MB-D100 - Grip pour appareil photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pack de batterie multifonctionnel (grip)
Marque	Nikon
Modèle	MB-D100
Compatibilité	Appareil photo numérique Nikon D100
Alimentation	1 ou 2 accus lithium-ion Nikon EN-EL3 ou 6 piles LR6 (AA) avec porte-pile MS-D100 fourni
Dimensions (L × l × H)	Environ 145 × 70,5 × 105,5 mm
Poids (sans piles)	Environ 210 g
Autonomie (EN-EL3, 1 accu)	Environ 1600 prises de vue
Autonomie (piles AA)	Environ 400 prises de vue
Température de fonctionnement	0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Fonctions principales	Déclencheur, sélecteurs de commande principal et secondaire pour prises de vue verticales (portraits), bouton AE-L/AF-L / sélecteur de zone AF, verrouillage de commande
Enregistrement vocal	Microphone intégré, haut-parleur intégré, enregistrement de mémos vocaux de 1 à 20 secondes associés aux photos, format .WAV
Connectique	Téléterminal à dix broches pour périphériques optionnels (télécommandes MC-20/22/30, câbles MC-21/23/2, jeu ML-2/3)
Montage	Se fixe sous l'appareil photo à l'aide d'une vis de montage ; les volets de logement de pile et connecteur de l'appareil se rangent dans les porte-volets du grip
Précautions d'emploi	Utiliser uniquement avec les appareils et piles mentionnés ; ne pas court-circuiter les bornes ; confier toute réparation à un centre agréé Nikon
Contenu de l'emballage	Grip MB-D100, porte-pile MS-D100, notice d'utilisation
Garantie	Se référer aux conditions de garantie Nikon
Indice de protection	Non spécifié, éviter toute exposition à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - MB-D100 NIKON

Quels appareils photo sont compatibles avec le grip Nikon MB-D100 ?

Le MB-D100 est spécialement conçu pour l'appareil photo numérique Nikon D100. Il n'est pas compatible avec d'autres modèles.

Quels types de piles puis-je utiliser dans le MB-D100 ?

Vous pouvez utiliser soit 1 ou 2 accus lithium-ion Nikon EN-EL3, soit 6 piles LR6 (AA) (alcalines ou lithium) avec le porte-pile MS-D100 fourni. Les piles rechargeables Ni-MH ne sont pas recommandées.

Comment monter le grip MB-D100 sur le Nikon D100 ?

Éteignez l'appareil et déverrouillez le grip. Retirez le cache des terminaux du grip, puis ouvrez les volets du logement de pile et du connecteur sous l'appareil et rangez-les dans les porte-volets du grip. Glissez le grip dans le logement, alignez la vis de montage avec le pas de vis du trépied, puis serrez la vis à l'aide du bouton prévu.

Comment enregistrer un mémo vocal avec le MB-D100 ?

Assurez-vous qu'aucun mémo vocal n'est déjà associé à la photo affichée. Appuyez sur le bouton d'enregistrement/lecture du mémo vocal (repère 10) et parlez dans le microphone intégré (repère 12). L'enregistrement dure de 1 à 20 secondes. Relâchez le bouton pour arrêter. Le mémo est sauvegardé au format .WAV sur la carte mémoire.

Comment écouter un mémo vocal enregistré ?

Affichez la photo associée sur l'écran ACL (elle porte l'icône de note). Appuyez sur le bouton d'enregistrement/lecture du mémo vocal. Le haut-parleur intégré diffuse le son. Vous pouvez régler le volume via le réglage personnalisé 26 (Niveau Pk Batt) de l'appareil photo.

Puis-je utiliser le déclencheur et les molettes du grip en mode portrait ?

Oui, le MB-D100 dispose d'un déclencheur, d'un sélecteur de commande principal et d'un sélecteur de commande secondaire dédiés à la prise de vue verticale (portrait). Ils fonctionnent de manière identique aux commandes de l'appareil photo.

Que fait le bouton AE-L/AF-L sur le MB-D100 ?

Ce bouton (repère 15) remplit les mêmes fonctions que le bouton AE-L/AF-L de l'appareil photo : verrouillage de l'exposition et/ou de la mise au point. De plus, en tournant la molette secondaire tout en le maintenant, vous pouvez sélectionner la zone de mise au point.

Quels accessoires peuvent être connectés à la prise à 10 broches du MB-D100 ?

La prise à 10 broches (repère 7) permet de connecter des accessoires optionnels comme les télécommandes MC-20, MC-22, MC-30, les câbles prolongateurs MC-21, les câbles de connexion MC-23, les câbles d'alimentation MC-2 et les jeux de télécommandes ML-2/ML-3.

Le MB-D100 est-il étanche ou résistant aux intempéries ?

Le manuel ne mentionne pas d'étanchéité. Il est conseillé de protéger le grip de l'humidité et de la poussière, et de ne pas l'utiliser dans des conditions extrêmes sans protection appropriée.

Comment nettoyer et entretenir le MB-D100 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le grip. Évitez les solvants ou produits chimiques. Rangez-le avec le cache des bornes de contact en place pour éviter les courts-circuits. En cas de dysfonctionnement, confiez-le à un centre de service agréé Nikon.

MODE D'EMPLOI MB-D100 NIKON

JP 雷尔德夫克専一使用說明書 EN Multi Function Battery Pack Instruction Manual DE Multifunktionales Batteriepack Bedienungsanleitung FR Poignée d'alimentation multifonction Notice d'utilisation ES Paquete de baterias multifuncional Manual de Instrucciones NL Multifunctionele Batterijdoos Gebruikshandleiding IT Porta Batterie Multifunzione Manuale Istruzioni

NIKON CORPORATION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Précautions d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du pack de batterie multifonctionnel MB-100 destiné à l'appareil numérique Nikon D100. Le MB-100 peut alimenter votre appareil photo lorsqu'il est chargé de deux accus lithium EN-EL3 maximum ou de six piles LR6 (AA). Il est doté d'un microphone et d'un haut-parleur pour l'enregistrement et la lecture de mémos vocaux, d'un déclencheur, de sélecteurs de commande et d'un bouton AE-L/AF-L (qui joue également le rôle de sélecteur de zone de mise au point) lors de prises de vue en verticale (portraits), d'un téléterminal à dix broches pour la connexion de périphériques de contrôle automatique ou à distance.

Avant d'utiliser le pack de batteries MB-100, prenez soin de lire attentivement ce manuel d'instructions ainsi que le Guide de la Photographie Numérique avec le D100.

Mesures de précautions lors de l'utilisation

• N'utilisez pas le MB-100 avec des appareils qui ne sont pas mentionnés dans ce manuel.
• N'utilisez pas le MB-100 avec des piles ou accus de types autres que ceux indiqués dans ce manuel.
• En cas de problème de fonctionnement du MB-100, cessez immédiatement son utilisation et confiez-le à un centre de service Nikon agréé ou à un technicien pour un contrôle ou une réparation.
• Un court-circuit se produit lorsque des objets métalliques touchent les terminaux d'alimentation. Replacez le couvercle de protection des terminaux lorsque vous transportez ou rangez le produit.

Les composants du MB-100 (figure 1)

1. Couvercle de protection des terminaux
2. Porte-volet du logement des piles 3 Contact du signal 1 4 Porte-volet du connecteur MB-D100

5 Vis de montage 6 Contact de signal 7. Téléterminal à dix broches 8 Capuchon du téléterminal à dix broches

9 Haut-parleur intégré 10. Bouton de lecture/d'enregistrement des mémos vocaux 11. Témoin lumineux de lecture/d'enregistrement des mémos vocaux

1. 12 Microphone intégré 13 Verrouillage du volet de logement des piles 14 Bouton pour la vis de montage
2. 15 Bouton sélecteur AE-L/AF-L / zone de mise au point 16 Sélecteur de commande principal pour prise de vue dans le sens vertical (portraits) 17 Terminaux d'alimentation 18 Sélecteur de commande secondaire pour prise de vue dans le sens vertical (portraits) 19 Déclencheur pour prise de vue dans le sens vertical (portraits)

20 Verrouillage de commande 21 Monture du trépied 22. Porte-pile MS-D100 pour les piles LB6 (AA)

Utilisation du pack de batterie MB-100

multi-fonctionnel

Montage du MB-D100 (figure 2)

Avant de monter le pack de batterie multi-fonctionnel (référencé ci-dessous sous le nom de MB-D100), assurez-vous que le bouton d'arrêt et de marche de l'appareil photo est bien désactivé et que le verrouillage de commande du MB-D100 (objet 20 de la Figure 1) est en position fermée. S'il y a une pile dans le logement de piles, retirez-la.

1 Enlevez le couvercle de protection des terminaux du MB-D100. Après son retrait, ce couvercle peut être attaché à la courroie de transport de l'appareil photo ou sur un objet similaire afin d'éviter de le perdre. 2 Après avoir ouvert le volet du logement de pile dans le bas de l'appareil photo, retirez-le comme indiqué dans la figure 2 (a) et placez-le dans le porte-volet du MB-D100 (objet 2 dans la figure 1). 3 Enlevez le volet du connecteur du MB-D100 dans le bas de l'appareil photo comme indiqué dans la figure 2 (b) et placez-le dans le porte-volet sur le MB-D100 (objet 4 dans la Figure 1).

Important

Après avoir enlevé le volet du logement de pile et celui du connecteur du MB-D100 de l'appareil photo, assurez-vous de les placer dans les porte-volets appropriés afin d'éviter de les perdre.

4 Glissez le MB-D100 dans le logement de la pile de l'appareil photo comme illustré dans la figure 2 (c). Alignez la vis de montage (objet 5 dans la Figure 1) avec la monture du trépied au bas de l'appareil photo. 5 Tournez le bouton de la vis de montage (objet 14 de la Figure 1) pour serrer la vis de montage comme indiqué dans la Figure 2 (d).

Inversez l'ordre des étapes ci-dessus pour enlever le MB-D100.

Important

Lors du montage ou du retrait du MB-D100, assurez-vous que l'appareil photo est hors tension et que le verrouillage de contrôle du MB-D100 est en position fermée. Lors du montage d'un accessoire de mise au point à soufflet PB-6 (optionnel) à l'appareil numérique D100, utilisez des bagues d'extension auto PB-6D et PK-13.

Insertion des piles

Le MB-D100 utilise un accumulateur lithium rechargeable Nikon EN-EL3, ou, lorsqu'il est utilisé avec le porte-piles MS-D100 (objet 22 de la Figure 1), six piles LR6 (AA).

Important

Utilisez des piles alcalines LR6 (type AA) ou des piles au lithium. Avant d'insérer les piles, assurez-vous que l'appareil photo est hors tension et que le verrouillage de contrôle du MB-D100 est en position fermée. 1 Tournez le verrouillage du volet du logement de piles (objet 13 dans la Figure 1) dans le bas du MB-D100 comme illustré dans la Figure 2 (e) et ouvrez le volet.

2 Accu EN-EL3

Insérez un ou deux accus comme indiqué sur l'étiquette sous le volet du logement pour piles en les faisant glisser jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent bien dans les pinces (Figure 2 (f)).

Piles LR6 (AA)

Insérez six piles LR6 (AA) dans le porte-piles MS-D100 avec les bornes négative et positive dans le sens indiqué. Insérez le porte-piles dans le MB-D100 comme illustré sous l'étiquette sous le volet du logement pour piles, en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche bien dans les pinces (Figure 2 (g)).

Important

Lors de l'insertion des piles LR6 (AA) dans le porte-piles du MB-D100, insérez-les en angle comme indiqué dans l'illustration.

Lors de l'insertion du porte-piles MS-D100 dans le MB-D100, servez-vous du porte-piles pour maintenir la pince droite en position ouverte comme indiqué dans l'illustration, puis insérez le porte-piles dans le bloc de batteries.

Il est possible de retirer les piles du porte-piles en poussant dessus à travers les orifices sous le porte-piles.

3 Refermez le volet du logement de piles et tournez le loquet de verrouillage du volet du MB-D100 comme indiqué dans la figure 2 (h) pour le fermer. 4 Mettez l'appareil photo sous tension et vérifiez la tension des piles dans le panneau de contrôle.

Il est possible de retirer le porte-piles MS-D100 et les piles en inversant l'ordre des étapes ci-dessus. Lors du retrait, faites attention aux pinces qui maintiennent le porte-piles et les piles en place.

Le verrouillage de commande

Cette fonction (objet 20 dans la figure 1) sert à verrouiller le déclencheur ainsi que les sélecteurs de commandes principale et secondaire lors de prises de vue dans le sens vertical (portrait), ainsi que le bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point, évitant une mauvaise opération accidentelle. Il ne s'agit pas d'un bouton de marche/arrêt. Utilise celui de l'appareil photo pour mettre ce dernier sous tension et activer et désactiver le MB-D100.

Le déclencheur et les sélecteurs de commande pour la prise de vue dans le sens vertical (portraits)

Le MB-D100 est doté d'un déclencheur (objet 19 de la Figure 1), d'un sélecteur de commande principal (objet 16) et d'un sélecteur de commande secondaire (objet 18) destinés à la prise de vue dans le sens vertical (portraits). Ces commandes remplissent la même fonction que le déclencheur de l'appareil photo et les sélecteurs de commandes principale et secondaire. Reportez-vous au Guide de la Photographie Numérique avec le D100 pour de plus amples explications. Inversion des rôles des sélecteurs de commande : lorsque le sélecteur de commande Avt. = A, Arr. = S pour le réglage personnalisé 13 (Molette Cde) dans le menu Réglages personnalisés de l'appareil photo est mis en surbrillance lors du montage du MB-D100, les sélecteurs de commande du pack de batterie sont affectés également ; les sélecteurs de commande principale de l'appareil photo et du MB-D100 contrôlent ainsi l'ouverture du diaphragme et le sélecteur de commande secondaire, la vitesse d'obturation.

Sélectionné Avt. = A, Arr. = S pour le réglage personnalisé 13 (Molette Cde)

Le bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point

Le bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point du MB-D100 (objet 15 de la Figure 1) effectue la même fonction que le bouton AE-L/AF-L de l'appareil photo. Consultez le Guide de la Photographie Numérique pour de plus amples explications. En appuyant sur le bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point et en tournant le sélecteur de commande secondaire pour la prise de portrait, vous pouvez également sélectionner la zone de mise au point.

Assignation d'une fonction au bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point : lorsque le réglage personnalisé 14 (AE-L/AF-L) est utilisé pour modifier l'opération effectuée par le bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point quand le MB-D100 est monté sur l'appareil, la fonction remplacée par ce bouton sur le MB-D100 est affectée de manière similaire. Consultez le Guide de la Photographie Numérique avec le D100 pour de plus amples explications. Lorsque le MB-D100 est monté sur l'appareil, le réglage personnalisé 25 (AEL/AFL MBD100) est disponible dans le menu de Réglages personnalisés de l'appareil photo. En fonction de l'option sélectionnée pour ce réglage, le bouton sélecteur AE-L/AF-L et de zone de mise au point peut être utilisé comme suit :

MENU P25 : Affectation du bouton AE-L/AF-L du MB-D100. CSM14 : Zone AF (réglage par défaut) remplit la même fonction que le bouton AE-L/AF-L et sélectionne la mise au point. Idem que CSM14 : remplit la même fonction que le bouton AE-L/AF-L.

Zone AF seulement.

Sélectionne la zone de mise au point, ne remplit pas la fonction du bouton AE-L/AF-L.

Le mémo vocal (enregistrement audio)

Vous pouvez utiliser le microphone intégré du MB-D100 (objet 12 de la Figure 1) pour enregistrer un mémo vocal d'une durée de une à vingt secondes. Le mémo obtenu est associé à une photo de la carte mémoire de l'appareil photo. Le mémo est stocké sur la carte mémoire comme un fichier audio portant l'extension ".WAV" et peut être entendu grâce au haut-parleur intégré du MB-D100 (objet 9 de la Figure 1). Chaque mémo se voit assigner un nom de fichier sous la forme "DSC_nnnn", où nnnn représente un nombre de fichier à quatre chiffres attribué automatiquement par l'appareil photo.

Lorsqu'un enregistrement existe déjà pour la photo en cours d'affichage, l'icône du mémo vocal () apparaît à l'écran.

Icône du mémo vocal

Le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal. Ce bouton (objet 10 de la Figure 1) sert à l'enregistrement et à la lecture des mémos vocaux. L'opération effectuée dépend s'il existe ou non un enregistrement pour la photo affichée dans l'écran ACL (ou, dans le cas où aucune photo n'est affichée dans l'écran, s'il existe un enregistrement pour la photo la plus récente).

Opération effectuée par le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal

Enregistrement d'un mémo vocal

Avant d'enregistrer un mémo vocal, assurez-vous qu'il n'en existe pas déjà un pour la photo affichée. Le cas échéant, il vous faut effacer ce mémo avant de pouvoir en enregistrer un nouveau (référez-vous au paragraphe intitulé "Effacement d'un mémo vocal"). Lorsque l'écran ACL est désactivé, un mémo vocal est créé pour la photo la plus récente de la carte mémoire de l'appareil photo. Lorsqu'on appuie sur le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal du MB-D100, le témoin d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal devient orange. Pour enregistrer un mémo vocal d'une à vingt secondes, parlez dans le microphone intégré (notez qu'il est considéré) la voix du clôt de l'air.

Le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal

d'enregistrement et de lecture du mémo vocal

L'enregistrement se termine au bout de vingt secondes, lorsque le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal est lâché, le déclencheur est sollicité légèrement, ou que le témoin lumineux de tension des piles clignote dans le panneau de contrôle. Il est impossible d'enregistrer un mémo vocal quand

• un enregistrement existe déjà pour la photo affichée dans l'écran ACL.
• la carte mémoire de l'appareil photo est pleine
• le zoom de lecture est en vigueur
• le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal est maintenu enfoncé pendant moins d'une seconde : des photos sont prises ou enregistrées sur la carte mémoire.
• le déclencheur est sollicité légèrement
• la pile est déchargée

Lecture d'un mémo vocal

Pour lire un mémo vocal, faites apparaître la photo associée dans l'écran ACL (les photos avec mémo vocal sont marquées de l'icône). Lorsque l'écran ACL est désactivé, l'enregistrement de la photo la plus récente sur la carte mémoire est lu. Appuyez sur le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal pour entamer la lecture. Au cours de la lecture, le témoin lumineux d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal clignote en revenant vert. Vous pouvez régler le volume du haut-parleur intégré du MB-D100 à l'aide du Réglage personnalisé 26 (Niveau Pk Batt).

Réglage du volume de lecture

Lorsque le MB-D100 est monté sur l'appareil photo, le Réglage personnalisé 26 (Niveau Pk Batt) est validé dans le menu Réglages personnalisés de l'appareil photo. Il est possible de régler le niveau du volume entre 1 et 5. 3 (trois) représente le niveau par défaut, 0 (zéro) le niveau sans son, et 5 (cinq) le volume maximum.

Réglage personnalisé 26 Niveau Pk Batt

La lecture se termine lorsqu'on appuie une seconde fois sur le bouton d'enregistrement/de lecture d'un mémo vocal, quand l'enregistrement a été lu dans son intégralité ou que l'indicateur de la tension des piles se met à clignoter dans le panneau de contrôle. Ou encore lorsqu'on appuie sur l'un des boutons à l'arrière de l'appareil photo ou que l'on remet l'appareil sur le mode de prise de vue en pressant le bouton (écran ACL) de l'appareil photo, ou le déclencheur pour prendre des photos dans le sens vertical (portraits) sur le MB-D100.

Il n'est pas possible de dicter un mémo vocal lorsque

• le zoom de lecture est en vigueur, lorsque des photos sont prises ou enregistrées sur la carte mémoire,
• lorsque le déclencheur est sollicité légèrement,
• ou lorsque la pile est complètement déchargée.

Effacement d'un mémo vocal

Effacement d'un mémo vocal au cours de la lecture : quand un mémo vocal est associé à la photo affichée sur l'écran ACL (les photos avec des mémos vocaux sont marquées d'une icône N), appuyer sur le bouton de l'appareil photo permet d'afficher une boîte de dialogue demandant de choisir entre l'effacement à la fois de l'enregistrement et de la photo (Image(s) et Son), ou l'enregistrement seulement (Son seulement). Pour effacer à la fois l'enregistrement et la photo, mettez l'option Image(s) et Son en surbrillance et appuyez sur le bouton. Si vous souhaitez seulement effacer l'enregistrement, mettez en surbrillance Son seulement et appuyez sur le bouton. (Notez qu'aucune option n'est disponible si vous voulez effacer la photo sans l'enregistrement (Son uniquement).

bouton

bouton

Le menu Effacer

Lors de l'effacement de photos à l'aide des options Effacer > Sélectionné ou Effacer > Tout dans le menu Lecture, les mémos vocaux associés sont effacés également.

Important

Une fois effacés, les photos et les mémos vocaux ne peuvent être rétablis.

Indicateurs d'enregistrement d'un mémo vocal

Durant l'enregistrement

Lors de l'enregistrement d'un mémo vocal, le témoin d'enregistrement et de lecture devient orange et l'icône s'affiche dans l'écran ACL de l'appareil photo.

Après l'enregistrement

Lorsque l'enregistrement est terminé, le témoin d'enregistrement et de lecture s'éteint et l'icône D s'affiche dans l'écran ACL.

Témoin lumineux d'enregistrement et de lecture d'un mémo vocal

icône

Connecteur à dix broches

Le MB-D100 est doté d'un connecteur à dix broches (repère 7 sur la figure 1) qui permet de connecter les périphériques optionnels dédiés à la photographie automatique et télécommandée. Pour de plus amples informations, consultez la documentation livrée avec votre appareil photo ou le périphérique en question.

Les périphériques optionnels peuvent être reliés à l'aide de : télécommandes MC-20, MC-22 et MC-30 ; câbles prolongateurs MC-21 ; câbles de connexion MC-23 ; câbles d'alimentation MC-2 ; jeux de télécommandes ML-2 et ML-3.

Important

Lorsque vous n'utilisez pas le connecteur à dix broches, veillez à replacer son capuchon (repère 8, figure 1).

Caractéristiques

Source d'alimentation

Un ou deux accus lithium-ion EN-EL3 rechargeables, ou six piles alcalines ou lithium (AA) (les piles contenant du nickel ne peuvent pas être utilisées).

• Un étui MS-D100 (fourni) est nécessaire pour les piles LR6.

Durée de vie des piles

Accu EN-EL3 (1) : environ 1600 prises de vue. Piles LR6 (AA) : environ 400 prises de vue. Il se peut que le nombre de prises de vues soit moins important que celui indiqué ci-dessus en fonction de la marque de piles utilisée et de la capacité de ces dernières.

Utilisation en cas de basse température

En cas de basse température extérieure (en dessous de 10 °C), la capacité des piles LR6 (AA) a tendance à diminuer. Nous vous conseillons de conserver les piles au chaud avant de les utiliser, ou d'utiliser l'accumulateur EN-EL3.

Conditions d'essai

Température ambiante (20 °C), mode de prise de vue continu, mise au point automatique continue, éclairage d'image moyen, qualité d'image JPEG Basic, vitesse d'obturation 1/250 s, déclencheur sollicité légèrement pendant trois secondes et mise au point passant de l'infini à la plage minimale trois fois lors de chaque prise de vue. Après 6 prises de vues, l'écran ACL est allumé pendant cinq secondes puis désactivé. Répétition du cycle dès que les systèmes de mesure de l'exposition sont désactivés. Objectif AF-S 24-85 mm, f/3,5-4,5 G.

Température ambiante : 0-40 °C (32-104 °F). Dimensions approximatives (L × l × H) : 145 × 70,5 × 105,5 mm.

Environ 210 g (sans les piles)

Les caractéristiques et l'aspect extérieur de l'appareil photo peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.