous devez changer des ampoules, n'achetez que des ampoules semblables à celles d'origine et avec le même voltage.

Quand, avec la hotte aspirante, fonctionne aussi une source de chaleur qui a besoin de l'air du milieu il faut faire attention car à l'aide de la hotte on aspire du milieu l'air dont on a besoin pour la combustion, en créant une dépression à une valeur de 0,04 mbar, à ces conditions, on évite l'aspiration des gaz de décharge de la source de chaleur. Tel résultat est obtenu en effectuant dans le milieu des ouvertures qui ne peuvent pas être obstruées et dans lesquelles puisse entrer l'air nécessaire à la combustion.

INTERRUPTEURS DE COMMANDE

WA 48/WA 50/WA 92

Fig. 1

OWA 200

Fig. 2

WA 49/WA 52/WA 51/WA 59/OWA 490

Fig. 3

v = sélecteur de vitesse

c = voyant de contrôle

e = interrupteur d'éclairage

m = interrupteur principal en

position marche

a = interrupteur principal en

position arrêt

OWA 600/900 et WA 68

Voir page 32.

SYSTEMES D'EVACUATION

Version évacuation

Les vapeurs de cuisson sont aspirées par le filtre à graisses puis directement envoyées à l'extérieur par le conduit d'évacuation. Le raccordement au conduit d'évacuation peut être fait au dessus de la hotte (B) ou derrière la hotte (A) (voir fig. 5). Monter le raccord et fermer l'autre ouverture avec la plaque métallique (D) (voir fig. 6). Le raccordement de la hotte OWA 900 peut être seulement au dessus de la hotte.

Version recyclage

WA 48/WA 49/WA 50/WA 51/WA 59/OWA 200/WA 92/OWA 490.

Couvir la (les) ouverture(s) pour l'évacuation avec les plaques métalliques (D) (voir fig. 6). Placer la soupape à air en position recyclage (voir page 6). La vapeur aspirée circule alors par la grille d'aspiration (C). Fixer ensuite le filtre à charbon actif (voir page 31).

PLACER LA SOUPAPE A AIR EN POSITION RECYCLAGE

WA 49/OWA 490

Fig. 7

OWA 200/48/50/51/59/92 Fig. 8

OWA 600/900 et WA 68

Fig. 9

FILTRES A GRAISSES

Démontage de la grille d'aspira-tion

WA 48/WA 49/WA 50/WA 51/WA 52/WA 59/OWA 200/WA 92/OWA 490.

Couper le courant! Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant. Tirer la casquette en verre.

Déverrouiller la grille d'aspiration (A) (voir fig. 10) et tirer l'avant vers le bas. Dégager les chamières au fond à droite des encoches en tirant vers vous le côté doit de la grille. Appuyer sur les côtés des tiges de fixation pour les enlever puis retirer le filtre (voir fig. 11). S'assurer que les grosses mailles du filtre sont du côté de la grille.

OWA 600/900 et WA 68 Couper le courant!. Il suffit de pousser la poignée vers le retro et tourner vers le bas, ensuite procéder au nettoyage de ce dernier et répéter l'opération en sens inverse pour le remettre (voir fig. 12).

F

FILTRES A CHARBON ACTIF

Attention!

le filtre à charbon actif doit être commandé séparément.

Hotte à recyclage WA 49/OWA 490

Introduire le filtre à charbon actif dans les encoches prévues à cet effet puis appuyer sur les 2 boutons (A) pour le fixer (voir fig. 13).

Hottes à recyclage OWA 200/WA 48/WA 50/WA 51/WA 59/WA 92

Placer le filtre à charbon actif au centre de la cavité ronde dans le capot du moteur puis tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage (voir fig. 14). Pour les hottes type WA 50, WA 59 et WA 92, 2 filtres à charbon actif sont nécessaires.

Hotte à recyclage OWA 600/900 et WA 68

Pour la substitution tirer vers le bas le bouton du couvercle filtre charbon (voir fig. 15). Mettre la nouvelle cartouche filtrante en faisant attention que le symbole "filtrant-antérieur" imprimé sur le même est visible.

Pour les hottes type WA 10/

MWA 100 et WA 52, aucun filtre à charbon actif n'est nécessaire.

NETTOYAGE

Couper le courant.

Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs.

Nettoyer les filtres en aluminium tous les 15 jours à l'eau savonneuse. Les produits d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terme.

Les filtres en matière synthétique ne peuvent être lavés que 1 ou 2 fois et doivent donc être remplacés plusieurs fois par an (voir la rubrique commande d'accessoires dans cette notice d'utilisation).

Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables ni réutilisables. Le charbon actif saturé est polluant et appartient à la catégorie des déchets chimiques.

Nous vous conseillons de remplacer le filtre à charbon actif 2 fois par an au minimum. Si vous utilisez souvent votre hotte, le changer plus régulièrement.

Hotte à recyclage OWA 600/900 et WA 68

Le filtre anti-graisse doit être lavé chaque fois que la lettre "G" apparaît sur le display. Le filtre à charbon actif doit être changé chaque fois que la lettre "C" apparaît sur le display (voir page 32).

FONCTIONNEMENT DE LA HOTTE OWA 600/900 ET WA 68

Interrupteurs de commande Fig. 4.

A = interrupteur général B = interrupteur lumière

C = interrupteur diminution de vitesse

D = interrupteur augmentation vitesse

E = display

Installer la hotte

Quand l'appareil est employé pour la première fois il a une phase de reset. A la fin de cette phase il y a le stand-by: moteur et lumières étients; le display visualise le segment en bas.

Allumer la hotte

La hotte s'allume avec le bouton A: le moteur ne tourne pas et le display visualise le zéro. Le départ de la moteur se réalise avec le bouton D. Le display visualise le 1.

Le changement de vitesse s'effectué avec le boutons C et D. La pression contemporaine des boutons C et D pour un temps supérieur à 2 secondes-fait tourner le moteur à la vitesse maximum pour un temps établi d'environ 4 minutes; le display visualise le numéro 9. Ensuit l'appareil retourne à la position de "stand-by".

Étiendre la hotte

En poussant le bouton A la hotte s'étient en obtenant la phase de "stand-by", en le repoussant la hotte se rallume à la vitesse en mémoire.

Version filtrante

Après une phase de reset l'électronique se trouve en modalité aspirante. En phase de stand-by la pression du bouton A visualise sur le display le lettre "A", qui signifie la modalité aspirante. La contemporaine pression du boutons C et D fait changer telle modalité en filtrant; sur le display apparaît la lettre "F". Pour avoir de nouveau la version aspirante répéter les operations sus-indiquées.

Laver/changer les filtres

Après la nettoyage du filtre anti-graisse la lettre "G" sur le display disparait en poussant le bouton C pour 10 secondes. Après la substitution du filtre à charbon la lettre "C" sur le display disparait en poussant le bouton D pour 10 secondes.

F

COMMANDE DE FILTRES

Comme pour tout autre appa-reil ménager, l'entretien régulier de votre hotte est très important puisqu'il vous permet de la garder plus longtemps. Nous vous signalons que, si votre hotte est équipée d'un filtre en matière synthétique, il est possible de remplacer ce dernier par un filtre en aluminium. Pour recevoir ce filtre en alumnium chez vous, envoyez votre commande ou téléphonez.

Référence des accessoires

Type WA/OWA 10 200 49 50 52 68

MWA 100 48 490 92 900

51 59 600

Filtre à charbon actif KF20 KF49 KF20 KF68

Filtre en aluminium AV20 AV 20 * AV20 * *

Tuyau d'evacuation - - TP49 - TP49 TP68

* Standard

F

IMPORTANT

Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil électroménager ne doit être raccordé au même conduit, comme par exemple un chauffe-eau ou un poêle.

Pensez aux règlements locaux en vigueur concernant l'aération des appareils à gaz.

Laissez toujours une distance d'au moins 650 mm entre la hotte et la table de cuisson. Un conduit d'évacuation court et le moins possible de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.

Avant de commencer à percer, assurez vous qu'il ne passe pas de conduites à l'endroit choisi. Cet appareil est conformément aux directives Européens: CEE 89/336 EMC et CEE 73/23; 93/68 LVD.

MONTAGE DE LA GAINÉ POUR LE TUYAU D'EVACUATION, HOTTE TYPE WA 49/OWA 490

Les bords de la gaine pouvant être pointus, nous vous conseillons de mettre des gants de travail pour procéder au montage de la gaine.

Visser la plaque de fixation au mur avec les chevilles / vis fournies (A) (voir fig. 16). Visser la gaine courte à la plaque de fixation (B). Faire glisser la gaine longue sur la gaine courte et la placer sur la hotte. Tirer l'avant de la grille d'aspiration vers le bas et visser la gaine à l'intérieur de la hotte (C). La pièce en T (T) pour la hotte en version recyclage doit être commandée séparément.

MONTAGE DE LA GAINÉ POUR LE TUYAU D'EVACUATION, HOTTE TYPE OWA 600/900 ET WA 68

Fixer la barre (1, voir fig. 17) à la hotte avec les fis (2). Percer 4 trous au mur et accrocher la hotte aux 2 fis (3) dans la barre et 2 fis (4) dans le mur.

Fixer la autre barre (5) au mur avec les 2 fis (6). Appuyer le tube large sur la hotte et fixer le tube externe avec le 2 fis (7). Extraire le tube interne et le fixer avec le 2 fis (8).

F

MONTAGE DE LA HOTTE SOUS UN ELEMENT DE CUISINE.

Poser l'élément de cuisine à l'envers sur le sol et dessiner l'ouverture pour le tuyau d'évacuation et les 4 trous (A, voir fig. 18) pour la fixation de la hotte. Percer 4 trous d'un diamètre de 4,5 mm.

Uniquement pour le raccorde- ment au dessus de la hotte:

Scier dans le meuble une ouverture de 130 mm de diamètre pour le tuyau d'évacuation. Fixer la buse puis fixer la hotte sous l'élément de cuisine à l'aide de 4 vis.

MONTAGE DE LA HOTTE CONTRE UNE PAROI / UN MUR.

Dessiner l'ouverture pour le tuyau d'évacuation et les trous pour la fixation de la hotte. Percer l'ouverture pour le tuyau d'évacuation.

Percer 2 trous (A, voir fig. 19) et y enfoncer les chevilles et les vis. Accrocher la hotte aux vis et s'assurez que la hotte est bien droite. Dessiner 2 trous (B) puis enlever la hotte du mur.

Percer ensuite 2 trous (B) et y placer les chevilles. Accrocher de nouveau la hotte au mur (A) puis placer les vis dans les chevilles (B).

Placer la hotte bien horizontalement à l'aide des vis de reglage (C) (pour les hottes de type WA 49, OWA 490, WA 52, OWA 600/900 et WA 68). Pour les autres modèles, boucher les trous derrière les vis B.

LA HOTTE UNIVERSELLE SANS MOTEUR WA 10/MWA 100

Cette hotte ne peut être utilisée qu'en combinaison avec un système de ventilation mécanique, quelle que soit la marque du moteur.

Possibilités de réglage

A Le réglage de l'unité aspiran-te s'effectue avec l'interrupteur du moteur.
B Le réglage du moteur s'effec-tue avec l'interrupteur de l'unité aspirante.

Le moteur

Le moteur doit être monophasé (230V-50Hz) et à plusieurs vitesses. Quel que soit le réglage d'aspiration choisi, le moteur ne doit jamais pouvoir être mis hors circuit (consulter la notice d'utilisation du moteur). Les différentes possibilités sont souvent indiquées comme suit: puissance moyenne ou puissance maximale, position cuisson ou position veille.

CABLAGE DE LA HOTTE TYPE WA 10/MWA 100

Après avoir choisi une des possibilités de réglage, vous pouvez faire un plan de câblage pour éviter toute erreur. Nous vous conseillons de monter la hotte entièrement avant de la fixer au mur.

Raccordement électrique

Enlevez le câble d'alimentation et la prise livrés avec la hotte (seulement si l'unité moteur-ventilation est commandée depuis la hotte). Procédez maintenant au raccordement électrique selon votre plan de câblage. Placez les ampoules dans les douilles. Contrôlez toutes les connexions.

Pour l'installation de la hotte, voir pages 34 et 35.

WA 68/OWA 600/900

Si le câble d'alimentation est abimé, faites appel à un installateur agréé pour le remplacer. Le câble d'alimentation ne peut être remplacé qu'en utilisant un outillage spécial.

Fonction des interrupteurs

Vue de derrière: fig. 20.

F

Typen d'interrupteurs:

• interrupteur coulissant bipolaire
• 4 ou 10 contacts
• 2 ou 4 positions
• "fast on" ou à souder

SCHEMAS DE RACCORDEMENT

Bornes de raccordement à la livraison: voir fig. 21.

Example A

moteur Position Combinaison

faible I faible

moyenne II moyenne

élevée III élevée

- IV élevée

Voir fig. 22 et 23

N.B. En raison du nombre maximum de fils par tube, cette connexion limite le nombre de possibilités (alimentation par le haut).

Example B

Moteur Position Combinaison

Nuit | Nuit ou faible

Jour faible Il Faible ou élevée

Jour élevée III Faible ou élevée

- IV Faible ou élevée

Voir fig. 24, 25 et 26