BC20 - Tensiomètre INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BC20 INVENTUM

Nom/fonction de chaque pièce

1. Affichage LCD
2. Couvercle de la batterie
3. Touche de remise en mémoire M
4. Touche Marche/Arrêt
5. Brassard

Mode d'emploi Inventum Tensiomètre de poignet électronique, BC20.

Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

Classification de l'appareil: type BF

Veuillez lire le mode d'emploi!

PRÉSENTATION

Ce tensiomètre électronique de poignet vous permet de prendre votre tension rapidement et facilement, d'enregistrer les mesures et d'afficher le graphique et la moyenne des mesures. Cet appareil sert à mesurer et à contrôler de façon externe (non invasive) les valeurs de votre tension artérielle. Ce tensiomètre satisfait aux exigences élevées de la Deutsche Hochdruckliga (Ligue allemande contre l'Hypertension) dont il porte la marque. Si vous souhaitez avoir un complément d'information, consultez:

www.paritaet.org/hochdruckliga Cet appareil répond aux exigences de la directive européenne sur les dispositifs médicaux, à la loi sur les dispositifs médicaux et aux normes européennes EN1060-1 (Tensiomètres non invasifs, partie 1 : exigences générales), EN1060-3 (Tensiomètres non invasifs, partie 3 : exigences complémentaires concernant les systèmes électromécaniques de mesure de la pression sanguine).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.

• Mesurez toujours votre tension à la même heure afin de pouvoir comparer les valeurs.
• Avant chaque mesure, accordez-vous 3 à 5 minutes de repos !
• Laissez s'écouler un laps de temps de 5 minutes entre deux mesures !
• Les mesures que vous obtenez n'ont qu'une valeur informative – elles ne sauraient remplacer un examen médical! Tenez votre médecin au courant des mesures; en aucun cas, ne prenez vous-même des décisions d'ordre médical (concernant la prise de médicaments, par exemple)!
• En cas de circulation irrégulière ou d'artériosclérose chronique ou aiguë, l'exactitude de la mesure de la tension au poignet est limitée. Dans ce cas, il convient d'utiliser un tensiomètre qui s'applique à la partie supérieure du bras.
• Des valeurs erronées peuvent être obtenues en cas de maladies du système circulatoire, d'hypotension prononcée, de troubles de la vascularisation et du rythme cardiaque, ainsi que d'autres troubles.

Le tensiomètre est composé de modules de précision et de modules électroniques. Il faut manier l'appareil avec précaution pour garantir l'exactitude des mesures et préserver la durée de vie de l'appareil:

- Évitez de heurter l'appareil et ne le laissez pas tomber.

- Protégez-le de l'humidité, de la poussière, des fortes variations de température et de l'exposition directe aux rayons du soleil.

- Ne l'utilisez pas à proximité de puissants champs électromagnétiques ; maintenez-le à distance des installations radio et des téléphones mobiles.

• N'appuyez pas sur les touches avoir d'avoir mis la manchette sur votre poignet.
• N'utilisez l'appareil que sur des personnes dont la taille du poignet correspond aux caractéristiques de la manchette.
• En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, il est recommandé de retirer les piles.
• Laissez les piles hors de portée des enfants et lorsqu'elles sont usées, ne les jetez pas à la poubelle.
• Débarrassez-vous des piles usagées en les déposant aux lieux ou points de collecte appropriés.
• N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de rendre la garantie caduque. Ne réparez ni n'ajustez l'appareil vousmême.

Vous pourriez perturber son bon fonctionnement.

• Cet appareil de mesure de la pression artérielle et du pouls pour prise au poignet est destiné aux adultes.
• Cet appareil a été conçu pour un usage pratique, mais il ne saurait remplacer une visite chez le médecin.
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou clinique.
• L'appareil n'est prévu que pour l'usage indiqué dans ce mode d'emploi.
• Les réparations ne doivent être réalisées que par les services après-vente agréés. Sinon, il y a perte du droit à garantie.
• Pour toute question concernant l'utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente de Inventum.

UTILISATION

Mise en place et remplacement des piles

• Retirez le couvercle du compartiment des piles.
• Placez les deux piles dans le compartiment en respectant la polarité indiquée.
• Utilisez exclusivement des piles de marque de type : 2x1,5 V micro (alcaline, type LR 03).
• Refermez le compartiment des piles: remettez le couvercle en place et encliquetez-le.

Lorsque les piles sont presque usées, le symbole d'une pile vide apparaît en bas à gauche de l'écran ; il signifie qu'il faut changer les piles. Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage, ou bien déposés chez un revendeur d'appareils électro-ménagers. La loi vous oblige d'eliminer les piles.

Remarque: Vous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

Réglage de la date et de l'heure

Le réglage de la date et de l'heure est nécessaire pour que la date et l'heure de l'enregistrement des mesures soient correctes et que vous puissiez les appeler ultérieurement.

• Après l'introduction des piles, appuyer 5 secondes sur le bouton "Marche/Arrêt" jusqu'à ce que "0" s'affiche en face de systole et aussi de diastole.
• Ensuite appuyer 2 secondes sur la touche „M“ de mémoire jusqu’à ce que “01” clignote face à l’année en bas de l’écran à droite.
• La touche "Marche/Arrêt" permet d'effectuer le réglage de l'année et de le confirmer en appuyant sur la touche „M“.
• Les mois, les jours, les heures et les minutes clignotent à la suite l'un de l'autre.
• Vous devez faire chaque réglage en utilisant la touche "Marche/Arrêt" et le confirmer en appuyant sur la touche „M" de la mémoire.
• Après le réglage, l'affichage de l'heure à l'écran est permanent.

Pose de l'appareil

• Mettez le tensiomètre en place sur votre poignet gauche, à l'intérieur du bras
  • Veillez à ce que le poignet soit dénudé
• Fermez la manchette avec la fermeture Velcro, de sorte que le bord supérieur de l'appareil soit à environ 1 cm de distance des éminences thénar et hypothénar (voir fig.).
• La manchette doit être placée étroitement autour du poignet, toutefois sans serrer.

Mesure de la tension

• Asseyez-vous et détendez-vous.
• Posez votre bras sur un appui quelconque et pliez-le afin que l'appareil se trouve à hauteur du cœur (voir fig.).
• Avant toute mesure, laissez s'écouler un temps de repos suffisant : 3 à 5 minutes.
• Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour démarrer la mesure.
• La manchette se gonfle alors automatiquement à 180 mmHg.
• Après obtention d'une pression de 180 mmHg, la pression est automatiquement purgée de la manchette; l'écran affiche un cœur battant.
• Si le préréglage de la pression à 180 mmHg s'avérait insuffisant lors du gonflage, l'appareil pomperait automatiquement afin d'atteindre une pression supérieure.

1 cm

• Votre tension et votre fréquence de pouls s'affichent alors.
• Pour mettre l'appareil hors circuit et relâcher la pression, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt.
• Si vous oubliez d'éteindre l'appareil, celui-ci s'éteindra automatiquement au bout de 3 minutes.

Affichage des valeurs mémorisées

L'appareil enregistre automatiquement les valeurs de tension des 60 dernières mesures. Si la capacité des 60 positions est dépassée, la plus ancienne valeur est effacée de la mémoire. Pour appeler la mémoire, procédez ainsi :

• À l'arrêt, appuyez sur la touche "M" de la mémoire; la valeur mesurée en dernier s'affiche.
• En continuant à appuyer sur la touche "M", vous pouvez appeler individuellement toutes les valeurs mémorisées.
• Vous reconnaissez dans l'écran en bas à droite le numéro de la position mémoire. La date et l'heure des mesures individuelles s'affichent en haut de l'écran.
• La valeur calculée en dernier est mémorisée en position mémoire 1. Dès qu'une nouvelle valeur est mesurée, elle est enregistrée et occupe la position mémoire 1 de la valeur existante, ce qui fait reculer celle-ci d'une position.
• Après la dernière position mémoire occupée, le fait de rappuyer sur la touche "M" entraîne l'affichage de la moyenne de toutes les valeurs mémorisées.
• Pour mettre l'appareil hors circuit, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt.
• Si vous oubliez d'éteindre l'appareil, celui-ci s'éteindra automatiquement au bout de 3 minutes.

En cas d'erreurs

Des messages d'erreurs s'affichent si :

• Le gonflage dure plus de 25 secondes,
- Vous bougez et êtes dans un état d'agitation pendant la mesure.
- Si le gonflage a été insuffisant, malgré le regonflage.
- Les valeurs de la tension artérielle sont exceptionnellement hautes ou basses.
- La pression de gonflage est supérieure à 330 mmHg (message d'erreur ERR 330).

- Les piles sont presque usées, les piles doivent être remplacées.

En cas de message d'erreur, attendez un peu et faites une nouvelle mesure.

A propos de la pression sanguine

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et le Comité national de coordination du programme d'éducation sur l'hypertension artérielle ont mis au point une norme sur la pression sanguine, qui identifie les zones de pression sanguine à hauts et faibles risques. Cette norme, cependant, n'est qu'un guide général, car la pression sanguine individuelle varie selon les personnes, les différents groupes d'âge, etc. Il est important que vous consultiez votre médecin régulièrement. Votre médecin pourra vous dire quelle est votre plage de pression sanguine normale, ainsi que le point à partir duquel vous serez considéré comme étant exposé à un risque.

Tableau de classification des valeurs de la tension artérielle (unité de mesure, mmHg) pour adultes :

Plage Systolique Diastolique Mesure
Hypotension (tension dégradée)	inférieure à 105 inférieure à 60 Contrôle médical
Plage normale entre 105 et 120 entre 60 et 80 Auto-contrôle
Secteur de tension pre-hypertensive (*)	entre 120 et 140 entre 80 et 90 Contrôle médical
Hypertension - degree I	entre 140 et 160 entre 90 et 100 Consultation chez le médecin
Hypertension - degree II	supérieure à 160 supérieure à 100 Consultation chez le médecin

* Secteur de tension que pourrait transférer en hypertension. Adapted from JNC 2003

NETTOYAGE

• Nettoyez avec soin votre tensiomètre électronique en n'utilisant qu'un chiffon légèrement humide.
• N'utilisez ni détergent ni produit abrasif.
• Ne placez en aucun cas l'appareil sous l'eau courante, car du liquide pourrait pénétrer dans l'appareil et l'endommager.

Données techniques

Type : BC20

Méthode de mesure : mesure de la tension artérielle non invasive, oscillométrique et prise au poignet Pour un tour de poignet de 12,5 à 20,5 cm

Plage d'affichage : 0 à 300 mmHg

Plage de mesure : systolique : 50–250 mmHg / diastolique : 40–180 mmHg / pouls : 40–160/min

Exactitude de l'affichage de la tension : systolique ±3 mmHg / diastolique : ±3 mmHg / pouls : ±5% de la valeur affichée

Incertitude de la mesure : (écart type maximum autorisé conformément à un contrôle clinique effectué selon) : systolique : 8 mmHg / diastolique : 8 mmHg

Alimentation en courant : 2 x 1,5 V micro (alcaline, type LR 03)

Classification : appareil de type BF

Conditions environnementales : +10 °C – +40 °C, humidité de l'air max. de 85%

Stockage/transport : -5 °C – +50 °C, humidité de l'air max. de 85%

Explication du symbole : appareil de type BF

Attention ! Lire le mode d'emploi

GARANTIE & SERVICE

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d'achat.
• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:
• usure normale
• emploi inadéquat ou utilisation abusive
• entretien insuffisant
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• réparation par l'acheteur non compétent
• adaptation par l'acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d'origine, ce qui sera jugé par notre service technique

La garantie n'est pas applicable pour:

• les articles de consommation normale
• les piles, ce qui sera jugé par notre service technique

L'appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:

Inventum Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

PAYS BAS

ou à:

new E.T.P. bvba

Passtraat 121

9100 Sint Niklaas

BELGIQUE

Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

Sous réserve de modification.

ENGLISH