PSK970MAT - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkt	Dunstabzugshaube
Marke	Pelgrim
Modell	PSK970MAT
Kategorie	Dunstabzugshaube
Installationsart	Wandmontage (Kamin)
Breite	90 cm
Abluftmodus	Abluft nach außen oder Umluft
Steuerungstyp	Berührungsempfindlich
Anzahl Geschwindigkeiten	3 Stufen + Intensivstufe
Maximaler Geräuschpegel	65 dB(A)
Beleuchtungsart	LED
Anzahl Lampen	2
Fettfilter	Metallfilter, waschbar
Kohlefilter (optional)	Ja (für Umluft)
Motorleistung	250 W
Schutzart	Klasse II
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	35 kWh/Jahr (Schätzung)
Nettogewicht	Ca. 15 kg
Abmessungen (B × H × T)	898 × 500 × 500 mm
Rohrdurchmesser	150 mm

Häufig gestellte Fragen - PSK970MAT Pelgrim

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Pelgrim PSK970MAT?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand, hängen Sie die Dunstabzugshaube ein und schließen Sie den Abluftkanal an. Halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld ein.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter können in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wann muss der Kohlefilter ausgetauscht werden?

Der Kohlefilter sollte je nach Nutzung alle 3 bis 6 Monate oder sobald die Effizienz der Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb nachlässt, ausgetauscht werden.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube sehr laut ist?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Filter sauber und richtig eingesetzt sind. Ein ungewöhnliches Geräusch kann auch von einem verstopften Kanal oder einem Motordefekt herrühren. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Intensivstufe?

Drücken Sie die Taste 'Intensiv' oder halten Sie die Taste für die maximale Geschwindigkeit 3 Sekunden lang gedrückt. Die Dunstabzugshaube läuft 10 Minuten lang auf höchster Stufe und kehrt dann automatisch zur vorherigen Stufe zurück.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Abluftkanal verwenden?

Ja, im Umluftbetrieb. Dazu muss ein Kohlefilter (nicht im Lieferumfang) installiert werden, der die Luft filtert, bevor sie in die Küche zurückgeführt wird.

Wie wechsle ich die LED-Lampe?

Die LED-Lampen sind integriert und sollten von einem Fachmann ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Pelgrim, um eine passende Lampe zu erhalten.

Wird eine Fernbedienung mitgeliefert?

Je nach Modell kann die Dunstabzugshaube mit einer Infrarot-Fernbedienung geliefert werden. Überprüfen Sie den Lieferumfang. Andernfalls können Sie eine als Zubehör bestellen.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Sicherung oder Schutzschalter). Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie das Bedienfeld oder kontaktieren Sie eine Reparaturwerkstatt.

Wo finde ich Ersatzteile für die PSK970MAT?

Ersatzteile sind bei autorisierten Pelgrim-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Sie können auch Filter und Lampen online bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSK970MAT Pelgrim

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantieksart. Les adresses et les numeros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

2.1 Worauf Sie achten müssen 27

2.2 Abluftsystem 28

3 Gebrauch 29

4 Pfl ege

4.1 Fettfi iter entfernen 30

4.3 Austausch der Kohlefi Iter 30

4.3 Lampen auswechseln 30

4.4 Reinigen 31

5 Installation

5.1 Allgemein 32

5.2 Elektroanschluss 33

5.3 Montage der Haube 34

6 Anlagen 35

1 Ihre Haube

1.1 Beschreibung

Ein/Aus Anzeige1.

Beleuchtung2.

Ventilator Stufe 13.

Ventilator Stufe 24.

Ventilator Stufe 35.

1.2 Einleitung

Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, sind Sie rasch über alle Möglichkeiten informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über Sicherheit und Pfl ege des Gerätes informieren.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig – einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein.

2 Sicherheit

2.1 Worauf Sie achten müssen

Achtung! Lassen Sie das Gerät durch einen anerkannten Installateur anschließen (Siehe das Kapitel „Installation“). Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Schließen Sie das Gerät gemäß den vor Ort geltenden Installationsvorschriften an.

Aufgrund eventuell vorhandener scharfer Kanten empfehlen wir, bei der Montage • der Dunstabzugshaube Arbeitshandschuhe zu tragen.

- Das Gerät wurde gemäß den aktuellsten Sicherheitsstandards gefertigt. Dennoch empfehlen wir, dass Personen mit psychischen oder motorischen Störungen oder geistigen Behinderungen das Gerät nicht ohne Aufsicht bedienen sollten. Dies gilt auch für Kinder.

- Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht, wenn der Fettfilter nicht oder nicht korrekt angebracht ist!

Lehnen Sie sich nicht gegen die Dunstabzugshaube.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie die Dunstabzugshaube zusammen • mit einem Gaskochfeld verwenden.

Die Luftabfuhr darf nicht an einen Abzugskanal angeschlossen werden, der auch für andere Geräte verwendet wird.

Unter der Dunstabzugshaube darf nicht fl ambiert werden; reinigen Sie den Filter • rechtzeitig. Beim Frittieren ist eine ständige Aufsicht erforderlich, um zu verhindern, dass heißes Fett in Brand gerät.

Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens ein Mal pro Monat) innen und • außen gereinigt werden. Wenn Sie diese Vorschrift nicht beachten und die Filter nicht vollständig reinigen oder ersetzen, kann dies zu Brandgefahr führen.

Eine beschädigte Zuleitung muss vom Kundendienst des Herstellers oder gleich- wertig qualifi zierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lampen wechseln!

Verwenden Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit der angegebenen Wattzahl.

Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur mit montierten Lampen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermindern.

Die Fettfi Iter werden bei Verwendung des Geräts heiß. Warten Sie nach dem Kochen • mindestens 30 Minuten vor der Reinigung.

2 Sicherheit

Bei Reperatur oder Reinigung des Geräts muss der Strom ausgeschaltet werden. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder drehen Sie den Schalter im Stromkasten auf Null.

Fett und Öl können bei Überhitzung Feuer fangen. Bleiben Sie während der • Zubereitung von Speisen stets in der Nähe.

2.2 Abluftsysteme

Die Dunstabzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden:

1. Als Dunstabzugshaube an einem Abluftkanal. Die angezogenen und gefi Iterten Küchendämpfe werden nach außen abgeführt. Dies ist die beste Methode!

2. Als Rezirkulations-Dunstabzugshaube. Die Fettteile der angezogenen Küchendämpfe werden gefi ltert. Die angesaugte Luft wird nicht abgefüht, sondern wieder in die Küche abgegeben. In diesem Fall müssen Sie einen Kohlefi Iter einsetzen.

Achtung! Sie müssen den Kohlefi Iter getrennt bestellen.

Drücken Sie Taste ① (3), ② (4) oder ③ (5).

Die Dunstabzugshaube schaltet sich in der eingegebenen Stufe ein.

Beleuchtung ein- und ausschalten

Drücken Sie für die Beleuchtung die Taste 📄.

Die Beleuchtung ist eingestellt.

Drücken Sie nochmals die Taste zur Ausschaltung der Beleuchtung.

Gebläse ausschalten

Drücken Sie Taste ① (3).

Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus.

4 Pfl ege

4.1 Fettfi Iter entfernen

Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteck-dose ziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen. Das Fettfi Iter nach vorne ziehen und dann von vorne nach unten kippen.

4.2 Austausch der Kohlefi Iter

Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist, muss der Kohlefi lter verwendet werden.

Achtung:

Nach mehr oder weniger langem Gebrauch ist die Aktivkohle gesättigt, je nach Art • der Kochvorgänge und der regelmäßigen Reinigung des Fettfi Iters.

Es ist auf jeden Fall erforderlich, die Kartusche mindestens alle vier Monate • auszutauschen.

- Kohlefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar. Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umwelt-freundlich, tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus.

Entfernen Sie die Fettfi Iter.

Bringen Sie den Kohlefi Iter in dem dafür vorgesehenen Raum unter dem Motor an und schrauben Sie ihn mit den Bajonettschrauben fest.

4.3 Lampen auswechseln

Entfernen Sie die Abdeckkappe von der Lampe.

Tauschen Sie die Halogenlampe gegen eine neue Lampe mit maximal 20 Watt aus.

Setzen Sie die Abdeckkappe wieder auf.

4 Pfl ege

4.4 Reinigen

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln.

Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Fettfi Iter

Die Fettfi Iter (aus Metall) können im Geschirrspüler gereinigt werden. Setzen Sie die Fettfi Iter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Der Aluminiumfi Iter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.

Glasfl ächen

Reinigen Sie die Glasfl ächen nicht im Geschirrspüler, da es hierdurch zu Verfärbungen kommen kann. Sie können die Glasfl ächen am besten manuell mit Seifenwasser reinigen.

5 Installation

5.1 Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

- Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.

Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen • wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.

Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die • Wirkung der Dunstabzugshaube.

Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine • Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

- Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120, 125 oder 150 mm. Es empfi ehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen.

Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

5 Installation

5.2 Elektroanschluss

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

$$ \text { BRAUN } = \text { Phase L } $$

$$ \mathrm{BLAU} = \text { Phase N } \cdot $$

$$ \text { Grün / gelb } = \text { Erdung } \cdot $$

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist.

Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

5 Installation

5.3 Montage der Haube

Schrauben Sie die Dunstabzugshaube • mit den Dübeln und Schrauben an der Wand fest. Mit Schraube A beginnen, danach kann die Dunstabzugshabe mithilfe einer Wasserwaage und den Stellschrauben ausgerichtet werden.

Schrauben Sie anschließend den Bügel • mit den Dübeln und Schrauben an der Wand fest.

Den Ableitfl ansch oben auf das • Motorgehäuse (B) montieren. Dann die elektrische Einheit aufsetzen und mit zwei Schrauben am Motorgehäuse (C) anmontieren

Setzen Sie das Abluftrohr in das • Ansatzstück (C) und anschließend in den Anschluss am Luftaustrittgitter ein.

Stecken Sie den Stecker in die • Steckdose.

Platzieren Sie das obere Haubenrohr im unteren.

Den unteren Kocher um das • Motorgehäuse klappen und dieses in die Abzugshaube senken. Den oberen Kocher um den Bügel klappen und diesen mit den Schrauben festschrauben.

Entsorgung Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät ist am Ende seiner Nutzzeit ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen behörden.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Verwendet können sein:

Pappe; •

Polyethylenfolie (PE); •

CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpfl ichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Content

1 Your canopy hood

1.1 Description 37

1.2 Introduction 37

2 Safety