PSK970MAT - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Produit	Hotte aspirante
Marque	Pelgrim
Modèle	PSK970MAT
Catégorie	Hotte de cuisine
Type d’installation	Fixation murale (cheminée)
Largeur	90 cm
Mode d’évacuation	Évacuation extérieure ou recyclage
Type de commande	Électronique tactile
Nombre de vitesses	3 vitesses + intensif
Niveau sonore maximal	65 dB(A)
Type d’éclairage	LED
Nombre d’ampoules	2
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable
Filtre à charbon (optionnel)	Oui (pour recyclage)
Puissance moteur	250 W
Indice de protection	Classe II
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle d’énergie	35 kWh/an (estimation)
Poids net	Environ 15 kg
Dimensions (L × H × P)	898 × 500 × 500 mm
Diamètre de conduit	150 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - PSK970MAT Pelgrim

Comment installer la hotte Pelgrim PSK970MAT ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Fixez le support mural au mur, accrochez la hotte, puis raccordez le conduit d'évacuation. Respectez la distance minimale de 65 cm entre la hotte et la plaque de cuisson.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques se lavent au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation, ou dès que l'efficacité de la hotte diminue en mode recyclage.

Que faire si la hotte fait beaucoup de bruit ?

Vérifiez d'abord que les filtres sont propres et bien en place. Un bruit anormal peut aussi provenir d'un conduit obstrué ou d'un défaut moteur. Contactez le service après-vente.

Comment activer le mode intensif ?

Appuyez sur le bouton 'Intensif' ou maintenez enfoncée la touche de vitesse maximale pendant 3 secondes. La hotte fonctionne à pleine puissance pendant 10 minutes puis revient automatiquement à la vitesse précédente.

Puis-je utiliser la hotte sans conduit d’évacuation ?

Oui, en mode recyclage. Vous devez installer un filtre à charbon (non fourni) pour filtrer l'air avant de le renvoyer dans la cuisine.

Comment changer l'ampoule LED ?

Les ampoules LED sont intégrées et doivent être remplacées par un professionnel. Contactez le service technique Pelgrim pour obtenir une ampoule adaptée.

La télécommande est-elle fournie ?

Selon le modèle, la hotte peut être livrée avec une télécommande infrarouge. Vérifiez le contenu de l'emballage. Sinon, vous pouvez en commander une en option.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusible ou disjoncteur). Assurez-vous que la fiche est bien branchée. Si le problème persiste, inspectez le panneau de commande ou contactez un réparateur.

Où trouver les pièces détachées pour la PSK970MAT ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès de revendeurs agréés Pelgrim ou sur le site officiel. Vous pouvez également commander des filtres et ampoules en ligne.

MODE D'EMPLOI PSK970MAT Pelgrim

Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel. La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil. Das Gerätetypenschild belindet sich innen am Gerät. The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance.

Plak hier het toestel-identifi catieplaatje. Placez ici la plaque d'identifi cation de l'appareil. Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein. Stick the appliance identifi cation card here.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Mode d'emploi hotte cheminée

Notice dûtilisation 14 - 24

DE

Anleitung 25 - 35

GB

Manual 36-46

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Inhoud

1 Uw schouwkap

1.1 Beschrijving 4

1.2 Inleiding 4

2 Veiligheid

1 Votre hotte cheminée

1.1 Description 15

1.2 Introduction 15

2 Sécurité

2.1 Recommendations 16

2.2 Système d'évacuation 17

3 Utilisation 18

4 Entretien

4.1 Elimination des fi ltres 19
4.2 Remplacement des fi Itres à charbon 19
4.3 Changement d'ampoules 19
4.4 Nettoyage 20

5 Installation

5.1 Généralités 21

5.2 Connexion électrique 22
5.3 Montage de la hotte cheminée 23

6 Annexe

24

1 Votre hotte cheminée

1.1 Description

Indication1.

É2. clairage

Ventilateur position 1 3.

Ventilateur position 24.

Ventilateur position 35.

1.2 Introduction

Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité.

Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appareil pourra en profi ter.

2 Sécurité

2.1 Ce à quoi vous devez prêter attention

Attention ! Faites brancher l'appareil par un installateur agréé (voir chapitre "Installation"). Ne branchez pas l'appareil sur le réseau avant que l'installation ne soit complètement terminée.

Raccordez l'appareil conformément aux prescriptions d'installation locales.

Les bords de l'appareil pouvant être coupants, nous vous conseillons de porter des • gants de travail durant le montage de la hotte aspirante.

- L'appareil a été fabriqué conformément aux standards de sécurité les plus récents.

Nous vous conseillons, cependant, d'éviter que les personnes souffrant de troubles psychiques ou moteurs, de retard mental ou étant mentalement handicapées n'utilisent l'appareil en l'absence d'une personne compétente. Ceci vaut également pour les enfants.

N'utilisez jamais la hotte aspirante lorsque le fi ltre n'est pas (correctement) monté ! • Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante. •

Veillez à ce que l'aspiration soit suffi sante lorsque la hotte aspirante est utilisée en • même temps que la plaque de cuisson.

L'évacuation ne peut pas être raccordée à un conduit de fumée, également, utilisé • pour d'autres appareils de chauffage.

- Ne flambez jamais de plats sous la hotte aspirante et nettoyez les filtres à temps.

La préparation d'aliments frits doit se faire sous surveillance constante pour éviter que le graisse surchauffée ne s'enfl amme.

La hotte aspirante doit être régulièrement nettoyée (au moins 1x par mois) à •

l'intérieur comme à l'extérieur. Le non-nettoyage, un nettoyage insuffi sont ou le non-remplacement des fi ltres peuvent entraîner un risque d'incendie.

Si le câble de raccordement est endommagé, il devra être remplacé par le service • après-vente du fabricant ou par des monteurs qualifi és pour éviter tout danger.

Débrancher la fi che de la prise de courant lors du remplacement des ampoules ! •

Utilisez, uniquement, des ampoules identiques à celles d'origine et ayant le même voltage. Utilisez, uniquement, la hotte aspirante, lorsque les ampoules sont montées, pour réduire tout risque de choc électrique.

Les fi ltres chauffent lors de l'utilisation. Après avoir cuisiné, il convient d'attendre au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage.

2 Sécurité

Le courant doit être coupé lors d'une réparation ou d'un nettoyage. Débrancher la • fi che de la prise de courant ou mettez le disjoncteur en position d'interruption de courant.

La graisse et l'huile s'enfl amment en cas de surchauffe. Restez vigilant lorsque vous • cuisine.

2.2 Système d'évacuation

En fonction du modèle, la hotte aspirante peut être raccordée de deux manières :

1. Version canal d'évacuation. Les vapeurs de cuisson aspirées et fi ltrées sont évacuées vers l'extérieur via la partie de la hotte. C'est la meilleure manière !

2. Version recyclage. Les particules de graisse et les odeurs contenues dans les vapeurs de cuisson sont fi Itrées.

L'air aspiré n'est pas évacué, mais renvoyé dans la cuisine. Il convient de placer un fi ltre à charbon actif dans la hotte.

Attention ! Le fi ltre à charbon actif doit être commandé séparément.

Mise en service du ventilateur

Appuyez sur la touche ① (3), ② (4) ou ③ (5).

La hotte se met en marche sur la position programmée.

Mise en/hors service de l'éclairage

Appuyez sur la touche pour l'éclairage (2).

L'éclairage va s'enclencher.

Appuyez encore une fois sur la touche pour éteindre la lumière.

Mise hors service du ventilateur

Appuyez sur la touche ① (3).

La hotte est hors service.

4 Entretien

4.1 Elimination des fi ltres

Coupt ! Débrancher la fi che de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant. Déverrouillez les fi Itres (tirer l'avant) et enlevez les fi Itres.

4.2 Remplacement des fi ltres à charbon

Vous devez utiliser le fi ltre à charbon lorsque la hotte n'est raccordée à aucun conduit.

Remarque :

Le charbon de bois activé sature après une utilisation plus ou moins prolongée, • selon le type de cuisson et la fréquence de nettoyage du fi ltre à graisse. Dans tous les cas, le fi ltre à charbon doit, cependant, être remplacé au moins tous • les 4 mois.

- Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables et donc pas réutilisables. Le charbon actif saturé est polluant, donc remplacez le fi ltre à temps.

Enlevez les fi Itres à graisse.

Installez le fi ltre à charbon dans l'espace prévu à cet effet sous le moteur et fi xez-le à l'aide de vis à baïonnette. Placez les fi ltres à graisse.

4.3 Changement d'ampoules

Enlevez la protection de l'ampoule.

Remplacez l'ampoule halogène par une nouvelle ampoule de maximum 20 watts. Replacez la protection.

4 Entretien

4.4 Nettoyage

Hotte

Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette douce, puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour qu'elle conserve sa beauté.

Hottes à cheminée en acier inoxydable

Ne pas nettoyer la cheminée avec une éponge à récurer ou avec des produits abrasifs. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un nettoyant pour acier inoxydable.

Filtres métalliques

Il est possible de laver les fi Itres métalliques dans le lave-vaisselle. Placez les fi Itres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les produits d'entretien donnent aux fi Itres en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.

Panneaux en verre

Les panneaux en verre ne doivent pas être nettoyés dans le lave-vaisselle pour éviter de causer des différences de couleurs. Les panneaux en verre doivent être lavés à la main à l'aide d'une solution savonneuse.

5 Installation

5.1 Généralités

Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un installateur agréé, qui connaît et applique les normes de sécurité en vigueur. Cet appareil est conformément aux directives Européens.

Important:

- La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être d'au moins 65 cm. Sur les taques de cuisson électriques, céramique ou à induction, cette distance doit être d'au moins 55 cm.

Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil • électroménager ne doit être raccordé au même conduit (exemples : chauffe-eau, poêle).

Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l'aération des appareils • à gaz.

Un conduit d'évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur • fonctionnement de la hotte.

Avant de commencer à percer, assurez vous qu'il ne passe pas de conduites à l'endroit choisi.

Le tuyau de connexion a un diamètre de 120,125 ou de 150 mm. Il est conseillé • d'utiliser aussi ces diamètres pour le tube de connexion.

Le matériel d'installation livré avec la hotte en question, est approprié pour des murs • en béton renforcé et en briques. Certains types de murs demanderont des chevilles et des vis spéciales.

5 Installation

5.2 Connexion électrique

L'appareil est construit en classe II, pour cela aucun cable ne doit être connecté avec la prise terre.

Il faut s'assurer que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée à la plaque signalétique de la hotte. La connection avec le réseau électrique doit être exécutée comme suit:

$$ \text { BRUN } = \text { Phase L } \cdot $$

$$ \mathrm{BLEU} = \text { Phase N } \cdot $$

$$ \text { Vert / jaune } = \text { terre } \cdot $$

Cette hotte aspirante est équipée d'une fi che de raccordement. Installez la hotte de manière à ce que la prise soit accessible. Placez la prise murale de préférence hors de vue et derrière la gaine décorative.

Attention:

Pour le branchement fi xe, veillez à ce que le câble d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.

5 Installation

5.3 Montage de la hotte cheminée

Fixez la hotte aspirante sur le • mur à l'aide des chevilles et des vis. Commencez par la vis A, la hotte aspirante peut ensuite être alignée à l'aide d'un niveau et des vis de réglage (reportez-vous aux illustrations).

Vissez ensuite l'étrier au mur à l'aide • des chevilles et des vis.

Placez le tuyau d'évacuation sur le • fl asque (B) et ensuite sur le raccord de la grille d'évacuation.

Insérez la fi che dans la prise murale. •

Placez la gaine supérieure dans la • gaine inférieure.

Rabattez le manchon inférieur sur • le carter et insérez-le dans la hotte aspirante.

Rabattez le manchon supérieur sur le collier de fi xation et fi xez-le à l'aide des vis.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Pour l'emballage, il peut être fait usage :

de carton ; •

de fi lm polyéthylène (PE) ; •

de polystyrène exempt de CFC (mousse dure PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales.

Pour rappeler l'obligation de traiter séparément les appareils électro-ménagers, a été apposé sur le produit un symbole représentant un conteneur à ordures barré d'une croix. Cela signifi e qu'à l'issue de sa durée de vie, l'appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. L'appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l'administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service.

Le traitement séparé d'un appareil électroménager permet d'éviter, pour l'environnement et la santé, les retombées négatives qui pourraient découler d'un traitement incorrect et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Inhalt

1 Ihre Haube

1.1 Beschreibung 26

1.2 Einleitung 26

2 Sicherheit