ISW670RVS - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ISW670RVS Pelgrim au format PDF.
Questions des utilisateurs sur ISW670RVS Pelgrim
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ISW670RVS - Pelgrim et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ISW670RVS de la marque Pelgrim.
MODE D'EMPLOI ISW670RVS Pelgrim
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel. La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil. Das Geräteypenschild befindet sich innen am Gerät. The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
Plak hier het toestel-identificatieplaatje. Placez ici la plaque d'identification de l'appareil. Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein. Stick the appliance identification card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, avez auprès de vous le numéro de type complet.
Adressen en telefonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekart. Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouven sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte. You will find the adresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
BELANGRIJK!
Notice dûtilisation 13 - 22
DE
Anleitung 23 - 32
GB
Manual 33 - 42
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used
1 Votre hotte cheminée
1.1 Description 14
1.2 Introduction 14
2 Sécurité
2.1 Recommendations 15
2.2 Système d'évacuation 16
3 Utilisation 17
4 Entretien
4.1 Elimination de filtre 18
4.2 Remplacement des filtres à charbon 18
4.3 Changement d'ampoules de halogène 18
4.4 Nettoyage 19
5 Installation
5.1 Généralités 20
5.2 Montage de la hotte cheminée 21
6 Annexe 22
1 Votre hotte cheminée
text_image
示 01 2 3 1 2 3 4 5 31.1 Description
É1. clairage
Marche/arrêt, ventilateur position 1 2.
Ventilateur position 2 3.
Ventilateur position 3 4.
Voyant de fonctionnement5.
1.2 Introduction
Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité.
Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appareil pourra en profiter.
2.1 Ce à quoi vous devez prêter attention
Attention ! Faites brancher l'appareil par un installateur agréé (voir chapitre "Installation"). Ne branchez pas l'appareil sur le réseau avant que l'installation ne soit complètement terminée.
Raccordez l'appareil conformément aux prescriptions d'installation locales.
Les bords de l'appareil pouvant être coupants, nous vous conseillons de porter des • gants de travail durant le montage de la hotte aspirante.
• L'appareil a été fabriqué conformément aux standards de sécurité les plus récents.
Nous vous conseillons, cependant, d'éviter que les personnes souffrant de troubles psychiques ou moteurs, de retard mental ou étant mentalement handicapées n'utilisent l'appareil en l'absence d'une personne compétente. Ceci vaut également pour les enfants.
N'utilisez jamais la hotte aspirante lorsque le filtre n'est pas (correctement) monté ! • Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante. •
Veillez à ce que l'aspiration soit suffisante lorsque la hotte aspirante est utilisée en • même temps que la plaque de cuisson.
L'évacuation ne peut pas être raccordée à un conduit de fumée, également, utilisé • pour d'autres appareils de chauffage.
Ne flambez jamais de plats sous la hotte aspirante et nettoyez les filtres à temps. La préparation d'aliments frits doit se faire sous surveillance constante pour éviter que le graisse surchauffée ne s'enflamme.
La hotte aspirante doit être régulièrement nettoyée (au moins 1x par mois) à • l'intérieur comme à l'extérieur. Le non-nettoyage, un nettoyage insuffisant ou le non-remplacement des filtres peuvent entraîner un risque d'incendie.
Si le câble de raccordement est endommagé, il devra être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par des monteurs qualifiés pour éviter tout danger.
Débrancher la fiche de la prise de courant lors du remplacement des ampoules ! Utilisez, uniquement, des ampoules identiques à celles d'origine et ayant le même voltage. Utilisez, uniquement, la hotte aspirante, lorsque les ampoules sont montées, pour réduire tout risque de choc électrique.
Les filtres chauffent lors de l'utilisation. Après avoir cuisiné, il convient d'attendre au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage.
2 Sécurité
Le courant doit être coupé lors d'une réparation ou d'un nettoyage. Débrancher la • fiche de la prise de courant ou mettez le disjoncteur en position d'interruption de courant.
La graisse et l'huile s'enflamment en cas de surchauffe. Restez vigilant lorsque vous • cuisinez.
Cet appareil est muni d'une marque conforme à la directive européenne relative à l'élimination des déchets provenant d'appareils électriques et électroniques (AEEA). Ce produit doit être mis au rebut conformément aux normes environnementales locales en matière de traitement de déchets. Pour plus d'informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, nous vous prions de contacter les bureaux de votre municipalité; le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
2.2 Système d'évacuation
En fonction du modèle, la hotte aspirante peut être raccordée de deux manières :
-
Version canal d'évacuation. Les vapeurs de cuisson aspirées et filtrées sont évacuées vers l'extérieur via la partie de la hotte. C'est la meilleure manière !
-
Version recyclage. Les particules de graisse et les odeurs contenues dans les vapeurs de cuisson sont filtrées. L'air aspiré n'est pas évacué, mais renvoyé dans la cuisine. Il convient de placer un filtre à charbon actif dans la hotte.
Attention ! Le filtre à charbon actif doit être commandé séparément.
Mise en/hors service du ventilateur
Appuyez sur la touche (12).
La hotte aspirante s'allume ou s'éteint. Le voyant ⑤ indique que le ventilateur est en marche.
Appuyez sur la touche (3) ou (4) 3
La hotte se met en marche sur la position programmée.
Mise en/hors service de l'éclairage
Appuyez sur la touche pour l'éclairage ⑪.
L'éclairage va s'enclencher.
Appuyez encore une fois sur la touche pour éteindre la lumière.
4 Entretien
4.1 Elimination de filtre
Coupt ! Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant. Déverrouillez le filtre (tirer l'avant) et enlevez le filtre.
4.2 Remplacement des filtres à charbon
Vous devez utiliser le filtre à charbon lorsque la hotte n'est raccordée à aucun conduit.
Remarque :
Le charbon de bois activé sature après une utilisation plus ou moins prolongée, selon • le type de cuisson et la fréquence de nettoyage du filtre à graisse.
Dans tous les cas, le filtre à charbon doit, cependant, être remplacé au moins tous les • 4 mois.
- Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables et donc pas réutilisables. Le charbon actif saturé est polluant, donc remplacez le filtre à temps.
Fixez le filtre à charbon sous le logement du moteur à l'aide des attaches en plastique (A).
Réinstallez le filtre dans la hotte.
4.3 Remplacer l'ampoule halogène
Enlevez la monture métallique (A) en la dégageant avec précautions à l'aide d'un tournevis. Attention de ne pas laisser tomber le verre. Retirez la lampe de la douille (ne touchez pas l'ampoule à main nue) et remplacez-la par une lampe neuve de 20 watts maximum. Replacez le verre et la monture.
Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette douce, puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs.
Acier inoxydable
Ne pas nettoyer avec une éponge à récurer ou avec des produits abrasifs. Frotter à l'aide d'un produit de nettoyage pour acier inoxydable.
Filtres métalliques
Il est possible de laver les filtres métalliques dans le lave-vaisselle. Placez les filtres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler.
5 Installation
5.1 Généralités
Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un installateur agréé, qui connaît et applique les normes de sécurité en vigueur. Cet appareil est conformément aux directives Européens.
Important:
- La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être d'au moins 75 cm. Dans le cas d'une plaque électrique, la distance minimale est de 65 cm.
Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil • électroménager ne doit être raccordé au même conduit (exemples : chauffe-eau, poêle).
Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l'aération des appareils • à gaz.
Un conduit d'évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur • fonctionnement de la hotte.
Le tuyau de connexion a un diamètre de 125 mm ou de 150 mm. Il est conseillé • d'utiliser aussi ces diamètres pour le tube de connexion.
5 Installation
5.2 Montage de la hotte
Enlevez le filtre à graisse.
Découpez un espace dans le panneau de montage: 680 x 371 mm. Laissez au moins 60 mm autour de l'espace découpé pour éviter d'endommager la hotte.
Réglez les suspensions sur le côté de la hotte encastrable selon l'épaisseur du panneau de montage.
Placez la hotte aspirante dans • l'ouverture (voir figure A).
Les suspensions réglées sont suffisamment solides pour supporter temporairement la hotte.
Introduisez les quatre profils en U • dans les ouvertures (voir figure B).
Vissez les profils (voir figure C). •
Attention! Ne serrez pas trop les vis afin d'éviter tout dommage.
Replacez le filtre. •
Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage
Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Pour l'emballage, il peut être fait usage :
de carton ; •
de film polyéthylène (PE) ; •
de polystyrène exempt de CFC (mousse dure PS).
Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales.
Pour rappeler l'obligation de traiter séparément les appareils électro-ménagers, a été apposé sur le produit un symbole représentant un conteneur à ordures barré d'une croix. Cela signifie qu'à l'issue de sa durée de vie, l'appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. L'appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l'administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service.
Le traitement séparé d'un appareil électroménager permet d'éviter, pour l'environnement et la santé, les retombées négatives qui pourraient découler d'un traitement incorrect et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.
1 Ihre Haube
1.1 Beschreibung 24
1.2 Einleitung 24