MT50 - Thermomètre INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MT50 INVENTUM

Mode d'emploi Inventum Thermomètre frontal, MT50 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.

EXPLICATION DES SYMBOLE

Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

Classification de l'appareil: type BF

Veuillez lire le mode d'emploi!

INTRODUCTION

Ce thermomètre vous permettra de réaliser rapidement des mesures précises.

A. IMMÉDIAT : Mesure immédiate

B. CONFORTABLE : Sa forme ergonomique permet de « mesurer la température dans des conditions confortables ». Le design totalement nouveau du capteur à colonne thermique permet de le nettoyer à l'alcool.

C. À FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE : La mise hors circuit automatique après une minute d'arrêt garantit une longue durée de vie de la pile pendant 5 000 mesures au moins.

D. DURABLE : Sa technologie d'acquisition par infrarouge récente garantit au thermomètre une longue durée de vie.

E. PRÉCIS : 512 séquences de balayage par seconde garantissent une fiabilité et une précision élevées, avec un écart d'à peine ±0,3°C.

F. COMPACT : Etant donné que le thermomètre est extrêmement léger, il convient parfaitement à l'utilisation domestique et au cours des voyages.

G. CONVIVIAL : La commande facile grâce à deux touches, les 10 adresses de mémoire et l'affichage LCD bien lisible offrent simple pression du doigt.

H. FLEXIBLE : La température peut être affichée facultativement en degrés Celsius et Fahrenheit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Ce thermomètre frontal est un appareil électronique sensible. Veuillez le manier avec soin et ne l'exposer à aucun choc mécanique.
• À l'exception du capteur, ce thermomètre n'est PAS étanche. Pour cette raison, il faut éviter de le mettre en contact direct avec de l'eau ou autres liquides.
• N'exposez pas le thermomètre à la lumière directe du soleil.
• Gardez le thermomètre dans son étui, hors de portée des enfants.
• Le thermomètre frontal a été conçu pour un usage pratique, mais il ne saurait remplacer une visite chez le médecin.
• Ce thermomètre n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou clinique.
• Le thermomètre frontal n'est conçu que pour mesurer la température sur le front. NE L'UTILISEZ PAS pour mesurer la température au rectum, sous les aisselles, dans la bouche ou à d'autres endroits du corps.
• La précision de la mesure peut être affectée dans les cas suivants: transpiration abondante au front, prise de médicaments vasoconstricteurs et irritations cutanées.
• Il ne faut pas saisir le thermomètre par la pointe du capteur car cela réchaufferait le capteur et rendrait la mesure imprécise.
• Nettoyez le capteur étanche, de conception unique, après chaque utilisation en utilisant un chiffon en coton imprégné de désinfectant.
• L'appareil doit être à température ambiante: laissez-le se mettre à la température de la pièce où la mesure sera prise pendant une demi-heure au moins.

• L'appareil n'est prévu que pour l'usage indiqué dans ce mode d'emploi.

• Les réparations ne doivent être réalisées que par les services après-vente agréés. Sinon, il y a perte du droit à garantie.

• Cet appareil est conforme à la Directive CE 93/42. Les normes suivantes sont en vigueur pour la réalisation et/ou la fabrication de ce produit :

ASTM E 1965-98 – Spécification standard pour thermomètre à infrarouge visant à déterminer de façon intermittente la température corporelle des patients.

EN 980:1997 --Symboles graphiques utilisés pour le marquage des produits médicaux.

EN 60601-1 --Appareils électromédicaux – Partie 1 : Dispositions générales en matière de sécurité

EN 60601-1-2 --Appareils électromédicaux – Partie 2 : Norme complémentaire: Compatibilité électromagnétique – Exigences et contrôles

- Pour toute question concernant l'utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente de Inventum.

UTILISATION

Informations importantes concernant l'utilisation du thermomètre frontal Inventum

Avant d'utiliser un thermomètre frontal, un thermomètre auriculaire ou un thermomètre classique, il faut tenir compte des éléments suivants :

- Les divers thermomètres mentionnés ci-dessus mesurent la température corporelle à divers endroits du corps : thermomètre frontal : mesure sur le front uniquement ; thermomètre auriculaire : mesure dans l'oreille uniquement ; thermomètre classique : mesure rectale (dans l'anus) habituelle, axillaire (sous l'aisselle), buccale (près de la joue) ou sublinguale (sous la langue).

La température varie selon l'endroit du corps où elle est prise. La variation peut être de l'ordre de 0,2 à 1 °C. La température corporelle physiologique avoisine :

- la température frontale – mesurée avec un thermomètre frontal : 35,8 à 37,6 °C

- la température rectale – mesurée avec un thermomètre classique : 36,3 à 37,8 °C.

Conseil: Il n'est pas possible de comparer des températures mesurées avec des thermomètre différents. Indiquez à votre médecin ou tenez compte lors d'un auto-diagnostic du thermomètre utilisé et de l'endroit du corps où la mesure a été prise.

• La température d'une personne en bonne santé est influencée en outre par les facteurs suivants :
• son métabolisme
• son âge (la température corporelle est plus élevée chez les nourrissons et les enfants en bas âge et plus faible chez les personnes âgées. Des variations de température élevées se produisent plus vite et plus fréquemment chez les enfants).
• l'habillement
• la température extérieure
• l'heure (la température corporelle est plus basse le matin et elle augmente au cours de la journée).
• l'activité corporelle antérieure

Conseil : La mesure de la température fournit une valeur qui renseigne sur la température corporelle actuelle d'un être humain. Si vous ne savez pas comment interpréter les résultats ou si des valeurs anormales se produisent (fièvre par exemple), demandez conseil à votre médecin. Cela vaut aussi pour les variationsde température minimes, en cas de survenue d'autres symptômes tels que, par exemple, agitation, forte transpiration, rougeur, fréquence cardiaque élevée, collapsus cardiovasculaire, etc.

Aspect extérieur et fonctions

Capteur étanche Bouton de mise en marche/ d'arrêt et de mesure (Scan) Affichage à cristaux liquides Couvercle du compartment à piles Bouton pour appeler les valeurs mémorisées (bouton de mémoire M)

Remplacement de la pile

Dévisser la vis qui maintient le couvercle de la pile et enlever la pile. Prendre une nouvelle pile au lithium CR-2032 et orienter le pôle + (anode) vers le haut. Mettre la pile dans le compartiment. Reglisser le couvercle du compartiment à piles. Visser le couvercle de la pile.

Quand la pile est faible, le symbole d'alarme de la pile s'affiche (figure A). Il est encore possible de prendre quelques mesures de la température. Mais il faut remplacer la pile.

Quand la pile est presque à plat, le message «Lo» et le symbole d'alarme de la pile s'affichent (figure B). Le thermomètre s'éteint. Il faut remplacer la pile immédiatement.

Figure A

Figure B

Utilisation du thermomètre

1. Appuyer sur la touche SCAN de façon interrompue le design particulier de la touche permet d'éviter de la toucher par inadvertance. Au bout d'1 seconde, le système réalise un autotest, voir la figure 1. A la mise sous tension, n'appuyez jamais plus de 5 secor SCAN car cela activerait un mode spécial, incompar des mesures correctes. Attendez que l'appareil s'arrê automatiquement et remettez-le en marche.

Figure 1

1. Dès la fin de l'autotest, la température mesurée en dernier s'affiche (voir la figure 2). Ceci indique que le thermomètre est prêt à effectuer une nouvelle mesure.

2. Placer la tête de mesure contre la tempe, maintenir la touche SCAN appuyée et faire passer de manière régulière sur le front jusqu'à la tempe opposée (figure 3).

Figure 2

Figure 3

Figure 4

1. Relâcher la touche SCAN et lire la valeur mesurée.

Un signal sonore signale la fin de la mesure. La température mesurée s'affiche à l'écran; elle est accompagnée d'un symbole de visage (voir la figure 4).

1. Un visage souriant indique une température inférieure à 38°C, alors qu'un visage triste, accompagné de tonalités (une longue suivie de deux courtes), indique une température supérieure à 38°C (voir les figures 5 et 6).

2. L'affichage de la température peut être commutée de Celsius en Fahrenheit (et inversement). Pour ce faire, maintenir le bouton Scan appuyé et ensuite appuyer brièvement sur le bouton de mémoire (figures 7 et 8).

3. L'indication « Lo » ou « Hi » s'affiche si la température mesurée se situe hors de la plage de mesure (les détails à ce sujet figurent au chapitre Spécifications techniques) ; voir les figures 9 et 10.

4. L'indication « Err » s'affiche quand la température de service n'est PAS comprise dans les conditions environnementales requises (voir les détails correspondants au chapitre Spécifications techniques) ; voir la figure 11.

5. Ce thermomètre dispose de 10 adresses de mémoire. La température mesurée en dernier lieu est mémorisée à l'adresse de mémoire "0" alors que les valeurs précédentes avancent d'une adresse de mémoire (voir la figure 12). Pour appeler les valeurs mémorisées, appyuez sur la tête de mémoire. L'adresse de mémoire est affichée en haut à gauche.

6. Il convient de respecter un intervalle d'au moins 10 econdes entre chaque mesure. Ceci garantit que la mesure de la température sera plus précise.

7. Quand les mesures sont terminées, le thermomètre frontal se déconnecte automatiquement au bout d'1 minute.

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Affichages

Degré :	36.8
Celsius :	°C
Fahrenheit:	°F
Les séquences d'acquisition se succèdent :
Mise en garde Pile faible :
Visage souriant indiquant que la température corporelle est inférieure à 38°C :
Visage triste indiquant que la température corporelle est supérieure à 38°C.
Mémoire / Adresse de mémoire
Appareil de type BF
Attention, lire la notice

Spécifications techniques

Plage de mesure 10°C à 50°C

Précision de laboratoire ±0,3°C La précision de la mesure d'un thermomètre de contact dans la plage de 37°C à 39°C est de ±0,1°C

Pas affichés 0,1°C

Fonction de mémorisation La température mesurée en dernier s'affiche à la mise sous tension. Information : lors du remplacement de la pile, le thermomètre perd la valeur mémorisée !

Mode de fonctionnement Le thermomètre travaille en mode réglé.

Alarme de fièvre Visage triste, accompagné de tonalités : une longue et deux courtes.

Construction facile à nettoyer, préservant l'environnement

La pointe de la sonde est équipée d'une lentille étanche, lavable à l'eau. La sonde n'a pas besoin d'embout protecteur.

Économie d'énergie S'éteint automatiquement au bout d'une minute d'arrêt.

Mises en garde Symbole de « Batterie faible ». Le symbole «Lo»+«Hi»/«Err» indique que le thermomètre est hors de la plage de mesure/conditions environnementales requises.

Durée de vie de la pile La pile livrée fournit suffisamment d'énergie pour effectuer environ 5 000 mesures.

Mise au rebut de la pile Ne mettez pas les piles usées à la poubelle. La loi vous oblige d'éliminer les piles. Ramenez les à votre revendeur ou au lieu de collecte situé près de chez vous. Remarque: Vous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure. La pile de l'appareil ne contient aucune substance dangereuse.

Conditions environnementales requises 16° C à 40° C avec une humidité de l'air relative jusqu'à 95 % (sans condensation).

Conditions de conservation requises -20°C à +50°C avec une humidité de l'air relative jusqu'à 95% (sans condensation).

Information : en cas d'utilisation du thermomètre hors des spécifications, nous ne saurions garantir un fonctionnement impeccable!

GARANTIE & SERVICE

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d'achat.
• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:
• usure normale
• emploi inadéquat ou utilisation abusive
• entretien insuffisant
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• réparation par l'acheteur non compétent
• adaptation par l'acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d'origine

ce qui sera jugé par notre service technique

La garantie n'est pas applicable pour:

- les articles de consommation normale

- les piles

ce qui sera jugé par notre service technique

L'appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation.

Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

Sous réserve de modification.

ENGLISH