76156 - Thermomètre MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 76156 MEDISANA

FR Module de thermomètre à infrarouge

Mode d'emploi À lire attentivement s.v.p.!

IT Modulo per termometro a infrarossi

Description du système ..... 2 FR

Sommaire 3 FR

1 Légende 4 FR
2 Consignes de sécurité ..... 6 FR
3 Informations utiles 11 FR
4 Mise en service 15 FR
5 Application 19 FR
6 Divers 30 FR
7 Garantie 34 FR

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement.

: 39,1 °C - 42,2 °C: ± 0,3 °C (± 0,5 °F)

1 Prise de raccordement de votre iPhone / iPod touch / iPad
② Prise de raccordement de votre module ThermoDock pour le raccordement à un iPhone / iPod touch / iPad
3 Module infrarouge de mesure de la température ThermoDock
4 Capteur de température pour une mesure sans contact de la température
⑤ Eclairage

Description du système 2

Sommaire 3

1 Légende 4

2 Consignes de sécurité

2.1 Ce qu'il faut absolument respecter 6

2.2 Remarques concernant le logiciel VitaDock® (application) ....

3 Informations utiles

3.1 Éléments fournis et emballage 11

3.2 Indications utiles concernant la mesure de la température avec le système de mesure ThermoDock .... 12

Qu'est-ce que la fièvre ? 12

Mesurer la fièvre, rapidement et sans erreur ! ..... 13 Température d'un objet avec le mode direct ..... 13

3.3 Particularités du ThermoDock 13

4 Mise en service

4.1 Installation du logiciel VitaDock® (application) .... 15

4.2 Réglages 16

5 Application

5.1 Remarques concernant la mesure de la température 19

5.2 Mesure de la température corporelle ..... 21

5.3 Mesure de la température d'un objet avec le mode direct 24

5.4 Consultation des résultats du test - Statistiques ..... 25

5.5 Consultation des résultats du test - Journal ..... 26

5.6 Export des données de température ..... 27

5.7 Ajout d'autres profils d'utilisateurs 28

5.8 Suppression de profils d'utilisateurs 29

6 Divers

6.1 Affichages des erreurs 30

6.2 Nettoyage et entretien 31

6.4 Elimination de l'appareil 32

6.5 Caractéristiques 33

7 Garantie

7.1 Conditions de garantie et de réparation ..... 34

Ce mode d'emploi fait partie du contenu de l'appareil. Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation.

Lisez l'intégralité de ce mode d'emploi. Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés afin d'éviter d'éventuelles blessures de l'utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d'éviter d'éventuels dommages de l'appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l'installation ou l'utilisation.

N° de lot

Numéro de produit

Numéro de série

Classification de l'appareil: Type BF

Fabricant

Date de fabrication

Cet appareil comporte le label CE (label de conformité) « CE 0483 ».

REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER!

Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d'emploi à disposition.

Consignes de sécurité

2.1 Ce qu'il faut absolument respecter

Utilisation conforme

• Le module est conçu pour mesurer la température corporelle d'êtres humains ainsi que la température de liquides, de surfaces et de l'environnement.
• Il doit être utilisé avec les appareils Apple (iOS 3.0 ou supérieur) (iPhone 3G, 3GS, 4G / iPod touch 2nd, 3rd, 4th generation / iPad / iPad 2).

Contre-indication

• Le système ne convient pas à la mesure de la température des nouveau-nés dans les 100 premiers jours.

• Il ne convient pas aux enfants de moins de trois ans ayant un système immunitaire menacé ou qui réagissent de manière préoccupante en cas d'apparition ou de non apparition de fièvre.

• N'utilisez pas le système à proximité de forts émetteurs comme p. ex. les appareils à micro-ondes et à ondes courtes.

• Afin d'obtenir une mesure parfaite avec le Thermo-Dock, tenez-vous à une distance minimale de 30 cm d'autres appareils radio mobiles.
• Uniquement utiliser cet appareil conformément aubut d'utilisation décrit dans ce mode d'emploi.
• Tout emploi non conforme annule les droits de garantie.
• L'appareil n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.
• L'usage de ce système de thermomètre ne remplace pas une visite chez un médecin.
• Les personnes et le module de thermomètre doivent rester pendant au moins 30 minutes dans un même endroit avant de procéder à une mesure.
• Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dépourvues d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l'utilisation de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés en s'assurant qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- La température du front ou des tempes se distingue de la température centrale du corps, mesurée par exemple oralement ou rectalement. Une maladie fiévreuse peut, à un stade précoce, conduire à un effet de resserrement des vaisseaux (vasoconstriction), qui refroidit la peau. Dans ce cas, il se peut que la température mesurée avec le ThermoDock soit extrêmement faible. Donc, si le résultat d'une mesure ne correspond pas au ressenti du patient ou s'il est inhabituellement bas, répétez la mesure toutes les 15 minutes. Vous pouvez également effectuer une mesure de la température centrale du corps avec un thermomètre médical traditionnel adapté pour une mesure orale ou rectale.

- Dans les cas suivants, il est recommandé d'effectuer une mesure de contrôle avec un thermomètre médical traditionnel :

- Quand le résultat de la mesure est étonnamment bas,

- Lorsque l'utilisateur emploie l'appareil pour la première fois ou est en train de se familiariser avec son utilisation correcte.

- La surface de la peau des bébés réagit très rapidement à la température ambiante. Ne procédez donc à aucune mesure avec le ThermoDock pendant ou après l'allaitement, car la température cutanée peut

alors être plus basse que la température corporelle centrale.

• En cas de pannes ou d'endommagements, ne réparez pas l'appareil vous-même, ceci supprime tous vos droits de garantie. Renseignez-vous auprès de votre revendeur et confiez uniquement les réparations à des techniciens agréés.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.
• N'ouvrez pas l'appareil. Il contient des pièces de petite taille pouvant être avalées par des enfants.
• N'utilisez pas le système de thermomètre dans un environnement humide.
• Ne pas immerger le module de thermomètre dans l'eau ou tout autre liquide. Il n'est pas étanche à l'eau.
• Pour le nettoyage, respectez les indications du chapitre "6.2 Nettoyage et entretien", page 31.
• Ne pas secouer, ni heurter le thermomètre. Ne le laissez pas tomber.
• Protégez l'appareil de l'ensoleillement direct, des températures extrêmement élevées ou extrêmement basses, des saletés et de la poussière.
• N'utilisez pas le module s'il ne fonctionne pas impeccablement, s'il est tombé par terre ou dans l'eau ou s'il est endommagé.

2.2 Remarques concernant le logiciel VitaDock® (application)

- Assurez-vous que votre appareil Apple fonctionne avec le dernier système d'exploitation. Vous trouverez des remarques concernant les mises à jour de logiciel dans le mode d'emploi de votre appareil Apple.

- Assurez-vous que votre logiciel VitaDock (application) est régulièrement actualisé. Vous trouverez des remarques concernant les mises à jour des applications dans le mode d'emploi de votre appareil Apple.

- Il est recommandé aux utilisateurs d'activer un verrouillage par mot de passe dans les paramètres de l'appareil et protéger leur profil d'utilisateur dans Vitadock par un mot de passe.

- L'application affiche une fenêtre avec un avertissement si vous avez modifié les réglages. Pour que les modifications soient activées, l'avertissement doit être acquitté.

- Pour que le fonctionnement soit correct, il faut que l'appareil Apple soit suffisamment chargé. Les utilisateurs doivent disposer d'un bloc d'alimentation ou d'une possibilité de charger l'appareil.

- Assurez-vous que la capacité de mémoire est toujours suffisante pour sauvegarder les données de mesure sur votre appareil Apple.

- Si vous recevez un appel ou un SMS pendant une mesure, celle-ci est interrompue pour des raisons de sécurité. Si vous voulez éviter l'interruption de votre mesure, nous vous conseillons de mettre votre iPhone en mode avion.

Merci !

Félicitations et merci de votre confiance!

Le module de thermomètre à infrarouge ThermoDock est un produit de qualité de MEDISANA. Découvrez une nouvelle dimension de la gestion de la température. Mesurez la température partout, de manière flexible, avec votre iPod, iPhone ou iPad.

Afin d'obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre MEDISANA ThermoDock, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions suivantes concernant l'utilisation et l'entretien.

3.1 Éléments fournis et emballage

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l'appareil et adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 Module de thermomètre à infrarouge MEDISANA
• 1 Pochette de transport
• 1 Mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les matières premières. Respectez les règles de protection de l'environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n'avez plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d'emballage hors de portée des enfants ! Ils risqueraient de s'étouffer !

3.2 Informations utiles concernant la mesure de température avec le système de mesure ThermoDock

Qu'est-ce que la fièvre ?

La température de notre corps se situe normalement entre 36 °C et 37,5 °C. Selon l'heure de la journée et l'état physique, par ex. durant la période de menstruation, des fluctuations sont normales. Mais si la température du corps dépasse 38 °C, on parle de fièvre.

La fièvre se déclenche souvent en cas d'infection et est un signe que le système immunitaire du corps fonctionne plus que normalement. Cette réaction naturelle du corps face à des agents pathogènes doit cependant être régulièrement surveillée. Si la fièvre dépasse 39°C et ne tombe pas au bout d'un jour ou deux, vous devez absolument consulter un médecin.

Une maladie fiévreuse est souvent associée à de la fatigue, des membres douloureux, frissons et frissons de fièvre. Pour contrôler au mieux l'évolution de la maladie, il faut mesurer la température 2 à 3 fois par jour toutes les 4 à 6 heures. La mesure doit toujours être effectuée au même endroit du corps et dans le même lieu. S'il faut mesurer la fièvre plusieurs jours de suite, cela doit toujours se faire approximativement à la même heure, afin que les résultats soient comparables.

Mesurer la fièvre, rapidement et sans erreur !

Le ThermoDock système de thermomètre à infrarouge MEDISANA permet une mesure précise, sans contact (à env. 5 cm de distance) de la température corporelle. La mesure s'effectue sur le sourcil, au passage entre le front et la tempe. La valeur de l'énergie qui y est diffusée est mesurée et transformée en une valeur de température. Le résultat de la mesure s'affiche au bout d'env. 2 secondes à l'écran de l'appareil Apple raccordé. Cela permet par exemple de prendre la température de bébés sans les déranger pendant leur sommeil.

Température d'un objet avec le mode direct

Outre la mesure de la température corporelle, le ThermoDock de MEDISANA peut également être utilisé pour mesurer la température d'un objet (p. ex. la température ambiante, les liquides, les surfaces).

Avec cette fonction, la plage de mesure est de 0 à 100 °Celsius.

En mode direct, il est possible de mesurer la température de différents objets. La température, actualisée en permanence, est représentée par une courbe. La dernière température mesurée est affichée lorsque vous quittez le mode direct.

3.3 Particularités du ThermoDock

Le système de mesure ThermoDock a été conçu de telle sorte que vous pouvez l'utiliser simplement, régulièrement et partout. Le système de mesure est prévu pour le contrôle actif de la température des personnes, dans le cadre d'une utilisation personnelle.

Votre système de mesure de la température MEDISANA ThermoDock est constitué de deux composants, le module de mesure à infrarouge de la température ThermoDock et le logiciel VitaDock (application). Ces composants sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble et leur qualité a été testée afin de garantir des résultats exacts.

Seule une utilisation correcte du système peut garantir des résultats exacts.

Grâce au logiciel VitaDock (application), les données générées par le module ThermoDock sont transmises à l'appareil Apple raccordé.

L'application VitaDock permet à l'utilisateur d'enregistrer, de représenter et d'analyser les données de mesure. Il est en outre possible de transmettre les données de mesure à d'autres personnes par e-mail.

REMARQUE

L'application ne fournit aucun diagnostic ou recommandation thérapeutique!

4.1 Installation du logiciel VitaDock® (application)

Avec VitaDock, MEDISANA révolutionne la santé mobile.

VitaDock App, l'application logicielle centrale de représentation et d'analyse de valeurs concernant les fonctions corporelles vitales et la santé, comprend des logiciels pour :

• le module de thermomètre à infrarouge
• le module de mesure de la tension et des pulsations CardioDock®
• le module de mesure de la glycémie GlucoDock®
• la balance à impédancemètre TargetScale

ThermoDock®

La disponibilité de toutes les fonctions des logiciels CardioDock, GlucoDock et TargetScale est garantie uniquement dans le cadre de l'utilisation des modules et de la balance correspondants.

Le fonctionnement de votre nouveau module de thermomètre à infrarouge ThermoDock pour iPod touch et iPhone nécessite l'installation de l'application gratuite VitaDock.

Vous pouvez télécharger et installer cette dernière grâce à l'App Store d'Apple.

Pour télécharger le logiciel, vous avez besoin d'une Apple-ID avec une adresse e-mail et un identifiant ainsi que d'une connexion Internet activée. Le téléchargement du logiciel peut éventuellement occasionner des frais auprès de votre prestataire.

• Pour rechercher l'application VitaDock dans l'App Store, utilisez le terme de recherche « VitaDock ».
• Si le logiciel a été correctement installé, le nouveau symbole « VitaDock » apparaît sur votre appareil.

4.2 Réglages

Avant la première mise en service

Vérifiez le réglage de l'heure et de la date de votre iPod touch ou iPhone. L'heure et la dat esont importantes pour l'évaluation des résultats de mesure.

Démarrez ThermoDock en tapant du doigt sur le symbole L'écran affiche brièvement l'image de démarrage « Vita Dock » et vous demande ensuite auto-matiquement vos données personnelles.

Régisages personnels Vuailles entrer vise données personnelles afin Vuailles entrer votale non si vote prioners Join Smith Déprépagneur Ges: Nazolin Patrien Date et nom... 9 juin 1958 Unité de taille are Frais-prin Taille 178 cm Dreer un molde seaux pour la profit ************ onregistre

Vous pouvez créer 4 profils d'utilisateurs dans VitaDock.

Dans le premier profil utilisateur, vous pouvez saisir vos données personnelles. En tapant du doigt sur le champ de texte correspondant, un clavier vous permettant d'éditer les données s'ouvre à l'écran.

Il est également possible d'activer un mot de passe pour l'utilisation de l'application VitaDock.

Pour ce faire, tapez le mot « Mot de passe » dans le champ de texte et définissez un mot de passe. Le système vous demande de l'indiquer de nouveau pour vérification.

Si vous avez activé la fonction mot de passe, vous devez indiquer le mot de passe lorsque vous redémarrez l'application.

Pour des informations complémentaires, consultez la page 28-29.

Réglages « ThermoDock »

Une fois que vos données sont enregistrées, vous accédez à l'univers VitaDock.

Tapez du doigt sur le symbole « Réglage »

Régloges globaux Régles TargetBox TargetBox TargetBox Cargo Cargo Thermo

Tapez du doigt sur le symbole « ThermoDock »

Régalages ThermoDock Unité de température C E Editacici van vissure cibles personnelles de température. Standard Personnelles TEMPÉRIEUR (°C) 30.0 37.5 energétiner

Sélectionnez : Unité de mesure de la température, Celsius ou Fahrenheit. Vous pouvez utiliser des valeurs standard ou des valeurs définies par vous-même pour la valeur visée de température. Les valeurs standard sont : 36,0 - 37,5 °C (96,8 à 99,5 °F). Sauvegardez votre saisie.

Régloges globosv Hangers TargetScore ThermoDeck ChassisScore ThermoDeck

„Zoom“

Une fois que tous les réglages CardioDock ont été effectués, vous pouvez, en dézoomant et déplaçant l'affichage de l'écran, accéder aux différentes applications (ThermoDock, GlucoDock, CardioDock et TargetScale). En tapant du doigt sur les symboles, vous accédez directement au programme.

Affichage à l'écran « ThermoDock » Mentions légales Nouvelle mesure (page 21) Résultat de la dernière mesure Représentation en couleurs et commentaire sur le résultat de la mesure (pour les informations complémentaires, voir à partir de la page 23) Statistiques thermiques (page 25) Journal thermique (page 26) Mode direct (page 24)

Mentions légales MFDISANA AG Jagierisengatelle 19 davon Neuase, Alteigne Telephone : [phone] / 38 68.0 Fax : [phone] Mail : [e-mail] Internal www.meditansie.de www.viaadark.de VioDock Version : 15 153 Numéro de série du module- GlucocDock: 55GM0000080 ThermoDock: 201110000C CardioDock: 2011200010 CF0483

Affichage à l'écran « Mentions légales» Dès qu'un module VitaDock est raccordé, le numéro de série du module apparaît dans les mentions légales. Les numéros de série de tous les modules utilisés avec VitaDock sont affichés et enregistrés ici.

5.1 Remarques concernant la mesure de la température

Avant usage

- Adaptation de l'appareil à la température ambiante :

Afin de pouvoir effectuer une mesure exacte de la température corporelle, le ThermoDock doit s'adapter à la température ambiante. Cela a lieu automatiquement. Le ThermoDock a cependant besoin d'un certain temps pour adapter sa propre température à la température ambiante. Celui-ci dépend de la différence entre les deux températures et peut durer jusqu'à plus de 30 minutes. Il n'est possible d'obtenir des résultats précis que lorsque ce processus d'adaptation de la température est terminé.

REMARQUES

permettant d'obtenir des résultats précis :

• Les personnes et le thermomètre doivent rester pendant au moins 30 minutes dans un même endroit avant de procéder à une mesure.
• Ne mesurez pas la température d'un bébé pendant ou juste après l'allaitement.
• N'utilisez pas le thermomètre dans un environnement humide.
• Juste avant ou pendant une mesure les personnes ne doivent ni boire, ni manger et éviter tout effort physique.
• Nettoyez la partie du corps où doit avoir lieu la mesure et retirez la saleté, les poils ou la sueur avant de placer le capteur en position de mesure.

→

REMARQUES

permettant d'obtenir des résultats précis : (suite)

• Ne retirez pas le thermomètre de la partie du corps avant d'avoir entendu un bip confirmant la fin de la mesure.
• Si le capteur est sali pendant ou après une mesure, nettoyez-le avec un coton-tige trempé dans de l'alcool à 90° avant de ranger le thermomètre.
• Mesurez la température toujours dans le même lieu, car le résultat se modifie selon l'environnement.
• Dans les cas suivants, il est recommandé d'effectuer une mesure de contrôle avec un thermomètre médical traditionnel :

– Quand le résultat de la mesure est étonnamment bas,
- Pour les nouveaux-nés dans les 100 premiers jours,
- Pour les enfants de moins de trois ans ayant un système immunitaire menacé ou qui réagissent de manière préoccupante en cas d'apparition ou de non apparition de fièvre,
– Lorsque l’utilisateur emploie l’appareil pour la première fois ou est en train de se familiariser avec son utilisation correcte.

Le thermomètre a été cliniquement testé. Sa sécurité et sa précision ont été contrôlées et confirmées, en cas d'utilisation conforme à ce mode d'emploi.

5.2 Mesure de la température corporelle

VitaDock Editor Selectioner un profil adibouteur Janira Smith John Smith Nouveau compte

Afin d'éviter d'être gêné par un appel ou un SMS pendant une mesure, il est conseillé de mettre votre iPhone en mode avion.

1. Vous pouvez activer le mode de mesure du ThermoDock de deux manières :

a) Plug & Play : L'appareil Apple allumé, enficher le module ThermoDock. Sélectionnez le profil d'utilisateur et indiquez le mot de passe, le cas échéant. L'application VitaDock démarre automatiquement en mode de mesure de la température.

b) Démarrage manuel :

Démarrez l'application VitaDock. Sélectionnez le profil d'utilisateur et indiquez le mot de passe, le cas échéant. L'univers VitaDock apparaît.

Tapez du doigt sur l'application « ThermoDock » et sur le symbole « Nouveau ». La fenêtre « Nouvelle mesure – Etape 1 » s'ouvre. Le système vous demande de raccorder le module ThermoDock (ou d'in-diquer la valeur manuellement).

Enfichez le module Thermo-Dock dans l'appareil Apple.

Nouvelle mesure - Étape Ruccardier le ThermoDuck Vous pouvez indiquer l'aux valeur(s) manuellement ici. Indiquer les valeurs manuellement

Vous pouvez entrer la valeur de mesure manuellement si vous utilisez un thermomètre traditionnel.

Démarrage de la mesure Tanimir le thermopétrie à hauteur du 1r...

1. Dès que le système ThermoDock est activé, une DEL bleue s'allume sur le ThermoDock.

2. La mesure de la température commence dès que la touche « Start » de l'écran a été effleurée, un signal retentit en même temps. Dès que la touche « Start » a été effleurée, placez le ThermoDock à une distance de 5 cm environ du milieu du front à la tempe. Le module capte la température au niveau du front ou de la tempe et la convertit en une valeur de mesure.

3. Un signal retentit lorsque la mesure est terminée. Au bout d'environ 2 secondes, la valeur de mesure apparaît à l'écran.

Mecuro de la température 17/08/11 12:05 36.8° bon Remarques enregistrer

• Affichage « bon » et coloration verte : la valeur de mesure est dans la plage cible (voir « Réglages ThermoDock »).
• Affichage « élevé » et coloration rouge : la valeur de mesure est au-dessus de la plage cible.
• Affichage « bas » et coloration bleue : la valeur de mesure est en dessous de la plage cible.

Tapez du doigt sur le champ « Remarques » pour ouvrir le champ de saisie des remarques concernant la mesure.

Remanques Sélectionner une activité Humeur Ajouter une note enregistrer

5. Remarques optionelles :

• Activité (malade, repos, activité normale, sport)
• Humeur
• Notes

Les remarques sont représentées dans les statistiques et dans le journal.

5.3 Mesure de la température d'un objet avec le mode direct

Grâce au mode direct, il est possible de mesurer la température de différents objets.

Tapez du doigt sur le symbole du mode direct

Démarrez la mesure et maintenez le ThermoDock à une distance d'environ 5 cm des objets.

La dernière température mesurée est affichée lorsque vous quittez le mode direct.

Le cours de la température est représenté par une courbe.

5.4 Consultation des résultats du test - Statistiques

Vous pouvez à tout moment afficher les résultats de vos tests sans connecter le ThermoDock. En effleurant les symboles Statistiques ou Journal, vous appelez les résultats des tests du profil actif de l'utilisateur.

Statistiques

En effleurant le symbole STATISTIQUES, vous affichez les résultats des tests des 3 derniers jours pour le profil actif de l'utilisateur.

Tournez votre appareil de 90° et tapez du doigt sur le champ correspondant pour accéder aux autres résultats des tests :

1 jour, 1 semaine, 1, 3, 6 mois, 1 an ou Global.

En déplaçant l'affichage de l'écran vers la gauche, vous pouvez afficher la vue d'ensemble : humeur et activité.

5.5 Consultation des résultats du test - Journal

Journal ThermoDock Z / 94 37.0° bon 16/07/11 14:59

Journal Thermo

Si vous tapez du doigt sur le symbole « Journal », le journal Thermo du profil de l'utilisateur actif est chargé. Les valeurs de mesure avec les remarques sont représentées. Tournez votre appareil de 90° et effleurez les flèches pour feuilleter le journal.

5.6 Export des données de température

Vous avez la possibilité d'envoyer les rapports mensuels du profil de l'utilisateur actif par e-mail p. ex. à votre médecin. Afin d'envoyer des rapports et de créer des adresses e-mail merci de consulter le mode d'emploi de votre iPhone/iPod Touch/iPad. Lorsque l'écran ThermoDock s'affiche, tapez du doigt sur le symbole et déplacez l'écran vers « Réglages globaux ».

Tapez du doigt sur le symbole « Rapport » pour afficher les rapports mensuels.

Rasport VisDesk Jules 2011 Jules 16 juillet 2011 36.5 70% 37.0 70% 36.8 70% 36.7 70% 10:00 14:59 14:23 14:40 Envoyer un rapport

En tapant du doigt sur les flèches, vous accédez au mois précédent ou suivant.

En déplaçant l'affichage de l'écran vers le haut ou le bas, vous pouvez consulter chacun des jours du mois.

Tapez du doigt sur « Envoyer un rapport » pour envoyer les données par e-mail.

5.7 Ajout d'autres profils d'utilisateurs

Replages personnels Vacuiter entrer vos données personnelles afin Vacuiter entrer votre nom et votre precom John Smith Dépréinéster école Musoulin Fusain Unité de note... 9 | Kudieu 1858 Unité de taille cm Paie - pau... Taille 17B cm Crues un not de passe pour votre profiti ********** enregistre Vous a créer ju d'utilisa VitaDo a) Vous nou lors l'app b) Tape sym pers

Vous avez la possibilité de créer jusqu'à 3 autres profils d'utilisateurs dans l'application VitaDock.

Pour ce faire, vous 2 possibilités :

a) Vous pouvez créer un nouveau profil d'utilisateur lors du démarrage de l'application Vitadock.
b) Tapez du doigt sur le symbole des réglages personnels et déconnectez-vous du profil d'utilisateur actuel en tapant du doigt sur « Déconnecter ».

VitalDock Editor Selectinander un profit utilisateur Janina Smith John Smith Nourcals compte

Dès que vous vous êtes déconnecté de votre profil d'utilisateur, vous pouvez créer un autre profil d'utilisateur sur l'écran suivant.

Pour ce faire, tapez du doigt sur le champ « Nouveau profil d'utilisateur » situé en bas.

Vous pouvez ensuite créer un autre profil d'utilisateur.

5.8 Suppression de profils d'utilisateurs

Redéma VitaDock profil d'u Tapez du À droite d'utilisat possibilit profil. Ta « Suppri le profil VitaDock Editor Selectionnez un profil utilisateur Janna Smith Supprime John Smith Supprime Nouveau compter Le profil est indiq Pendant de 14 in

Redémarrez l'application VitaDock ou fermez votre profil d'utilisateur. Tapez du doigt sur « Editer ». À droite, à côté du profil d'utilisateur, vous avez la possibilité de supprimer le profil. Tapez du doigt sur « Supprimer » pour supprimer le profil d'utilisateur.

Le profil d'utilisateur supprimé est indiqué sur fond gris. Pendant un intervalle de temps de 14 jours, vous avez la possibilité de réactiver le profil d'utilisateur en tapant du doigt dessus. Au bout de 14 jours, le profil d'utilisateur est automatiquement supprimé définitivement de l'application.

ATTENTION !

Le profil d'utilisateur, toutes les valeurs de mesure et indications sont définitivement supprimés. Il n'est plus possible de les restaurer.

ble6.1 Messages d'erreur

Affichage

I se résultat de la mesure est imp élevue. Versailles répéter la procédure de mesure ok

élevée€eDescription

La température mesurée est trop élevée. Le symbole „éleve.“ s'affiche à l'écran lorsque le résultat de la mesure est supérieur à 42,2 °C (mode corps) ou à 100 °C (mode objet). La bulle est colorée en rouge.

Le rééduiter de la mesure est trop bas. Veuillez répéter la procédure de mesure OK

La température mesurée est trop faible. Le symbole „bas“ s'affiche à l'écran lorsque le résultat de la mesure est inférieur à 34 °C (mode corps) ou à 0 °C (mode objet). La bulle est colorée en bleu.

La température semicentre seal trop échéant. Cota peut fairecer la résultat de la mesure.

La température ambiante est trop élevée. La température ambiante est supérieure à 40 °C (mode objet).

La température ambiante côt trop faible. Cede peut la securer la médié de la reâneuse.

La température ambiante est trop faible. La température ambiante est inférieure à : 16 °C (mode corps) ou 5 °C (mode objet).

Le ThermoDock s'est détaché.

Enfichez de nouveau le module. Si le message d'erreur réapparaît, contactez le service après-vente.

Batterie faible

Rechargez la batterie au plus tard lorsque que sa capacité est inférieure à 20 %.

6.2 Nettoyage et entretien

Votre module de mesure de la température ThermoDock est un instrument de précision. Manipulez-le soigneusement pour ne pas endommager l'électronique et éviter des dysfonctionnements. Si le module est utilisé conformément à ce mode d'emploi, aucun entretien ou calibrage régulier n'est nécessaire.

Le capteur est la partie la plus fragile du ThermoDock. Protégez-le des salissures et des dommages.

Respectez les instructions suivantes :

• Veillez à ce que l'appareil soit exempt de saleté, de poussière, de taches d'eau et de liquides.
• Nettoyez le capteur avec un coton-tige trempé dans l'eau ou dans de l'isopropanol à 70%.
• Assurez-vous que le module ThermoDock est déconnecté de votre iPod touch / iPhone / iPad.
• Vous pouvez nettoyer la surface du module avec un chiffon légèrement humidifié (avec de l'eau et une solution détergente douce). L'appareil doit être parfaitement sec avant d'être réutilisé.
• N'utilisez jamais de détergents agressifs, de diluants, d'essence ou de brosses dures.
• Ne vaporisez en aucun cas des solutions détergentes sur le module.
• Ne plongez pas le module dans l'eau. Veillez à ce que ni de l'eau ni un autre liquide ne s'infiltre dans l'appareil. Il n'est pas étanche à l'eau. Séchez le module après le nettoyage avec un chiffon non pelucheux.
• Ne pas ranger, ni utiliser l'appareil dans un environnement dont la température ambiante est trop élevée ou trop basse (voir „Caractéristiques“, page 33) et humide, exposé au soleil, non isolé du courant électrique ou poussiéreux.
• Rangez le module après chaque usage dans la pochette de transport.

- Ne rangez pas le module dans un véhicule, une salle de bain ou un réfrigérateur.

Ce système de mesure de la température est certifié selon de la directive européenne 93/42/EEC et doté du sigle CE (sigle de conformité) « CE 0483 ».

CE0483

Ce module est conforme aux directives européennes EN 60601-1/ +A1/+A2, EN 60601-1-2, EN 12470-5 et ASTM E1965.

Compatibilité électromagnétique :

L'appareil correspond aux exigences de la norme EN 60601-1-2 pour la compatibilité électromagnétique. Pour connaître les détails de ces données de mesure, contactez MEDISANA.

6.4 Elimination de l'appareil

Ce module ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les matières premières. Respectez les règles de protection de l'environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n'avez plus besoin.

6.5 Caractéristiques

Nom du produit	: ThermoDockModule de thermomètre à infrarouge
Fonctionne avec	: les appareils Apple- iPhone 3G, 3GS, 4G- iPod touch 2nd, 3rd, 4th generation- iPad, iPad 2
Système d'exploitation	: Apple iOS 3.0 ou supérieur
Alimentation
électrique	: par appareil Apple connecté
Unités de mesure : °Celsius ou °Fahrenheit
Gamme de mesure : Mode corporel 34,0 °C - 42,2 °C (mesures en (93,2 °F - 107,9 °F)
laboratoire) : Mode direct 0 °C - 100 °C
	(32 °F - 212 °F)

Mesure : par incréments de 0,1 °C
Précision de mesure :	34,0 °C - 35,9 °C: ± 0,3 °C (± 0,5 °F)
	36,0 °C - 39,0 °C: ± 0,2 °C (± 0,4 °F)
	: 39,1 °C - 42,2 °C: ± 0,3 °C (± 0,5 °F)

Durée de la mesure : env. 4 secondes

Intervalle de temps

entre deux mesures : au moins 5 secondes

Précision de répétabilité clinique : 0,19 °C

Alarme de fièvre en cas de température : >37,5 °C (99.5 °F)

Mémoire disponible : selon la mémoire disponible de l'appareil Apple raccordé

Température de fonctionnement : Mode corporel 16 °C - 40 °C(60,8 °F - 104 °F) : Mode direct 5 °C - 40 °C(41 °F - 104 °F)

Température de stockage/de transport	:-25 °C - +55 °C (-13 °F - +131 °F)
Dimensions	:env. 34 × 58 × 11 mm ( L x l x h)
Poids	:env. 15 g
N° d'article	:76156
Code EAN	:40 15588 76156 0 (noir)

Dans le cadre du travail continu d'amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

7.1 Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justificatif d'achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d'achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d'intervention de la garantie, la date d'achat doit être prouvée en présentant le justificatif d'achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n'entraînent pas de prolongation de la période de garantie, ni pour l'appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d'utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l'acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l'appareil depuis le site du fabricant jusque chez l'utilisateur ou lors de l'expédition de l'appareil au service clientèle.
d. les pièces disponibles en accessoires et soumises à une usure normale, comme la batterie, les pièces à usage unique, etc..

1. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement par l'appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l'appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

En cas de besoin de service après-vente merci de vous adresser à:

MEDISANA Benelux N.V.

Euregiopark 30

6467 JE Kerkrade

NEDERLAND

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

eMail:

[e-mail]

www.medisana.be/fr/nl

SUISSE

BLUEPOINT Service Sagl

Via Cantonale 14

CH-6917 Barbengo

Internet: www.medisana.be/fr/nl

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANY