DRM-ULV16 - 计算机接口 PIONEER - 免费用户手册

产品类型	计算机接口（用于光盘更换器的SCSI适配器）
品牌	先锋
型号	DRM-ULV16
尺寸（机壳）	140.1 × 117.2 × 70.1 mm（长×深×高）
尺寸（后部连接器）	100.0 × 40.2 × 82.0 mm（长×深×高）
重量	0.68 kg
电源	DC +5 V, 0.7 A
SE端接口	SCSI-2, Amphenol 50针 × 1
LVD端接口	Ultra 160 SCSI, 半间距68针 × 2
主要功能	允许改装700/300盘光盘更换器以支持LVD/SE主机总线适配器；最多支持15个SCSI设备（包括更换器）
LVD端电缆最大长度	12米（包括内部连接）
SE端电缆最大长度	3米（包括内部连接）
LVD+SE设备最大数量	15（不包括主机总线适配器）
工作温度	+5至+35°C
工作湿度	5%至85%（无冷凝）
存储温度	-40至+60°C
存储湿度	5%至90%（无冷凝）
随附附件	SCSI终端器（LVD）、SCSI电缆（LVD）0.55米、连接器套件、螺丝、支柱、垫片、边缘保护器、电缆扎带
兼容性	先锋DRM-7000和DRM-3000光盘更换器
维护与清洁	请勿打开；避免灰尘、高温、潮湿；所有维修应交由合格专业人员
安全须知	请勿暴露于水或潮湿环境；内部危险电压；请勿在家庭环境中使用（A类设备）

常见问题 - DRM-ULV16 PIONEER

DRM-ULV16的作用是什么？

DRM-ULV16是一种计算机接口，用于改装先锋DRM-7000和DRM-3000光盘更换器，以支持SCSI Ultra 160 LVD主机总线适配器。它用于将SCSI设备（驱动器）连接到更换器。

总共可以连接多少台设备？

最多可连接15个SCSI设备（包括更换器），需遵守SE（最多7个）和LVD设备数量限制。具体数量取决于所使用的更换器。

LVD端电缆的最大长度是多少？

在LVD端，电缆总长度（包括内部连接）不得超过12米。

SE端电缆的最大长度是多少？

在SE端，电缆总长度（包括内部连接）限制为3米。

如何设置更换器的SCSI识别码？

使用后面板上的CHANGER SCSI ID开关。按下上方拨片可增大数值，按下下方拨片可减小数值。默认设置为6。

何时使用SE SCSI终端开关？

CHANGER(SE) TERM开关用于启用（ON）或禁用（OFF）更换器的SCSI终端。默认设置为ON。如果更换器不在SCSI链末端，请将其关闭。

我可以将设备与SE主机总线适配器一起使用吗？

不可以，本设备只能连接LVD主机总线适配器。禁止使用SE适配器。

连接SCSI电缆前需采取哪些预防措施？

在连接或断开SCSI电缆之前，务必切断主机电脑和更换器的电源，以防止损坏。

如果出现异常气味或噪音怎么办？

立即关闭设备电源，并请合格专业人员进行检查。请勿自行打开设备。

在哪里可以找到备件或附件？

请仅使用先锋提供或推荐的SCSI电缆和LVD终端器。如需备件，请联系授权经销商。

用户手册 DRM-ULV16 PIONEER

這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 D50-3-9-2-1_ChH

[For Korean model]

等边三角形内带有箭头的闪电符号旨在引起用户警惕，因本产品机壳内有无绝缘“危险电压”，可能很大程度造成触电的危险。

注意

有触电危险请勿打开

注意

为避免触电危险，请勿拆卸盖子（或背面板）。机内没有可供用户自行修理的零部件。维修事宜交由有资格的维修人员进行。

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意本机附带的资料中有关操作和维护（修理）的重要说明。

D3-4-2-1-1_ChK

警告

D3-4-2-1-3_A_ChK

本装置不具备防水性。为防止火灾或触电事故，请勿将任何装满液体的容器（如花瓶或花盆）安放在本装置附近，或将其暴露于滴水、飞溅、雨或湿气之中。

声明

此为A级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。D55-10-2 ChK

承蒙惠购本先锋牌产品，甚表示感谢。

务请在使用本机之前通读本操作说明书，以便让本机充分发挥其功能并有效利用本机。本机为换盘机“DRM-7000型”和“DRM-3000型”专用的任选装置。本机不能单独使用或安装在其他机器上使用。

对于使用本机，或因本机故障而产生的数据损失，以及其他直接或间接的损害，本公司概不负其责任，请预先予以谅解。为预防万一，有关重要的数据请作好备份（拷贝）。

<注意>

■ 由于本机的安装需要高度的专业知识和为安全，安装工作由本公司服务人员进行。详情请与本机经销店商量。

特征

通过利用本机，使SE对应700/300张换盘机能够与LVD主机总线适配器对应。

( SE : 单端 SCSI LVD : 低压差分 SCSI )

● SE 和 LVD 设备加在一起最多能够连接 15 个设备（包括换盘机）。
● 最大连接线长度 12m（LVD 侧，包括内部连接）
● 对应 Ultra 160 SCSI 规格 * (LVD 侧)

* 传送速度依所连接设备有所不同。

使用注意事项

● 在操作本机之前，必须阅读本操作说明书。
● 读完后，必须妥善保管。如果使用中遇到任何不明白之处或功能失灵，将会帮助您解决问题。
● 请勿在灰尘多的场所，或在高温、高湿的场所使用。
● 请勿对本机施加冲击或振动。
● 注意不要让异物或水进入机内。
● 如果造成本机结露时，必须以断开电源的状态搁置，不要进行安装作业直至完全干燥。否则会有导致故障的可能性。
● 切忌进行机内检查或改造。
● 如果本机使用中产生异常的声音或气味，必须断开电源并请有关人员进行检查。

设置本机时，请注意下列事项：

● 本机不能与 SE 的主机总线适配器进行连接。必须使用 LVD 的主机总线适配器。
● 因为驱动器安装台数上的限制，无法进行本机与增设电源装置 “DRM-PW701” 的并用。
● 连接 SCSI 连接线时，以断开主计算机和换盘机电源的状态进行连接。

各部名称及其功能

后面端子部

CHANGER(SE) TERM OFF - ON LVD LVD SE CHANGER SCSI ID ① ② ③ ④

① SE SCSI 端接开关（换盘机）

设定换盘机 SCSI 端接器的 ON/OFF（接通／断开）。

出厂时设定成 “ON”。

② SCSI ID 开关（换盘机）

用以设定换盘机的 SCSI ID。

按上面的突起时数字减小，按下面的突起时数字增大。

出厂时设定成 “6”。

③ LVD SCSI 接口端子

用以连接配备的或任选的 SCSI 连接线（LVD），配备的 SCSI 连接头（LVD）。

④ SE SCSI 接口端子

用以向换盘机连接配备的 SCSI 连接线（SE）。

注意：

请勿触摸各端子的端子部。否则成为接触不良或静电破坏的原因。

有关连接事宜，请参照 “SCSI 连接说明书”，或与本机经销店商量。

[限制事项]

■ 电缆连接长度

LVD 侧 12m 以下

包括机器内部的连接线全长（连接复数台换盘机时包括换盘机之间的连接线长度）

SE 侧 3m 以下

每 1 台换盘机包括机器内部的连接线全长

■ 连接台数

LVD·SE 设备的总计台数（包括换盘机，不包括主机总线适配器）

换盘机 1 台时 最大 8 台 *

连接复数台换盘机时 最大 15 台 *

* 最大可装载台数依驱动器有所不同，详情见所使用驱动器的操作说明书。

除上述之外，SE 设备的总计台数（包括换盘机）

不管是换盘机的台数如何，最多 7 台（但每一台换盘机最多 4 台）

※ 由于连接线长度的限制，SE 驱动器需安装在驱动器间 No.1～No.3。

※ SE 设备的 SCSI ID 需设定成 0～6。

※ 因驱动器安装台数的限制，无法进行 “DRM-ULV16” 和增设电源装置 “DRM-PW701” 的并用。

[连接例1] 换盘机1台（装备LVD和SE驱动器）

换盘机	(SE)	×1
SE 驱动器	(SE)	×2
LVD 驱动器	(LVD)	×2
DRM-ULV16		×1

换盘机内部的连接线长度

Ⓐ LVD：约0.25m

⑧ LVD：约0.7m

© SE : 约 0.6m

(D) SE: 约0.5m

连接电缆类

① CC-200 或 CC-201 × 1 ☆ SCSI 连接线 (LVD): 2.5m
② 附件 ×1 SCSI 连接线 (LVD): 0.55m
③ DRM-LN721 × 1 ☆ LVD 连接板 (双驱动器用)
④ 附件 ×1 SCSI 连接头（LVD）
⑤ 换盘机附件 ×1 SCSI 连接线 (SE): 0.35m

☆:任选零件 LVD 线路：约 4.0m SE 线路：约 1.45m

主计算机

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["LVD驱动器2"]
    D --> F["LVD驱动器1"]
    D --> G["SE驱动器2 (ON) *"]
    D --> H["SE驱动器1 (OFF) *"]
    A --> I["⑤"]
    I --> J["DRM-ULV16衬底"]
    I --> K["换盘机衬底 (OFF) *"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

* SE 设备 SCSI 端接开关的设定

[连接例2] 换盘机1台（只装备LVD驱动器）

换盘机 (SE) ×1

LVD 驱动器 （LVD） × 2

DRM-ULV16 × 1

换盘机内部的连接线长度

Ⓐ LVD：约0.25m

⑧ LVD：约0.7m

连接电缆类

① CC-200 或 CC-201 × 1 ☆

SCSI 连接线（LVD）: 2.5m

② 附件 ×1

SCSI 连接线（LVD）: 0.55m

③ DRM-LN721 × 1 ☆

LVD 连接板

(双驱动器用)

④ 附件 ×1

SCSI 连接头（LVD）

LVD 线路：约 4.0m

主计算机

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["LVD驱动器1"]
    E --> F["LVD驱动器2"]
    G["①"] --> H["②"]
    H --> I["③"]
    I --> J["④"]
    J --> K["⑤"]
    K --> L["⑥"]
    L --> M["⑦"]
    M --> N["⑧"]
    N --> O["⑨"]
    O --> P["⑩"]
    P --> Q["⑪"]
    Q --> R["⑫"]
    R --> S["⑬"]
    S --> T["⑭"]
    T --> U["⑮"]
    U --> V["⑯"]
    V --> W["⑰"]
    W --> X["⑱"]
    X --> Y["⑲"]
    Y --> Z["⑳"]
    Z --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style W fill:#f9f,stroke:#333
    style X fill:#f9f,stroke:#333
    style Y fill:#f9f,stroke:#333
    style Z fill:#f9f,stroke:#333

* SE 设备 SCSI 端接开关的设定

[连接例3] 换盘机1台（只装备SE驱动器）

换盘机 (SE) ×1

SE 驱动器 (SE) × 2

DRM-ULV16 × 1

换盘机内部的连接线长度

Ⓐ LVD：约0.25m

⑧ SE：约0.6m

© SE : 约 0.5m

连接电缆类

① CC-200-8 或 CC-201-8×1 ☆

SCSI 连接线（LVD）: 8m

② 附件 ×1

SCSI 连接头（LVD）

③ 换盘机附件 ×1

SCSI 连接线 (SE): 0.35m

☆:任选零件

LVD 线路：约 8.25m

SE 线路：约 1.45m

主计算机

* SE 设备 SCSI 端接开关的设定

[连接例4] 换盘机3台菊花链连接

换盘机 (SE) ×3

SE 驱动器 (SE) × 4

LVD 驱动器 （LVD） × 3

DRM-ULV16 × 3

连接电缆类

① CC-200 或 CC-201 × 1 ☆

SCSI 连接线（LVD）: 2.5m

② 附件 ×3

SCSI 连接线（LVD）: 0.55m

③ DRM-LN721 × 3 ☆

LVD 连接板

(双驱动器用)

④ 附件 ×1

SCSI 连接头（LVD）

⑤ CC-201 × 2 ☆

SCSI 连接线（LVD）: 2.5m

⑥ 换盘机附件 × 3

SCSI 连接线 (SE): 0.35m

☆:任选零件

LVD 线路：约 12.0m

SE 线路：约 1.45m（第 1 台）

约1.45m(第2台)

约1.45m(第3台)

换盘机内部的连接线长度

Ⓐ LVD：约0.25m

⑧ LVD：约0.7m

© SE : 约 0.6m

(D) SE: 约 0.5m

graph TD
    A["主计算机"] -->|①| B["第1台"]
    A -->|②| C["第2台"]
    A -->|③| D["第3台"]
    B --> E["LVD驱动器1"]
    B --> F["SE驱动器1 (ON)*"]
    C --> G["DRM-ULV16衬底"]
    C --> H["换盘机衬底 (OFF)*"]
    D --> I["第3台"]
    D --> J["第2台"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

* SE 设备 SCSI 端接开关的设定

【输出入端子】

SE 侧

LVD 侧

SCSI-2 *1

Ultra 160 SCSI*1

非酚醛 50Pin×1

半间距68Pin×2

*1 传送速度依所连接设备有所不同。

【连接线最大连接长度（包括内部接线）】

SE 侧

LVD 侧

3m*2

12m*2

【最大连接台数】

LVD·SE 设备的总计台数（包括换盘机，不包括主机总线适配器）

15台*2

*2 SCSI 连接线及 SCSI 连接头（LVD）请使用附件或本公司推荐产品。

【其他】

电源

DC + 5V, 0.7A

外形尺寸

主体部（换盘机主体内置部）

140.1（宽）×117.2（深）×70.1（高）mm

背面端子部（除连接线部）

100.0（宽）×40.2（深）×82.0（高）mm

质量

0.68kg

工作温度（换盘机外部环境温度）

+ 5°C\~ + 35°C

工作湿度（换盘机外部环境湿度）

5%\~85%（应无结露）

保存温度

-40^ +60^

保存湿度

5%\~90%(应无结露)

【附件】

SCSI 连接头 (LVD) × 1

SCSI 连接线 (LVD): 0.55m × 1

- 以下为将本机安装在换盘机上时所使用的零件。

端子组件 × 2

小螺钉 × 4

柱 × 2

垫子 × 1

边缘保护器 × 1

结合件 × 3

■ 为确保产品质量，SCSI 连接线和 SCSI 连接线（LVD）请使用本机附件或本公司推荐产品。
■ 因改良起见，上述规格及外观可能会有变更，恕不另行通知。

日本先锋公司出版

版权 ©2004 日本先锋公司

版权所有

地址：中国上海市淮海中路775号新华联大厦西栋18楼

产品原产地：日本制造

出版日期：2004年8月18日

K002PCH_A_XQ