SB-30 - Flash externe NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SB-30 NIKON

Amérique centrale et en Amérique du sud

+ Les Nikon N2020 et N2000 sont vendus exclusivement aux Etats-Unis et au Canada.

+ N'exposez pas le SB-30 à l'eau sous peine de provoquer un court-circuit ou une inflammation

Angle d'inclinaison de la tête de flash 73 Installation de la pile 74 Mise sous/hors tension et mode veille 75

Installation sur la glissière porte-accessoire.…77

Appareils utilisables et modes de flash

Utilisation du SB-30 avec des reflex

Comme flash pratique

Modes flash auto. 80

Prise de vue multi-flash avec le SB-30 utilisé

comme télécommande infrarouge 95

Prise de vue mult-flash avec câbles d'extension 95

Opérations plus complexes

Gros plans au flash de sujets se trouvant à environ 0,3 à 1m avec le diffuseur grand-angle intégré …96

Correction d'exposition 98

Références sur les piles 101 Caractéristiques. 102

75°: pour la prise de vue courante au flash

50°: pour photographier des: sujets à moins de 0,4m

18°: lorsqu'il n'est pas utilisé

8 Installez la pile en respectant le positionnement des bornes + et - comme indiqué. Puis, refermez le couvercle du logement en le pressant et en le faisant glisser de nouveau en position

+ Installez une pile lithium 3V (CR123A ou DL123A). N'utlisez pas d'autres types de pile.

+ Avant de remplacer la pile, vérifiez que le flash est bien hors tension avec son commutateur marche-arrêt en position OFF. Si vous changez la pile alors que le commutateur est position ON ou STBY (veille), le flash peut se déclencher accidentellement ou ne pas s'allumer correctement. Dans ce cas, mettez le commutateur marche-arrêt en position OFF puis remetiez-le en position ON ou STBY. (p. 75)

Performance de la pile

+ Avec une pile neuve, le nombre d'éclairs avec le SB-30 réglé à puissance M1/1 est d'environ 250.

+ Avec une pile neuve, le temps de recyclage après une émission à puissance maximale est d'environ

+ Remplacez si le témoin de disponibilité met plus de 30 secondes à s'allumer après la mise sous tension du flash ou l'émission d'un éclair

Dans ce cas, mettez le SB-30 en position ON

2 Vérifiez que le témoin de disponibilité est bien allumé.

+ Le témoin de disponibilité s'allume lorsque le SB-30 est complètement recyclé et prêt à être déclenché.

3 Mettez le commutateur marche-arrêt du SB-30 en position OFF dès que vous ne vous en servez plus.

+ Veillez à toujours remettre le commutateur en position OFF afin d'économiser sa pile.

+ Si le SB-30 et l'appareil photo ne sont pas utilisés pendant environ 40 secondes, la fonction veille s'active et éteint automatiquement le SB-30 afin d'économiser sa pile. Il est alors dans ce qu'on appelle un état de veille.

+ Le mode veille ne fonctionne pas si le sélecteur de mode est réglé en mode flash asservi sans câble. Il reste dans ce cas toujours activé et consomme donc de l'énergie.

Pour réactiver le SB-30 lorsqu'il est en état de veille

+ Pressez la commande de réactivation du flash / d'annulation du flash en mode flash asservi sans câble.

+ Sollicitez légèrement le déclencheur si l'appareil photo est compatible avec le mode flash auto TTL.

Glissez le sabot de fixation (D du SB-30 dans la glissière porte-

accessoire. Tournez ensuite le levier de verrouillage @ dans le sens de

la flèche pour le bloquer en position.

+ Si la glissière porte-accessoire ne dispose pas de trou pour l'ergot de sécurité qui empêche le flash de se détacher accidentellement, faites attention à ce que le SB-80 ne tombe pas.

+ Avant de retirer le SB-30, mettez la tête de flash en angle d'incl

75° ou 50°. Tournez le levier de verrouillage de 90° dans la direction opposée puis retirez le flash.

Note concernant l'installation du SB-30 sur des appareils photo équipés d'un flash intégré

Lorsque le SB-30 est installé sur la glissière porte-accessoire de l'appareil photo, ne libérez pas le flash intégré de l'appareil photo. Sinon, seul l'un des deux flashes se déclenchera. Il ne s'agit cependant pas d'un dysfonctionnement

4 Mettez l'appareil photo en mode d'exposition manuel lorsque le flash intégré de l'appareil photo est utlisé comme flash primaire.

Type d'appareil et modèle on

Fish asseni | Fish asset

AT Amenon TL | Mu | ans câble (M) sans câble (A) nm Glissière pote © _ _ “Appareils photo utilisables et modes de flash disponibles” (p. 78)

Les modes de flash auto TTL disponibles comme le dosage automatique flash/ambiance par multi-

+ Le témoin de disponibilité à l'intérieur du viseur de l'appareil photo clignote lorsque les réglages de l'appareil photo ne sont pas corrects et lorsque le mode flash auto TTL n'est pas possible. Dans ce cas, corrigez les réglages sur l'appareil photo.

3 Vérifiez l'ouverture et la plage de portée du flash.

+ Vérifiez que le sujet se trouve bien dans la plage de portée du flash en vous référant au tableau

Déterminer l'ouverture et la plage de portée du flash" (p. 83)

+ Si l'appareil photo est réglé en mode d'exposition auto à priorité ouverture (A) ou manuel (M), sélectionnez sur l'appareil photo une des ouvertures appropriées en vous aidant de ce tableau.

4 Attendez l'apparition du témoin de disponibilité du SB-30 puis, prenez la photo.

+ Reportez-vous en page 81 si le témoin de disponibilité dans le viseur de l'appareil photo clignote après la prise de vue

+ L'utilisation du diffuseur grand-angle est recommandée si le sujet se trouve à moins d'environ 1m (p. 96)

+ Mettez la tête de flash en position 50° si les sujets se trouvent à moins d'environ O,4m (p. 73)

E Opérations de base

2 Déterminez l'ouverture correcte en fonction de la plage de portée du flash en vous référant au tableau “Déterminer l'ouverture et la plage de portée du flash” (p. 83). Sélectionnez la même ouverture avec le sélecteur de mode du SB-30.

+ Pour les ouvertures disponibles, reportez-vous au tableau “Déterminer l'ouverture et la plage de portée du flash” (p. 83)

3 Sélectionnez sur l'appareil photo ou l'objectif l'ouverture qui a été réglée sur le SB-30.

* Sinon, i sera impossible d'obtenir une exposition correcte

+ Reportez-vous en page 81 si le témoin de disponibilité clignote dans le viseur de l'appareil photo après la prise de vue.

Lecture de l'ouverture sur l'écran CL ou dans le viseur de l'appareil photo

+ Verrouillez l'objectif sur son ouverture minimale et une fois l'image cadrée au zoom, lisez la valeur d'ouverture indiquée sur l'écran CL ou dans le viseur de l'appareil photo.

Lecture de l'ouverture à l'aide de l'échelle sur l'objectif

+ Après avoir cadré au zoom sur la focale souhaitée, lisez l'ouverture de la manière suivante

Aux réglages grand-angle du zoom, lisez la valeur d'ouverture indiquée par le repère vert (ou le tret). Aux réglages téléobjectfs, lisez la valeur d'ouverture indiquée par le repère jaune Qu le point). Aux focales intermédiaires, lisez la valeur d'ouverture située entre les deux repères.

E Opérations de base

Manuel (M) est sélectionné sur l'appareil photo:

Nombre guide (m/ft.) et sens

Par conséquent, M8 est l'intensité de flash à uiliser avec le diffuseur grand-angle en place. + De même, avec un sujet sé à 4m, une sensibilité de 400 ISO et une intensié de M/1 sans l'uisaïon du difuseur grandangl: 86 ombre V= 32 + 4 = 8 (en êtes). Par conséquent, I est louvenute correcte.

+ Le nombre guide varie comme le montre le tableau des nombres guide en page 86 en fonction de l'intensité de l'éclair et de l'utilisation ou non du diffuseur grand-angle.

3 Sélectionnez l'ouverture sur l'appareil photo ou l'objectif et l'intensité de l'éclair sur le SB-30. 4 Attendez l'apparition du témoin de disponibilité du SB-30 puis, prenez la photo. + En mode flash manuel, aucun témoin de disponibilité ne clignote après la prise de vue pour signaler que la lumière a peut-être été insuffisante pour une exposition correcte.

E Opérations de base

synchronisation avec un flash primaire. Le flash primaire peut être soit un flash accessoire installé sur

l'appareil photo soit le flash intégré de l'appareil photo. Avec le SB-30, il est possible de réaliser les

types suivants de prises de vues en mode flash asservi sans câble.

+ Le mode veille ne fonctionne pas si le sélecteur de mode est réglé en mode flash asservi sans câble.

N'oubliez donc pas qu'avec ce mode le flash est sous tension et use sa pile.

Photographier un sujet éloigné avec un SB-30 et un appareil photo doté d’un flash intégré comme le

le flash intégré tout seul.

Utiliser le SB-30 comme un flash secondaire dissocié de l'appareil photo (p. 92)

En prise de vue multi-flash, vous pouvez dissocier le SB-30 de l'appareil photo pour donner plus naturel

à vos photos en éclairant suffisamment l'ensemble de la scène.

Atténuer les ombres projetées sur le mur par le flash primaire ou éclairer l'arrière-plan (p. 94)

En utilisant le SB-30 à pleine intensité (M1/1), vous pouvez éliminer les ombres disgracieuses où

éclairer l'arrière-plan pour donner plus de naturel à votre image.

Prise de vue multi-flash avec la télécommande infrarouge (p. 95)

Avec le filtre infrarouge en position, le SB-30 fonctionne comme une télécommande infrarouge qui peut

88 déclencher d'autres flashes secondaires.

{1) Mode flash asservi sans câble automatique (A):

+ Le SB-30 se déclenche et s'arrête en synchronisation avec le flash primaire.

+ La distance maximale d'efficacité du photocapteur du SB-80 est d'environ 5m

(2) Mode flash asservi sans câble manuel (M):

à obtenir avec le flash intégré tout seul. Mettez le sélecteur de mode du SB-30 en mode flash asservi sans câble (A) pour photographier en mode flash auto. + Les appareils COOLPIX 900, COOLPIX série 700 COOLPIX série 800 et COOLPIX 2500 qui émettent un pré-éclair peuvent être utilisés.

+ Avec le Pronea S qui ne dispose pas d'une glissière porte-accessaire ou le FS8/NS5 qui en dispose d'une mais qui ne permet pas le mode flash auto TTL, vous pouvez quand même opérer en mode flash auto TTL.

+ Si vous installez le SB-30 sur des appareils photo comme les COOLPIX série 700, COOLPIX série 800 en utilisant la barrette optionnelle SK:-9, reportez-vous au mode d'emploi de la SK-9.

2 Mettez le sélecteur de mode du SB-30 sur flash asservi sans câble (A). + En mode flash asservi sans câble, il est impossible de corriger l'exposition avec le sélecteur de correction d'exposition du SB-30. Dans ce cas, vous devez corriger l'exposition sur l'appareil photo. 3 Vérifiez l'ouverture et la plage de portée du flash puis, prenez la photo. + Pressez la commande de réactivation du flash / d'annulation du flash en mode flash asservi pour empêcher le déclenchement accidentel du flash en synchronisation avec d'autres flashes. Le SB-30 ne se déclenchera pas tant que cette commande sera pressée.

Prise de vue au flash avec un reflex argentique

1 Préparez le flash primaire, soit le flash intégré soit celui monté sur la glissière porte-accessoire de l'appareil photo pour qu'il se déclenche. + Veillez à bien annuler la fonction de pré-éclairs pilotes du flash primaire (p. 89) 2 Servez-vous du SB-30 comme flash secondaire et mettez-le en mode flash asservi sans câble (A). + En mode flash asservi sans câble, il est impossible de corriger l'exposition en se servant du sélecteur de correction d'exposition du SB-30. Dans ce cas, corrigez l'exposition sur l'appareil photo. 3 Vérifiez l'ouverture et la plage de portée du flash puis, prenez la photo. + Pressez la commande de réactivation du flash / d'annulation du flash en mode flash asservi pour empêcher le déclenchement accidentel du flash en synchronisation avec d'autres flashes. Le SB-30 ne se déclenchera pas tant que cette commande sera pressée.

E Opérations de base

+ Placez le flash secondaire de sorte que son photocapteur ne détecte que la lumière du flash primaire. Si le photocapteur du flash secondaire reçoit directement où indirectement trop de lumière des autres

flashes secondaires, il ne fonctionnera pas

Appareil photo: tout reflex ou appareils numériques Non.

TTL s'i est monté sur un télédéclencheur/ coniréleur de flash sans câble SU-A optionnel

2 Mettez le sélecteur de mode du SB-30 en mode flash asservi sans câble (A).

+ En mode flash asservi sans câble, est impossible de corriger l'exposition en se servant du sélecteur de correction d'exposition du SB-30. Dans ce cas, corrigez l'exposition sur l'appareil photo. 3 Mettez le flash primaire en mode flash auto TTL. + Veillez à bien annuler la fonction de pré-éclairs pilotes du flash primaire (p. 89). + S'il est impossible d'annuler la fonction de pré-éclairs pilotes, choisissez un autre mode de flash que le mode flash auto TTL. + Le SB-30 ne permet pas d'utliser le mode flash auto D-TTL. Avec les reflex numériques, sélectionnez le mode flash auto non-TTL ou ouverture auto 4 Vérifiez l'ouverture et la plage de portée du flash puis, prenez la photo.

E Opérations de base

pleine intensité (M1/1), vous permettant d'éliminer les

ombres ou d'éclairer l'arrière-plan pour donner plus de

naturel à vos photos.

+ La distance maximale d'efficacité du photocapteur du flash primaire est d'environ 40m

Prise de vues au flash

1 Servez-vous du SB-30 comme flash secondaire et mettez-le en mode flash asservi sans câble (M). 2 Déterminez l'exposition correcte en utilisant la distance entre le flash et le sujet et l'ouverture réglée sur l'appareil photo ou l'objectif puis, prenez la photo. + Reportez-vous au "Mode flash manuel” en page 86.

+ Pour éliminer des ombres comme des ombres projetées sur un mur, utilisez une ouverture qui surexposera sur le mur d'au moins +2 IL.

Appareil photo: tout reflex

Flash primaire: flash installé sur la glissière porte cessoire du boitier où flash imégré de l'appareil photo

SB-30 comme une télécommande infrarouge qui déclenchera en prise de vue mult-flash les flashes secondaires qui serviront, seuls, à

éclairer le sujet. + Sélectionnez le mode de flash auto TTL; il n'est pas préconisé d'utiliser le mode flash auto non-TTL. + Le fitre infrarouge peut être utilisé avec le diffuseur grand-angle. + Même si de la lumière filtre par les bords du filtre infrarouge, elle n'affectera pas l'exposition + Si vous ne mettez pas en place le filtre infrarouge, le flash primaire fonctionnera comme un flash normal et éclairera aussi le sujet

Prise de vue multi-flash avec câbles

Tout comme les autres flashes compatibles avec le mode flash auto TTL, le SB-30 peut fonctionner en prise de vue mult-flash TTL à l'aide de câbles d'extension TTL SC-17/SC-24, de câbles de synchronisation muli-flash TTL SC-18/SC-19 ou d'adaptateur muti-flash TTL AS-10, tous optionnels. Pour en savoir plus, reportez-vous aux manuels et notices d'utilisation de votre appareil photo et de ses accessoires.

+ Veillez à bien utiliser le diffuseur grand-angle en prise de vue rapprochée au flash.

1 Mettez le sélecteur de mode du SB-30 sur [Ki

+ Si l'appareil photo n'est pas compatible avec le mode flash auto TTL, sélectionnez le mode flash auto non-TTL ou manuel

2 Sélectionnez sur l'appareil photo le mode d'exposition, le système de mesure, le mode de synchronisation, la vitesse d'obturation, etc.

+ Le témoin de disponibilité à l'intérieur du viseur de l'appareil photo clignote si vous n'avez pas effectué les bons réglages sur l'appareil photo pour une prise de vue en mode flash auto TTL. Dans ce cas, corrigez les réglages sur l'appareil photo.

3 Mettez le diffuseur grand-angle en place en le tirant vers le haut.

+ Faites attention à ce que le filtre infrarouge noir n'occulte pas le devant du diffuseur grand-angle:

5 Servez-vous du tableau “Déterminer l'ouverture et la plage de portée du flash" (p. 83) pour déterminer l'ouverture correcte et sélectionnez cette même ouverture sur le boîtier.

+ En mode flash auto non-TTL, réglez également cette ouverture sur le sélecteur de mode du SB-80. 6 Vérifiez l'apparition du témoin de disponibilité du SB-30 puis, prenez la photo. + Reportez-vous en page 81 si le témoin de disponibilité dans le viseur de l'appareil photo clignote après la prise de vue.

Diffuseur grand-angle intégré

+ Il est possible d'utiliser le diffuseur grand-angle autrement qu'en prise de vue rapprochée

+ En cas d'utilisation d'un objectif 17mm avec le diffuseur grand-angle installé, la distance entre l'appareil photo et le sujet devient de plus en plus longue du centre de la vue à la périphérie, si bien que la périphérie risque dans certains cas de n'être pas suffisamment éclairée.

Avec les appareils photo COOLPIX, vous pouvez ajuster l'intensité de l'éclair en contrôlant la luminosité de l'image capturée sur le moniteur et en reprenant la photo si vous n'êtes pas satisfait du résultat.

Sélecteur de correction d'exposition

+#1/2: Augmente l'intensité de l'éclair de +1/2 IL pour éclaircir davantage le sujet.

0: Aucune correction. Mettez le sélecteur de correction d'exposition sur (0) lorsque vous ne souhaitez faire aucune correction.

1/2: Diminue l'intensité de l'éclair de -1/2 IL pour assombrir le sujet.

+ ILest impossible de corriger l'exposition avec ce sélecteur si le sélecteur de mode est en mode flash auto TTL,

Mi/1 ou flash asservi sans câble.

Le $B-30 peut être utilisé comme flash secondaire avec les appareils de la série Nikon COOLPIX 900 à l'aide de cet accessoire. Fixez le COOLPIX

200 sur le support mult-flash SK-E900 et connectez le SB-30 à sa prise multi-flash avec l'adaptateur mult-flash AS-E900

Un adaptateur mult-flash AS-E900 est fourni avec le SK-E900.

à un centre de service agréé Nikon.

Problème Cause Référence/solution

Le témoin de disponibilté | La pie a été remplacée avec le commutateur Installation de la pile (P. 74) ne s'allume pas. marche-arrét en position ON où STEY.

La tension de la pile est faIDIE. Installation de la pie (p.74)

Le SB-30 est en mode veille Mise sous/hors tension et

1.5 s après la prise de vue. Le témoin de disponibilté | La tension de la pile est faible. Installation de la pie (P. 74) met longtemps à s'alumer. | La pie chauffe en raison d'une utilisation intensive en | Laissez le SB-30 se relroidir

prise de vues continue

Il est impossible de Le sélecteur de mode est réglé en mode flash auto Mode flash auto non-TIL (p. 84) déclencher bien que le | non-TTL ou manuel alors que l'appareil photo est réglé | Mode flash manuel (p. 86) témoin de disponibiité | en mode d'exposition auto programmé ou auto à

400 Lure priorité vitesse.

Pan Utiliser une pile neuve à faible température

+ Le flash peut mal fonctionner lorsqu'il est uilisé avec une pile faiblement chargée à basse température.

+ La capacité de la pile diminue par grand froid, ce qui résuité dans des temps de recyclage plus lenis ei un nombre d'éclairs réduils. Elle peut redevenir normale dès que la température redevient elle-même normale.

+ Uiliséz une pile neuve ou gardez une pile neuve de rechange au chaud lorsque vous pholographiez à basse température.

déclenché. Clignote après l'émission de l'éclair à pleine

intensité pour signaler que l'éclairage a peut-être été.

insuffisant (en mode Ilash auto TTL et flash auto non-TIL). témoin de disponibilité à l'ntérieur du viseur de l'appareil

phote clignote lorsque les réglages de l'appareil photo ne

£anviennent pas à une prise de vue en mode lash auto

Commande de réactivation du flash / d'annulation du flash en mode flash asservi

Réaclive le SB-30 lorsqu'il est en état de veile.

Empêche le SB-30 de se déclencher accidentellement en mode flash asser

112800 s à puissance M/1

Dimensions (L x H x E)

Gracias por adquirir el Speedlight SB-30 de Nikon:

Informacién de consulta Accesorios opcionales 133 Soluciôn de problemas 134 Consejos sobre el cuidado del Speediight y

+ Si se sitüa el interruptor principal del SB-30 en la posiciôn STBY, la funciôn de espera se activa sblo cuando el dial selector de modo esté ajustado al modo de flash automätico

TTL, automätico no TTL o Manual

+ Si tanto el SB-30 como la câmara no se utilizan durante unos 40 segundos, se activa la funcién de espera y el SB-30 se apaga automäticamente para ahorrar baterla. Esta operaciôn se Ilama estado de espera.

la flecha para bloquear la unidad de flash

+ Cuando acople el SB-30 a una zapata de accesorios que no tenga agujero para la clavija de montaje para evitar que el flash se desacople accidentaimente, tenga cuidado de que el SB-80 no se desprenda

+ Cuando desacople el SB-30, coloque el cabezal del flash en un ängulo de 75° o de 50°, gire la palanca de bloqueo en direccién contraria 90° para desbloquear la unidad, y luego estire del Speediight para sacarlo.

Câmaras utilizables y modos de flash di 4 Asegürese de que el piloto de flash listo del SB-30 esté encendido y haga la foto. + Si el piloto de flash listo del visor de la câmara parpadea después del disparo, consulte la pégina 115.

4 Ajuste el modo de exposicién, modo de sincronizacién, velocidad de obturacién, etc. de la câmara.

+ En las cémaras FM3A, Nueva FM2 y FE, el piloto de flash listo del visor de la cémara parpadea para avisar que la velocidad de obturacién no esté correctamente ajustada. En este caso, compruebe que los ajustes de la cémara sean correctos.

2 Determine la abertura adecuada a la gama de distancias de disparo, consultando la tabla

“Determinaciôn de la abertura y la gama de distancias de disparo con flash" (pâg. 117). Ajuste la misma abertura en el dial selector de modo del SB-30.

+ Si desea informaciôn sobre las aberturas disponibles, consulte la tabla “Determinaciôn de la abertura y la gama de distancias de disparo con flash” (päg. 117)

3 Ajuste en la câmara o el objetivo la misma abertura que en el SB-30.

+ De lo contrario, no se puede obtener la exposiciôn correcta.

+ Cuando utlice un objetivo zoom con abertura variable, antes de seleccionar la abertura, consulte el apartado ‘Aberturas variables después de aumentar o reducir el zoom" (pég. 119)

+ Bloquee la abertura del objetivo en su valor minimo y, después de encuadrar la fotografia aumentando o reduciendo el zoom, mire la abertura que aparece en la ventana LCD de la câmara 0 en el visor.

Modo de flash manual

La intensidad del destello del SB-30 puede ajustarse manualmente a M1/1, M1/8 o M1/32. En el modo

En fotografia con flash multiple, utilizando el SB-30 separado de la câmara, se pueden obtener fotos més naturales con suficiente iluminaciôn en toda la imagen Suavizar la sombras proyectadas en la pared por la unidad de flash principal o iluminar el fond (päg. 128) Con el $B-30 a su intensidad total (M1/1) se pueden eliminar las antiestéticas sombras o iluminar el fondo para crear fotos mâs naturales. Fotografia con flash mültiple utilizando el mando a distancia por infrarrojos (pg. 129)

Fotografia de aproximacién con flash a una distancia aproximada de 0,3 a

1m con el adaptador de flash ancho

Se puede llevar a cabo fotografia de aproximaciôn con flash con el SB-30 acoplado a la zapata de

accesorios de la cämara.

+ Uilice siempre el adaptador de flash ancho incorporado cuando haga fatografla de aproximaciôn con flash

+ En fotografia de aproximacién con flash se puede producir viñeteado si se utliza un objetivo de gran diämetro, un parasol de objetivo, etc.

1 Ajuste el dial selector de modo del SB-30 a kil

+ Cuando utlice una cémara incompatible con el modo de flash automätic TTL, ajuste el dial al modo de flash automético no TTL o a manual 2 Ajuste el modo de exposiciôn, el sistema de mediciôn, el modo de sincronizaciôn, la velocidad de obturacién, etc. de la cmara. + El piloto de flash listo del visor de la câmara parpadea para avisarle que los ajustes de la câmara no son correctos y que no es posible el flash automätico TTL. En estos casos, compruebe los ajustes de la cémara. 430 3 Coloque el adaptador de flash ancho estirndolo hacia arriba. + Tenga cuidado de que el fitro negro de infrarrojos no oscurezca la parte frontal del adaptador del flash.

œ Q Funcionamiento avanzado Le

SB-30 -S 1.9 1 2002.12.26 17:27 —132

Compensaciôn de la exposiciôn

Es posible ajustar la intensidad del destello del SB-30 utilizando el interruptor de compensaciôn de la exposicién cuando el dial selector de modo est4 ajustado a flash automätico no TTL, M1/32 o M1/8. Site el interruptor de compensacién de la exposiciôn en la posiciôn +1/2 para hacer que el sujeto principal salga més brillante, o a -1/2 para que salga més oscuro. Con câmaras COOLPIX, se puede ajustar la intensidad del flash comprobando el brillo de las imägenes en la pantalla y volviendo a disparar Interruptor de compensacién de la exposiciôn

41/2: Aumenta la intensidad del destello en +1/2 de EV para hacer que el sujeto salga més brillante

Sin compensacién. Cuando no desee compensar la exposicién, situe el interruptor en la posicién cero (0). 1/2: Reduce la intensidad del destello en -1/2 de EV para hacer que el sujeto

Colocaciôn de la pila (pg. 108)

La luncién de espera esté activada y en funcionamiento.

Encendido / apagado del flash y funciôn de espera (pg. 109)

Cuando los ajustes de la cmara no son corréctos Botôn para reanudar la funcién de espera / botén de cancelaciôn del disparo del flash esclavo Vuelve a encender el SB-30 después de que haya entraclo en el modo de espera Evita que el SB-30 se dispare accidentalmente durante la peracién de flash esclavo sin cable. Duracién del flash 1/2800 de seg. a una intensidad de M/t Dimensiones (an x al x pr)