76156 - Thermometer MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 76156 MEDISANA

DE Infrarot-Thermometer-Modul

Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen!

GB Infrared Thermometer Module

DE Gebrauchsanweisung

Beschreibung des Systems ..... 2 DE

Inhaltsverzeichnis 3 DE

1 Zeichenerklärung 4 DE
2 Sicherheitshinweise 6 DE
3 Wissenswertes 11 DE
4 Inbetriebnahme 15 DE
5 Anwendung 19 DE
6 Verschiedenes 30 DE
7 Garantie 34 DE

FR Mode d'emploi

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

① Anschluss-Öffnung Ihres iPhone / iPod touch / iPad
② Anschlussstecker Ihres ThermoDock Moduls für Anschluss am iPhone / iPod touch / iPad
3 ThermoDock Infrarot-Temperatur-Messmodul
4 Temperatursensor zur kontaktlosen Temperaturmessung
5 Beleuchtung

Beschreibung des Systems 2

Inhaltsverzeichnis 3

1 Zeichenerklärung 4

2 Sicherheitshinweise

2.1 Was Sie unbedingt beachten müssen 6

2.2 Hinweise zur VitaDock App 10

3 Wissenswertes

3.1 Lieferumfang und Verpackung 11

3.2 Wissenswertes zur Temperaturmessung mit dem ThermoDock Messsystem 12

Was ist Fieber? 12

Temperatur messen - rasch und fehlerfrei! ..... 13

Objekttemperatur mit Livemodus 13

3.3 Besonderheiten des MEDISANA Temperatur-Messsystems ThermoDock 13

4 Inbetriebnahme

4.1 Installation der VitaDock App 15

4.2 Einstellungen ....

5 Anwendung

5.1 Hinweise zur Temperaturmessung 19

5.2 Körpertemperatur messen 21

5.3 Mit Livemodus Objekttemperatur messen .....24

5.4 Aufrufen von Testergebnissen - Statistik 25

5.5 Aufrufen von Testergebnissen - Tagebuch ..... 26

5.6 Temperaturdaten-Export 27

5.7 Hinzufügen weiterer Benutzerprofile 28

5.8 Löschen von Benutzerprofilen 29

6 Verschiedenes

6.1 Fehlermeldungen 30

6.2 Reinigung und Pflege 31

6.3 Richtlinien und Normen 32

6.4 Hinweise zur Entsorgung 32

6.5 Technische Daten 33

7 Garantie

7.1 Garantie- und Reparaturbedingungen 34

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Produkt-Nummer

Serien-Nummer

Geräteklassifikation: Typ BF

Hersteller

Herstellungsdatum

Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0483“ versehen.

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das System einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Sicherheitshinweise

2.1 Was Sie unbedingt beachten müssen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Das Modul ist zur Messung der Körpertemperatur von Menschen sowie der Temperatur von Flüssigkeiten, Oberflächen und der Umgebung bestimmt.

- Es ist in Kombination mit Apple (iOS 3.0 oder höher) Geräten (iPhone 3G, 3GS, 4G / iPod touch 2nd, 3rd, 4th generation / iPad / iPad 2) zu nutzen.

Gegenanzeige

• Das System ist nicht zur Temperaturmessung bei Neugeborenen innerhalb der ersten 100 Tage geeignet.

• Es ist nicht für Kinder unter drei Jahren, die ein gefährdetes Immunsystem haben oder bei Auftreten bzw. Nicht-Auftreten von Fieber bedenklich reagieren geeignet.

• Betreiben Sie das System nicht in der Nähe von starken Sendern wie z.B. Mikro- und Kurzwellen-Geräten.

• Für einwandfreie Messungen mit dem ThermoDock, halten Sie einen Mindestabstand von ca. 30 cm zu anderen Mobilfunkgeräten.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
• Der Gebrauch dieses Thermometer-Systems ersetzt nicht die Konsultation eines Arztes.
• Personen und Thermometer-Modul sollten sich für mindestens 30 Minuten in gleich bleibender Umgebung befinden, bevor eine Messung vorgenommen wird.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und / oder mangelndem

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Temperatur des Stirn- und Schläfenbereiches unterscheidet sich von der Körperkerntemperatur, die z.B. oral oder rektal gemessen wird. Eine fiebrige Erkrankung kann im Frühstadium zu einem gefäßverengenden Effekt (Vasokonstriktion) führen, der die Haut abkühlt. In diesem Fall kann die mit dem ThermoDock gemessene Temperatur außergewöhnlich niedrig sein. Wenn demzufolge ein Messergebnis nicht mit dem Empfinden des Patienten übereinstimmt oder ungewöhnlich niedrig ausfällt, wiederholen Sie die Messung alle 15 Minuten. Zur Kontrolle können Sie auch eine Messung der Körperkerntemperatur mit einem herkömmlichen Thermometer durchführen, das sich für die orale oder rektale Messung eignet.

- In folgenden Fällen ist eine Kontrollmessung mit einem herkömmlichen Fieberthermometer empfehlenswert:

- wenn das Messergebnis überraschend niedrig ist, - wenn der Nutzer das Gerät zum ersten Mal verwendet oder sich mit der richtigen Anwendung noch vertraut macht.

• Die Hautoberfläche von Babies reagiert sehr schnell auf die Umgebungstemperatur. Nehmen Sie deshalb keine Messung mit dem ThermoDock während oder nach dem Stillen vor, weil die Hauttemperatur dann niedriger als die Körperkerntemperatur sein kann.

• Im Falle von Störungen oder Beschädigungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fachhändler und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.
• Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
• Benutzen Sie das Thermometersystem nicht in feuchter Umgebung.
• Legen Sie das Thermometer-Modul nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Es ist nicht wasser-dicht.
• Für die Reinigung beachten Sie die Hinweise unter "6.2 Reinigung und Pflege", Seite 31.
• Schütteln und klopfen Sie das ThermoDock Modul nicht. Lassen Sie es nicht fallen.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, Verunreinigungen und Staub.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

2.2 Hinweise zur VitaDock App

- Stellen Sie sicher, dass Ihr Apple Gerät mit dem neuesten Betriebssystem arbeitet. Hinweise zu Software-Updates finden Sie in Ihrer Apple Geräte-Gebrauchsanweisung.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre VitaDock Software (App) regelmäßig aktualisiert wird. Hinweise zu Updates von Apps finden Sie in Ihrer Apple Geräte-Gebrauchsanweisung.

- Nutzer sollten eine Code-Sperre in den Geräteeinstellungen setzen und Ihr Benutzerprofil in VitaDock durch ein Passwort schützen.

• Die App zeigt ein Fenster mit einer Warnung, falls Sie Einstellungen verändert haben. Bevor die Änderungen wirksam werden, muss der Warnhinweis bestätigt werden.

- Zur korrekten Funktion ist es erforderlich, dass das Apple Gerät ausreichend geladen ist. Nutzer sollten ein Netzteil bzw. eine Lademöglichkeit zur Verfügung haben.

- Stellen Sie sicher, dass stets genügend Speicherkapazität zur Sicherung der Messdaten auf Ihrem Apple Gerät zur Verfügung steht.

- Wenn Sie während einer Messung einen Anruf oder eine SMS erhalten, so wird aus Sicherheitsgründen die Messung abgebrochen. Wenn Sie den Abbruch Ihrer Messung verhindern wollen, empfehlen wir Ihnen, Ihr iPhone in den Flugmodus zu schalten.

Herzlichen Dank

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Infrarot-Thermometer-Modul ThermoDock haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Erleben Sie Temperatur-Management in einer neuen Dimension. Messen Sie die Temperatur ganz flexibel und überall mit Ihrem iPod, iPhone oder iPad.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA ThermoDock haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.

3.1 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA Infrarot-Thermometer-Modul
• 1 Transporttasche
• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wieder verwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungs- folien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2 Wissenswertes zur Temperaturmessung mit dem ThermoDock Messsystem

Was ist Fieber?

Unsere normale Körpertemperatur liegt zwischen 36 °C und 37,5 °C. Je nach Tageszeit und körperlicher Befindlichkeit, z.B. im Monatszyklus einer Frau, sind Schwankungen ganz normal. Steigt aber die Körpertemperatur über 38 °C an, spricht man von Fieber.

Fieber tritt häufig bei Infektionen auf und ist ein Zeichen dafür, dass die Immunabwehr des Körpers verstärkt arbeitet. Diese natürliche Reaktion des Körpers auf äußere Krankheitserreger sollte im Verlauf regelmäßig kontrolliert werden. Wenn das Fieber über 39 °C ansteigt und auch nach 1 bis 2 Tagen nicht wieder sinkt, suchen Sie unbedingt den Arzt auf.

Eine fiebrige Erkrankung ist häufig mit Müdigkeit, Gliederschmerzen, Frösteln und Schüttelfrost verbunden. Der Krankheitsverlauf lässt sich am besten kontrollieren, wenn Sie 2 bis 3 mal täglich im Abstand von 4 bis 6 Stunden Fieber messen.

Die Messung sollte immer am selben Platz und an der selben Körperstelle durchgeführt werden. Wenn Fieber an mehreren Tagen hintereinander gemessen werden muss, sollte dies auch immer ungefähr zur gleichen Uhrzeit geschehen, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.

Temperatur messen – rasch und fehlerfrei!

Mit dem MEDISANA Infrarot-Thermometer-System ThermoDock ist eine präzise berührungslose Messung (ca. 5 cm Abstand) der Körpertemperatur möglich. Die Messung wird über der Augenbraue, im Verlauf zwischen Stirn und Schläfe, vorgenommen. Dabei wird der Wert der von dort abgestrahlten Energie gemessen und in einen Temperaturwert umgewandelt. Das Messergebnis wird innerhalb von ca. 2 Sekunden im Display des angeschlossenen Apple-Gerätes angezeigt. So kann z.B. die Temperatur von Babies gemessen werden, ohne sie im Schlaf zu stören.

Objekttemperatur mit Livemodus

Außer zur Messung der Körpertemperatur, kann das ThermoDock von MEDISANA auch zur Messung einer Objekttemperatur im Livemodus (z.B. Umgebungs-temperatur, Flüssigkeiten, Oberflächen) verwendet werden. Eine Messung in dieser Funktion ist im Bereich von 0 bis 100 °Celsius möglich.

Im Livemodus kann die Temperatur von verschiedenen Objekten gemessen werden. Die stets aktuelle Temperatur wird in einem Kurvendiagramm dargestellt. Die zuletzt gemessene Temperatur wird nach Beenden des Livemodus angezeigt.

3.3 Besonderheiten des ThermoDock

Das ThermoDock Messsystem wurde so gestaltet, dass Sie es einfach, regelmäßig und überall benutzen können. Das Messsystem ist für die aktive Temperaturkontrolle von Personen zur Eigenanwendung bestimmt.

Ihr MEDISANA Temperatur-Messsystem ThermoDock besteht aus zwei Komponenten, dem Infrarot-Temperatur-Messmodul ThermoDock und der VitaDock Software (App). Diese Komponenten sind speziell aufeinander abgestimmt und auf ihre Qualität getestet, damit genaue Testergebnisse gewährleistet sind.

Nur die korrekte Anwendung des Systems kann genaue Testergebnisse garantieren.

Mit der VitaDock Software (App) werden die vom ThermoDock Modul erzeugten Daten in das angeschlossene Apple Gerät übertragen.

Die VitaDock App ermöglicht es dem Nutzer, die Messdaten zu speichern, darzustellen und zu analysieren. Ferner können die Messdaten per E-Mail an andere Personen übermittelt werden.

Hinweis

Durch die App werden keine Diagnosen oder Therapieempfehlungen gegeben!

4.1 Installation der VitaDock App

MEDISANA setzt mit VitaDock neue Maßstäbe in der mobilen Gesundheit.

Die VitaDock App, die zentrale Software-Applikation für das Darstellen und Auswerten von Körpervital- und Gesundheitswerten, beinhaltet die Software für:

• das Infrarot-Thermometer-Modul ThermoDock®
• das Blutdruck- und Puls-Messmodul CardioDock®
• das Blutzucker-Messmodul GlucoDock®
• die Körperanalysewaage TargetScale®

Die volle Funktionalität der CardioDock, GlucoDock und TargetScale Software ist nur bei Verwendung der entsprechenden Module bzw. Waage gegeben.

Der Betrieb Ihres neuen Infrarot-Thermometer-Moduls ThermoDock für iPod touch, iPhone oder iPad benötigt die Installation der kostenlosen VitaDock App. Diese können Sie über den App-Store von Apple herunterladen und installieren.

Für den Download der Software benötigen Sie eine Apple ID mit E-Mail-Adresse und Kennwort sowie eine aktive Internetverbindung. Durch das Herunterladen der Software können bei Ihrem Telefonanbieter ggf. Gebühren anfallen.

• Für die Suche der VitaDock App im App-Store verwenden Sie den Suchbegriff „VitaDock“.
• Wurde die Software erfolgreich installiert, erscheint das neue Symbol „VitaDock“ auf Ihrem Gerät.

4.2 Einstellungen

Vor der ersten Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Einstellung von Uhrzeit und Datum Ihres iPod touch, iPhone oder iPad. Für die Auswertung der Messergebnisse sind Uhrzeit und Datum wichtig.

Starten Sie ThermoDock, indem Sie das Symbol antippen. Das Display zeigt kurz das Startbild „Vita Dock“ und wechselt anschließend automatisch zur Abfrage der persönlichen Daten.

Persönliche Einstellungen Verwirkstellungen Sie ihr Profil Gaben Sie Ihren Vor- und Nechnern am John Smith Abgeworden Beschborn Kürsteln W. Erck Geburtsdatum 9 Janus 1958 Größeschmidt cm Ture - Zoll Größes 170 cm Vergaben Sie ein Passwort für ihr Profil *********** Speschem

Sie können in VitaDock insgesamt 4 Benutzerprofile anlegen.

Im ersten Benutzerprofil können Sie Ihre persönlichen Daten eingeben. Durch Tippen auf das entsprechende Textfeld öffnet sich ein Tastaturfeld, mit dem Sie die Daten editieren können.

Optional kann ein Passwort für die Benutzung der VitaDock App aktiviert werden.

Tippen Sie dazu in das Textfeld „Passwort“ und legen Sie ein Passwort fest. Sie werden aufgefordert dieses zur Überprüfung erneut einzugeben.

Haben Sie die Passwortfunktion aktiviert, müssen Sie das Passwort beim Start der App angeben.

Weitere Informationen Seite 28-29.

„ThermoDock“ Einstellungen

Nach dem Abspeichern Ihrer Daten gelangen Sie in das VitaDock Universum.

Tippen Sie auf das Symbol „Einstellung“.

Global Einstellungen Descent Verwaltung GluosoDeck Centrica Thermo

Tippen Sie auf das Symbol „ThermoDock“.

ThermoDock Einstellungen Einsell für Tempensur C Einstellen Sie hier ihre individuellen Tempensur-Zichwerte. Standard Ebara temperature (°C) 36,0 37,5 Spoohorn

Wählen Sie: Temperatur-Messeinheit Celsius oder Fahrenheit.

Sie können für den Temperatur Zielwert Standardwerte oder eigene definierte Werte verwenden.

Standardwerte sind: 36,0 - 37,5 °C (96,8 - 99,5 °F).

Speichern Sie Ihre Eingaben.

Global Finestellungen SmartBox GlucoLock ThermalLock

„Zoom“

Nachdem alle ThermoDock Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie durch Auszoomen und Schieben der Displayanzeige zu den einzelnen Anwendungen (ThermoDock, GlucoDock, CardioDock und TargetScale) gelangen. Das Antippen der Symbole führt Sie direkt ins Programm.

ThermoDock 37.1 °C gut temperature StableRock Tecelbuck LiveMuntax

Displayanzeige „ThermoDock“ Impressum

Neue Messung (Seite 21)

Ergebnis der letzten Messung. Farbliche Darstellung und Kommentar zum Messergebnis (weitere Informationen ab Seite 23)

Thermo Statistik (Seite 25) Thermo Tagebuch (Seite 26) Live Modus (Seite 24)

Impressum MFDISANA AG Jagelberghalfe 19 41/06 Nellus, Germany Telephone: [phone] Telephone: [phone] Mail [e-mail] Internet: www.medline.de www.shackie.de VisDock Version: 0.5.183 Modulierierungsmen Glucodock: ☑ 55W0000080 ThermalDock: ☑ 20111200020 CardioDock: ☑ 2011200010 CF0483 OK

Displayanzeige „Impressum“

Sobald ein VitaDock-Modul angeschlossen wird, erscheint im Impressum die Seriennummer des Moduls. Die Seriennummern aller mit VitaDock verwendeten Module werden hier angezeigt und gespeichert.

5.1 Hinweise zur Temperaturmessung

Vor dem Gebrauch

- Anpassung des Gerätes an die Raumtemperatur:

Um eine genaue Messung der Körpertemperatur vornehmen zu können, muss sich das ThermoDock seiner Umgebungstemperatur anpassen. Dies geschieht automatisch. Das ThermoDock benötigt jedoch für die Angleichung der Eigentemperatur an die Raumtemperatur eine gewisse Zeitspanne. Diese ist vom Temperaturunterschied abhängig und kann bis zu mehr als 30 Minuten dauern. Nur, wenn dieser Prozess des Temperatur-Ausgleichs abgeschlossen ist, können präzise Messergebnisse erzielt werden.

Hinweise

um genaue Messergebnisse zu erhalten:

• Personen und Thermometer sollten sich für mindestens 30 Minuten in gleich bleibender Umgebung befinden, bevor eine Messung vorgenommen wird.
• Nehmen Sie keine Messung während oder direkt nach dem Stillen eines Babies vor.
• Benutzen Sie das Thermometer nicht in feuchter Umgebung.
• Personen sollten direkt vor oder während einer Messung nicht trinken, essen und jegliche körperliche Anstrengung vermeiden.
• Reinigen Sie den Bereich, in dem gemessen werden soll und entfernen Sie Schmutz, Haare oder Schweiß, bevor Sie den Sensor in Messposition bringen.

→

• Entfernen Sie das Thermometer nicht aus dem Messbereich, bevor Sie den Piepton vernommen haben der das Ende des Messvorgangs bestätigt.
• Wenn der Sensor bei oder nach einer Messung verschmutzt wird, reinigen Sie ihn mit einem in Reinigungsalkohol getauchten Wattestäbchen, bevor Sie das Thermometer bis zur nächsten Nutzung aufbewahren.
• Führen Sie Temperaturmessungen immer am selben Platz durch, weil sich das Messergebnis in verschiedener Umgebung verändert.
• In folgenden Fällen ist eine Kontrollmessung mit einem herkömmlichen Fieberthermometer empfehlenswert:

– Wenn das Messergebnis überraschend niedrig ist,

– Bei Neugeborenen innerhalb der ersten 100 Tage,

- Bei Kindern unter drei Jahren, die ein gefährdetes Immunsystem haben oder bei Auftreten bzw. Nicht-Auftreten von Fieber bedenklich reagieren,

- Wenn der Nutzer das Gerät zum ersten Mal verwendet oder sich mit der richtigen Anwendung noch vertraut macht.

Das Thermometer wurde klinisch getestet und seine Sicherheit und Genauigkeit geprüft und bestätigt, wenn es entsprechend dieser Gebrauchsanweisung benutzt wird.

5.2 Körpertemperatur messen

VitaDock Bearheiten Wählen Sie aus Benutzerprofil Janita Smith John Smith Neues Benutzerprofil

Um Störungen während einer Messung durch eingehenden Anruf oder SMS zu vermeiden, wird empfohlen, das iPhone in den Flugmodus zu schalten.

1. Sie können den Temperatur-Messmodus des ThermoDock auf zwei Arten aktivieren:

a) Plug & Play: Bei eingeschaltetem Apple Gerät das ThermoDock Modul einstecken. Wählen Sie das Benutzerprofil und geben Sie ggf. das Passwort ein. Die VitaDock App startet automatisch im Temperatur-Messmodus.

b) Manueller Start: Starten Sie die VitaDock App. Wählen Sie das Benutzerprofil und geben Sie ggf. das Passwort ein. Das VitaDock Universum erscheint. Tippen Sie auf die Anwendung „ThermoDock“ und auf das Symbol „Neu“. Das Fenster „Neue Messung – Schritt 1“ wird geöffnet. Sie werden aufgefordert, das ThermoDock Modul anzuschließen (oder den Wert manuell einzugeben).

Stecken Sie das ThermoDock Modul in Ihr Apple Gerät.

Neue Messung - Schritt 1 Bitte Thermatock anschließen. Sie können den Wert über manuell eingeben. Werte manuell eingeben

Sie können den Messwert manuell eintippen, wenn Sie ein herkömliches Thermometer verwenden.

Startle Meckung Thermometer in Höhe der Sim belten 2. 3. Start

1. Sobald das ThermoDock System aktiv ist, leuchtet eine blaue LED am ThermoDock auf.

2. Die Temperaturmessung beginnt sofort nach dem Antippen der „Start“ Taste im Display, gleichzeitig ertönt ein Signal. Führen Sie das ThermoDock unmittelbar nach dem Antippen der „Start“ Taste in einem Abstand von ca. 5 cm von der Mitte der Stirn bis zur Schläfe. Das Modul erfasst die Temperatur an der Stirn bzw. Schläfe und wandelt diese in einen Messwert um.

3. Ein Signal ertönt, wenn die Messung abgeschlossen ist. Nach ca. 2 Sekunden erscheint der Messwert im Display.

Temperstummeisung 17.08.11.08.42 37.1" gut Anmerhungs Speichers

• Anzeige „gut“ und grüne Färbung: der Messwert ist im Zielbereich (siehe „ThermoDock Einstellungen“).
• Anzeige „hoch“ und rote Färbung: der Messwert ist oberhalb des Zielbereichs.
• Anzeige „niedrig“ und blaue Färbung: der Messwert ist unterhalb des Zielbereichs.

Tippen Sie auf das Feld „Anmerkungen“, um das Eingabefeld für Anmerkungen zur Messung zu öffnen.

Anmerkungen Sommung Nutzfrinvaligen Speichern

1. Optionale Anmerkungen:

2. Aktivität (krank, Ruhe, normale Aktivität, Sport)

3. Stimmung
4. Notizen

Anmerkungen werden in der Statistik und im Tagebuch dargestellt.

5.3 Mit Livemodus Objekttemperatur messen

Mit dem Livemodus kann die Temperatur von verschiedenen Objekten gemessen werden.

Live Messung 19.08.11 09:16 Aktuelle Temperature 99.0°C 50.0°C 0.0°C Start

Tippen Sie das Icon Livemodus an.

Starten Sie die Messung und halten Sie das ThermoDock in einem Abstand von ca. 5 cm zu den Objekten.

Live Messing 19.08.11 07.15 Actual Temperature 51.3 °C 51.3 °C 47.5 °C 64.5 °C Stop

Die zuletzt gemessene Temperatur wird nach Beenden des Livemodus angezeigt.

Der Verlauf der Temperatur wird in einem Kurvendiagramm dargestellt.

5.4 Aufrufen von Testergebnissen - Statistik

Sie können sich jederzeit Ihre Testergebnisse anzeigen lassen, ohne das ThermoDock anzudocken. Durch Berühren der Symbole Statistik oder Tagebuch werden die Testergebnisse des aktiven Benutzerprofils aufgerufen.

Antippen des STATISTIK-Symbols ruft die Testergebnisse des aktiven Benutzerprofils der letzten 3 Tage auf.

Drehen Sie Ihr Gerät um 90° und tippen Sie auf das entsprechende Feld, um zu den weiteren Testergebnissen zu gelangen:

1 Tag,
1 Woche,
1, 3, 6 Monate,
1 Jahr oder
Gesamt

Durch Schieben der Displayanzeige nach links können Sie sich den Überblick der Stimmung und Aktivität anzeigen lassen.

5.5 Aufrufen von Testergebnissen - Tagebuch

THERMO TAGEBUCH 1 / 1 36.6° gut 25.84.11 19:30 Gerät drehen für weitere Ansichten

Thermo Tagebuch

Durch Antippen des Symbols

„Tagebuch“ wird das Tagebuch geladen.

Die Messwerte mit den

Anmerkungen werden dargestellt.

Drehen Sie Ihr Gerät um 90° und tippen Sie auf die Pfeile, um im Tagebuch zu blättern.

THERMO TAGERBUCH 36.6° gut 36.6° gut 25.04.11 20.47 25.04.11 15.20

5.6 Temperaturdaten-Export

Sie haben die Möglichkeit, die Monatsberichte des aktiven Benutzerprofils per E-Mail z.B. an Ihren Arzt zu senden. Zum Versenden eines Reports muss eine E-Mail Adresse generiert sein. Informieren Sie sich hierzu in Ihrer iPhone/iPod touch/ iPad Gebrauchsanweisung. Wird das Display „ThermoDock“ angezeigt, tippen Sie auf das Symbol und schieben Sie das Display zu „Globale Einstellungen“.

Globale Einstellungen Denim TargetBrake Enstefungen ClearDeck CavistaDeck ThermaDeck

Tippen Sie auf das Symbol „Bericht“, wird der Monatsbericht angezeigt.

Durch Antippen der Pfeile gelangen Sie zum vorigen bzw. zum nächsten Monat.

Durch Schieben des Displays nach oben und unten können Sie sich die einzelnen Tage des Monats anzeigen lassen.

Tippen Sie auf „Bericht senden“, um die Daten per E-Mail zu senden.

5.7 Hinzufügen weiterer Benutzerprofile

Persörliche Gristellungen Vervolletensigen Sie ihr Profil Gaben Sie ihren vor- und Nachnahmen am Johen Smith Abwecken Geschlecht Königreich W.3400 Gesamtenplan 9 Jahre 1858 Größenheit cm Turn - 241 Gröhe 178 cm Vergeben Sie ein Passwert für ihr Profil ********** Sprenborn Sie haben in der Vita zusätzlich Benutzerp a) Beim S. App kö- Benutz b) Tippen „Persör- und me- dem ak ab, ind „Abme

Sie haben die Möglichkeit, in der VitaDock App zusätzlich bis zu 3 weitere Benutzerprofile anzulegen.

Hierzu gibt es 2 Möglichkeiten:

a) Beim Start der Vitadock App können Sie ein neues Benutzerprofil anlegen.
b) Tippen Sie auf das Symbol „Persönliche Einstellungen“ und melden Sie sich aus dem aktuellen Benutzerprofil ab, indem Sie auf „Abmelden“ tippen.

VitalDeck Beartelten Wählen Sie ein Benutzengrofit Janina Smith John Smith Neues-Benutzengroft

Sobald Sie sich aus Ihrem Benutzerprofil abgemeldet haben, können Sie auf dem folgenden Bildschirm ein weiteres Benutzerprofil anlegen.

Tippen Sie hierzu unten auf das Feld „Neues Benutzerprofil“.

Anschließend können Sie ein weiteres Benutzerprofil anlegen.

5.8 Löschen von Benutzerprofilen

Starten S neu oder Benutzer Tippen S Es ersche Benutzer das Profi Tippen S das Benu VraDeck Bearbeiter Würden Sie ein Benutzerprofil Janina Smith Lischen John Smith Lischen Neues Benutzerprofil Das gelö wird gra eines Zein

Starten Sie die VitaDock App neu oder schließen Sie Ihr Benutzerprofil.

Tippen Sie auf „Bearbeiten“. Es erscheint rechts neben dem Benutzerprofil die Möglichkeit, das Profil zu löschen.

Tippen Sie auf „Löschen“, um das Benutzerprofil zu löschen.

Das gelöschte Benutzerprofil wird grau hinterlegt. Innerhalb eines Zeitraumes von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, das gelöschte Benutzerprofil durch Antippen zu reaktivieren. Nach Ablauf von 14 Tagen wird das Benutzerprofil automatisch endgültig aus der App gelöscht.

Achtung!

Das Benutzerprofil, alle Messwerte und Eintragungen werden unwiderruflich gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, diese wieder herzustellen.

6.1 Fehlermeldungen

Anzeige

Das Messergebnis ist zu hoch Höte wiederholen Sie den Messervorgang OK

Beschreibungen

Die gemessene Temperatur ist zu hoch. Im Display erscheint die Anzeige „hoch“ und rote Färbung der Blase, wenn das Messergebnis über 42,2 °C (Körper-Modus) oder 100 °C (Objekt-Modus) liegt.

Das Messvergebnis ist zu needing Mittte wiederholen Sie den Messvorgang OK

Die gemessene Temperatur ist zu niedrig. Im Display erscheint die Anzeige „niedrig“ und blaue Färbung der Blase, wenn das Messergebnis unter 34 °C (Körper-Modus) oder 0 °C (Objekt-Modus) liegt.

Die Umgebungstemperatur ist zu horn. Dies könnte zu ingensien Messergebnissen ohren Möchten Sie Infristern kohlungen? ABBRECHEN OK

Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Die Umgebungstemperatur ist höher als 40 °C (Objekt-Modus).

Die Umgebungstemperatur erzinsierig. Dies könnte zu angensuern Messergebnissen Osten Möchten Sie röhren fortreten? ABBRECHEN OK

Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Die Umgebungstemperatur liegt unter 16 °C (Körper-Modus) oder 5 °C (Objekt-Modus).

ThermoDock hat sich gelöst.

Stecken Sie das Modul wieder ein. Erscheint die Fehlermeldung erneut, setzen Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung.

Schwacher Akku

Laden Sie den Akku spätestens, wenn die Kapazität 20 % unterschreitet.

6.2 Reinigung und Pflege

Ihr ThermoDock Temperatur-Messmodul ist ein Präzisionsinstrument. Behandeln Sie es sorgfältig, um die Elektronik nicht zu beschädigen und Funktionsstörungen zu vermeiden. Wird das Modul gemäß dieser Gebrauchsanweisung benutzt, so ist keine regelmäßige Wartung oder Kalibrierung notwendig.

Der Sensor ist das empfindlichste Teil des ThermoDock. Schützen Sie ihn vor Verschmutzungen und Beschädigungen.

Beachten Sie folgende Anweisungen:

• Halten Sie das Modul frei von Schmutz, Staub, Wasserflecken und Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie den Sensor mit einem in warmes Wasser oder 70 %igen Isopropyl-Alkohol getauchtes Wattestäbchen.
• Vergewissern Sie sich, dass das ThermoDock Modul von Ihrem iPod touch / iPhone / iPad getrennt ist.
• Die Moduloberfläche können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch (mit Wasser und einer milden Reinigungslösung) reinigen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.
• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel, Verdünner, Benzin oder starke Bürsten.
• Besprühen Sie das Modul keinesfalls mit Reinigungslösungen.
• Tauchen Sie das Modul nicht in Wasser. In das Gerät darf kein Wasser oder sonstige Flüssigkeit eindringen. Es ist nicht wasserdicht. Trocknen Sie das Modul nach der Reinigung mit einem fusselfreien Tuch.
• Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur (siehe „Technische Daten“, Seite 33) und Luftfeuchtigkeit, im Sonnenlicht, in Verbindung mit

elektrischem Strom oder an einem staubigen Ort.

• Bewahren Sie das Modul nach jedem Gebrauch in der mitgelieferten Transporttasche auf.
• Bewahren Sie das Modul nicht in einem Fahrzeug, Badezimmer oder Kühlschrank auf.

6.3 Richtlinien und Normen

Dieses Temperatur-Messsystem ist nach EG-Richtlinie 93/42/EEC zertifiziert und mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0483“ versehen.

CE 0483

Es entspricht den europäischen Normen EN 60601-1/+A1/+A2, EN 60601-1-2, EN 12470-5 und ASTM E1965.

Elektromagnetische Verträglichkeit:

Das System entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die Elektromagnetische Verträglichkeit. Einzelheiten zu diesen Messdaten können über MEDISANA erfragt werden.

6.4 Hinweise zur Entsorgung

Dieses Modul darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer

Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde.

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

6.5 Technische Daten

Produkt-Name : ThermoDock

Infrarot-Thermometer-Modul

Lauffähig auf : Apple Geräten

Betriebssystem : Apple iOS 3.0 oder höher

Stromversorgung : durch angedocktes Apple Gerät

Messeinheiten : °Celsius oder °Fahrenheit

Messbereich : Körpermodus 34,0 °C - 42,2 °C

(Labormessungen) (93,2 °F - 107,9 °F)

: Livemodus 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F)

Messung : in 0.1 °C-Schritten

Messgenauigkeit : 34,0 °C - 35,9 °C: ± 0,3 °C (± 0,5 °F)

36,0 °C - 39,0 °C: ± 0,2 °C (± 0,4 °F)

Messdauer : ca. 4 Sekunden

Zeitabstand zwischen

zwei Messungen : mindestens 5 Sekunden

Klinische Wiederhol-

präzision : 0,19 °C

Fieberalarm bei

Temperatur : > 37,5 °C (99,5 °F)

Speicherkapazität : gemäß Speicherkapizität des angeschlossenen Apple Gerätes

Betriebstemperatur : Körpermodus 16 °C - 40 °C (60,8 °F - 104 °F)

: Livemodus 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F)

Lager-/Transporttemp.: -25 °C - +55 °C (-13 °F - +131 °F)

Abmessungen : ca. 34 × 58 × 11 mm (L x B x T)

Gewicht : ca. 15 g

Artikel-Nummer : 76156

EAN-Code : 40 15588 76156 0 (schwarz)

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

7.1 Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen, wie Akku, Artikel für einmalige Verwendung usw..

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an:

DEUTSCHLAND

MEDISANA Servicecenter

c/o GSL mbH

Am Weimarer Berg 6

99510 Apolda

Service-Hotline: [phone]

(14 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz,

Mobilfunk Höchstpreis 42 ct/Minute)

eMail: [e-mail]

(für allgemeine Informationen)

ÖSTERREICH

ZMUGG Elektronik

Service & Vertriebs G.m.b.H

Fabriksgasse 27

8020 Graz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:

[e-mail]

www.zmuggelektronik.at

SCHWEIZ

BLUEPOINT Service Sagl

Via Cantonale 14

CH-6917 Barbengo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:

[e-mail]

www.bluepoint-service.ch

„ThermoDock“ settings

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Allemagne eMail: [e-mail] Internet: www.medisana.de

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:

[e-mail]

www.bluepoint-service.ch

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

In caso assistenza rivolgersi a:

SMART Srl

Via Tintoretto 12

21012 Cassano Magnago (VA)

ITALY

HOT Line: 199 24 44 24

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.es/it

SVIZZERA

BLUEPOINT Service Sagl

Via Cantonale 14

CH-6917 Barbengo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

www.bluepoint-service.ch

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

„ThermoDock“-instellingen

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de