DRM-ULV16 - Interface informatique PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface informatique (adaptateur SCSI pour changeur de disques)
Marque	Pioneer
Modèle	DRM-ULV16
Dimensions (boîtier)	140,1 × 117,2 × 70,1 mm (L × P × H)
Dimensions (connecteurs arrière)	100,0 × 40,2 × 82,0 mm (L × P × H)
Poids	0,68 kg
Alimentation	CC +5 V, 0,7 A
Interface côté SE	SCSI-2, Amphenol 50 broches × 1
Interface côté LVD	Ultra 160 SCSI, demi-pas 68 broches × 2
Fonctions principales	Permet de modifier des changeurs de 700/300 disques pour prendre en charge des adaptateurs de bus hôte LVD/SE ; supporte jusqu'à 15 périphériques SCSI (changeurs inclus)
Longueur max. câble côté LVD	12 m (y compris connexions internes)
Longueur max. câble côté SE	3 m (y compris connexions internes)
Nombre max. de périphériques LVD+SE	15 (hors adaptateurs de bus hôte)
Température de fonctionnement	+5 à +35 °C
Humidité de fonctionnement	5 à 85 % (sans condensation)
Température d'entreposage	-40 à +60 °C
Humidité d'entreposage	5 à 90 % (sans condensation)
Accessoires fournis	Terminateur SCSI (LVD), câble SCSI (LVD) 0,55 m, ensemble de connecteurs, vis, montants, coussinet, protection d'arête, serre-câbles
Compatibilité	Changeurs Pioneer DRM-7000 et DRM-3000
Entretien et nettoyage	Ne pas ouvrir ; éviter poussière, chaleur, humidité ; confier toute réparation à un professionnel qualifié
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité ; tension dangereuse à l'intérieur ; ne pas utiliser en environnement domestique (classe A)

FOIRE AUX QUESTIONS - DRM-ULV16 PIONEER

Quel est le rôle du DRM-ULV16 ?

Le DRM-ULV16 est une interface informatique qui permet de modifier les changeurs de disques Pioneer DRM-7000 et DRM-3000 pour prendre en charge des adaptateurs de bus hôte SCSI Ultra 160 LVD. Il sert à connecter des périphériques SCSI (lecteurs) aux changeurs.

Combien de périphériques peut-on connecter au total ?

Un maximum de 15 périphériques SCSI (changeurs inclus) peut être raccordé, en respectant les limitations de nombre de périphériques SE (7 max.) et LVD. Le nombre exact dépend du changeur utilisé.

Quelle est la longueur maximale du câble côté LVD ?

Côté LVD, la longueur totale du câble (y compris les connexions internes) ne doit pas dépasser 12 mètres.

Quelle est la longueur maximale du câble côté SE ?

Côté SE, la longueur totale du câble (y compris les connexions internes) est limitée à 3 mètres.

Comment régler le code d'identification SCSI du changeur ?

Utilisez le commutateur CHANGER SCSI ID sur le panneau arrière. Appuyez sur l'onglet du haut pour augmenter la valeur, sur celui du bas pour la diminuer. Le réglage par défaut est 6.

Quand utiliser le commutateur de terminaison SE SCSI ?

Le commutateur CHANGER(SE) TERM active (ON) ou désactive (OFF) la terminaison SCSI du changeur. Par défaut, il est sur ON. Désactivez-le si le changeur n'est pas en bout de chaîne SCSI.

Puis-je utiliser l'appareil avec un adaptateur de bus hôte SE ?

Non, cet appareil ne peut être raccordé qu'à un adaptateur de bus hôte LVD. L'utilisation d'un adaptateur SE est interdite.

Quelles précautions prendre avant de brancher les câbles SCSI ?

Coupez toujours l'alimentation électrique de l'ordinateur hôte et du changeur avant de brancher ou débrancher les câbles SCSI, pour éviter tout dommage.

Que faire en cas d'odeur ou bruit anormal ?

Mettez immédiatement l'appareil hors tension et faites-le inspecter par un professionnel qualifié. N'essayez pas de l'ouvrir vous-même.

Où trouver les pièces de rechange ou accessoires ?

Utilisez exclusivement les câbles SCSI et le terminateur LVD fournis ou recommandés par Pioneer. Pour les pièces détachées, contactez votre revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI DRM-ULV16 PIONEER

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de "tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION

DANGER D' ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien.

D3-4-2-1-1_Fr

WICHTIG

Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité. D3-4-2-1-3_A_Fr

WARNUNG

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635)

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-4_EF

Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). D3-4-2-1-9b_Fr

Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, il peut entraîner des interférences et l'utilisateur peut alors être amène à prendre les mesures qui s'imposent.

FOR GERMANY

Warnung

① CC-200 or CC-201 × 1☆

SCSI Cable (LVD): 2.5 m

② Accessory x 3

SCSI Cable (LVD): 0.55 m

③ DRM-LN721 × 3☆

Nous vous remercions de votre achat de ce produit Pioneer. Avant de le mettre en service, veuillez lire attentivement ce Mode d'emploi afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles de votre investissement. Cet appareil est conçu exclusivement comme unité en option à utiliser avec les changeurs de disque Pioneer DRM-7000 et DRM-3000. Par conséquent, il ne pourra pas être utilisé seul ou combiné à d'autres appareils.

Pioneer n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données ou d'autres dommages et intérêts indirects, résultant de l'emploi ou d'un dysfonctionnement de ce produit. Toutes les données importantes doivent être sauvegardées de manière à éviter leur perte.

Remarque:

L'installation de cet appareil exige des compétences techniques de haut niveau et elle doit donc être confiée uniquement à un professionnel du service Pioneer. Pour plus de détails, veuillez consulter votre revendeur.

Caractéristiques

L'emploi de cet appareil permet de modifier des changeurs de 700/300 disques supportés SE de manière à prendre en compte des adaptateurs de bus hôte.

(SE : périphérique SCSI en mode asymétrique ;

LVD : périphérique SCSI à différentiel basse tension)

• Un maximum de 15 périphériques (changeurs compris) peuvent être raccordés (associations de périphériques SE et LVD).
• Longueur maximale du câble de connexion: 12 m (côté LVD, y compris les connexions internes)
• Prend en compte les normes SCSI Ultra 160 * (côté LVD).

*La vitesse de transfert peut varier en fonction des périphériques raccordés.

Précautions d'utilisation

• Prenez soin de lire ce Mode d'emploi avant l'utilisation de l'appareil.
• Après l'avoir lu, rangez ce Mode d'emploi dans un endroit approprié, de manière à pouvoir vous y référer ultérieurement en cas de besoin.
• N'utilisez pas cet appareil dans des endroits très poussiéreux, très chauds ou très humides.
• Ne soumettez pas l'appareil à des vibrations ou des chocs.
• Évitez toute infiltration de corps étrangers ou de liquides.
• Si une condensation se produit sur l'appareil, coupez son alimentation électrique et, sous peine d'y provoquer des dégâts, n'essayez pas de l'installer tant qu'il n'est pas parfaitement sec.
• N'essayez pas de procéder à des inspections ou des modifications à l'intérieur de l'appareil.
• Si vous décelez une odeur ou un bruit anormal pendant l'emploi de l'appareil, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le inspecter.

Veuillez tenir compte des précautions suivantes lors de l'installation:

• Cet appareil ne peut pas être raccordé à un adaptateur de bus hôte SE. Utilisez uniquement un adaptateur de bus hôte LVD.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec un bloc d'alimentation électrique DRM-PW701, en raison des limitations d'installation du lecteur.
• Coupez l'alimentation électrique à l'ordinateur hôte et au changeur avant de brancher les Câbles SCSI.

Nomenclature des organes

Connecteurs du panneau arrière

CHANGER(SE) TERM OFF - ON LVD LVD SE CHANGER SCSI ID ① ② ③ ④

① Commutateur de terminaison SE SCSI (CHANGER)

Il permet d'activer (ON) ou désactiver (OFF) la terminaison SCSI du changeur. Réglage par défaut: ON (activé).

② Commutateur de code d'identification SCSI (CHANGER)

Pour régler le code d'identification (ID) SCSI du changeur. Appuyez sur l'onglet du haut pour augmenter les chiffres ou sur celui du bas pour les diminuer. Réglage par défaut: 6.

③ Connecteur d'interface LVD SCSI

Raccordez au moyen du Câble SCSI (LVD) fourni (ou acheté comme option) ou au moyen du Terminateur SCSI (LVD) fourni.

④ Connecteur d'interface SE SCSI

Raccordez au Câble SCSI fourni avec le changeur (SE).

Remarque:

Évitez de toucher les connecteurs, car des branchements défectueux ou des pannes pourraient résulter du fait de l'électricité statique produite lors le contact.

En ce qui concerne les informations sur les branchements, reportez-vous au "Manuel de SCSI connexion" ou consultez votre revendeur.

Restrictions

■ Longueur du câble de connexion

Côté LVD: 12 m ou moins

Longueur totale des câbles, y compris ceux à l'intérieur des composants (lorsque plusieurs changeurs sont raccordés, ceci inclut les câbles reliant les changeurs)

Côté SE: 3 m ou moins

Longueur totale du câble de chaque changeur, y compris ceux à l'intérieur du composant.

■ Périphériques raccordés

Nombre total de périphériques LVD et SE (y compris les changeurs, mais non compris les adaptateurs de bus hôte)

Avec un changeur: 8 max. *

Avec plusieurs changeurs: 15 max. *

* Le nombre maximum de changeurs autorisés varie selon le lecteur; pour plus de détails, reportez-vous au Mode d'emploi.

En outre, le nombre total de périphériques SE (y compris les changeurs):

Quel que soit le nombre des changeurs: 7 max. (cependant, pas plus de 4 périphériques par changeur)

* Du fait des limitations imposées à la longueur des câbles, les périphériques SE devront être installés dans les baies de lecteur 1-3.
* Les périphériques SE doivent recevoir les codes d'identification (ID) SCSI de 0 à 6.
* Cet appareil ne peut pas être utilisé avec le bloc d'alimentation électrique DRM-PW701 en raison des limitations d'installation des lecteurs.

[1er exemple de connexion] Avec un changeur (installation de lecteur LVD et SE)

Changeur	(SE)	× 1
Lecteur SE	(SE)	× 2
Lecteur LVD	(LVD)	× 2
DRM-ULV16		× 1

Longueur des câbles de connexion

① CC-200 ou CC-201 × 1 ☆

Câble SCSI (LVD) : 2,5 m

② Câble accessoire x 1

Câble SCSI (LVD) : 0, 55 m

③ DRM-LN721 × 1 ☆

Panneau de connexion LVD (pour 2 lecteurs)

④ Accessoire x 1

Terminateur SCSI (LVD)

⑤ Accessoire de changeur x 1

Câble SCSI (SE) : 0,35 m

☆: En option

Ligne LVD:

Env. 4,0 m

Ligne SE:

Env. 1,45 m

Longueur de câble interne de changeur

Ⓐ LVD : Env. 0,25 m Ⓑ LVD : Env. 0,7 m
© SE : Env. 0,6 m © SE : Env. 0,5 m

graph TD
    A["① Carte de changeur (désactivé) *"] --> B["② Lecteur SE 1 (désactivé) *"]
    B --> C["③ Lecteur LVD 1"]
    C --> D["④ Lecteur LVD 2"]
    D --> E["⑤ Carte DRM-ULV16"]
    E --> F["⑥ Rectifier"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

* Réglage du commutateur de terminateur SCSI du périphérique SE

Ordinateur hôte

[2ème exemple de connexion]

Avec un changeur (installation de lecteur LVD seulement)

Changeur (SE) x 1

Lecteur LVD (LVD) x 2

DRM-ULV16 x 1

Longueur des câbles de connexion

① CC-200 ou CC-201 × 1 ☆

Câble SCSI (LVD) : 2,5 m

② Câble accessoire x 1

Câble SCSI (LVD) : 0, 55 m

③ DRM-LN721 × 1 ☆

Panneau de connexion LVD (pour 2 lecteurs)

④ Accessoire x 1

Terminateur SCSI (LVD)

☆: En option

Ligne LVD: Env. 4,0 m

Hôte

Longueur de câble interne de changeur

Ⓐ LVD : Env. 0,25 m
⑧ LVD : Env. 0,7 m

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["Lecteur LVD 1"]
    E --> F["Lecteur LVD 2"]
    F --> G["Carte de changeur (activé) *"]
    G --> H["Carte DRM-ULV16"]

* Réglage du commutateur de terminateur SCSI du périphérique SE

[3ème exemple de connexion]

Avec un changeur (installation de lecteur SE seulement)

Changeur (SE) x 1

Lecteur SE (SE) x 2

DRM-ULV16 x 1

Longueur des câbles de connexion

① CC-200-8 ou CC-201-8 x 1 ☆

Câble SCSI (LVD) : 8 m

② Accessoire x 1

Terminateur SCSI (LVD)

③ Accessoire de changeur x 1

Câble SCSI (SE) : 0,35 m

☆: En option

Env. 8,25 m

Env. 1,45 m

Ligne LVD: Env. 8,25 m

Ligne SE: Env. 1,45 m

Hôte

Longueur de câble interne de changeur

Ⓐ LVD : Env. 0,25 m
⑧ SE : Env. 0,6 m
© SE : Env. 0,5 m

graph TD
    A["1"] --> B["Carte de changeur (désactivé) *"]
    B --> C["2"]
    C --> D["Lecteur SE 1 (désactivé) *"]
    D --> E["Lecteur SE 2 (activé) *"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

* Réglage du commutateur de terminateur SCSI du périphérique SE

[4ème exemple de connexion] Avec 3 changeurs (Connexion en guirlande)

Changeur (SE) x 3

Lecteur SE (SE) x 4

Lecteur LVD (LVD) x 3

DRM-ULV16 x 3

Longueur des câbles de connexion

① CC-200 ou CC-201 x 1 ☆

Câble SCSI (LVD) : 2,5 m

② Câble accessoire x 3

Câble SCSI (LVD) : 0, 55 m

③ DRM-LN721 × 3 ☆

Panneau de connexion LVD (pour 2 lecteurs)

④ Accessoire x 1

Terminateur SCSI (LVD)

⑤ CC-201 × 2 ☆

Câble SCSI (LVD) : 2,5 m

⑥ Accessoire de changeur x 3

Câble SCSI (SE) : 0,35 m

☆: En option

Ligne LVD: Env. 12,0 m

Ligne SE: Env. 1,45 m (1er changeur)

Env. 1,45 m (2ème changeur)

Env. 1,45 m (3ème changeur)

Longueur de câble interne de changeur

Ⓐ LVD : Env. 0,25 m

⑧ LVD : Env. 0,7 m

© SE : Env. 0,6 m

(D) SE : Env. 0,5 m

(SE) × 3

graph TD
    A["3ème changeur"] --> B["Lecteur LVD 1"]
    B --> C["Lecteur SE 1 (activé) *"]
    C --> D["Carte DRM-ULV16"]
    D --> E["Carte de changeur (désactivé) *"]
    F["2ème changeur"] --> G["Lecteur LVD 1"]
    G --> H["Lecteur SE 1 (activé) *"]
    H --> I["Carte DRM-ULV16"]
    I --> J["Carte de changeur (désactivé) *"]
    K["1er changeur"] --> L["Lecteur LVD 1"]
    L --> M["Lecteur SE 2 (activé) *"]
    M --> N["Carte DRM-ULV16"]
    N --> O["Carte de changeur (désactivé) *"]
    P["A"] --> Q["C"]
    Q --> R["D"]
    R --> S["A"]
    S --> T["C"]
    T --> U["A"]
    U --> V["B"]
    V --> W["C"]
    W --> X["D"]
    X --> Y["A"]
    Y --> Z["B"]

* Réglage du commutateur de terminateur SCSI du périphérique SE

[Interface]

Côté SE

SCSI-2*1

Amphenol à 50 broches x 1

Côté LV

Ultra 160 SCSI*1

Demi-pas à 68 broches x 2

*1: La vitesse de transfert peut varier en fonction des périphériques raccordés.

[Longueur maximale des connexions par câbles (y compris les câbles de connexion internes)]

Côté SE:

3 m *2

Côté LVD:

12 m *2

[Nombre maximum de périphériques raccordables]

Nombre total de périphériques LVD et SE (y compris les changeurs, mais non compris les adaptateurs de bus hôte)

15 *2

*2: Comme Câble SCSI et Terminateur SCSI (LVD), utilisez les produits fournis ou recommandés par Pioneer.

[Autres spécifications]

Alimentation

CC +5 V, 0,7 A

Dimensions

Boîtier (dimensions internes du changeur)

140,1 × 117,2 × 70,1 mm (L × P × H)

Connecteurs arrière (câbles non compris)

100,0 × 40,2 × 82,0 mm (L × P × H)

Poids

0,68 kg

Température de fonctionnement (Température ambiante de changeur)

De +5 à +35 °C

Humidité de fonctionnement (Humidité ambiante de changeur)

De 5 à 85 % (sans condensation)

Température d'entreposage

De -40 à +60 °C

Humidité d'entreposage

De 5 à 90 % (sans condensation)

[Accessoires]

Terminateur SCSI (LVD) x 1

Câble SCSI (LVD): 0,55 m x 1

- Les pièces ci-dessous servent lors du branchement au changeur.

Ensemble de connecteur x 2

Vis x 4

Montants x 2

Coussinet x 1

Protection d'arête x 1

Serre-câbles x 3

■ Pour garantir des performances optimales, utilisez uniquement les Câbles SCSI et le Terminateur SCSI (LVD) fournis comme accessoires ou ceux recommandés par Pioneer.
■ Spécifications et design sous réserve de changements sans préavis en raison d'améliorations éventuelles.

① CC-200 oder CC-201 × 1☆

SCSI Kabel (LVD): 2,5 m

② Zubehör x 1

SCSI Kabel (LVD): 0,55 m

③ DRM-LN721 x 1☆

① CC-200 oder CC-201 x 1☆

SCSI Kabel (LVD): 2,5 m

② Zubehör x 3

SCSI Kabel (LVD): 0,55 m

③ DRM-LN721 x 3 ^☆