OWA490RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OWA490RVS Pelgrim

Worauf Sie achten müssen 19

BEDIENUNG

Bedienungsschalter 19

HANDHABUNG

Abluftsysteme 20 Rost entfernen, Filter auswechseln 20 Kohlefilter auswechseln 21 Reinigen 21 Bedienung der OWA 600/900 und WA 68 22

ACCESSOIRES 23

■ FÜR DEN INSTALLATEUR

Wichtig zu wissen 24 Montage Umbauröhre für WA 49/OWA 490 24 Montage Umbauröhre für OWA 600/900 und WA 68 24 Montage der Dunstabzugshaube 25

■ DIE UNIVERSELLE MOTORLOSE WA 10/MWA 100 25

Verdrahtungsschema's 26

SERVICE UND GARANTIE 27

:

INDEX

■ SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE 27

■ SECURITE Recommendations 28

WORAUF SIE ACHTEN MÜSSEN

Lassen Sie das Gerät durch einen anerkannten Installateur anschließen (Siehe Kapitel "Für den Installateur").

Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß das Gerät vom Stromnetz getrennt sein.

Nehmen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder stellen Sie den Schalter im Sicherungskasten auf Null.

Beim Kochen oder Braten wird die Kochplatte heiß, halten Sie Kinder davon fern.

Fette und Öle sind bei Überhitzung brennbar. Bleiben Sie in der Nähe während der Zubereitung von Gerichten.

Wir raten Ihnen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen, die Dunstabzugshaube

einzuschalten. Nach der Zubereitungszeit die Haube noch ca. 5 Minuten eingeschaltet lassen.

Eine mit Fett gesättigte Filtermatte ist brennbar,

flambieren unter der Haube ist gefährlich.

Lampen wechseln.

Verwenden Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit angegebener Wattzahl.

Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte ist vorsicht geboten, da beim Aussaugen der Luft durch die Haube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kan erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öffnungen im Aufstellraum die Verbrennungsluft nachströmen kann.

BEDIENUNGSSCHALTER

WA 48/WA 50/WA 92

Fig. 1

OWA 200

Fig. 2

WA 49/WA 52/WA 51/WA 59/OWA 490

Fig. 2

s= Gebläseschalter k= Kontrollampe v= Beleuchtungsschalter a= Hauptschalter an u= Hauptschalter aus

OWA600/900 WA 68

Siehe Seite 23.

D

ABLUFTSYSTEME

Auf einen Abluftkanal

Die Kochdünste werden von der Fettfiltermatte angesogen und direkt durch den Abluftkanal nach außen abgeführt. Nach Wahl kann die Haube an die Ober- (B) oder Rückseite (A) (siehe fig. 5) angeschlossen werden.

Montieren Sie das Anschlußstück und schließen Sie die andere Öffnung mit der Abdeckplatte (D) ab (siehe fig. 6). Die Hauben OWA 600/900 und WA 68 können nur an die Oberseite angeschlossen werden.

Als Zirkulationsabzugshaube

WA 48/WA 49/WA 50/WA 51/WA 59/OWA 200/WA 92/OWA 490. Die Abluftöffnung(en) mit der Abdeckplatte (D) abdecken (siehe fig. 6). Die Luftklappe müssen Sie auf den Stand Zirkulation umsetzen. Die ange-saugte Luft zirkuliert nun über den Rost (C). Danach müssen Sie den Kohlefilter befestigen (siehe Seite 22).

LUFTKLAPPE AUF STAND ZIRKULATION UMSETZEN

WA 49/OWA 490

Fig. 7

OWA 200/48/50/51/59/92

Fig. 8

OWA 600/900 und WA 68

Fig. 9

FETTFILTER

Filterrost entfernen

WA 48/WA 49/WA 50/WA 51/ WA 52/WA 59/OWA 200/ WA 92/OWA 490. Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteckdose nehmen oder den Schalter im Zählerkasten auf Null setzen. Den gläsernen Schirm nach vorne klappen.

Den Rost entriegeln (A) (siehe fig. 10) und nach unten klappen. Schamierstift rechts (B) aus der Rille nehmen, indem Sie den Rost an der rechten Seite zu sich heranziehen. Die Drahtbügel an die Seite drücken (siehe fig. 11) und entfernen, Filter herausnehmen. Achten Sie darauf, daß die groben Maschen des Filters auf dem Rost liegen.

OWA 600/900 und WA 68 Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteckdose nehmen oder den Schalter im Zählerkasten auf Null setzen. Den Griff leicht nach hinten zu drücken und den Fettfilter nach unten herausnemen (siehe fig.12).

KOHLEFILTER

Aufpassen!

Der Kohlefilter muß extra bestellt werden.

Zirkulationsdunstabzugshaube WA 49/OWA 490

Den Kohlefilter hinter den Nocken anbringen und die 2 Knöpfe (A) (siehe fig. 13) fest andrücken. In der umgekehrten Reihenfolge wird der Filter entfernt.

OWA 200/WA 48/WA 50/WA 51/WA 59/WA 92

Den Kohlefilter mit der tieferen, runden Fläche auf den Motordeckel zentrieren und einen Schlag rechtsherum drehen (siehe fig. 14). Für die WA 50, WA 59 und WA 92 haben Sie 2 Kohlefilter nötig.

OWA 600/900 und WA 68

Das Griffstuck des Filterdeckels nach unten ziehen (siehe fig. 15). Die filter-cassette einbauen und darauf achten daß das "Umluft vorne" Symbol sichtbar ist. In der umgekehrten Reihenfolge der Filterdeckel einbauen.

Für die WA 10/MWA 100 und WA 52 bitte keine Kohlefilter gebrauchen.

D

REINIGEN

Netzspannung ausschalten.

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge reinigen. Danach mit klarem Wasser abspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda.

Aluminiumfilter, alle 14 Tage in Seifenlauge auswaschen. Durch das Auswaschen erhält der Filter eine matte Farbe. Das ist normal.

Filedonfilter kann man nur 1 bis 2 mal auswaschen. Sie müssen also einige Male pro Jahr erneuert werden (Siehe Anleitung "bestellen von Accessoires").

Kohlefilter sind nicht waschbar zum nochmaligen Gebrauch. Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umweltfreundlich und gehört zu kleinen, chemischen Abfällen.

Wir empfehlen Ihnen, den

Kohlefilter minimal 2 x pro Jahr zu ersetzen, abhängig vom Gebrauch der Haube.

Dunstabzugshaube

OWA 600/ 900 und WA 68

Im Display leuchtet der Buchstabe "G" bei gesättigtem Fettfilter und der Buchstabe "C" bei gessättigtem Kohlefilter (siehe Seite 23).

D

BEDIENUNG DER OWA 600/900 UND WA 68

Bedienungsschalter

Fig. 4

A = Hauptschalter

B = Beleuchtungsschalter

C = Geschwindigkeit langsamer

D = Geschwindigkeit schneller

E = Display

Anschluß

Bei Anschluß an die Elektrizität erfolgt eine Resetfase. Nach diesem Vorgang befindet sich die Haube im Stand-By Modus: Motor und Beleuchtung sind ausgeschaltet und im Display leuchtet ein segment im unteren Bereich.

Einschalten

Die Dunsthaube wird durch drucken der Taste A eingeschaltet. Der Motor läuft nicht und im Display leuchtet 0 auf. Durch drücken der Taste D wird der Motor eingeschaltet, im Display leuchtet 1 auf.

Das änderen der

Geschwindigkeit erfolgt durch drücken der Tasten C oder D, die Geschwindigkeit wird um eine Stufe geändert. Beim gleichzeitigem drücken der Tasten C und D für mehr als 2 Sekunden läuft die Haube für circa 4 minuten auf maximaler Drehzahl. Im Display leuchtet 9. Nach der Intensivstufe schaltet die Haube in Stand-By.

Ausschalten

Durch drücken der Taste A wird die Haube ausgeschaltet und befindet sich im Zustand Stand-By. Ein erneutes drücken schaltet die Haube in die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit.

Umluftbetrieb

Nach jeglichem Reset befindet sich die Dunsthaube in Abluftversion, in Stand-By Modus erscheint bei drücken der Taste D im display ein "A". Die Haube schaltet um auf Umluft durch gleichzeitigem drücken der Tasten C und D, im Display leuchtet der Buchstabe "F". Bei erneutem drücken wird auf Abluft zurückgeschaltet.

Reinigen/ wechseln der Filter

Nach reingen des Fettfilters wird der Display zurückgestellt durch drücken der Taste C für mindestens 10 Sekunden. Nach wechseln des Kohlefilters wird der Display zurückgestellt durch drücken der Taste D für mindestens 10 Sekunden.

FILTERS BESTELLEN

Wie bei jedem Küchengerät ist eine gut ausgeführte Wartung wichtig für die Lebensdauer der Dunstabzugshaube. Falls Ihre Dunstabzugshaube mit einem Filedonfilter versehen ist, weisen wir Sie auf die Möglichkeit, einen Aluminiumfilter zu gebrauchen, den Sie auswaschen können. Wir schicken Ihnen diesen Aluminiumfilter zu, wenn Sie ihn schriftlich oder telefonisch bestellen.

Bestelnummern Accessoires

Type	WA/OWA	10	200	49	50	52	68
	MWA	100	48	490	92	900
							51 59 600

Kohlefilter KF20 KF49 KF20 KF68

Aluminiumfilter AV20 AV20 * AV20 **

Umbaurohre -- TP49 - TP49 TP68

* Standard

D

WICHTIG ZU WISSEN

Falls die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen keine anderen Apparate darauf angeschlossen sein, wie z. B. Gas-Durchlauferhitzer, oder Gasofen.

Denken Sie an die örtlich geltenden Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasapparaten!

Montieren Sie die Haube oberhalb des Kochteils, mit einem minimalen Abstand von 650 mm. Je kürzer der Abluftkanal und je weniger Krümmungen, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob keine Installationsrohre/-Leitungen in der Wand liegen. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften CEE 89/336 EMC und CEE 73/23; 93/68 LVD.

MONTAGE UMBAUROHRE FUR DEN ABLUFTKANAL WA 49/OWA 490

Hinsichtlich eventueller scharfer Ränder der Röhre empfehlen wir Ihnen, während der Montage derselben. Arbeitshandschuhe zu gebrauchen. Montieren Sie den Halterungsbügel mit Dübeln und Schrauben (A) an die Rückwand (siehe fig. 16).

Schrauben Sie die kürzere Röhre an den Halterungsbügel (B). Schieben Sie die lange Röhre über die kurze Röhre und sezten Sie diese an die Oberseite der Dunstabzugshaube. Filterrost herunterklappen und die Röhre an der Innenseite der Dunstabzugshaube festschrauben (C). Das T-Stück (T) für die Zirkulationsausführung muß extra bestellt werden.

MONTAGE UMBAUROHRE FUR DEN ABLUFTKANAL OWA 600/900 UND WA 68

Den Befestigungsbügel (1, siehe Fig. 17) mit Schrauben (2) an der Haube befestigen. Bohren Sie die 4 Löcher und befestigen Sie die Haube mit 2 Schrauben/ Dübeln (3) durch die Bügel und zwei Schrauben/ Dübeln (4) in der Mauer.

Befestigen Sie den zweiten Bügel (5) an die Mauer mit die Schrauben/Dübeln (6). Der Schacht mit größerem Diameter auf die Haube stellen und mit 2 Schrauben (7) an den unteren Bügel befestigen. Den inneren Schacht herausziehen und am oberen Befestigungsbügel befestigen mit den Schrauben (8).

D

MONTAGE DER DUNSTABZUGSHAUBE UNTER DEN KUCHENSCHRANK.

Küchenschrank umgekehrt auf den Boden setzen und die 4 Befestigungslöcher (D) und das Loch für den Abluftkanal anzeichen (siehe fig.18). Bohren Sie 4 Löcher mit einem Durchmesser von 4,5 mm.

Nur für Anschluß an der Oberseite: Für die Abluft-Öffnung ein Loch mit einem Durchmesser von 130 mm aussägen.

Anschlußkragen befestigen und die Dunstabzugshaube mittels 4 Schrauben an der Unterseite des Küchenschrankes anbringen.

MONTAGE DER DUNSTABZUGS-HAUBE AN DIE WAND/MAUER

Die Bohrlöcher für die Aufhängung und das Loch für den Abluftkanal anzeichnen. Loch für den Abluftkanal machen.

Bohren Sie die 2 Befestigungslöcher (A) und befestigen Sie die Dübel und Schrauben (seihe fig. 19). Hängen Sie die Haube an die Schrauben und kontrollieren Sie, ob die Dunstabzugshaube gerade hängt. Zeichnen Sie die 2 Löcher (B) an und nehmen Sie die Dunstabzugshaube wieder von der Mauer ab.

Bohren Sie nun die 2 Löcher (B) und befestigen Sie die Dübel. Hängen Sie die Haube wieder an die Schrauben (A) und befestigen Sie auch die Schrauben (B).

Mit den Abstandhalterschrauben (C) sind die Hauben WA 49. OWA 490 WA 52, OWA 600/900 und WA 68 horizontal abzustellen. Bei den übrigen Modellen (hinter Schraube B) auffüllendes Material gebrauchen.

DIE UNIVERSELLE, MOTORLOSE DUNSTABZUGSHAUBE WA 10/ MWA 100

Diese Dunstabzugshaube ist nur in Kombination mit einem mechanischen Ventilations-system geeignet, ganz gleich von welcher Marke der Motorunit ist.

Schaltmöglichkeiten

A Der Dunstabzug wird mit dem Schalter des Motorunits geregelt.

B Der Motorunit wird über den Schalter der Dunstabzugs-haube geregelt.

D

Der motorunit

Der Motorunit muß einphasig (230V-50Hz) und von mehreren Gebläsestufen versehen sein. Welche Lüfterregelung auch gewählt wird, der Motorunit darf niemals ausschaltbar sein (Siehe hierzu ausschließlich Anleitung Motorunit). Die verschiedenen Möglichkeiten werden häufig in Termen angegeben von: Mittel- oder Tagesstand, Hoch- oder Kochstand.

DIE VERDRAHTUNG DER DUNSTAB-ZUGSHAUBE WA 10/MWA 100

Nachdem Sie eine Wahl aus den verschiedenen Schaltmöglichkeiten gemacht haben, können Sie, um Fehler zu vermeiden, ein Verdrahtungs- schema aufstellen. Wir empfehlen Ihnen, erst die Dunstabzugshaube vorzumontieren und sie danach an die Wand zu montieren.

Elektrische Anschlüsse

Entfernen Sie das standard angeschlossene Kabel mit Stecker (Nur, wenn der Ventilations-Motor-unit über die Dunstabzugs-haube bedient wird). Machen Sie nun den elektrischen Anschluß nach dem durch Sie aufgestellten Verdrahtungsschema. Drehen Sie die Glühbirnen in die Fassungen. Kontrollieren Sie alle Schaltfunktionen.

Für die Installation der Dunstabzugshaube siehe Seiten 22 und 23.

WA 68/OWA 600/900

Ein beschädigtes Netzkabel ist von einem anerkannten Installateur auszutauschen. Das Netzkabel kann nur mir Spezialgerät ausgetauscht werden.

Funktionsschalter

Rückansicht: siehe fig. 20.

Typen Schalter:

- doppelpoliger Schieber - 4 oder 10 kontakte - 2 oder 4 Regel-Einstellungen - faston oder löten

ANSCHLUßSCHEMAS

anschlußblöcke bei Lieferung: siehe fig. 21.

Beispiel A

Motorunit Stand Kombination niedrig I niedrig mittel II mittel hoch III hoch - IV hoch

Siehe fig. 22 und 23

Diese Schaltung hat in Verband mit der maximalen Anzag! Drähte pro Rohr begrenzte Möglichkeiten (Stromzufuhr von oben).

Beispiel B

UNIT Stand Kombination Nacht I Nacht oder niedrig Tag niedrig II Niedrig oder hoch Tag hoch III Niedrig oder hoch - IV Niedrig oder hoch

Siehe fig. 24, 25 und 26.

D

F

RECOMMANDATIONS