MT22 - Thermomètre INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MT22 INVENTUM

Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

Classification de l'appareil: type BF

Veuillez lire le mode d'emploi!

DÉFINITION DE L'APPAREIL PAGE 18

1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ PAGE 19
2. INTRODUCTION PAGE 20
3. MESURE DE LA TEMPÉRATURE PAGE 21
4. MÉMOIRE PAGE 22
5. MODIFICATION DE L'UNITÉ DE MESURE PAGE 22
6. EXPLICATION & DES MESSAGES D'ERREUR PAGE 22
7. CHANGEMENT DE PILE PAGE 23
8. NETTOYAGE, STOCKAGE & ÉLIMINATION PAGE 23
9. DONNÉES TECHNIQUES PAGE 24
   GARANTIE & SERVICE PAGE 34

ENGLISH

1. Pointe de capteur
2. Affichage
3. Touche de mesure - marché/ arrêt
4. Capuchon de protection
5. Touche mémoire M
6. Couvercle du compartiment des piles
7. Déverrouillage du compartiment des piles

1 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.

- Ce produit est un dispositif électronique sensible. Traitez-le avec soin et évitez de l'exposer à des chocs.

- N'exposez pas le thermomètre à un ensoleillement direct.

- L'appareil doit être à température ambiante: laissez-le se mettre à la température de la pièce où la mesure sera prise pendant une demi-heure au moins.

- Le thermomètre n'est PAS étanche - à l'exception de la pointe. Pour cette raison, il convient d'éviter de le mettre en contact direct avec de l'eau ou d'autres liquides.

- Après chaque utilisation, nettoyez la pointe étanche avec un chiffon doux imbibé de désinfectant.

- Avant chaque utilisation, vérifiez que la lentille n'est pas endommagée. Le cas échéant, adressez-vous au revendeur ou au service après-vente de Inventum.

- Ce thermomètre a été conçu pour un usage pratique, mais il ne saurait remplacer une visite chez le médecin.

- Ce thermomètre n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou clinique.

- Chez certaines personnes, les résultats diffèrent selon que la mesure est faite à l'oreille gauche ou droite. Pour tenir compte de cette disparité, prenez toujours la température à la même oreille.

- Si une personne reste longtemps allongée sur le côté, la température de l'oreille sur laquelle la personne est couchée s'élève légèrement. Attendez un peu ou prenez la mesure à l'autre oreille.

- La présence de cérumen est susceptible de perturber la mesure; le cas échéant, nettoyez l'oreille avant de prendre la mesure.

- Si le thermomètre auriculaire est utilisé par des enfants, ce doit être sous la surveillance d'adultes. En règle générale, la mesure est possible chez les enfants à partir de l'âge de 6 mois. Chez les très jeunes enfants (âgés de moins de 6 mois), le conduit auditif est très étroit de sorte qu'il est impossible de prendre la température du tympan, ce qui entraîne l'affichage de valeurs incorrectes car inférieures à la température corporelle réelle.

- Il ne faut pas prendre la température dans l'oreille en cas de maladie inflammatoire de l'oreille (pus, sécrétions par exemple), après d'éventuelles lésions auriculaires (lésion tympanique par exemple) ou pendant la phase de cicatrisation postérieure à une intervention chirurgicale. Dans l'un ou l'autre cas, demandez conseil à votre médecin traitant.

• L'appareil n'est prévu que pour l'usage indiqué dans ce mode d'emploi.

- Les réparations ne doivent être réalisées que par les services après-vente agréés. Sinon, il y a perte du droit à garantie.

• Cet appareil est conforme à la Directive CE 93/42.
• Cet appareil est conforme à la norme EN 12470-5 Thermomètres médicaux, performance des thermomètres auriculaires (avec dispositif à maximum).
• Pour toute question concernant l'utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente de Inventum.

2 | INTRODUCTION

Informations importantes concernant le thermomètre auriculaire Inventum

Avant d'utiliser un thermomètre frontal, un thermomètre auriculaire ou un thermomètre à tige classique, il convient d'observer ce qui suit: les divers thermomètres cités ci-dessus sont prévus pour mesurer la température corporelle à divers endroits du corps : thermomètre frontal: mesure au front seulement ; thermomètre auriculaire : mesure à l'oreille seulement, thermomètre à tige : mesure rectale (dans le rectum), axiale (sous l'aisselle) ou mesure orale (dans la bouche).

En fonction de l'endroit du corps où la mesure est prise, la valeur de la température varie. Chez une personne en bonne santé, l'écart entre les divers endroits du corps peut être de 0,2 à 1 °C.

Les plages de température normales sont les suivantes:

• température auriculaire - mesurée avec un thermomètre auriculaire: 36,0 à 37,8 °C;
• température rectale - mesurée avec un thermomètre classique: 36,3 à 37,8 °C.

Cela signifie que la valeur de la température mesurée dans l'oreille reflète la température corporelle réelle. Il y a un autre avantage: il est plus facile de suivre les variations de la température corporelle avec une mesure auriculaire qu'avec une mesure rectale. Cela revêt une importance particulière lors de la phase de montée et de baisse de fièvre des malades.

Conseil: Les températures mesurées avec des thermomètres différents ne sont pas comparables. C'est pourquoi il convient d'informer le médecin du type de thermomètre utilisé. En cas d'autodiagnostic, tenez compte du thermomètre utilisé et de l'endroit du corps où la température est prise.

La température d'une personne en bonne santé est de plus influencée par les facteurs suivants:

• le métabolisme individuel;
- l'âge: la température corporelle est plus élevée chez les nourrissons et les jeunes enfants. Quand l'enfant grandit, la température diminue; chez les enfants, les fortes variations de température sont plus rapides et plus fréquentes;
- l'habillement;

• la température extérieure;
• l'heure du jour: le matin, la température corporelle est basse. Elle augmente en cours de journée et est à son maximum le soir;
• l'activité corporelle précédente et dans une moindre mesure, l'activité mentale.

Conseil: La mesure de la température fournit une valeur mesurée qui renseigne sur la température corporelle actuelle d'un être humain. En cas d'incertitudes sur l'interprétation des résultats ou de valeurs anormales (signalant la fièvre par exemple), contactez votre médecin. Cela vaut aussi pour de faibles variations de température, quand plusieurs symptôme cliniques sont présents, comme agitation, forte transpiration, rougeur cutanée, fréquence élevée du pouls, tendance au collapsus, etc.

3 | MESURE DE LA TEMPÉRATURE

Ce thermomètre est prévu pour une utilisation dans l'oreille (conduit auditif, tympan) des êtres humains âgés de plus de 6 mois. Chez les enfants âgés de moins de 6 mois, le conduit auditif est très étroit de sorte qu'il est impossible de prendre la température du tympan, ce qui entraîne l'affichage de valeurs incorrectes car inférieures à la température réelle.

Avant de prendre la mesure, retirez l'embout protecteur et assurez-vous que la pointe du capteur et le conduit auditif sont propres. En cas de signes d'inflammation aiguë (pus, sécrétions, douleurs) ou de blessures ou pendant la phase de cicatrisation postérieure à une intervention chirurgicale dans l'oreille, il ne faut pas prendre la température dans l'oreille malade ou opérée. Cela pourrait donner des résultats erronés. L'utilisation du thermomètre sur différentes personnes peut être inappropriée en cas de maladies infectieuses aiguës, en raison du risque de diffusion des germes malgré un nettoyage et une désinfection du thermomètre par essuyage. Dans ce cas, demandez conseil à votre médecin. Le thermomètre doit être utilisé sans enveloppe protectrice à usage unique. Le thermomètre est livré équipé d'une pile, ce qui permet de l'utiliser immédiatement lors de la mise en service initiale.

• Assurez-vous toujours que le capteur est propre et qu'il n'est pas endommagé. Mettez le thermomètre en marche en appuyant sur la touche ‘ ’! Après un bref contrôle automatique et un court bip, le thermomètre est prêt pour la mesure de la température auriculaire.
• Le conduit auditif étant légèrement incurvé, tirez légèrement l'oreille vers l'arrière et le haut avant d'introduire la pointe du capteur.

Ceci est primordial pour diriger le capteur directement

• Introduisez la pointe du capteur avec précaution et appuyez sur la touche 'pendant env. 1 seconde.
• La fin de la mesure est signalée par un bref bip.
• Vous pouvez maintenant lire la valeur mesurée.
  • Le Smiley correspondant au résultat s'allume:

s'affiche lorsque la température du corps est normale.

s'allume en revanche pour les valeurs mesurées supérieures à partir de 38°C, c'est-à-dire en cas de fièvre.

- L'intervalle entre les mesures doit être d'au moins 10 secondes, afin de garantir une détermination précise de la température.

Il met en mémoire la dernière valeur déterminée. C'est pourquoi vous disposez de 10 positions de mémoire. Vous pouvez revoir les dernières valeurs mesurées à l'aide de la touche 'M' sur la face inférieure de l'appareil.

5 | MODIFICATION DE L'UNITÉ DE MESURE

Vous pouvez afficher la température en degrés Celsius (°C) et en degrés Fahrenheit (°F). Pour le réglage, maintenez la touche

‘Enfoncée. Sans la relâcher, appuyez brièvement sur la touche ‘M’ pour passer à l’unité de mesure souhaitée. Toutes les valeurs mémorisées seront affichées dans la nouvelle unité.

6 | EXPLICATION DES SYMBOLES & DES MESSAGES D'ERREUR

Message d’erreur	Problème Solution
	La température ambiante est inférieure à 16°C ou supérieure à 35°C (< 60,8°F, >95°F)	La température ambiante doit être comprise entre 16°C et 35°C (60,8°F, 95°F).
	La température mesurée est supérieure à 43°C (109,4°F).	Utilisez le thermomètre uniquement dans les plages de température indiquées. Le cas échéant, nettoyez la pointe de mesure. En cas de répétition d’erreurs d’affichage, adressez-vous à votre magasin spécialisé ou au service après-vente.
Lo	La température mesurée est inférieure à 34°C (93,2°F).	Utilisez le thermomètre uniquement dans les plages de température indiquées. Le cas échéant, nettoyez la pointe de mesure. En cas de répétition d’erreurs d’affichage, adressez-vous à votre magasin spécialisé ou au service après-vente.

7 | CHANGEMENT DE PILE

La pile de type 3V, CR2032 se trouve déjà dans le thermomètre; selon les sollicitations, elle permet de faire en tout 3000 prises de température environ. Quand la pile est faible, le symbole d’alarme de la pile s’affiche. Il est encore possible de prendre quelques mesures de la température. Mais il faut remplacer la ile. Si le pictogramme des piles et l’indication ‘Lo’ sont affichés, la pile doit être remplacée.

• Dévisser la vis qui maintient le couvercle de la pile.
• Ouvrir le couvercle de la pile et retirer la pile d'origine.
• Prendre une nouvelle pile au lithium CR2032 et orienter le pôle + (anode) vers le haut.
• Mettre la pile dans le compartiment.
• Remettre le couvercle en place.
• Visser le couvercle de la pile.

Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle mais éliminez-les conformément à la réglementation en vigueur. Ramenez-les à votre revendeur ou déposez-les au lieu de collecte situé près de chez vous. Remarque: les piles contenant des substances dangereuses portent les marques suivantes : Pb = pile contenant du plomb ; Cd = pile contenant du cadmium ; Hg = pile contenant du mercure. La pile de l'appareil ne contient aucune substance dangereuse.

8 | NETTOYAGE, STOCKAGE & ÉLIMINATION

Après chaque utilisation, nettoyez la pointe du capteur étanche. Utilisez à cet effet un chiffon mou ou un coton-tige que vous aurez imbibé de désinfectant, d'alcool ou d'eau tiède. Pour nettoyer l'appareil entièrement, utilisez un chiffon mou légèrement imbibé d'une lessive de savon doux. Il ne doit en aucun cas y avoir pénétration d'eau dans l'appareil. Toutefois, si de l'eau pénétrait dans l'appareil, retirez immédiatement la pile. Avant d'utiliser l'appareil, attendez qu'il soit complètement sec. N'utilisez aucun nettoyant agressif.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Seule la pointe du thermomètre est résistante à l'eau. Pour ranger le thermomètre, mettez toujours l'embout de protection afin de protéger la pointe du capteur. L'appareil ne doit être ni stocké ni utilisé dans les conditions suivantes: température ou hygrométrie élevées ou faibles (voir les spécifications techniques), ensoleillement direct, contact avec un courant électrique ou endroit poussiéreux.

Cela pourrait donner des résultats erronés. Si vous prévoyez une longue période d'inutilisation, enlevez la pile.

9 | DONNÉES TECHNIQUES

Modèle MT22
Plage de mesure 34°C - 43°C (93,2°F)	109,4°F)
Précision de mesure en laboratoire ±0,2°C (±0,4°F) sur une plage de 35,5°C à 42°C (95,9°F à 107,6°F) ±0,3°C (±0,5°F) pour une valeur inférieure à 35,5°C ou supérieure à 43°C
Précision de répétition clinique	0,31 (enfants), 0,28 (adultes)
Durée de la mesure 1 à 2 secondes
Intervalle entre 2 mesures 10 secondes au minimum
Unités de mesure °Celsius (°C) ou °Fahrenheit (°F)
Conditions de fonctionnement 16 à 35°C (60,8 à 95,5°F) avec une hygrométrie relative maximale de 85% (sans condensation)
Conditions de stockage -25 à 55°C (-13 à 131°F) avec une hygrométrie relative maximale de 85% (sans condensation)
Dimensions 54 x 44 x 158 mm
Poids	65,5 g, pile incluse
Pile 1 pile au lithium (type 3V, CR-2032)
Mémoire Pour 10 mesures
Explication du symbole Classification de l'appareil: type BF
	Veuillez lire le mode d'emploi!

Remarque: En cas d'utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications, nous ne saurions garantir un fonctionnement impeccable! Ces informations sont fournies sous réserve de modifications techniques visant à améliorer et développer le produit.

ENGLISH

front side

1. 2. 3.

rear side

r side 4. 5.6. 7.

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d'achat.

- La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:

• usure normale
• emploi inadéquat ou utilisation abusive
• entretien insuffisant
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• réparation par l'acheteur non compétent

• adaptation par l'acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d'origine ce qui sera jugé par notre service technique

• La garantie n'est pas applicable pour:

• les articles de consommation normale
• les piles
• les lampes témoins (changeables) de signal et d'éclairage ce qui sera jugé par notre service technique

Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. L'appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passtraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

PAYS BAS

BELGIQUE

Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE