MB-D11 - Grip pour appareil photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Accessoire pour appareil photo
Fonction principale	Extension de batterie et prise en main
Compatibilité	Appareils photo compatibles avec poignée d'alimentation
Alimentation	Multi-batterie
Matériau	Plastique et métal
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Couleur	Noir
Fonctionnalités supplémentaires	Prise en main verticale, boutons de commande
Installation	Fixation sur le boîtier de l'appareil
Utilisation	Photographie prolongée, meilleure ergonomie
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisée
Normes	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - MB-D11 NIKON

Qu'est-ce que le NIKON MB-D11 ?

Le NIKON MB-D11 est un grip pour appareils photo Nikon, conçu pour les modèles D7000 et D7100, permettant d'améliorer la prise en main et d'augmenter l'autonomie avec des batteries supplémentaires.

Comment installer le MB-D11 sur mon appareil photo ?

Pour installer le MB-D11, alignez le grip avec le bas de votre appareil photo et vissez-le fermement en utilisant la vis de montage. Assurez-vous que le verrouillage est engagé.

Le MB-D11 est-il compatible avec d'autres modèles Nikon ?

Non, le MB-D11 est spécifiquement conçu pour les modèles Nikon D7000 et D7100. Il n'est pas compatible avec d'autres modèles.

Comment changer la batterie dans le MB-D11 ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment à l'arrière du grip, retirez l'ancienne batterie, puis insérez une nouvelle batterie en respectant les polarités. Refermez le compartiment pour sécuriser la batterie.

Pourquoi mon MB-D11 ne fonctionne-t-il pas correctement ?

Vérifiez que les batteries sont correctement installées et chargées. Assurez-vous également que le grip est bien fixé à l'appareil photo. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie principale.

Puis-je utiliser des piles AA avec le MB-D11 ?

Oui, le MB-D11 peut fonctionner avec un adaptateur qui permet d'utiliser des piles AA en plus des batteries Nikon EN-EL15.

Quels sont les avantages d'utiliser le MB-D11 ?

Le MB-D11 offre une meilleure prise en main pour les prises de vue verticales, augmente l'autonomie de l'appareil photo avec des batteries supplémentaires et permet d'accéder à des commandes supplémentaires.

Où puis-je trouver un manuel d'utilisation pour le MB-D11 ?

Le manuel d'utilisation du MB-D11 est disponible sur le site officiel de Nikon dans la section support ou vous pouvez le télécharger directement en format PDF.

Le MB-D11 est-il étanche ?

Le MB-D11 n'est pas entièrement étanche, mais il est conçu pour résister à des conditions climatiques modérées. Il est recommandé d'éviter une exposition prolongée à l'eau.

Comment nettoyer le MB-D11 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur du MB-D11. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le grip.

MODE D'EMPLOI MB-D11 NIKON

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Manuel d'utilisation

Mesures de précaution 2

Avis pour les clients en Europe 2

Précautions d'utilisation 2

Présentation 4

Le MB-D11 et accessoires 4

Le MB-D11 et accessoires fournis 4

Utilisation de l'adaptateur secteur optionnel EH-5a et du connecteur d'alimentation EP-5B 4

Détails de la MB-D11 5

La touche du déclencheur MB-D11, du sélecteur

multidirectionnel, des molettes de commande,

et la touche AE-L/AF-L. 5

Le verrouillage de commande MB-D11 5

Utilisation de la poignée-alimentation 6

Montage de la poignée-alimentation. 6

Démontage de la poignée-alimentation. 6

Insertion des accumulateurs/piles. 7

Retrait des accumulateurs/piles 9

Caractéristiques 10

Mesures de précaution

Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Après en avoir pris connaissance, placez-le dans un endroit où il pourrait être consulté par toutes les personnes qui utilisent le produit.

Attention

IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SIL ACCUMULATEUR EST REMPLÉ PAR UN AUTRE DE TYPE IN-CORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATOURS USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES.

Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.

Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être recueilli séparément dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Précautions d'utilisation

• Le MB-D11 s'utilise uniquement avec des appareils photo compatibles.
• Ne pas utiliser les piles et supports de piles non recommandés dans ce manuel.
• Pour éviter tout court-circuit du à contact entre des objets métalliques et les contacts de l'alimentation, replacez le couvercle des contacts lorsque vous n'utilisez pas la MB-D11. Lorsqu'un support pour accumulateur est retiré du MB-D11, enlevez les piles ou mettez le support ou le couvercle dans la boî
• La lampe d'accès à la carte mémoire devrait s'allumer lorsque le MB-D11 est fixé ou retire de l'appareil photo, mais il ne s'agit pas d'un dys fonctionnement.
• Si vous remarquerez que de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel provient de la poignée-alimentation, cessez immédiatement de l'utiliser. Après avoir retiré les accumulateurs ou les piles, portez le produit à un centre de service Nikon agréé pour le faire inspecter (veilliez à ne pas vous brûler).
• La MB-D11 ne comporte pas de commutateur marche-arrêt. Pour l'allumer ou l'éteindre, utilisez le commutateur marche-arrêt de l'appareil photo.

Avertissements à l'attention des utilisateurs américains

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation contraires aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière. Si ce matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant le matériel, l'utilisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

MB-D11

Testé pour être conforme

Conforme aux normes de la FCC

FOR HOME OR OFFICE USE

• Connectez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

Avertissements

Modifications: Le FCC demande qu'il soit notifié à l'utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Nikon Inc.,

Attention

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Merci pour votre achat de la poignée-alimentation MB-D11 qui peut être utilisée avec tous les appareils photo numériques réflex Nikon dont la poignée MB-D11 apparaît dans la liste des accessoires compatibles dans le manuel de l'appareil photo. La poignée MB-D11 utilise un accumulateur rechargeable EN-EL15 ou six piles AA (alcaline, Ni-MH, ou lithium), et inclut un déclencheur alternatif, une commande AE-L/AF-L, un sélecteur multidirectionnel, ainsi qu'une molette principale et une molette secondaire pour la prise de vue en cadrage vertical (portrait). Les options du menu de l'appareil permettent à l'utilisateur de choisir si sont utilisées d'abord les piles de l'appareil ou celles dans le MB-D11; se reporter au manuel de l'appareil pour plus de détails.

Le mb-d11 et accessoires fournis

Confirmer que les éléments suivants sont fournis avec le MB-D11 (piles sont vendues séparément).

MB-D11

Support MS-D11EN pour les piles EN-EL15

Support MS-D11 pour les piles AA

Boîte du support

Le MS-D11EN est inséré dans le MB-D11 à la livraison. Se reporter à "Insertion des accumulateurs/piles" pour obtenir des informations sur comment retirer le support des piles.

Couvercle des contacts

• Manuel d'utilisation (ce manuel)
• Garantie

Utilisation de l'adaptateur secteur optionnel eh-5a et du connecteur d'alimentation ep-5b

L'adaptateur secteur optionnel EH-5a et le connecteur d'alimentation EP-5B fournissent une source d'alimentation fiable lorsque vous utilisez l'appareil photo pendant des périodes prolongées. Pour utiliser un adaptateur secteur avec la poignée MB-D11, insérez le connecteur EP-5B dans le support d'accumulateur MS-D11EN comme décrit à la page 7, et branchez l'adaptateur EH-5a comme décrit dans la documentation fournie avec le connecteur EP-5B.

Détails de la MB-D11 (figure a)

① Couvercle des contacts ② Support pour le couvercle principal des contacts de l'appareil ③ Contacts d'alimentation/de communication ④ Touche AE-L/AF-L ⑤ Molette de commande principale ⑥ Sélecteur multidirectionnel ⑦ Roue de montage (8) Couvercle du logement du connecteur d'alimentation (9) Une boucle du logement pour accumulateurs/piles 10 Logement pour accumulateurs/piles 1 Un couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles 12 Vis de montage 13 Déclencheur 14 Verrouillage de commande 15 Molette de commande secondaire 16 Filetage de fixation sur pied Support MS-D11EN pour les piles EN-EL15 18 Contacts de l'alimentation 19 Bornes d'alimentation (Logement d'accumulateur MS-D11EN) 20 Support MS-D11 pour les piles AA 21 Bornes d'alimentation (Logement de pile MS-D11)

La touche du décheneur mb-d11, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche ae-l/af-l

Le MB-D11 est équipé d'une touche du déclencheur (Figure A-13), d'un sélecteur multidirectionnel (Figure A-8), d'une molette de commande principale (Figure A-8), d'une molette de sous-commande (Figure A-15), et d'une touche AE-L/AF-L (Figure A-4) à utiliser pour prendre des photographies orientées à la verticale ("vertical", ou portrait). Ces commandes remplissent les mêmes fonctions que les commandes correspondantes sur l'appareil et sont concernées par les modifications apportées aux options du Menu des réglages personnalisés (Groupe f) qui ont une incidence sur ces mêmes commandes. Se reporter au manuel de l'appareil pour plus d'informations.

Le verrouillage de commande mb-d11

Le verrouillage de commande (Figure A-14) verrouille les commandes du MB-D11 pour éviter toute utilisation fortuite. Avant d'utiliser ces commandes pour prendre des photos en cadrage vertical (portrait), réactivez les commandes comme indiqué à droite.

Le verrouillage de commande n'est pas un interrupteur d'alimentation. Utiliser l'interrupteur d'alimentation pour allumer et éteindre l'appareil photo.

Déactivé

Acté

Montage de la poignée-alimentation

Avant de monter la poignée-alimentation, assurez-vous que l'appareil photo est éteint et que le verrouillage de commande de la MB-D11 (figure A-14) est en position L (les illustrations représentent le D7000).

1 Retirer le couvercle des contacts (Figure A-①) du bloc-Piles. 2 Les contacts du MB-D11 sont situés dans la base de l'appareil photo, où ils sont protégés par le couvercle principal des contacts. Retirer le couvercle des contacts comme indiqué dans la Figure B-① et le mettre dans le support du couvercle principal des contacts situé sur le MB-D11 (Figure B-②). 3 Positionnez la poignée MB-D11 en gardant la vis de montage (Figure C-2) alignée avec le filetage pour fixation sur pied (Figure C-1) et serrez à l'aide de la molette de fixation en la tournant dans la direction indiquée par la flèche LOCK (Figure D). Il n'est pas nécessaire de retirer les piles de l'appareil photo avant de connecter le MB-D11. Dans les réglages par défaut, les piles insérées dans l'appareil photo seront utilisées uniquement après l'épuisement des piles dans le MB-D11. L'option Ordre d'alimentation dans le menu des réglages person. de l'appareil photo (Groupe d) peut être utilisée pour modifier l'ordre dans lequel les piles sont utilisées. Se reporter au manuel de l'appareil pour plus de détails.

Assurez-vous de placer le volet de contact de l'appareil photo dans le logement du volet de contact et de garder le bouchon de contact de la poignée MB-D11 dans un endroit sûr pour éviter de le perdre.

Des bagues allongées auto PB-6D et PK-13 sont requises pour utiliser le soufflet PB-6 avec la MB-D11.

Démontage de la poignée-alimentation

Pour retirer le MB-D11, éteindre l'appareil photo et régler le verrouillage de commande du MB-D11 sur L, puis relâcher la roue de fixation et retirer le MB-D11. Bien s'assurer de mettre le couvercle principal des contacts sur l'appareil et le couvercle des contacts sur le MB-D11 lorsque le bloc-Piles n'est pas utilisé.

Insertion des accumulateurs/piles

La poignée MB-D11 peut être utilisée avec un accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL15, ou avec six piles AA.

Avant l'insertion des piles, bien s'assurer que l'appareil est éteint et que le verrouillage de commande du MB-D11 est en position L.

1 Tourner la boucle du logement pour accumulateurs/piles du MB-D11 sur et retirer le support de la batterie (Figure E).

2 Préparer les piles comme indiqué ci-dessous.

EN-EL15 : Aligner les encoches de la pile avec les parties saillantes du support MS-D11EN, insérer la pile avec la flèche (▲) sur la pile orientée vers les contacts d'alimentation du support de la pile (Figure F- ①). Appuyer légèrement sur la pile vers le bas et la faire glisser dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que les contacts d'alimentation s'éncluquètent en place (Figure F- ②).

Piles AA : Mettre six piles AA dans le support de piles du MS-D11 comme indiqué sur la Figure G, et s'assurer que les piles sont dans le bon sens.

Insérez le support de pile dans le MB-D11 et verrouillez le couvercle du logement de pile (Figure H). Assurez-vous que le logement est pleinement inséré avant de verrouiller le loquet. Allumez l'appareil photo et vérifiez le niveau de la pile sur le panneau de commande ou le viseur. Si l'appareil ne se met pas sous tension, vérifiez que la pile est insérée correctement.

Le connecteur d'alimentation ep-5b

Pour utiliser le connecteur d'alimentation EP-5B, insérez-le dans le logement du MS-D11EN en positionnant la flèche (▲) du connecteur en direction du terminal d'alimentation d'accumulateur. Appuyez doucement sur le connecteur vers le bas, puis glissez-le en direction de la flèche jusqu'à ce que le terminal d'alimentation s'encliquète en place (Figure I-①). Ouvrez le couvercle du connecteur d'alimentation du logement et faites passer le câble d'alimentation EP-5B à travers l'ouverture (Figure I-②).

Charge des accumulateurs/piles

L'appareil affiche le niveau de charge de la façon suivante :

Accumulateur EN-EL15

Écran de contrôle	Viseur	Description
	—	Accumulateur(s) entièrement chargeé(s).
	—	Accumulateur(s) partiellement déchargeé(s).
		Niveau de charge faible. Préparez un accumulateur de rechange entierement chargeé ou rechargez l'accumulateur.
(clignote)	(clignote)	Accumulateur(s) déchargeé(s). Rechargez ou replaces l'accumulateur.

Piles AA

Écran de contrôle	Viseur	Description
—	Charge restante.
—	Niveau de charge faible. Rechar-gez ou replacéze l'accumulateur.
— (clignote)	— (clignote)	Piles déchargées. Déclencheur désactivé.

Une option dans le Groupe d du menu des réglages personnels de l'appareil photo peut être utilisée pour modifier l'ordre dans lequel les piles sont utilisées.

sées. Lorsque l'appareil photo fait circuler l'alimentation du MB-D11, une icône BP est affichée sur le panneau de commande. Si l'icône BP clignote, le volet du logement pour accumulateur n'est pas verrouillé. Fermez et verrouillez le volet du logement pour accumulateur.

Afin d'assurer que l'appareil photo montre le niveau de batterie correct lorsque des piles AA batteries sont utilisées, sélectionner l'option ap

propriée pour Piles pour MB-D11 dans le menu des réglages personnalisés de l'appareil (Groupe d). Si une option incorrecte est sélectionnée, l'appareil risque de ne pas fonctionner comme il convient.

Option	Type de pile
QLR6 LR6 (AA alcaline)	AA alcalines (LR6)
QN-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA NiMH (HR6)
QFR6 FR6 (AA lithium)	AA lithium (FR6)

Retirez les accumulateurs/piles lorsque vous n'utilisez pas la MB-D11.

Informations de l'accumulateur

Les informations concernant l'accumulateur s'affichent dans le menu des réglages de l'appareil (la pile de l'appareil photo est listée)

sur la gauche, le MB-D11 sur la droite). Seule l'icône du niveau de l'accumulateur s'affiche lorsque des piles AA sont utilisées. Se reporter au manuel de l'appareil pour plus de détails.

Remarque: Les illustrations sur cette page concernent le D7000.

Retrait des accumulateurs/piles

Veillez à ne pas faire tomber les accumulateurs ou le logement.

1 Tourner la boucle du logement pour accumulateurs/piles du MB-D11 sur S et retirer le support de la batterie (Figure E). 2 Retirez l'accumulateur ou les piles du logement.

EN-EL15

En appuyant sur la touche PUSH, faire glisser la pile vers la touche. La pile peut ensuite être retirée comme indiquée.

La procédure pour retirer le connecteur d'alimentation EP-5B est la même que pour le EN-EL15.

Piles AA

Retirer les piles comme indiqué. Veiller à ne pas faire chuter les piles en les retenant du support.

Caracteristiques

Alimentation	Un accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL15, six piles alcalines LR6, Ni-MH HR6, ou piles AA lithium FR6, ou un adaptateur secteur EH-5a (necessite le connecteur d'alimentation EP-5B)
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P)	133 × 50 × 73 mm environ
Poids	Environ 245 g avec le MS-D11EN Environ 335 g avec le MS-D11EN et l'accumulateur optionnel EN-EL15 Environ 275 g avec le MS-D11EN et le connecteur d'alimentation optionnel EP-5B Environ 245 g avec le MS-D11 Environ 390 g avec le MS-D11 et six piles AA (disponibles séparément chez un autre fournisseur)

Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

Accumulator EN-EL15

Les performances de l'accumulateur EN-EL 15 diminuent des températures en dessous de 10°C. Assurez-vous que l'accumulateur est entièrement rechargé et gardez au chaud un accumulateur de rechange à portée de main au cas où un échange soit nécessaire. Les accumulateurs refroidis retrouveront un peu d'énergie s'ils sont réchauffés.

Piles AA

En raison de leur capacité limitée, les piles alcalines AA LR6 ne doivent être utilisées que lorsqu'aucune autre alternative n'est disponible.

La capacité des piles AA batteries varie selon les conditions de fabrication et de stockage et peut s'avérer parfois extrêmement faible ; dans certains cas, les piles AA poursuivent s'arrêtent de fonctionner après leur date d'expiration. Remarquez que la capacité des piles AA pourrait chuter à des températures au-dessous de 20°C. Leur utilisation n'est pas recommandée à basse température.

Pack de bactéries multiples mb-d11

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Portabatterie MS-D11EN pour batterie EN-EL15

Porte-batterie MS-D11 per batterie AA

Bicik MS-D11 pour 6 batteries AA

Футлардя Всiciу

Kontacteur

• Pocontik korostuvacha (cei pocontik)
• Tapaantia

20 Bicik MS-D11 pour 6atapeiok AA ② KOHTaKTn JxNbJIeHHH

Bidiking abiaiper MS-D11

Bnok MB-D11 6bIaHaHO KhoNkoIO cnycky 3aTbopa (Pnc. A-13), MybnTceneKToPOM (Pnc. A-8), RONOBHM DnCKOM KOAMHd (Pnc. A-5), DoONMIkHNM DnCKOM KOAmHd (Pnc. A-5) i KhoNkoIO AE-L/AF-L (Pnc. A-4) dIg BnKOpNCtAHn iI qac 3mOKn y BeptnkAlhHi (nopTpTeHI) opiEHTaJI. Ll 3aco6n KepyBaHHN BnKOHyOT bI camf yHKuII, Ioo Ni BiNObIDhi 3aco6n KepyBaHHN Ha foTOkAmPei. HnIX BnIMBAIOb BInIOBIDHI 3MiHn y MeHO KOPrCTyBaBkn Npametpi (rpyna f). IdoatKobI BiDomocTi HabedeHO y noc6Hnky KoprCTyBaCA foTOkAmePi.

·SAHJFJ1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

EN-EL15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

AA: AA

3 1 4

JANNAHANACEP-5B

BD 1 yolSJI gJcI. MB-D11 aJyLJI acgao aJIy JcMB-D11 aJyLJI acgao Jc yagai JcJI Ld MB-D11 aJyLJI acgao JJgJySJI JyR JcJI LgJyCJI JcJI LgJyJI JcJI JcJI JcJI JcJI MBD-11 aJyLJI acgao JcJI JyJI JcJI