KH 1139 - Four électrique SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance	1 380 W
Tension d'alimentation	230 V~ / 50 Hz
Capacité intérieure	15 litres
Température maximale	250 °C
Minuterie intégrée	0 à 60 minutes
Fonction grill	Résistance supérieure indépendante
Refroidissement actif	Ventilateur de refroidissement intégré
Accessoires fournis	Grille de rôtissage, lèchefrite
Type de produit	Mini-four électrique avec grill
Fabricant	Kompernass GmbH, Bochum, Allemagne
Référence	KH 1139 / KH1139-07/09-V1

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1139 SILVERCREST

Quelle est la puissance du SILVERCREST KH 1139 ?

Le four électrique SILVERCREST KH 1139 développe une puissance de 1 380 W sous 230 V~ / 50 Hz. Cette puissance assure une montée en température rapide et une cuisson homogène.

Quelle est la capacité intérieure du four KH 1139 ?

Le four offre une capacité de 15 litres, idéale pour 1 à 2 personnes. Il convient à la cuisson de pizzas individuelles, gratins, rôtis de petite taille ou viennoiseries.

Quelle est la température maximale du SILVERCREST KH 1139 ?

La température maximale est de 250 °C. Ce réglage est recommandé pour la fonction grill et pour saisir rapidement les surfaces. Pour une cuisson classique, 150 à 200 °C suffisent généralement.

Comment régler et utiliser la minuterie ?

La minuterie se règle jusqu'à 60 minutes via le bouton dédié. Le four s'éteint automatiquement en fin de minuterie. Attention : si la minuterie est sur 0, le four ne chauffe pas, même si la température est sélectionnée.

Comment activer la fonction grill du KH 1139 ?

Sélectionnez la position Grill sur le sélecteur de fonction. Seule la résistance supérieure est alors active. Préchauffez 3 à 5 minutes, placez les aliments sur la grille et surveillez de près la cuisson, le grill dore très rapidement.

Le ventilateur tourne encore après l'extinction, est-ce normal ?

Oui, c'est un fonctionnement prévu. Le ventilateur de refroidissement continue quelques instants après l'arrêt pour dissiper la chaleur résiduelle et protéger les parois et composants. Il s'arrête seul une fois le four refroidi.

Quels accessoires sont livrés avec le four ?

Le SILVERCREST KH 1139 est livré avec deux accessoires :

• Une grille de rôtissage pour la cuisson sur grille ou le grill
• Une lèchefrite (plaque basse) pour les pizzas, quiches et recueillir les graisses

Ces deux éléments s'encliquètent sur les rails intérieurs.

Le four ne chauffe pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord que la minuterie n'est pas positionnée sur 0 : c'est la cause la plus fréquente. Assurez-vous ensuite que le sélecteur de température est bien tourné vers une valeur. Contrôlez enfin le disjoncteur de votre installation électrique.

Comment nettoyer le four SILVERCREST KH 1139 ?

Débranchez le four et attendez qu'il soit complètement refroidi. Essuyez l'intérieur avec un chiffon doux humide légèrement savonneux. La grille et la lèchefrite peuvent être lavées à l'eau chaude. N'utilisez jamais de produits abrasifs ni de spray nettoyant directement dans le four.

Peut-on utiliser du papier sulfurisé ou de l'aluminium dans ce four ?

Le papier sulfurisé est utilisable sur la lèchefrite. L'aluminium peut être employé pour couvrir les aliments, mais ne doit jamais toucher les résistances ni obstruer la circulation de l'air. Évitez de tapisser intégralement le fond du four.

MODE D'EMPLOI KH 1139 SILVERCREST

Four électrique et gril

GB Four électrique et gril IE CY Notice d'utilisation

SOMMAIRE

PAGE

Consignes de sécurité 2

Utilisation prévue 3

Contenu de la livraison 3

Installation 3

Description 4

Préparation à l'utilisation 4

Mise hors tension et transport 5

Mise hors tension 5

Transport 5

Fonctionnement 5

Cuisson au gril et au four....5

Grillade et cuisson à air pulsé 6

Conseils de préparation et recettes 6

Muffins....6

Toast hawaïen....7

Cuisson de pizza surgelée 7

Biscuits 7

Petits pains....7

Meringue....8

Nettoyage 8

Caractéristiques techniques 9

Dépannage 9

Élimination 10

Garantie et service après-vente 11

Importateur 11

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce manuel pour référence ultérieure. Transmettez ce manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil à l'avenir.

Four électrique et gril KH 1139

Consignes de sécurité

⚠️ Important ! Danger !

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier de l'appareil ni effectuer de réparations. Si vous le faites, le concept de sécurité de l'appareil peut être compromis et la garantie devient nulle. Faites réparer les défauts de l'appareil uniquement par le revendeur ou par des spécialistes agréés.
• Faites remplacer immédiatement les fiches d'alimentation et/ou les câbles défectueux par des techniciens qualifiés ou par notre service clientèle.
• Assurez-vous que les liquides ne peuvent pas pénétrer dans le boîtier de l'appareil. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. De plus, NE placez PAS de récipients remplis de liquide, tels que des vases à fleurs, sur l'appareil. Cela augmenterait le risque d'incendie et de choc électrique ! Si des liquides pénètrent dans le boîtier, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le réparer par un technicien qualifié.
• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux facilement inflammables à proximité (par exemple, torchons, chiffons de four, etc.). Ne séchez JAMAIS de textiles ou d'autres objets sur ou au-dessus de l'appareil. Cela augmenterait le risque d'incendie !
• Ne touchez JAMAIS les barres chauffantes ou la fenêtre de visualisation lorsque l'appareil est en fonctionnement, ou avant qu'il n'ait complètement refroidi. Ne mettez pas les mains dans la zone de cuisson lorsque l'appareil est en fonctionnement. Attendez que l'appareil ait refroidi. Sinon, vous pourriez vous brûler.

Comme le boîtier et la fenêtre de visualisation de la porte en verre deviennent très chauds pendant l'utilisation, vous devez utiliser un chiffon de four ou quelque chose de similaire pour ouvrir le volet du four. Sinon, vous pourriez vous brûler.

• Après utilisation, laissez l'appareil refroidir complètement avant de le transporter. - Ne saisissez JAMAIS l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées. Il y a un risque de choc électrique. - Pour débrancher, tirez toujours sur la fiche elle-même pour la sortir de la prise, ne tirez pas sur le câble d'alimentation. - Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble d'alimentation. - Disposez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. - N'utilisez pas de rallonge. - Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, vous devez le débrancher de la source d'alimentation. L'appareil est complètement hors tension uniquement lorsque vous le débranchez. - N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Clarification des avertissements de sécurité

Dans le mode d'emploi, il existe les catégories suivantes d'avertissements de sécurité :

Danger !

Un avertissement avec le mot DANGER fait référence à d'éventuels dommages corporels.

⚠️ Important !

Un avertissement avec le mot ATTENTION fait référence à d'éventuels dommages matériels ou environnementaux.

Ces avertissements contiennent des indications spécifiques pour une utilisation économique de l'appareil.

Utilisation prévue

Le Four avec gril automatique est destiné au chauffage, à la cuisson et au grillage des aliments. Il est exclusivement destiné à ces usages et ne peut être utilisé que pour cela. L'utilisateur est également tenu de prêter attention à toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, en particulier aux consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures. Kompernaß GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil.

Contenu de la livraison

Le paquet contient

• le Four avec gril automatique KH 1139 - une grille de rôtissage - une plaque de cuisson • une poignée pour les grilles de rôtissage/plaque de cuisson • le mode d'emploi

Installation

Placez l'appareil sur une surface ferme, plane et résistante à la chaleur. Assurez une ventilation suffisante autour de l'appareil.

Risque d'incendie !

La distance entre la face arrière de l'appareil et le mur doit être d'au moins 10 cm, avec un dégagement d'au moins 10 cm au-dessus de l'appareil et de 5 cm de chaque côté. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas être utilisé, par exemple, dans des placards ou similaires. S'il est utilisé ainsi, la ventilation risque d'être insuffisante, augmentant à la fois le risque d'incendie ou de dommages.

Risque d'incendie !

Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface ferme, plane et résistante à la chaleur. Sinon, le risque d'incendie ou de dommages augmente. La zone sous la base de l'appareil pourrait se décolorer et être endommagée. De plus, s'il est placé sur une surface supérieure molle, l'appareil pourrait causer des dommages permanents en raison d'indentations de pression.

⚠️ Risque de choc électrique !

Ne placez pas l'appareil à proximité immédiate de sources d'eau, par exemple des éviers ou des bassins, ou dans des zones de cave humides. Sinon, il y a un risque de choc électrique.

Ne vous appuyez PAS sur la porte en verre. Ne placez PAS d'objets sur la porte en verre. Cela endommagerait les charnières.

Description

Le four avec gril automatique est destiné au chauffage, à la cuisson et au grillage des aliments. Le système de circulation d'air assure une distribution égale et rapide de la chaleur dans l'appareil.

Éléments de commande

① Thermostat Réglage en continu de la température de 100 °C à 250 °C ② Sélecteur de fonction pour ARRÊT, Chaleur supérieure, Chaleur inférieure, Chaleur supérieure et inférieure ③ Voyant de contrôle (Power) S'allume pendant le fonctionnement ④ Minuterie Réglage du temps de cuisson/grillage requis de 0 à 60 min. ⑤ Interrupteur à bascule pour la circulation d'air ⑥ Porte en verre avec poignée ⑦ Grille de rôtissage ⑧ Plaque de cuisson ⑨ Poignée pour grille de rôtissage/plaque de cuisson

Préparation à l'utilisation

→ Sortez le four électrique avec gril et tous les accessoires de l'emballage.

⚠️ Risque d'écrasement !

Lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte, ne placez pas vos doigts/main entre les charnières de la porte. Ils pourraient être écrasés.

Avant la première utilisation, l'appareil et tous ses accessoires doivent être nettoyés pour éliminer tout résidu d'emballage. Nettoyez les accessoires avec une solution d'eau tiède et de détergent doux, puis séchez-les. Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau, puis séchez-le soigneusement. Lorsque l'appareil est complètement sec à l'intérieur et à l'extérieur, branchez la fiche dans une prise de courant adaptée (230 V~/50 Hz). Allumez maintenant l'appareil, sans les accessoires et sans aliments. Laissez la porte de l'appareil complètement ouverte. Sélectionnez la température de 250 °C avec le thermostat ①. Placez le sélecteur de fonction ② sur chaleur supérieure et inférieure. → Réglez la minuterie ④ sur 15 minutes.

L'appareil peut être allumé avec la minuterie ④. Dès que la minuterie ④ est réglée, le voyant de contrôle ③ s'allume.

Comme les éléments chauffants sont légèrement graissés, une légère odeur peut se produire lors de la première mise en service. C'est inoffensif et cela cesse après un court moment. Ouvrez une fenêtre et assurez une ventilation suffisante.

Lorsque l'appareil s'est éteint automatiquement, placez le sélecteur de fonction ② sur OFF. → Retirez la fiche de la prise de courant et attendez que l'appareil ait refroidi. Ensuite, nettoyez la zone de grill et de cuisson avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau, puis séchez-la soigneusement.

Mise hors tension et transport

Mise hors tension

Placez le sélecteur de fonction ② et la minuterie ④ sur OFF. Débranchez la fiche de la prise.

Transport

→ Si vous souhaitez transporter l'appareil, laissez-le d'abord refroidir. → Retirez la fiche de la prise de courant. → Enroulez le câble d'alimentation autour des crochets de retenue à l'arrière de l'appareil.

Fonctionnement

Grillade et cuisson

Retirez la grille de rôtissage ⑦ et la plaque de cuisson ⑧ de l'appareil. Si nécessaire, recouvrez-les de papier sulfurisé ou graissez la plaque de cuisson ⑧ avec du beurre ou de l'huile. Laissez l'appareil chauffer pendant environ 10 minutes (selon le réglage) à la température requise : - Sélectionnez la température souhaitée avec le thermostat ①.

Pour griller, vous devez toujours sélectionner le réglage de température le plus élevé (250 °C).

- Ensuite, sélectionnez avec le sélecteur de fonction ② soit la chaleur supérieure (par exemple pour les garnitures), la chaleur inférieure (par exemple pour les gâteaux) ou la chaleur supérieure et inférieure (par exemple pour les pizzas). Si vous voulez griller, sélectionnez toujours le réglage chaleur supérieure avec le sélecteur de fonction ②.

- Avec la minuterie ④, réglez le temps de préchauffage (environ 10 minutes).

- Fermez la porte en verre ⑥.

Lorsque la période de préchauffage est terminée, placez les aliments sur la grille de rôtissage ⑦ ou la plaque de cuisson ⑧ et faites-les glisser sur l'un des rails. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre les aliments et les parois intérieures/éléments chauffants de l'appareil. Les résultats de cuisson les plus uniformes sont obtenus lorsque la plaque de cuisson ⑧ ou la grille de rôtissage ⑦ sont placées sur le rail central et que la circulation d'air est activée. → Fermez la porte en verre ⑥ avant de commencer le processus de grillade ou de cuisson. Si vous cuisinez des aliments particulièrement gras, une fumée accrue peut se produire. Dans ce cas, ne fermez pas complètement la porte en verre ⑥, mais laissez-la légèrement entrouverte : si vous poussez soigneusement la porte, elle se positionne ainsi juste avant de se fermer. → Réglez la minuterie ④ sur le temps de grillade ou de cuisson souhaité.

Le temps maximal de grillade ou de cuisson est de 60 minutes.

Si le temps de cuisson des aliments est inférieur à 25 minutes, réglez d'abord la minuterie ④ sur 60 minutes, puis ramenez-la au temps de grillade ou de cuisson souhaité.

Le voyant témoin ③ indique que votre four avec grill est allumé. Le commutateur de la minuterie ④ tourne maintenant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers OFF.

Lorsque votre four avec grill a atteint la température réglée, les éléments chauffants s'éteignent par intervalles pour maintenir la température.

L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du temps programmé. Si vous souhaitez éteindre l'appareil prématurément, ramenez la minuterie ④ sur OFF. Placez le sélecteur de fonction ② sur OFF et retirez la fiche de la prise de courant.

Vous entendrez un signal sonore et le voyant témoin ③ s'éteindra.

Après l'arrêt automatique de l'appareil, la minuterie ④ peut continuer à tourner pendant une courte période.

Pour retirer la grille de rôtissage ⑦ ou la plaque de cuisson ⑧, utilisez TOUJOURS la poignée fournie ⑨. Pour soulever la grille de rôtissage ⑦, engagez le petit crochet de la poignée ⑨ dans la grille par le haut. Pour soulever la plaque de cuisson ⑧ de l'appareil, les grands crochets de la poignée ⑨ doivent s'engager sur le bord avant de la plaque de cuisson ⑧.

Après la grillade ou la cuisson, placez le sélecteur de fonction ② sur OFF. Retirez la fiche de la prise de courant. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le rallumer.

Grillade et cuisson avec air pulsé

En règle générale, si vous faites cuire ou griller avec circulation d'air, vous pouvez vous passer de préchauffage de l'espace de cuisson. Les résultats de cuisson et de brunissage sont plus uniformes avec l'utilisation de l'air pulsé.

Tenez compte des instructions données dans les recettes lors de l'utilisation de la circulation d'air.

→ Appuyez sur l'interrupteur à bascule ⑤ pour la circulation d'air jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position "1".

Le ventilateur dans le gril et l'espace de cuisson commence à tourner.

Les méthodes de fonctionnement sont ensuite les mêmes que pour le gril et la cuisson sans circulation d'air.

Conseils de préparation et recettes

Dans ce chapitre, nous vous fournissons divers exemples de préparation d'aliments. Ces exemples sont des recommandations. Les durées de préparation peuvent varier.

Tenez compte des indications de préparation figurant sur l'emballage des aliments.

Muffins

Ingrédients pour quatre personnes :

• 1 tasse de farine • 1 cuillère à café de levure chimique • 1 œuf • 1 cuillère à soupe de beurre fondu • 1 tasse de lait • 3 cuillères à soupe de sucre - Sel

• pour des variantes, ajoutez des noix, des bananes hachées ou des pépites de chocolat

Préparation :

Mélangez dans un bol, lentement et un à un, la farine, la levure, l'œuf, le lait, le sel et le sucre. → Faites fondre le beurre dans une poêle et incorporez-le à la pâte. Selon le goût, ajoutez les noix, les pépites de chocolat ou les bananes hachées. Répartissez la préparation dans des moules à muffins et faites cuire à 200 °C avec chaleur supérieure et circulation d'air pendant environ 15 minutes.

Toast hawaïen

Ingrédients pour 4 toasts :

• 4 tranches de pain de mie • 1 à 2 cuillères à soupe de rémoulade • 120 g de jambon cuit • 1/2 boîte d'ananas • 4 tranches de fromage à gratiner - Curry

Préparation :

→ Faire griller les tranches de pain. → Étaler finement la rémoulade sur les toasts et déposer les tranches de jambon cuit. → Déposer une tranche d'ananas sur chaque toast garni. → Saupoudrer de curry. → Puis déposer une tranche de fromage sur chaque tranche d'ananas. Poser les toasts hawaïens sur la grille de cuisson ⑦ et cuire environ 8 minutes sur la grille du milieu avec chaleur tournante et air pulsé.

Cuisson de pizza surgelée

Préparation :

→ Placer la grille de cuisson ⑦ sur la grille du milieu dans la zone de cuisson. → Déposer la pizza surgelée sans emballage sur la grille de cuisson ⑦. → Cuire la pizza avec chaleur haut/bas et air pulsé pendant environ 20 minutes. → Respecter les indications sur l'emballage.

Biscuits

Ingrédients :

• 125 g de beurre • 125 g de sucre • 1 sachet de sucre vanillé
• 1 pincée de sel • 1 œuf • 1 blanc d'œuf
• 250 g de farine • 1 cuillère à café de levure chimique • Zeste râpé d'un demi-citron

Préparation :

→ Battre le beurre en mousse. → Ajouter le sucre, le sucre vanillé, le zeste de citron et les œufs. Mélanger la farine, la levure et le sel, puis les incorporer à la préparation avec une cuillère en bois. → Laisser reposer la pâte environ 10 minutes. → Donner à la pâte la forme souhaitée, par exemple à l'aide d'un hachoir, d'une poche à douille ou d'une poche à biscuits. → Déposer les biscuits sur la plaque de cuisson ⑧, préalablement recouverte de papier sulfurisé. → Cuire les biscuits dans un four préchauffé à 180°C pendant environ 10 à 15 minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

La quantité de pâte est suffisante pour plusieurs plaques de cuisson ⑧.

Petits pains

Ingrédients :

• 300 g de farine (ou farine complète) • 2 cuillères à café bien pleines de levure chimique • 200 g de graines de lin • 1 œuf • 500 g de fromage blanc • 1 cuillère à café de sel • Selon le goût : graines de carvi, oignons, lardons...

Préparation :

→ Bien pétrir le tout, puis former de petites boules. → Déposer les biscuits sur la plaque de cuisson ⑧, préalablement recouverte de papier sulfurisé. → Cuire à environ 180°C pendant environ 30 minutes.

La quantité de pâte est suffisante pour plusieurs plaques de cuisson 8.

Meringue

Ingrédients :

• 1 blanc d'œuf
• Sel
• 45 g de sucre

Préparation :

Placer le blanc d'œuf refroidi dans un bol de mélange sans matière grasse. Il ne doit pas contenir de jaune d'œuf, sinon la meringue ne sera pas ferme. Battre le blanc d'œuf à vitesse lente, afin que les bulles formées dans la meringue ne soient pas trop grosses. → Ajouter une pincée de sel pour le goût. → Ajouter progressivement la moitié du sucre lorsque la meringue commence à se raffermir. → Battre ensuite à vitesse maximale jusqu'à ce qu'elle soit ferme. → Ajouter le sucre restant. La meringue atteint ainsi la solidité requise. → Remplir la poche à douille avec de grandes douilles cannelées et, en laissant un petit espace entre elles, former des rosettes, des langues et d'autres formes sur la plaque de cuisson, préalablement recouverte de papier sulfurisé.

→ Préchauffer le four avec le gril à environ 100°C avec circulation d'air.

→ Cuire les meringues avec circulation d'air à environ 100°C pendant environ 2 heures.

Ces recettes sont fournies sans garantie. Tous les ingrédients et les informations de préparation sont des valeurs indicatives. Enrichissez ces suggestions de recettes en fonction de vos expériences personnelles. Nous espérons que vous apprécierez les recettes et vous souhaitons "bon appétit".

Nettoyage

⚠️ Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer le four avec gril, vous devez toujours retirer la fiche de la prise de courant. Il y a un risque de choc électrique !

Risque de choc électrique !

Lors du nettoyage, l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans l'eau. Il y a un risque de choc électrique !

⚠️ Important !

N'utilisez pas de détergents ménagers ou d'objets pointus pour enlever les salissures. Ils pourraient endommager les revêtements spéciaux des parois intérieures du four avec gril.

En cas de salissures, le four avec gril peut être nettoyé avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution savonneuse douce. → Nettoyez la plaque de cuisson ⑧ et la grille de rôtissage ⑦ dans une solution détergente. Laissez ramollir les salissures tenaces. Rincez-les à l'eau claire.

⚠️ Risque de choc électrique !

Le four avec gril doit être complètement sec avant de le réutiliser après le nettoyage. Par conséquent, après le nettoyage, laissez la porte de l'appareil ouverte.

Données techniques

Tension secteur : 230 V~/50 Hz

Puissance nominale : 1380 W

Capacité : 15 litres

Dépannage

Symptom	Possible cause and solution
The appliance does not heat up.	A The time switch 4 is showing OFF. Adjust the time switch 4 to a time greater than 0 minutes (OFF).B A domestic fuse is defect. Check the domestic fuses and, if necessary, renew the defective one.C The power socket is defective. Try another wall socket.D The appliance is possibly defective. Arrange for the appliance to be checked by specialists.E The function switch 2 is at the position OFF.
It is not possible to switch the appliance off.	An electronic component is defective.Remove the plug from the wall socket and arrange for the appliance to be checked by specialists.
The aerator for the air circulation does not function.	A The switch for air circulation 5 is in the position "0". Move the rocker switch for air circulation to the position "1".B The appliance is possibly defective. Arrange for the appliance to be checked by specialists.
The door glass is broken or showing crak-ks.	Arrange for the appliance to be checked/ repaired by specialists.

Si un défaut ne peut pas être éliminé, veuillez contacter votre revendeur ou le fabricant.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil dans vos ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

La garantie de cet appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve de la date d'achat. Si une réclamation doit être faite au titre de la garantie, veuillez contacter par téléphone notre service après-vente. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de vos marchandises.

La garantie couvre UNIQUEMENT les réclamations pour défauts de matériaux et de fabrication, et non l'usure, les consommables ou les dommages aux composants fragiles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial.

La garantie devient nulle en cas de mauvaise utilisation ou d'utilisation abusive, d'usage de la force ou de modification interne non effectuée ou approuvée par notre service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

GB DES Ltd

Unités 14-15

Parc industriel de Bilston

Oxford Street

Bilston

WV14 7EG

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél. : [phone] (0,082 EUR/min)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com