DRM-ULV16 - Computerschnittstelle PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DRM-ULV16 PIONEER

ACHTUNG: Ein Ausrufereichen in einem Dreieck weist Berührungsgefahr mi nicht isolerten Teilen im Geréteinneran, die aina gefähriche nung führen, besteht. Die Spannun,

ELEKTRISCH den Benutzer au wichtige Bedienungs- un Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gorät biliogen. nn es nach can case Bed Got eee NNDEN SICH KEINE elekrischen Schlages bi EN TEILE. à M QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. arr ce

[For Taiwanese model] SSERE : RATER Ann » LE ENST ch GERS 050-7-9-24_ch [For Korean model] “Warnung: Dieses Produkt entspricht dem EMV-Standard der Klasse À. Produkte dieser Klasse sind nur für den industrielle Einsatz geeignet und dürfen in Wahn. und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entstôrungsmanahmen betrieben werden Date Ge AA E

Wir danken lhnen, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch, um die optimale Leistung von diesem Produkt zu erhalten. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein optionales Gerät, das ausschlieRlich für den Einsatz mit Pioneers Disc-Wechslern DRM-7000 und DRM-3000 vorgesehen ist; es kann also weder als selbständiges Gerät noch in Verbindung mit irgendwelchen anderen Geräten betrieben werden Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder andere direkte oder indirekte Schäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionsstôrung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Zur Vermeidung von Datenverlusten wird dringend angeraten, stets Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen. Hinweis: Die Installation dieses Gerätes erfordert technische Spezialkenntnisse und darf daher nur vom Pioneer-Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Weitere Einzelheiten hierzu sind von lhrem Fachhändler erhältlich. Merkmale Der Gebrauch dieses Gerätes gestattet eine Modifikation von SE-unterstützten Disc- Wechslern 700/300 auf die Unterstützung von LVD-Host-Busadaptern (SE = Single-Ended SCSI LVD: Low-Voltage Differential SCSI) e Bis zu 15 Geräte (einschlieRlich von Disc-Wechslern) kônnen angeschlossen werden {sowohl SE- als auch LVD-Geräte). e Maximale Länge der Verbindungskabel: 12 m (LVD-Seite, einschlieflich interner Verbindungen) © Unterstützung der Ultra 160 SCSI-Normen* (LVD-Seite)

• Die Übertragungsgeschwindigkeit richtet sich nach den jeweils angeschlossenen Geräten Vorsichtshinweise zum Betrieb e Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlieRend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. e Betrieben Sie dieses Gerät nicht an Orten, die einer hohen Staubkonzentration, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. © Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Schwingungen und Erschütterungen. © Halten Sie jede Art von Fremdgegenständen und Flüssigkeiten aus dem Gerät fern. e Falls sich Kondensat auf dem Gerät gebildet hat, schalten Sie die Stromzufuhr aus, und führen Sie die Installation erst aus, nachdem die Kondensfeuchtigkeit vollständig verdunstet ist, da anderenfalls die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes besteht. © Versuchen Sie auf keinen Fall, eine interne Inspektion oder Modifikation des Geräâtes vorzunehmen. e Falls während des Betriebs ein ungewôhnlicher Geruch oder ungewôhnliche Geräusche festgestellt werden, schalten Sie die Stromzufuhr bitte unverzüglich aus, und lassen Sie das Gerät vom Kundendienst untersuchen: 17

Vorsichtshinweise zur Installation Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise bei der Installation des Gerätes e Dieses Gerät kann nicht an einen SE-Host-Busadapter angeschlossen werden Verwenden Sie ausschlieRlich einen LVD-Host-Busadapter. © Aufgrund von Einschränkungen bei der Laufwerk-Installation kann dieses Gerät nicht in Verbindung mit der Netzteil DRM-PW701 verwendet werden © Schalten Sie vor dem AnschlieRen von SCSI Kabeln unbedingt die Stromzufuhr des Hostcomputers und des Disc-Wechslers aus. Bezeichnung der Teile Buchsen an der Rückwand [e CHANGERISE) TERM [5 s o &tel® |0 ® o | CHANGER

® SE SCSI-Abschlussschalter (CHANGER) Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des SCSI-Abschlusses des Disc- Wechslers. Standardeinstellung: ON (Ein). @ SCSI-Kennungsschalter (CHANGER) Dieser Schalter dient zur Einstellung der SCSI-Kennnummer des Disc-Wechslers. Durch Drücken des oberen Knopfes wird die Kennnummer verringert, durch Drücken des unteren Knopfes wird sie erhüht. Standardeinstellung: 6. ® LVD SCSlI-Schnittstellenanschlüsse (LVD) SchlieBen Sie das mitgelieferte (oder ein als Sonderzubehôr erworbenes) SCSI Kabel {LVD) oder den mitgelieferten SCSI Terminator (LVD) an diese Buchsen an. @ SE SCSI-Schnittstellenanschluss (SE) SchlieBen Sie das SCSI Kabel (SE) im Lieferumfang des Disc-Wechslers an diese Buchse an. Hinweis: Vermeiden Sie eine Berührung der Buchsen, da dies zu einem mangelhaften Kontakt oder zu einer Beschädigung aufgrund von statischer Elektrizität führen kann

Anschlüsse Einzelheiten zu den Anschlüssen sind der ,SCSI-Anschlussanleitung“ zu entnehmen oder von Ihrem Fachhändier zu erfragen. Einschränkungen: = Länge der Verbindungskabel LVD-Seite: 12 m maximal Gesamtlänge der Kabel, einschlieRlich der Kabel im Geräteinneren (bei Anschluss von mehreren Disc-Wechslern umfasst die Gesamtlänge die Länge der Kabel zwischen den einzelnen Disc- Wechslern) SE-Seite: 3 m maximal Gesamtkabellänge für jeden Disc-Wechsler, einschlieflich der Kabel im Geräteinneren = Angeschlossene Geräte Gesamtanzahl der angeschlossenen LVD- und SE-Geräte (einschlieRlich von Disc-Wechslern, aber ausschlieRlich von Host-Busadaptern) Bei einem Disc-Wechsler: 8 maximal* Bei mehreren Disc-Wechslern: 15 maximal*

• Die maximal zulässige Anzahl von Disc-Wechslern ist je nach Laufwerk verschieden; Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des jeweils verwendeten Laufwerks zu entnehmen. Gesamtanzahl von SE-Geräten (einschlieRlich von Disc-Wechslern): Ungeachtet der Anzahl von Disc-Wechslern: 7 maximal (edoch hôchstens 4 Geräte pro Disc-Wechsler) Aufgrund von Einschränkungen der Kabellänge müssen SE-Laufwerke in Laufwerkschacht 1— 3 installiert werden. SE-Geräten ist eine SCSI-Kennnummer zwischen 0 und 6 zuzuweisen Aufgrund von Einschränkungen bei der Laufwerk-Installation kann dieses Gerät nicht in Verbindung mit der Netzteil DRM-PW701 verwendet werden: [Anschlussbeispiel 1] Mit 1 Disc-Wechsler (Installation von LVD- und SE-Laufwerk) Disc-Wechsler (SE) x1 Länge des internen Disc-Wechslerkabels SE-Laufwerk (SE) x2 Ÿ LVD: ca. 0,25 m ® LVD: ca. 0,7 m LVD-Laufwerk {LVD) x2 SE: ca. 0,6m SE: ca. 0,5m DRM-ULV16 x1 Länge der Verbindungskabel @ CC-200 oder CC-201 x 1° LVD-Laufwerk 2 SCSI Kabel (LVD): 2,5 m @ Zubehôr x1 SCSI Kabel (LVD}: 0,55 m LVD-Laufwerk 1 @) DRM-LN721 x 1° — LVD drive connector panel {für 2 Laufwerke)

Û \ 2 LJ SE-Laufwerk 2 @ Zubehôr x1 [= LON* SCSI Terminator (LVD) © Wechslerzubehôr x1 SE-Laufwerk 1 SCSI Kebel (SE): 0,35 m (OFF)# #: Sonderzubehôr ==— LVD-Leitung: ca. 4,0 m SE-Leitung: ca. 1,45 m DRM-ULV16-Karte Disc-Wechslerkarte| (OFF)* Hostcomputers * Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes 19

Anschlüsse [Anschlussbeispiel 2] Mit 1 Disc-Wechsler (nur LVD-Laufwerk) Länge des internen Disc-Wechslerkabels Disc-Wechsler (SE) x1 LVD-Laufwerk {LVD) x2 DRM-ULV16 x1 Länge der Verbindungskabel D CC-200 oder CC-201 x 1 SCSI Kabel (LVD): 2,5 m © Zubehôr x1 SCSI Kabel (LVD}: 0,55 m © DRM-LN721 x1° LVD drive connector panel {für 2 Laufwerke) ® Zubehôr x1 SCSI Terminator (LVD) #: Sonderzubehôr =—— LVD-Leitung: ca. 4,0 m Host LVD: ca.0,25m LVD: ca.0,7m 20) LVD-Lautwerk 2 LVD-Laufwerk 1 DRM-ULV16-Karte Disc-Wechslerkarte| (ON)#

• Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes [Anschlussbeispiel 3] Mit 1 Disc-Wechsler (nur SE-Laufwerk) Länge des internen Disc-Wechslerkabels

Disc-Wechsler (SE) x1 SE-Laufwerk (SE) x2 DRM-ULV16 x1 Länge der Verbindungskabel D CC-200-8 oder CC-201-8 x 1 SCSI Kabel (LVD}: 8 m © Zubehôr x1 SCSI Terminator (LVD) ® Wechslerzubehôr x1 SCSI Kabel (SE): 0,35 m #: Sonderzubehôr =— LVD-Leitung: ca. 8,25 m SE-Leitung: ca. 1,45 m Host

• Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes

Anschlüsse [Anschlussbeispiel 4] Mit 3 Disc-Wechslern (Kettenschaltung) Disc-Wechsler (SE) x3 , SE-Laufwerk (SE) x4 ù Ds Wei LVD-Laufwerk {LVD) x3 & 3. Disc-Wechsler DRM-ULV16 x3 SI ; : LVD-Lautwerk 1 Länge der Verbindungskabel @ CC-200 oder CC-201 x a d SCSI Kabel (LVD}: 2,5 m SE-Laufwerk 1 @ Zubehôr x3 (ON* SCSI Kabel (LVD}: 0,55 m @ DRM-LN721 x 3* Où DRM-ULV16-Karte LVD drive connector panel {für 2 Laufwerke) @ Zubehôr x1 k SCSI Terminator (LVD) OL ® cc-201 x 2° SCSI Kebel (LVD): 2,5 m > @ Wechslerzubehôr x3 & SCSI Kabel (SE): 0,35 m

Sonderzubehôr LVD-Laufwerk 1 =— LVD-Leitung: ca. 12,0 m SE-Leitung: ca. 1,45 m (1. Disc-Wechsler) ca. 1,45 m (2. Disc-Wechsler) ca. 1,45 m (3. Disc-Wechsler) Länge des internen Disc-Wechslerkabels @ LVD: ca.0,25m ( LVD: ca. 0,7m SE: ca. 0,6 m SE: ca. 0,5m SE-Laufwerk 1 (ON)# DRM-ULV16-Karte Î Z

• Einstellung des SCSI-Abschlussschalters des SE-Gerätes

Technische Daten [Schnittstell] SE-Seite SCSI-2*1 50-polige Amphenol-Buchse x 1 LVD-Seite Ultra 160 SCSI*1 68-polige Buchse in halber Grôke x 2 *1: Die Übertragungsgeschwindigkeit richtet sich nach den jeweils angeschlossenen Geräten. IMaximale Länge der Verbindungskabel (einschlieRlich interne Verbindungskabel)] SE-Seite 3 m *2 LVD-Seite 12m *2 [Maximal anschlieBbare Anzahl von Geräten] Gesamtanzahl der angeschlossenen LVD- und SE-Geräte (einschlieflich von Disc-Wechslern, aber ausschlieflich von Host-Busadaptern) 15 *2 *2: Verwenden Sie ausschlieRlich das mitgelieferte Zubehôr oder von Pioneer empfohlene Produkte als SCSI Kabel und SCSI Terminator (LVD). [ISonstige Daten] Spannungsversorgung 5 V Gleichspannung, 0,7 À Abmessungen Gehäuse (Abmessungen des internen Disc-Wechslers) 140,1 (B) x 117,2 (T) x 70,1 (H) mm Anschlüsse an der Rückwand (ausschlieRlich Kabel) 100,0 (B) x 40,2 (T) x 82,0 (H) mm Masse 0,68 kg Betriebstemperatur (Umgebungstemperatur des Disc-Wechslers) 5 °C bis 35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit (Umgebungsluftfeuchtigkeit des Disc-Wechslers) 5 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung) Lagerungstemperatur —40 °C bis 60 °C Lagerungsluftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (ohne Kondensatbildung) [Mitgeliefertes Zubehër] SCSI Terminator (LVD) x1 SCSI Kabel (LVD): 0,55m x1 e Die unten aufgeführten Teile werden zum Anschluss an den Disc-Wechsler verwendet: Buchseneinheit x2 Schraube x4 Pfosten x2 Polster x1 Kantenschutz x1 Kabelschelle x3 = Um die optimale Leistung zu gewährleisten, sollten ausschlieRlich das mitgelieferte Zubehôr oder von Pioneer empfohlene Produkte als SCSI Kabel und SCSI Terminator (LVD) verwendet werden m Anderungen der technischen Daten und äuReren Aufmachung dieses Gerätes bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten. Verëffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtich geschützt © 2004 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.