EFP60202X - Hotte AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	EFP60202X
Dimensions (H x L x P)	39,5 cm x 59,8 cm x 27,5 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance moteur	2 x 110 W
Puissance éclairage	11 W (PL)
Longueur câble d'alimentation	150 cm
Diamètre tuyau d'évacuation	120 mm
Distance minimale de sécurité (cuisson électrique)	43 cm
Distance minimale de sécurité (cuisson gaz/mixte)	65 cm
Fonctionnement	Évacuation extérieure ou recyclage (filtre à charbon)
Contrôles	Vitesses réglables
Filtre à graisses	Métallique, lavable (toutes les 4 semaines)
Filtre à charbon	Actif, remplaçable tous les 4 mois (standard) ou lavable/réutilisable (Long Life)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Type d'ampoule	PL (fluocompacte) 11 W
Accessoires fournis	Filtre à charbon, déflecteur, plaques de montage, vis, embout tournevis
Installation	Encastrable dans un élément haut ; version évacuation ou recyclage
Poids	Environ 10 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - EFP60202X AEG-ELECTROLUX

Comment nettoyer le filtre à graisses métallique ?

Retirez le filtre en actionnant la poignée à ressort. Lavez-le à la main dans de l'eau chaude avec un détergent doux, ou au lave-vaisselle à au moins 65 °C. Laissez sécher avant de le remettre.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif standard doit être remplacé tous les 4 mois. Le filtre Long Life se nettoie tous les 2 mois et se change tous les 3 ans.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage ?

Mettez la hotte hors tension. Retirez le hublot, enlevez l'ampoule grillée et remplacez-la par une ampoule identique (PL 11 W). Refermez le hublot.

La hotte ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et que l'interrupteur Marche/Arrêt n'est pas sur la position Arrêt. Si elle s'est arrêtée en cours de fonctionnement, attendez quelques minutes puis remettez-la en marche.

Quelle distance minimale entre la hotte et la cuisinière ?

Pour une cuisinière électrique, au moins 43 cm. Pour une cuisinière à gaz ou mixte, au moins 65 cm. Respectez les instructions du fabricant de la cuisinière si elles indiquent une distance plus grande.

Puis-je utiliser la hotte en version recyclage sans filtre à charbon ?

Non, en version recyclage, le filtre à charbon actif est indispensable pour purifier l'air avant de le renvoyer dans la pièce. Vous devez l'installer.

Comment installer la hotte en version évacuation extérieure ?

Retirez le filtre à charbon (si présent). Raccordez un tuyau d'évacuation de 120 mm de diamètre à la bride fournie. Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué et que l'air est rejeté à l'extérieur.

Le rendement de la hotte est insuffisant, que vérifier ?

Vérifiez la vitesse sélectionnée, que la cuisine est bien aérée, que les filtres à charbon ne sont pas usagés (en version recyclage) et que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué (en version évacuation).

Comment démonter la hotte de son élément haut ?

Sortez le tiroir et retirez les filtres à graisses. Dévissez les vis de fixation. Pour desserrer les crampons, introduisez un tournevis dans la fente de la languette et poussez vers l'intérieur. Retenez bien la hotte.

Quels produits de nettoyage utiliser pour la hotte ?

Utilisez un détergent doux et un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, caustiques, corrosifs ni de brosses métalliques. Essuyez les parties en plastique avec un chiffon humidifié d'eau tiède et détergent doux.

MODE D'EMPLOI EFP60202X AEG-ELECTROLUX

Notice d'utilisation

User manual

Bienvenue dans le monde d'Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous temoignez enCHOIsissant un appeareil Electrolux qui, nous espereons vous accompagnera AGREABLEMENT au fil du temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus/agréable.

Vou pouvez en voir quelques
exemples sur la couverture de cette
notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvertre ce guide qui vous permettra de profiter au moins de tous les avantages de votre nouvel apparéil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et sénérité.

A bientôt.

Sommaire

Consignes de sécurité 39
Généralités 41
Utilisation de la hotte 42
Entretien 43
Accessoires (en option) 47
En cas d'anomalie
de fonctionnement 47
Installation 48

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation:

Informations importantes sur la sécurité personnelle et informations sur comment éviter de déterminer l'appareil

Informations générales et conseils

Informations sur la protection de l'environnement

Cet apparéil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur.

Consignes de sécurité

• Le tuyau d'évacuation doit partager le même diamètre que celui de l'ouverture d'évacuation.

Attention! Le tuyau d'évacuation et les colliers de fixation ne sont pas fournis et doivent être achetés à part.

• La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 43cm dans le cas de cusinières électriques et de 65cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.
• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans experience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer qu'elle chose sauf si cela est expressément indiqué.
• Quand la hotte est utilisé en même temps que d'autres apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit disposer d'une ventilation suffisante.
• L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparêils à combustion de gaz ou d'autres combustibles.
• Il est formellement interdit de faire flamber les alimentés sous la hotte.
• L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.
• La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

• Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des apparêls pour la cuisson.

• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tirir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes.

• La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel).
• La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie.
• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour éviter tout risque de chocoléctrique.
• La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Cet apparéilportelesymbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

presentsur l'appareilentation qui l'accouque ce produit ne peutetre traité comme déchetpar conséquent êtrede collecte desdu recyclage desactriques et électroni

Le symbole préSENT sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme déchet menager. Il doit par conséquent etrememis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements electriques et Electroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuilles vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Généralités

• La hotte est livrée en version recyclage (filtré à charbon actif enotation) mais peut être utilisée, en enlevant le filtré à charbon actif, en version évacuation extérieure.

Version évacuation extérieure

• L'air est rejeté à l'air libre par un conduit raccordé sur le tuyau d'évacuation.
• Pour obtenir des performances optimes lors de l'aspiration, le tuyau d'évacuation doit avoir un diamètre équivalent à celui de l'ouverture d'évacuation.

Version évacuation extérieure

Version recyclage

• L'air est filtré par un filtré à charbon et renvoyé dans la pierce.
• En version recyclage utilisez le filtré à charbon actif d'origine (voir Accessoires) que vous pourrez vous procurer en option auprès de votre magasin vendeur.

Version recyclage

Utilisation de la hotte

• La hotte est équipée de vitesses régables. Il est conseilé demettre en fonctionnement la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin d'éliminer toutes les odeurs.

Entretien

Veillez à débrancher la hotte du réseau électrique avant toute intervention sur celle- ci.

Filtre àGRAISSÉ métallique

• Le filtré àGRAISSÉ métallique a pour but de piéger les particules de graissée produites durant la cuisson des alimentés et est utilisé aussi bien durant le fonctionnement en version évacuation qu'en version recyclage.

Le filtré àGRAISSÉ métallique doit être extrait toutes les 4 semaines et lavé soit à la main, soit dans un lavevaisselle.

Ouverture du filtré àGRAISSÉ métallique

Actionnez la poignee a ressort et decrochez le filtrer vers le bas.

Nettoyage à la main

Laissez tremper la cassette du filtré àGRAISSE métallique durant env. 1heure dans de l'eau chaude avec undetergent doux puis rincez à l'eauchaude. Remettez en place lacassette soigneusement séchée.

Lave-vaisse

Placez la cassette du filtré àGRAISSÉ métallique dans le lave-vaisselle.

Vérifiez que la rotation du bras de lavage du lave vaisselle ne puisse pas etre genez par le filtrte aGRAisse.

Lavez avec un programme pourvaisselles très sales et une tempéra-

ture d'au moins 65^ .Recommen- cez eventuèlement l'opération. Remettez en place la cassette après séchage.

Il se peut qu'il y ait quelques modifi cations de la teinte de la cassette du filtré àGRAISSÉ métallique lors du passage dans le lave-vaisselle, modifications qui n'ont aucune influence sur le fonctionnement de la cassette.

• Nettoyez l'intérieur du logement de la cassette avec une éponge humidifiée d'eau chaude et additionné d'un détergent doux (n'employez jamais de détergents corrosifs ou de brosses à récurer!).

Filtre à charbon

• Le filtré à charbon est utilisé lorsque la hotte est utilisée en version recyclage.
• Pour cela, il faudra utiliser le filtré à charbon actif d'origine (voir Accessoires).
• Remplacement du filtré à charbon

Le filtré à charbon actif doit généralement être remplaced tous les quatre mois (en fonction des conditions d'utilisation). Ce filtré ne peut être ni lavé ni réutilisé.

A la différence d'autres filtres de même type, le filtré à charbon LONG LIFE peut être nettoyé et réutilisé.

• Le filtré doit être nettoyé tous les deux mois en utilisation normale (en considérant une utilisation moyenne de 2,5 heures par jour). Il est recommandé de nettoyer le filtré dans un lave-vaisse, à la température maximum. Utilisez un détergent normal. Aucun ustensile menager ne doit êtreprésent dans le lave-vaisse lors du nettoyage du filtré, afin d'éviter tout dépôt de particules d'aliments qui risqueraient de cause ultérieurement de mauvaises odeurs. Pour reactiver le charbon, il suffit demettre le filtré à secher au four. Réglezle four sur chaleur normale, à une température de 100^ , et y laisser le filtré pendant 10 minutes.

Le filtré doit être changé au bout de trois ans environ, car il a alors perdu une bonne partie de sa capacité de détention des odeurs.

Montage

1. Introduisez le cadre de retenue (fournitures) pour le filtré à charbon actif avec les 2 taquets vers le haut dans la gaine de la hotte et fixez-le avec les clips dans les trous inférieurs.
2. Fixez le cadre de retenue avec les 2 vis jointes en bas de la carrosserie de la hotte (voir illustration).
3. Installez le filtré à charbon (voir paragraphe “Filtré à charbon”)

4. Mettez les filtres àGRAISSÉ en place. Introduisez le tiroir.

5. Pour le démontage, procédez dans l'ordre inverse.

• Lors de la commande d'un contrôle de rechange, veuillage préciser la désignation du modele et la reférence du produit. Ces données sont indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'applaire.
• Vous pouvez commander le filtrer à charbon auprès de votre magasin vendeur.

Attention

• Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du(des) filtré(s).
• La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagements dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liea un entretien néglige ou au non respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

• Mettez la hotte hors tension.

• Avant de toucher les ampoules, assurez-vous qu'elles soient complètement refroidies.

• Enlever le hublot.

• Retirez l'ampoule grillée.
• Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule du même type et de même caractéristique.
• Fermer le hublot.

• Si l'ampoule ne s'allume pas, vérifie qu'elle est correctement installée avant d'appeler le Service Avec-Vente.

Nettoyage

• Attention: Débranchez l'appareil avant le nettoyage.
  N'introduisez pas d'objets pointus dans la grille de protection du moteur.
• Nettoyez les parties extérieures avec un dédTangent doux.
  N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de détergents corrosifs, de brosses ou de sablons à recycler.
• Nettoyez le bandeau de commandes et la grille du filtré àGRAISE avec un chiffon légarement imbibé d'un détergent doux.
• Nettoyer toutes les parties en plastique avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau tiède et détergent doux.
• Il est très important de respecter les intervalles de remplacement du(des) filtré(s) et de nettoyage. Le non respect peut entrainer un risque d'incendie suite à l'accumulation de graissée dans le filtré.

Accessoires (en option)

Filtre à charbon Type 150

Filtre à charbon Type 150 LONG LIFE

En cas d'anomalie de fonctionnement

SYMPTOMES	SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas ...	Vérifiéz que : • il n'y a pas de coupure de courant • l'interrupteur Marche/Arrêt esteffectivement sur une positiondécente que la position "Arrêt".
La hotte a un rendementinsuffisant ...	Vérifiéz que : • la vitesse moteur sélectionnée estsuffisante pour la quantité de fuméeet de vapeur dégagée. • La cuisine est suffisamment aéréepour permettre une prise d'air. • les filtres à charbon actifs ne sontpas usagés (hotte en versionrecyclage) • le tuyau et la sortie de la hotte ne sont pas obstrués (hotte en versionevacuation).
La hotte s'est arrêtée au coursdu fonctionnement...	Vérifiéz que : • il n'y a pas de coupure de courant. • le dispositif à coupure omnipolairene s'est pas enclenché. Placez l'interrupteur Marche/Arrêtsur Arrêt. Attendez. Remettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur une position différente quela position "Arrêt".

Installation

\section*{Caracteristiques techniques}

	EFP 60202	EFP 90202
Dimensions (en cm):
Hauteur:	39,5	39,5
Largeur:	59,8	89,8
Profondeur:	27,5	27,5
Puisance nominale Moteur:	2x110 W	2x110 W
Puisance nominale Eclairage:	11 W (PL)	11 W (PL)
Longueur du câble:	150 cm	150 cm
Branchement électrique:	220-240 V	220-240 V

Accessoires/Matériel de montage

1 embout de tournevis (pour visser les vis avec tête du type TORX).
1 deflecteur
4 plaques
4 vis à bois 4,5x16
2 vis 2,9x13
1 filtrà charbon actif

Branchement électrique

Consignes de sécurité pour l'électricien

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branche la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et place dans une zone accessible. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible, applique un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

Installation

Attention! Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que son installation n'est pas complètement terminée.

Préparation élément haut - évacuation de l'air

• La hotte est livrée en version évacuation vers le haut.

Avant d'installer la hotte, réalisé un trou dans le plafond du meuble.

Ce trou servira pour le passage du tuyau d'évacuation, du cable d'alimentation.

• L'élement haut doit avoir une profondeur minimum de corps (sans la porte) de 280 mm.

Hauteur interieure libre au moins 370mm.

Préparation élément haut - recyclage de l'air

• Avant l'installation de la hotte, découvert un trou de 115 × 115 mm dans le dessus de l'objet haut pour la grille d'aération (version recyclage).
• Selon la hauteur de l'élement haut, vous avez besoin en version recyclage d'un raccord tubulaire ou d'un conduit supplémentaire ininflammable (de 100/115/120 mm de diamètre) jusqu'àu dessus de l'élement haut.

Orifice de sortie pour le modele (evacuation-recyclage)

• Le tuyau d'évacuation doit partager un diamètre de 120 mm en version évacuation.
  Fixer la bride fournie avec l'équipement sur l'orifice de sortie (fixation à baïonnanette).

Seulement en version recyclage

Fixer le deflecteur à la bride.

Etagère à épices

• Si une étagère à épices est placée devant la hotte, il faut prévoir un espacement minimum de 5 mm entre la hotte et l'arête avant et entre le mur et l'étagère à épices (cette fente d'aération est absolument nécessaire pour la circulation de l'air).
• La partie supérieure du dos de l'étagère à épices devrait être amovible (accès au tuyau couple d'évacuation de l'air ou ajustage de l'élement haut).

Fixation de la hotte dans l'élément haut - évacuation de l'air (recyclage de l'air, avec filtré à charbon actif)

• Posez le gabarit sur la paroi latérale intérieure de l'élement haut à droite, respectivement à gauche; tracez l'emplacement des trous de fixation de 2 mm de diamètre, ainsi que 2 trous de 6 mm de diamètre et de 5 mm de profondeur pour les crampons de fixation (fournitures de montage) et percez-les.

• Sortez entiement le tiroir de la hotte encastrable.

• Attention: il faut toujours enlever le tiroir pour retarder et remettre les grilles du filtre àGRAISSE en place.

Sortez les filtres àGRAISSÉ métallique.

Retirez en premier le filtré àGRAISSÉ métallique arrêté, puis le filtré avant.

• Avec des parois latérales de 16 mm, il fautPTRirer les plaques d'ecartement fixées avec des clips sur la carrosserie. Fixez la hotte avec 4 ou 6 vis de 4 mm de diamètre.

• Introduisez la hotte dans l'élément servant d'entourage, les 2 crampons de fixation (fournitures de montage) prennet l'encoche à droite et à gauche dans la paroi latérale de l'élément haut et maintainennent la hotte aspirante pour achieveur la fixation. La hotte peut alors être fixée avec les 4 ou 6 vis jointes de 4 mm de diamètre.
• Mettez les filtres àGRAISSÉ en place. Introduiseze le tiroir.
• Quand les éléments hauts ont une profondeur de corps supérieure à 300 mm, il faut recouvrir la fente jusqu'à ur mur avec la baguette de bordure murale (accessoire spécial)

Pour la mesure en place, vous procédez de la manière suivante:

Mesurez l'écartement du mur et réduisez la baguette à la largeur nécessaire (ajoutez 5 à 8mm à l'écartement mesuré) en brisant la baguette de cordure sur l'encôche correspondante et en déchirant le morceau superflu (enlevez la pellicule protectrice).

Il faut fixer maintainant la baguette de cordure avec 3 clips sur la face inférieure de la hotte (accessoire spécial).Bien presser contre!

Mise en place du filtré à charbon actif (Version recyclage)

Si la hotte est installée pour fonctionner en version recyclage (sortie d'air par la grille de l'élement haut), il faut absolumentmettre le filtre à charbon actif (accessoire en option) en place avant de mettre le filtre àGRAisse métallique.

Ordre de montage:

1. Introduisez le cadre de retenue (fournitures) pour le filtré à charbon actif avec les 2 taquets vers le haut dans la gaine de la hotte et fixez-le avec les clips dans les trouss inférieurs.
2. Fixez le cadre de retenue avec les 2 vis jointes en bas de la carrosserie de la hotte (voir illustration).
3. Installes le filtré à charbon (voir paragraphe "Filtre à charbon")
4. Mettez les filtres àGRAISE en place. Introduiseze le tiroir.

Pour retirer la hotte de I'element haut

S'il vous faut, pour des raisons techniques (transformation évacuation extérieure - recyclage), restirer la hotte de l'élément haut, procédez de la manière suivante:

• Sortez entiement le tiroir et retirez les filtresGRASSE METALLIQUE.
• Débloquez les 4 ou les 6 vis de fixation de la hotte (fixation à l'élement haut).
• Pour desserrer les deux crampons de fixation (fournitures de montage), introduizez un tournevis cruciforme d'un diamètre max. de 3 mm dans la fente de la languette et poussez-la en même temps vers l'intérieur (côté carrosserie de l'appareil).

Attention: Retenez bien la hotte!

Déplacement du tiroir

Avec des éléments muraux ayant une profondeur de corps entre 275 mm et 335 mm, la profondeur du tiroir peut être ajustée ainsi:

• Retirez les deux filtres àGRAISSÉ métallique.
• Desserrez les vis sur les deux brides d'arrêt et réglez la profondeur du tiroir (275 mm min., 335 mm max.).
• Resserrez les vis.
• Remettez les filtres àGRAISE métallique en place.