DRM-ULV16 - Computerschnittstelle PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Computerschnittstelle (SCSI-Adapter für Disc-Wechsler)
Marke	Pioneer
Modell	DRM-ULV16
Abmessungen (Gehäuse)	140,1 × 117,2 × 70,1 mm (L × T × H)
Abmessungen (Rückseitige Anschlüsse)	100,0 × 40,2 × 82,0 mm (L × T × H)
Gewicht	0,68 kg
Stromversorgung	Gleichstrom +5 V, 0,7 A
Schnittstelle SE-seitig	SCSI-2, Amphenol 50-polig × 1
Schnittstelle LVD-seitig	Ultra 160 SCSI, Halbschritt 68-polig × 2
Hauptfunktionen	Ermöglicht die Modifikation von 700/300-CD-Wechslern zur Unterstützung von LVD/SE-Host-Bus-Adaptern; unterstützt bis zu 15 SCSI-Geräte (einschließlich Wechsler)
Max. Kabellänge LVD-seitig	12 m (einschließlich interner Verbindungen)
Max. Kabellänge SE-seitig	3 m (einschließlich interner Verbindungen)
Max. Anzahl LVD+SE-Geräte	15 (ohne Host-Bus-Adapter)
Betriebstemperatur	+5 bis +35 °C
Betriebsfeuchte	5 bis 85 % (nicht kondensierend)
Lagertemperatur	-40 bis +60 °C
Lagerfeuchte	5 bis 90 % (nicht kondensierend)
Mitgeliefertes Zubehör	SCSI-Terminator (LVD), SCSI-Kabel (LVD) 0,55 m, Steckersatz, Schrauben, Abstandshalter, Polster, Kantenschutz, Kabelbinder
Kompatibilität	Pioneer DRM-7000 und DRM-3000 Wechsler
Pflege und Reinigung	Nicht öffnen; Staub, Hitze, Feuchtigkeit vermeiden; Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; gefährliche Spannung im Inneren; nicht in häuslicher Umgebung verwenden (Klasse A)

Häufig gestellte Fragen - DRM-ULV16 PIONEER

Welche Rolle hat der DRM-ULV16?

Der DRM-ULV16 ist eine Computerschnittstelle, die die Modifikation von Pioneer DRM-7000 und DRM-3000 Disc-Wechslern zur Unterstützung von SCSI Ultra 160 LVD-Host-Bus-Adaptern ermöglicht. Er dient zum Anschluss von SCSI-Geräten (Laufwerken) an die Wechsler.

Wie viele Geräte können insgesamt angeschlossen werden?

Es können maximal 15 SCSI-Geräte (einschließlich Wechsler) angeschlossen werden, unter Berücksichtigung der Beschränkungen für SE-Geräte (max. 7) und LVD. Die genaue Anzahl hängt vom verwendeten Wechsler ab.

Wie lang ist das maximale Kabel auf der LVD-Seite?

Auf der LVD-Seite darf die gesamte Kabellänge (einschließlich interner Verbindungen) 12 Meter nicht überschreiten.

Wie lang ist das maximale Kabel auf der SE-Seite?

Auf der SE-Seite ist die gesamte Kabellänge (einschließlich interner Verbindungen) auf 3 Meter begrenzt.

Wie stelle ich die SCSI-ID des Wechslers ein?

Verwenden Sie den CHANGER SCSI ID-Schalter auf der Rückseite. Drücken Sie die obere Lasche, um den Wert zu erhöhen, die untere, um ihn zu verringern. Die Standardeinstellung ist 6.

Wann verwende ich den SE-SCSI-Abschlussschalter?

Der CHANGER(SE) TERM-Schalter aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) den SCSI-Abschluss des Wechslers. Standardmäßig ist er auf ON. Schalten Sie ihn aus, wenn der Wechsler nicht am Ende der SCSI-Kette ist.

Kann ich das Gerät mit einem SE-Host-Bus-Adapter verwenden?

Nein, dieses Gerät kann nur an einen LVD-Host-Bus-Adapter angeschlossen werden. Die Verwendung eines SE-Adapters ist nicht erlaubt.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind vor dem Anschließen der SCSI-Kabel zu beachten?

Schalten Sie immer die Stromversorgung von Host-Computer und Wechsler aus, bevor Sie SCSI-Kabel anschließen oder trennen, um Schäden zu vermeiden.

Was tun bei ungewöhnlichem Geruch oder Geräusch?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu öffnen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten oder von Pioneer empfohlenen SCSI-Kabel und den LVD-Abschlusswiderstand. Für Ersatzteile wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG DRM-ULV16 PIONEER

LVD SCSI INTERFACE EINHEIT

LVD SCSI 介面转换器

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

IMPORTANT NOTICE – RECORD THE MODEL

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -topfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A_Ge

The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.(ISO7779/DIN45635)

Das Geräuschaufkommen beträgt weniger als 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)

Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). D3-4-2-1-9b_Ge

Dieses Produkt entspricht dem EMV-Standard der Klasse A. Produkte dieser Klasse sind nur für den industriellen Einsatz geeignet und dürfen in Wohn- und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entstörungsmaßnahmen betrieben werden"

D44-8-6_Ge

Warning

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Störgeräusche (Funkstörungen) verursachen. In diesem Fall kann es erforderlich sein, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

FOR ITALY

Avvertenza

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch, um die optimale Leistung von diesem Produkt zu erhalten.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein optionales Gerät, das ausschließlich für den Einsatz mit Pioneers Disc-Wechslern DRM-7000 und DRM-3000 vorgesehen ist; es kann also weder als selbständiges Gerät noch in Verbindung mit irgendwelchen anderen Geräten betrieben werden.

Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder andere direkte oder indirekte Schäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionsstörung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Zur Vermeidung von Datenverlusten wird dringend angeraten, stets Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen.

Hinweis:

Die Installation dieses Gerätes erfordert technische Spezialkenntnisse und darf daher nur vom Pioneer-Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Weitere Einzelheiten hierzu sind von Ihrem Fachhändler erhältlich.

Merkmale

Der Gebrauch dieses Gerätes gestattet eine Modifikation von SE-unterstützten Disc-Wechseln 700/300 auf die Unterstützung von LVD-Host-Busadaptern.

• Bis zu 15 Geräte (einschließlich von Disc-Wechselern) können angeschlossen werden (sowohl SE- als auch LVD-Geräte).
• Maximale Länge der Verbindungskabel: 12 m (LVD-Seite, einschließlich interner Verbindungen)
• Unterstützung der Ultra 160 SCSI-Normen* (LVD-Seite)
  * Die Übertragungsgeschwindigkeit richtet sich nach den jeweils angeschlossenen Geräten.

Vorsichtshinweise zum Betrieb

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
• Betrieben Sie dieses Gerät nicht an Orten, die einer hohen Staubkonzentration, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
  ● Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Schwingungen und Erschütterungen.
• Halten Sie jede Art von Fremdgegenständen und Flüssigkeiten aus dem Gerät fern.
• Falls sich Kondensat auf dem Gerät gebildet hat, schalten Sie die Stromzufuhr aus, und führen Sie die Installation erst aus, nachdem die Kondensfeuchtigkeit vollständig verdunstet ist, da anderenfalls die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes besteht.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, eine interne Inspektion oder Modifikation des Gerätes vorzunehmen.
• Falls während des Betriebs ein ungewöhnlicher Geruch oder ungewöhnliche Geräusche festgestellt werden, schalten Sie die Stromzufuhr bitte unverzüglich aus, und lassen Sie das Gerät vom Kundendienst untersuchen.

Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise bei der Installation des Gerätes:

• Dieses Gerät kann nicht an einen SE-Host-Busadapter angeschlossen werden. Verwenden Sie ausschließlich einen LVD-Host-Busadapter.
• Aufgrund von Einschränkungen bei der Laufwerk-Installation kann dieses Gerät nicht in Verbindung mit der Netzteil DRM-PW701 verwendet werden.
• Schalten Sie vor dem Anschließen von SCSI Kabeln unbedingt die Stromzufuhr des Hostcomputers und des Disc-Wechslers aus.

Bezeichnung der Teile

Buchsen an der Rückwand

CHANGER(SE) TERM OFF - ON LVD LVD SE CHANGER SCSI ID ① ② ③ ④

① SE SCSI-Abschlussschalter (CHANGER)

Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des SCSI-Abschlusses des Disc-Wechslers. Standardeinstellung: ON (Ein).

② SCSI-Kennungsschalter (CHANGER)

Dieser Schalter dient zur Einstellung der SCSI-Kennnummer des Disc-Wechslers. Durch Drücken des oberen Knopfes wird die Kennnummer verringert, durch Drücken des unteren Knopfes wird sie erhöht. Standardeinstellung: 6.

③ LVD SCSI-Schnittstellenanschlüsse (LVD)

Schließen Sie das mitgelieferte (oder ein als Sonderzubehör erworbenes) SCSI Kabel (LVD) oder den mitgelieferten SCSI Terminator (LVD) an diese Buchsen an.

④ SE SCSI-Schnittstellenanschluss (SE)

Schließen Sie das SCSI Kabel (SE) im Lieferumfang des Disc-Wechslers an diese Buchse an.

Hinweis:

Vermeiden Sie eine Berührung der Buchsen, da dies zu einem mangelhaften Kontakt oder zu einer Beschädigung aufgrund von statischer Elektrizität führen kann.

Einzelheiten zu den Anschlüssen sind der „SCSI-Anschlussanleitung“ zu entnehmen oder von Ihrem Fachhändler zu erfragen.

Einschränkungen:

■ Länge der Verbindungskabel

LVD-Seite: 12 m maximal

Gesamtlänge der Kabel, einschließlich der Kabel im Geräteinneren (bei Anschluss von mehreren Disc-Wechslern umfasst die Gesamtlänge die Länge der Kabel zwischen den einzelnen Disc-Wechslern)

SE-Seite: 3 m maximal

Gesamtkabellänge für jeden Disc-Wechsler, einschließlich der Kabel im Geräteinneren

■ Angeschlossene Geräte

Gesamtanzahl der angeschlossenen LVD- und SE-Geräte (einschließlich von Disc-Wechslern, aber ausschließlich von Host-Busadaptern)

Bei einem Disc-Wechsler: 8 maximal*

Bei mehreren Disc-Wechslern: 15 maximal*

* Die maximal zulässige Anzahl von Disc-Wechseln ist je nach Laufwerk verschieden; Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des jeweils verwendeten Laufwerks zu entnehmen.

Gesamtanzahl von SE-Geräten (einschließlich von Disc-Wechslern):

Ungeachtet der Anzahl von Disc-Wechslern: 7 maximal (jedoch höchstens 4 Geräte pro Disc-Wechsler)

* Aufgrund von Einschränkungen der Kabellänge müssen SE-Laufwerke in Laufwerkschacht 1–3 installiert werden.
* SE-Geräten ist eine SCSI-Kennnummer zwischen 0 und 6 zuzuweisen.
* Aufgrund von Einschränkungen bei der Laufwerk-Installation kann dieses Gerät nicht in Verbindung mit der Netzteil DRM-PW701 verwendet werden.

[Anschlussbeispiel 1] Mit 1 Disc-Wechsler (Installation von LVD- und SE-Laufwerk)

Disc-Wechsler (SE) x 1

SE-Laufwerk (SE) x 2

LVD-Laufwerk (LVD) x 2

DRM-ULV16 x 1

Länge der Verbindungskabel

LVD drive connector panel (für 2 Laufwerke)

④ Zubehör x 1

SCSI Terminator (LVD)

⑤ Wechslerzubehör x 1

SCSI Kabel (SE): 0,35 m

☆: Sonderzubehör

LVD-Leitung: ca. 4,0 m

SE-Leitung: ca. 1,45 m

Host

Hostcomputers

Länge des internen Disc-Wechslerkabels

Ⓐ LVD: ca. 0,25 m Ⓑ LVD: ca. 0,7 m
© SE: ca. 0,6 m ⑭ SE: ca. 0,5 m

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["LVD-Laufwerk 2"]
    D --> F["LVD-Laufwerk 1"]
    D --> G["SE-Laufwerk 2 (ON) *"]
    D --> H["SE-Laufwerk 1 (OFF) *"]
    I["⑤"] --> J["⑥"]
    J --> K["⑦"]
    K --> L["⑧"]
    L --> M["DRM-ULV16-Karte"]
    L --> N["Disc-Wechslerkarte (OFF) *"]

* Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes 10

[Anschlussbeispiel 2] Mit 1 Disc-Wechsler (nur LVD-Laufwerk)

Disc-Wechsler	(SE)	x 1
LVD-Laufwerk	(LVD)	x 2
DRM-ULV16		x 1

Länge des internen Disc-Wechslerkabels

Ⓐ LVD: ca. 0,25 m
⑧ LVD: ca. 0,7 m

Länge der Verbindungskabel

① CC-200 oder CC-201 x 1 ^☆ SCSI Kabel (LVD): 2,5 m
② Zubehör x 1 SCSI Kabel (LVD): 0,55 m
③ DRM-LN721 x 1 ^☆ LVD drive connector panel (für 2 Laufwerke)
④ Zubehör x 1 SCSI Terminator (LVD)

☆: Sonderzubehör ■ LVD-Leitung: ca. 4,0 m

Host

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["LVD-Laufwerk 1"]
    E --> F["LVD-Laufwerk 2"]
    F --> G["DRM-ULV16-Karte"]
    G --> H["Disc-Wechslerkarte (ON)*"]

* Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes

[Anschlussbeispiel 3] Mit 1 Disc-Wechsler (nur SE-Laufwerk)

Disc-Wechsler	(SE)	x 1
SE-Laufwerk	(SE)	x 2
DRM-ULV16		x 1

Länge des internen Disc-Wechslerkabels

Ⓐ LVD: ca. 0,25 m
⑧ SE: ca. 0,6 m
© SE: ca. 0,5 m

Länge der Verbindungskabel

① CC-200-8 oder CC-201-8 x 1 ^☆ SCSI Kabel (LVD): 8 m
② Zubehör x 1 SCSI Terminator (LVD)
③ Wechslerzubehör x 1 SCSI Kabel (SE): 0,35 m

☆: Sonderzubehör

LVD-Leitung: ca. 8,25 m

SE-Leitung: ca. 1,45 m

Host

graph TD
    A["SE-Laufwerk 1 (OFF)*"] --> B["DRM-ULV16-Karte"]
    C["SE-Laufwerk 2 (ON)*"] --> B
    D["Disc-Wechslerkarte (OFF)*"] --> B
    B --> E["①"]
    B --> F["②"]
    B --> G["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style B fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333

* Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes

[Anschlussbeispiel 4] Mit 3 Disc-Wechslern (Kettenschaltung)

Disc-Wechsler (SE) x 3

SE-Laufwerk (SE) x 4

LVD-Laufwerk (LVD) x 3

DRM-ULV16 x 3

Länge der Verbindungskabel

LVD drive connector panel (für 2 Laufwerke)

④ Zubehör x 1

SCSI Terminator (LVD)

⑤ CC-201 × 2☆

SCSI Kabel (LVD): 2,5 m

⑥ Wechslerzubehör x 3

SCSI Kabel (SE): 0,35 m

☆: Sonderzubehör

LVD-Leitung: ca. 12,0 m

—— SE-Leitung: ca. 1,45 m (1. Disc-Wechsler)

ca. 1,45 m (2. Disc-Wechsler)

ca. 1,45 m (3. Disc-Wechsler)

Länge des internen Disc-Wechslerkabels

Ⓐ LVD: ca. 0,25 m

⑧ LVD: ca. 0,7 m

© SE: ca. 0,6 m

(D) SE: ca. 0,5 m

graph TD
    A["Host"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]

    subgraph Central Component
        F["Disc-Wechsler"] --> G["LVD-Laufwerk 1"]
        G --> H["SE-Laufwerk 1 (ON)*"]
        H --> I["DRM-ULV16-Karte"]
        I --> J["Disc-Wechslerkarte (OFF)*"]
    end

    subgraph Secondary Component
        K["Disc-Wechsler"] --> L["LVD-Laufwerk 1"]
        L --> M["SE-Laufwerk 1 (ON)*"]
        M --> N["DRM-ULV16-Karte"]
        N --> O["Disc-Wechslerkarte (OFF)*"]
    end

    subgraph Internal Component
        P["Disc-Wechsler"] --> Q["LVD-Laufwerk 1"]
        Q --> R["SE-Laufwerk 1 (ON)*"]
        R --> S["DRM-ULV16-Karte"]
        S --> T["Disc-Wechslerkarte (OFF)*"]
    end

    subgraph External Component
        U["Disc-Wechsler"] --> V["LVD-Laufwerk 1"]
        V --> W["SE-Laufwerk 2 (ON)*"]
        W --> X["DRM-ULV16-Karte"]
        X --> Y["Disc-Wechslerkarte (OFF)*"]
    end

    style Central Component fill:#f9f,stroke:#333
    style Secondary Component fill:#ccf,stroke:#333
    style Internal Component fill:#cfc,stroke:#333
    style External Component fill:#fcc,stroke:#333

* Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes

[Schnittstell]

SE-Seite	SCSI-2*1	50-polige Amphenol-Buchse x 1
LVD-Seite	Ultra 160 SCSI*1	68-polige Buchse in halber Größe x 2

*1: Die Übertragungsgeschwindigkeit richtet sich nach den jeweils angeschlossenen Geräten.

[Maximale Länge der Verbindungskabel (einschließlich interne Verbindungskabel)]

SE-Seite :	3 m *2
LVD-Seite :	12 m *2

[Maximal anschließbare Anzahl von Geräten]

Gesamtanzahl der angeschlossenen LVD- und SE-Geräte (einschließlich von Disc-Wechselern, aber ausschließlich von Host-Busadaptern)

15 *2
*2: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör oder von Pioneer empfohlene Produkte als SCSI Kabel und SCSI Terminator (LVD).

[Sonstige Daten]

Spannungsversorgung	5 V Gleichspannung, 0,7 A
Abmessungen
Gehäuse (Abmessungen des internen Disc-Wechslers)
	140,1 (B) x 117,2 (T) x 70,1 (H) mm
Anschlüsse an der Rückwand (ausschließlich Kabel)
	100,0 (B) x 40,2 (T) x 82,0 (H) mm
Masse	0,68 kg
Betriebstemperatur (Umgebungstemperatur des Disc-Wechslers)
	5 °C bis 35 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit (Umgebungsluftfeuchtigkeit des Disc-Wechslers)
	5 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)
Lagerungstemperatur
	-40 °C bis 60 °C
Lagerungsluftfeuchtigkeit
	5 % bis 90 % (ohne Kondensatbildung)

[Mitgeliefertes Zubehör]

SCSI Terminator (LVD)	x 1
SCSI Kabel (LVD): 0,55 m	x 1

• Die unten aufgeführten Teile werden zum Anschluss an den Disc-Wechsler verwendet:

Buchseneinheit	x 2
Schraube	x 4
Pfosten	x 2
Polster	x 1
Kantenschutz	x 1
Kabelschelle	x 3

Um die optimale Leistung zu gewährleisten, sollten ausschließlich das mitgelieferte Zubehör oder von Pioneer empfohlene Produkte als SCSI Kabel und SCSI Terminator (LVD) verwendet werden.
Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung dieses Gerätes bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.

重要