W700, W700+, W7000, W703D, W710ST - Projecteurs BENQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Technologie d'affichage	DLP (puce unique, roue chromatique)
Résolution native W700 / W700+ / W703D / W710ST	1 280 x 720 pixels (HD 720p, 16:9)
Résolution native W7000	1 920 x 1 080 pixels (Full HD 1080p, 16:9)
Luminosité	2 200 lumens ANSI (W700, W703D) - 2 500 lumens ANSI (W710ST) - 2 000 lumens ANSI (W7000)
Contraste	10 000:1 (W700, W703D, W710ST) - 50 000:1 (W7000)
Compatibilité 3D	DLP Link (W700 3D Ready, W703D et W7000 Full HD 3D)
Ratio de projection	0,72:1 - 0,79:1 (W710ST courte focale) - 1,54:1 - 1,71:1 (W700) - 1,62:1 - 2,43:1 (W7000)
Zoom optique	1,11x manuel (W700, W710ST) - 1,5x manuel (W7000)
Décalage d'objectif	Horizontal ±40 %, Vertical ±125 % (W7000 uniquement)
Entrées vidéo	2x HDMI, VGA D-Sub 15 broches, Composantes RCA, Composite RCA, S-Video
Audio intégré	Haut-parleur 10W mono
Contrôle externe	RS-232 (DB-9) pour domotique - Déclencheur 12V (W7000)
Durée de vie lampe	4 000 - 4 500 h (mode normal) / jusqu'à 6 000 h (mode Eco)
Niveau sonore	31 dB (mode normal) / 28 dB (mode Eco)
Poids	3,6 kg (W700, W710ST) - 6,7 kg (W7000)
Alimentation	100 - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation	260 W (W700) - 300 W (W710ST) - 416 W (W7000)
Connecteur de contrôle USB	Oui (mise à jour firmware, souris USB)

FOIRE AUX QUESTIONS - W700, W700+, W7000, W703D, W710ST BENQ

Quelle est la résolution native de ces projecteurs BenQ ?

Les modèles W700, W700+, W703D et W710ST affichent une résolution native de 1 280 x 720 pixels (HD 720p, format 16:9). Le modèle W7000 monte en gamme avec une résolution Full HD native de 1 920 x 1 080 pixels (1080p). Tous ces projecteurs acceptent également les signaux 1080p en entrée, même si les modèles 720p les redimensionnent.

Le BenQ W710ST convient-il à une petite pièce ?

Oui, le W710ST est un projecteur à courte focale avec un ratio de projection de 0,72:1 à 0,79:1. Il peut projeter une image de 100 cm à seulement 60 cm du mur, ce qui le rend idéal pour les salons et les chambres où le recul est limité. La distance maximale est de 4,8 m pour une image de 763 cm de diagonale.

Comment connecter un lecteur Blu-ray ou une console de jeux à ces projecteurs ?

Tous ces modèles disposent de 2 entrées HDMI (HDMI 1.3 sur W700/W710ST/W703D, HDMI 1.4 sur W7000). Branchez simplement un câble HDMI entre votre source et l'une des deux entrées, puis sélectionnez la source via la télécommande ou le panneau de commande. Une connexion par câble composantes (RCA) ou VGA est aussi disponible pour les appareils plus anciens.

Ces projecteurs sont-ils compatibles 3D ?

Oui. Le W703D et le W7000 sont certifiés Full HD 3D via la technologie DLP Link. Le W703D intègre de plus une fonction de conversion 2D vers 3D en temps réel. Le W700 est également 3D Ready (DLP Link, PC 3D Ready). Des lunettes DLP Link actives sont nécessaires mais non incluses.

Combien de temps dure la lampe et comment la remplacer ?

La durée de vie varie selon le modèle :

• W700/W703D : 4 500 h (normal) / 6 000 h (Eco), référence lampe 5J.J5405.001
• W710ST : 4 000 h / 6 000 h (Eco), référence lampe 5J.J5105.001
• W7000 : 2 000 h / 2 500 h (Eco), référence lampe 5J.J3905.001

Pour remplacer la lampe, éteignez le projecteur, attendez 10 minutes qu'il refroidisse, ouvrez le capot inférieur et dévissez le module lampe.

Comment réduire le bruit du ventilateur ?

Activez le mode Eco depuis le menu OSD (Paramètres d'image ou Avancé selon le modèle). Ce mode réduit la puissance de la lampe et fait descendre le bruit de 31 dB à 28 dB sur la plupart des modèles. Il prolonge aussi significativement la durée de vie de la lampe. Veillez aussi à ne pas obstruer les grilles de ventilation.

Comment corriger une image trapézoïdale (keystone) ?

Tous ces modèles disposent d'une correction keystone numérique verticale, accessible via la télécommande ou le menu OSD. Pour un résultat optimal, positionnez d'abord le projecteur le plus perpendiculairement possible à l'écran. Notez que la correction keystone numérique peut légèrement réduire la netteté de l'image, contrairement au décalage optique d'objectif disponible sur le W7000.

Le BenQ W7000 dispose-t-il d'un décalage d'objectif ?

Oui, le W7000 est le seul modèle de cette gamme à proposer un décalage optique d'objectif : horizontal ±40 % et vertical ±125 %. Cela permet de repositionner l'image sans dégrader la qualité, ce qui est très utile pour les installations fixes en home cinema où le projecteur ne peut pas être centré parfaitement face à l'écran.

Peut-on intégrer ces projecteurs dans une installation domotique ?

Oui. Tous ces modèles sont équipés d'un port RS-232 (DB-9) qui permet le contrôle à distance via un système domotique (Crestron, Control4, etc.). Le W7000 dispose en plus d'une sortie déclencheur 12V pour commander automatiquement l'ouverture d'un écran motorisé à la mise en marche du projecteur.

Quelle taille d'image obtient-on avec le BenQ W700 ?

Avec le W700 (ratio de projection 1,54:1 à 1,71:1), une image de 100" (254 cm de diagonale) nécessite environ 3,3 m de recul. La plage de projection va de 1,5 m à 8,5 m, pour des images allant de 102 cm à 635 cm de diagonale. Le zoom optique 1,11x offre une flexibilité d'environ 10 % pour affiner le cadrage sans déplacer le projecteur.

MODE D'EMPLOI W700, W700+, W7000, W703D, W710ST BENQ

Projecteur numérique

Manuel d'utilisation

Table des matières

Consignes de sécurité importantes 3

Caractéristiques du projecteur. 7

Contenu de l'emballage 9

Vue extérieure du projecteur............10

Commandes et fonctions.

Positionnement du projecteur 14

Choix de l'emplacement. 14

Identification de la taille de projection souhaitée. 15

Connexion 17

Connexion d'appareils vidéo composantes 18

Fonctionnement. 19

Mise en marche du projecteur.......19

Ajustement de l'image projetée............20

Utilisation des menus. 22

Sécuriser le projecteur 23

Changement de signal d'entrée 25

Agrandir et rechercher des détails... 26

Sélection du format 27

Optimisation de l'image. 29

Réglage du minuteur de présentation 33

Opérations de pagination à distance...34

Arrêt sur image 34

Masquage de l'image 34

Touches de contrôle du verrouillage. 35

Fonctionnement en altitude. 35

Réglage du son. 35

Utiliser le motif de test 36

Utilisation des modèles d'enseignement 37

Arrêt du projecteur 38

Mise hors tension directe. 38

Utilisation des menus 39

Entretien 50

Entretien du projecteur 50

Informations relatives à la lampe...51

Dépannage 58

Caractéristiques. 59

Caractéristiques du projecteur 59

Dimensions 60

Configuration de montage au plafond 60

Fréquences de fonctionnement. 61

Informations de garantie et de copyright... 65

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit.

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire la présence du manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

1. Ne regardez pas directement l'objet de projection lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. L'intensité du faisceau lumineux pourrait entrainer des lésions oculaires.

1. Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié.

1. N'oubliez pas d'ouvrir l'obturateur (le cas échéant) ni de retirer le couvercle de l'objectif (le cas échéant) lorsque la lampe du projecteur est allumée.

1. Dans certains pays, la tension d'alimentation n'est PAS stable. Ce projecteur est donc pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ± 10 volts. Dans les zones où l'alimentation secteur peut fluctuer ou s'interrrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

1. Évitez de placer des objets devant l'objet de projection lorsque le projecteur est en cours d'utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie. Pour éteindre la lampe temporairement, appuyez sur le bouton ECO BLANK du projecteur ou de la télécommande.

Consignes de sécurité (suite)

1. La lampe atteint une température très élevée lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Attendez que le projecteur ait refroidi (environ 45 minutes) avant de dévisser la lampe pour la remplacer.

1. N'utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive des lampes pourrait entraîner leur éclatement.

1. Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant électronique tant que le projecteur n'est pas débranché.

1. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d'être sérieusement endommagé.

II. N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil. Un courant de haute tension circule à l'intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort. La seule pièce susceptible d'être manipulée par l'utilisateur est la lampe, elle-même protégée par un couvercle amovible.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit. Ne confiez les opérations d'entretien et de réparation qu'à un technicien qualifié.

1. De l'air chaud et une odeur particulière peuvent s'échapper de la grille de ventilation lorsque le projecteur est sous tension. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'une défaillance.

Consignes de sécurité (suite)

1. Évitez de placer le projecteur dans l'un des environnements ci-dessous.
2. Espace réduit ou peu ventilé. L'appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs; l'air doit pouvoir circuler librement autour du projeteur.
3. Emplacements soumis à des températures tropées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.
4. Emplacements soumis à un taux d'humidité excessif, poussièreux ou enflammés risquant de déteriorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou d'assombrir l'image.

• Emplacements situés à proximité d'une alarme incendie
• Emplacements dont la temperature ambiente dépasse 40°C / 104°F
• Lieux où l'altitude excède 3000 metres (10000 pieds).

3000 m (10000 pieds)

0 m (0 pied)

1. N'obstruez pas les orifices de ventilation.
2. Ne place pas le projeteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.
3. Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni jusqu'à autre élément.
4. Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu.

1. Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l'utiliser.
2. Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsqu'il est placé sur une surface inclinée au plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l'avant ou l'arrière. Une inclinaison trop importante du projecteur peut être à l'origine de dysfonctionnements, voire d'une déterioration de la lampe.

1. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu'un ou encore de subir de sérieux dommages.

Consignes de sécurité (suite)

1. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n'y placez aucun objet. Une charge trop élevée risque non seulement d'endommager le projecteur, mais également d'être à l'origine d'accidents et de blessures corporelles.

1. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur avait été mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

1. Cet appareil peut afficher des images renversées pour des configurations de montage au plafond.

Pour garantir une installation fiable du projecteur, veillez utiliser le kit de montage au plafond BenQ.

1. Cet appareil doit être mis à la terre.

Montage du projecteur au plafond

Souhaitant que votre expérience d'utilisation du projecteur BenQ soit entièrement positive, nous souhaitons attirer votre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d'éviter des dommages possibles aux personnes et aux objets.

Si vous avez l'intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d'utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu'il est correctement installé.

Si vous utilisez un kit de montage au plafond d'une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l'éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachment, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ à l'endroit où vous avez acheté ce dernier. BenQ recommande d'acheter également un câble de sécurité compatible avec un verrou Kensington et de l'attacher à la fois à la fente de verrouillage Kensington du projecteur et à la base du support de montage au plafond. Il contribuerait à retenir le projecteur au cas où son attachment au support de montage au plafond venait à se desserrer.

La lampe contient du mercure. Traiter en accord avec les lois locales de mise au rebut. Voir www.lampecycle.org.

Caractéristiques du projecteur

Ce modèle est l'un des projecteurs les plus performants disponibles au monde. Vous pouvez profiter de l'excellente qualité de la vidéo avec une projection allant jusqu'à 300 pouces par des appareils tels que PC, ordinateur portable, lecteur de DVD et magnétoscope, même caméra de documents, pour donner vie à toute possibilité.

Le projecteur présente les caractéristiques suivantes

• Avec SmartEco™, l'économie d'énergie dynamique commence

La technologie SmartEco™ économise la consommation d'énergie de la lampe jusqu'à 70% en fonction du niveau de luminosité du contenu quand le mode SmartEco est sélectionné.

• Une plus longue durée de vie de la lampe avec la technologie SmartEco™ La technologie SmartEco™ augmente le nombre d'heures de vie de la lampe quand le mode SmartEco est sélectionné pour réduire la consommation d'énergie. NOIR ÉCO économise jusqu'à 70% de l'alimentation de la lampe

Appuyer sur le bouton ECO BLANK masque immédiatement l'image, réduisant de 70% l'alimentation de la lampe en même temps que votre image est masquée.

• Moins de 0,5W en condition de veille

Consommation inférieure à 0,5W en mode veille.

• Sans filtré

Conception sans filtre pour des coûts d'entretien et de fonctionnement réduits.

• Contrôle réseau (MX703 seulement)

Connecteur RJ45 intégré pour le contrôle réseau câble, permettant la gestion de l'état du projecteur depuis un ordinateur avec un navigateur Web.

• Crestron RoomView®, PJ Link et AMX pris en charge (MX703 seulement)

Le projecteur prend en charge Crestron eControl et RoomView, PJ Link et AMX vous permettant de contrôler et de générer l'équipement depuis un ordinateur distant via une connexion réseau.

Réglage automatique à une touche

Appuyer AUTO sur le clavier ou la télécommande affiche la meilleure qualité d'image immédiatement.

Haut-parleur(s) intégré(s) de 10W (MX703 seulement)

Un/des haut-parleur(s) intégré(s) de 10W fournissant un son mono mixte lorsqu'une entrée audio est connectée.

• Refroidissement rapide, Alim. auto. désact., Démarrage sur signal, Mise sous tension directe

La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement lorsque vous éteignez le projecteur. La fonction Alim. auto. désact. permet au projecteur de s'éteindre automatiquement si aucun signal d'entrée n'est détecté après un certain temps. La fonction Démarrage sur signal allume votre projecteur automatiquement lors de la détection d'un signal d'entrée et Mise sous tension directe allume votre projecteur quand il est alimenté.

Redémarrage instantané

La fonction sélectionnable Redémarrage instantané permet de redémarrer le projecteur immédiatement dans les 90 secondes après l'avoir éteint.

• Fonction 3D prise en charge

Divers formats 3D rendent la fonction 3D plus souple. En présentant la profondeur des images, vous pouvez porter des lunettes 3D BenQ pour profiter des films, des vidéos et des événements sportifs en 3D, d'une manière plus réelle.

• La luminosité apparente de l'image projetée varie selon l'éclairage ambiant et les réglages de contraste/luminosité du signal sélectionné. Elle est proportionnelle à la distance de projection.
• La luminosité de la lampe décroît avec le temps et varie en fonction des fabricants. Ce phénomène est tout à fait normal.

Contenu de l'emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu'il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l'un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur.

Accessoires fournis

Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par rapport aux accessoires illustrés.

*La carte de garantie n'est fournie que dans certaines régions. Veuillez contacter votre revendeur pour des informations détaillées.

Accessoires disponibles en option

1. Lampe supplémentaire 2. Kit de montage au plafond 3. Lunettes 3D 4. Présentation Plus 5. Sac de transport

Face arrière/inférieure

I. Tableau de commande externe (Voir « Commandes et fonctions » à la page 11 pour plus d'informations.) 2. Couvercle de la lampe 3. Système de ventilation (sortie d'air chaud) 4. Bouton à dégagement rapide 5. Capuchon de l'objet 6. Molette de mise au point et de zoom 7. Système de ventilation (entrée d'air froid) 8. Grille de haut-parleur 9. Capteur à infrarouge avant 10. Lentille de projection II. Port de commande RS-232 12. Prise d'entrée réseau RJ45 13. Port USB mini-B 14. Capteur à infrarouge arrière 15. Port d'entrée HDMI 16. Prise de sortie signal RVB 17. Prise d'entrée de signal RVB (PC)/ vidéo composantes (YPbPr/YCbCr) 18. Prise d'entrée S-vidéo

Prise d'entrée vidéo

1. Prises d'entrée audio (G/D)
2. Prise d'entrée audio
3. Prise de sortie audio
4. Prise d'alimentation secteur
5. Trous de montage au plafond
6. Fente pour cadenas antivol Kensington
7. Pied de réglage arrière

MX703

Projecteur

MX520

MX703

I. Molette de mise au point

Règle la mise au point de l'image projetée.

2. Molette de zoom

Permet de régler la taille de l'image.

3. LAMP (voyant de la lampe)

Indique l'état de la lampe. S'allume ou clignote lorsqu'un problème se produit au niveau de la lampe.

4. Menu/exit

Permet d'activer l'affichage des menus à l'écran. Retourne au menu précédent de l'affichage des menus à l'écran, quitte et enregistrtre les paramètres de menu.