SB-30 - Externer Blitz NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB-30 NIKON

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Nikon Blitzgerät SB-30.

Das SB-30 ist ein kompaktes, leichtes und vielseitiges Blitzgerät mit Leitzahl 16 (bei 28 mm Brennweite, ISO 100/21^ , m und 20^ ). Das Blitzgerät verfügbar über die Blitzmodi TTL-Blitzautomatik, Computer-Blitzautomatik sowie manuelle Blitzsteuerung. Auch die drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte ist möglich.

Haupttermmale des SB-30

• Das SB-30 ist ein praktisches Blitzgerät mit TTL-Blitzautomatik, Computer-Blitzautomatik und manueller Blitzsteuerung für Nikon SLR-Kameras, die nicht über ein eingebautes Blitzgerät verfügbar.
• In Verbindung mit COOLPIX- oder Nikon SLR-Kameras, die ein eingebautes Blitzgerä haben, kann das SB-30 als Slave-Bitzgerät für die kabellose oder kabelgebundene Steuerung mehrerer Blitzgeräte verwendet werden.
• Geblitzte Nahaufnahmen mit nach unten geneigtem Blitzreflektor sind möglich, ohne dass das Blitzgerat von der Kamera abgenommen werden muss. Bei Verwendung des SB-30 als Infrarot-Fernauslöseeinheit ist die kabellose Auslösung eines oder mehrerer Slave-Blitzgeräte möglich.

Bitte machen Sie sich zunachst mit dem Gerät vertraut, und lessen Sie diese Anleitung aufmerksam durch.

• Da das SB-30 über die gleichen TTL-Blitzfunktionen wie das Nikon Blitzgerät SB-22s verfügbar, sehen Sieitte im entsprechenden Abschnitt über die Blitzgerätfunktionen nach, die sich auf das SB-22s beziehen, wenn die vorliegende Kamera-Anleitung keine speziellen Angaben zum SB-30 enthalt.
• (S. xx) verweist auf die Seite mit weiterführrenden Informationen.

Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts

• Vor wichtigen Aufnahmen wie auf Hochzeiten oder bei Abschlussfeiern empfehlen sich Probeaufnahmen.
• Die Leistung des Nikon Blitzgerats SB-30 ist auf Nikon Kamas und Zubehör (einschließlich der Objekte) abgestimmt. Fremdkamas und -zubehör haben unter Umständen nicht das Nikon Qualitätniveau und konnen die Bauteile des SB-30 beschädigen. Nikon übernimmt keine Haftung für das einwandfrei Funktionieren des SB-30 in Verbindung mit Fremdprodukten.

Hinweis

Die Kinner Kameras N90s, N90, N70, N60, N55, N50, N8008, N8008s, PRONEA 6i, N6006, N6000, N5005, N4004 and N4004s wurden bzw. werden ausschließlich in den USA vertrieben.
Die Nikon Kamera-Serien N80 und N65 werden nur in den USA sowie Mittel- und Südamerika verkauft.
Die Nikon Kameras N2020 und N2000 wurden ausschließlich in den USA und Kanada vertrieben.

Achtung

• Batterien/Akkus müssen vor übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. geschützt werden.
• Nicht versuchen, Trockenzellen aufzuladen.
• Bringen Sie das SB-30 keinesfolles mit Wasser in Berührung. Dies können zu elektrischen Schlagen führen; Kurzschluß können das Gerät in Brand setzen.

Inhalt

Vorbereitungen

Vorwort 35

Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts. 36

Teilebezeichnungen 38

Wahlscheibe fur Blitzfunktionen 39

Neigungswinkel des Blitzreflektors 39

Batterie einlagen 40

Ein- und Ausschalten des Blitzgeräts (ON/OFF) und Standby-Funktion 41

Montieren des Blitzgerats an den Zubehorschuh ....43

Kompatabe Kameras und verfügbare Blitzbetriebsarten. 44

Verwendung des SB-30 mit SLR-Kameras

Als praktisches Blitzgerät

Blitzautomatik-Betriebsarten 46

TTL-Blitzautomatik 46

Computer-Blitzautomatik 47

Manuelle Blitzsteuerung 52

Ausleuchten eines entfernten Motifs mit dem SB-30 und Kameras wie der COOLPIX

Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten .....54

Aufnahmen eines entfernten Motifs mit dem SB-30 in Verbindung mit Kameras wie der COOLPIX, die über ein eingebautes Blitzgerat verfügen.....56

Aufnahmen eines Motifs, wenn das SB-30 von der Kamera entsettelt eingesetzt wird............58

Schattenaufhellig mithilfe des Hauptblitzergebnis oder der Beleuchting des Hintergrundss. 60

Verwendung des SB-30 als Infrarot-Fernausloeineinheit für die kabellose Auslösung mehrer Blitzergeleiten.....611

Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss 61

Blitztechniken für Fortgeschrittene

Geblitze Nahaufnahmen aus einer Entmangung von 0,3 m bis 1 m mit der eingebauten Weitwinkel-Streuschibeige....62

Belichtungskorrektur 64

Referenzinformationen

Optionales Zubehör 65

Fehlersuche und -behebung 66

Pfegehinweise für das Blitzgerät und Hinweise zu Batterien 67

Technische Daten 68

Teilebezeichnungen

1 Blitzreflektor
2 Infrarotfilter (S.61)
3 SteckfuB
4 Haltestift
5 Blitzkontakte
6 Sensor für Computer-Blitzautomatik (S. 47)
7 Eingebaute Weitwinkel-Streuschibe (S. 62)

8 Batteriefachdeckel
9 Bereitschaftslampe (S. 41, 47)
10 Schalter für Belichtungskorrektur (S.64)
11 Hauptschalter (S. 41)
12 Wahlscheibe für Blitzfunktionen (S. 39)

13 Sensor für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (S. 54-60)
14 Taste zum (Wieder)Einschalten des SB-30 im Standby-Betrieb (S. 42)/ Taste zum Abschalten des Slave-Blitzbetriebs (S. 57)
15 Feststellhebel für den Steckfuß (S. 43)

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Weichtasche SS-30

Wahlscheibe für Blitzfunktionen

1 TTL-Blitzautomatik (S. 46, 48)
2 Computer-Blitzautomatik (S. 47, 50)
3 Manuelle Blitzsteuerung (S. 52)
4 Kabelloser Slave-Blitzbetrieb (S. 54)

Neigungswinkel des Blitzreflektors

75^ : für die Aufnahme normaler Motive
50^ : wenn das Motiv naher als 0,4m entfern ist (S.63)
13^ : wenn das Blitzgerät nicht gebraucht wird

ACHTUNG!

Das Blitzgerät nicht abnehmen, wenn es sich in der 13^ -Position befindet. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Blitzgerats oder der Kamera kommt.

Batterie einlagen

1 Schieber den Hauptschalter des SB-30 in die Position OFF.
2 Offnen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung.
3 Legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polungsmarkierungen + und - ein. Schieben Sie den Deckel unter Druck wieder zu.

• Legen Sie eine 3V-Lithiumbatterie (CR123A oder DL123A) ein. Verwenden Sie grundsatzlich nur diesen Batterietyp.
• Stellen Sie vor dem Wechseln der Batterie sichere, dass der Hauptschalter des Blitzgeräts ausgeschaltet (Position OFF) ist. Wenn die Batterie gewechselt wird, während sich der Hauptschalter des Blitzgeräts in der Position ON (eingeschaltet) oder STBY (Standby) befindet, kann das Blitzgerät verstehentlich ausgelost oder die Spannungsvorsorgung des Blitzgeräts gestört werden. In thisem Fall schieren Sie den Hauptschalter des SB-30 zunachst in die Position OFF (ausgeschaltet) und anschließend wieder in die Position ON (eingeschaltet) oder STBY (Standby). (S. 41)

Batterieleistung

• Bei Verwendung einer frischen Batterie und Volleistung beträgt die Anzahl der Blitze ungebär 250.
• Bei Verwendung einer frischen Batterie und Volleistung beträgt die Blitzfolgezeit ungefahr 4 Sekunden.
• Wechseln Sie die Batterie, wenn nach dem Einsatzen oder Auslösen des Blitzgerats länger als 30 Sekunden dauerst, bis die Bereitschaftslampe aufleuchtet.

Ein- und Ausschalten des Blitzgeräts (ON/OFF) und Standby-Funktion

1 Schieber Den Hauptschalter des SB-30 in die Position ON oder STBY.

• In der Position STBY ist die Standby-Funktion aktiv. (S. 42)
• Bei digitalen Kameras der Serie COOLPIX ohne Blitzkontakte wird die Standby-Funktion nicht aktiviert.
  Schieben Sie in this fall den Hauptschalter des SB-30 in die Position ON.

2 Achten Sie darauf, dass die Bereitschaftslampe aufleuchtet.
- Wenn die Bereitschaftslampe aufleucht, ist das SB-30 vollständig aufgeladen und zündbereit.
3 Schieben Sie den Hauptschalter des SB-30 in die Position OFF, wenn das Blitzgerät nicht gebraucht wird.
Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter tatsächlich auf OFF stehen, wenn Sie das Blitzgerät nicht nutzen. Auf diese Weise wird die Batterie geschont.

Schonen der Batterie mithilfe der Standby-Funktion

• Wenn sich der Hauptschalter des SB-30 in der Position STBY befindet, wird die Standby-Funktion nur dann aktiviert, sofern die Wahlscheibe für die Blitzfunktionen auf TTL-Blitzautomatik, Computer-Blitzautomatik oder manuelle Blitzsteuerung eingestellt ist.
• Wenn Sie das SB-30 und die Kamera ca. 40 Sekunden lang nicht benutzten, wird die Standby-Funktion aktiviert und das SB-30 automatisch ausgescheltet, um die Batterie zu halten.
  Die Standby-Funktion wird nicht aktiviert, wenn als Blitzmodus der kabellos gesteuerete Slave-Blitzbetrieb gewählt wurde. Achten Sie in thisem Falle darauf, dass das Blitzgeräte eingeschelt ist (ON) und dass es mit Strom versorgt wird.

So schalten Sie das SB-30 wieder ein, nachdem die Standby-Funktion aktiviert worden ist:

• Drücken Sie die Taste zum (Wieder) Einschalten des SB-30 im Standby-Betrieb/ Abschalten des Slave-Blitzbetriebs.
• Tippen Sie an einer Kamera, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel ist, leicht auf den Auslöser.

Montieren des Blitzgeräts am Zubehörschuh

Montieren und Demontieren des Blitzgeräts

Schieben Sie den Steckfuß ① des SB-30 in den Zubehörschuh der Kamera. Drehen Sie anschließend den Feststellhebel ② in Pfeilrichtung, um das Blitzgerät zu verriegeln.

• Wenn das SB-30 auf einem Zubehörschun montiert wird, der nicht über eine Bohrung für den Haltestift verfügt, um ein versehentliches Lös zu verhindern, achen Sie darauf, dass das SB-30 nicht herunterfällig.
• Zum Abnehmen des SB-30 den Neigungswinkel des Blitzreflektors auf 75^ oder 50^ einstellen und den Feststellhebel um 90^ in die entgegengesetzte Richtung drehen, um das Blitzgerät zu entriegeln. Anschließend das Blitzgerät abnehmer.

Hinweis für Kameras, die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen

Beim Montieren des SB-30 an den Zubehörschuh der Kamera darf auf keinen Fall das eingebaute Blitzgerät aktiviert werden. Andernfalls wird nur eines der Blitzgeräte ausgelost. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Kompatible Kamas and verfügbare Blitzbetriebsarten Verfügbare Blitzbetriebsarten bei analogen SLR-Kamas

:Empfohlne Blitzbetriebsart :Verfugbare Blitzbetriebsart X:Nicht verfugbar -:Nicht morglich

Kameratyp und -model		Anschluss an die Kamera	Einstellung der Währscheibe für Blitzfunktionen
			TTL-Bilzbautomatik	Computer-Bilzbautomatik	Manueller Belichtungs-abgleich	Kabellos(M)	Kabellos(A)
ohne eingebauten Börgel	Mit TTL-Blitzautomatik kompatible K Cameras:	Zubehör-schuh	©(S. 48)	○	○	—	—
	F5, F4-Serie, F100, F90X/N90s, F90-Serie/N90, F-801s/N8008s, F-801/N8008, F-501/N2020, F-601m/N6000, F-301/N2000, FM3A, FA, FE2, FG, F3-Serie*1
	Mit TTL-Blitzautomatik inkl-compatible K Cameras:	Zubehör-schuh	×	©(S. 50)	○	—	—
	F2*2, FM2, Neue FM2, FE, FG20, EM, FM10, FE10
mit eingebauten Börgel	Kameras mit Zubehörschuh:	Zubehör-schuh	©(S. 48)	○	○	—	—
	F80-Series/N80-Serie*4, F70-Serie/N70*4, F65-Serie/N65-Serie, F60-Serie/N60, F55/N55*3, F50-Serie/N50, F-601/N6006, F-401x/N5005, F-401s/N4004s, F-401/N4004, Pronea 600i/6i
	Kabellos ohne Zubehörschuh:	Kabellos	—	—	—	©(S. 55)	©(S. 55)
	Pronea S

1 Es wird der optional erhältliche TTL-Blitzkuppler AS-17 benötigt.
2 Es wird der optional erhältliche Blitzkuppler AS-1 bestehtigt.
37 Die TFL-Blitzautomatik steth nicht zur Verflugung, wenn das SB-30 am Zubehorschuh montiert ist. Stellen Sie als Blitzbetriebsart die Computer-Blitzautotafeln ein.
4 Wenn das eingebaute Blitzgerät als Hauptblitzgerät verwendet werden soll, müssen Sie an der Kamera den manuellen Belichtungsabgleich einstellen.

Verfügbare Blitzbetriebsarten bei Digitalkameras

念 :Empfohlne Blitzbetriebsart Verfugbare Blitzbetriebsart X: Nicht verfurbar Nicht möglich

Kameratyp und -model	Anschluss an die Kamera	Einstellung der Wahrscheinlichkeit für Blitzfunktionen
		TTL-Blitzautomatik	Computer-Blitzautomatik	Manueler Belichtungsabgleich	Kabellos (M)	Kabellos (A)
D1-Serie*1, D100	Zubehörschuh	×	◎(S. 50)	○	—	—
COOLPIX 5000/5700	Zubehörschuh	◎(S. 48)	○	○	—	—
COOLPIX 900/910/950/990/995/4500	Kabel*2 *3	◎(S. 48)	○	○	—	—
	Kabellos*4	—	—	—	◎(S. 55)	◎(S. 55)
COOLPIX*5 700/775/800/880/885/2000/2500/3500/4300	Kabellos*4	—	—	—	×	◎(S. 55)
COOLPIX 100/300/600*6/5000*7/5700	Kabellos*4	—	—	—	◎(S. 55)	◎(S. 55)

* In Verbindung mit dem SB-30 stehen die D-TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung.
^ 2 AuBer COOLPIX 900
3 Es wird empfohlen, die Blitzchiene SK-E900 zu verwenden.
4 Es wird empfohlen, die Montageschiene SK-9 zu verwenden.

*5 Das eingebaute Blitzerge arbeitet mit einem Vorblitz, der gezündet wird, bevor die tatsächlich für die Aufnahme bereits blitze leistung abgegeben wird.

*6 Für die COOLPIX 600 ist ein spezielles Blitzgerät erforderlich.

• Beit "Blitzautomat mit Verringerung roter Augen" ist die Betriebsart Kabellos (M) nicht möglich. Stattdehen die Betriebsart Kabellos (A) verwend.

Verwendung des SB-30 mit SLR-Kameras

Als praktisches Blitzgerät

Blitzautomatik-Betriebsarten

Für das SB-30 stehen zwei Blitzautomatik-Betriebsarten zur Verfügung: TTL-Blitzautomatik und Computer-Blitzautomatik

TTL-Blitzautomatik

These Betriebsart steht für Kamas zur Verfugung, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel sind. In dem Moment, in dem der Auslöser betätig wird, und das SB-30 zündet, misst der in der Kamera integrierte TTL-Sensor das vom Motiv reflektierte Blitzlicht und passst die Blitzleistung des SB-30 so an, dass eine korrekte Belichtung gewährleistet ist.

Kompatible Cameras sind unter "Kompatible Cameras und verfügbar Blitzbetriebsarten" (S. 44) aufgeführt.

Die jeweils zur Verfugung stehenden Betriebsarten der TTL-Blitzautomatik (z.B. Multisensor-Auflheltblitz, matrixgesteuerter Aufhellblitz, mittenbetonter/Spot-Auflheltblitz oder normale TTL-Blitzautomatik) hangen davon ab, welche Kamas and Objektive verwendet werden. Weitere Informationen konnen Sie der Bedienungsanleitung ihrer Kamera entnehmer.

• Die Betriebart 3D Multisensor-Aufhellblitz staat nicht zur Verfügung, da das SB-30 nicht mit Messblitzen arbeitert.
• In Verbindung mit dem SB-30 steht die D-TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung.

Computer-Blitzautomatik

These Blitzbetriebsart steht fur alle Nikon SLR-Kameras (inklusive der digitalen SLR-Kameras) zur Verfugung.

In dem Moment, in dem der Auslöser betätig wird, und das SB-30 zündet, misst der ins Blitzgerät integrierte Sensor das vom Motiv reflektierte Blitzlicht und passst die Blitzleistung des SB-30 so an, dass sich eine korrekte Belichtung ergibt. Die Computer-Blitzautomatik steth darher auch für Kamas zur Verfügung, die mit der TTL-Blitzautomatik inkompatibel sind.

Vier Arbeitsblenden sind möglich: 2.8, 4, 5.6 und 8 bei ISO 100; 5.6, 8, 11 und 16 bei ISO 400.

Warnanzeige für Unterbelichtung in Blitzautomatk-Betriebsarten

Wenn das Gerat Volleistung abgeblitzt hat und die Aufnahme möglicherweise unterbelichtet ist, blinkt die Bereitschaftslampe am SB-30 ca. 1,5 s lang. Stellen Sie zum Ausgleich eine größere Blende ein, oder treten Sie nähern an das Motiv heran, und wiederholen Sie die Aufnahme.

Blitzaufnahmen mit der TTL-Blitzautomatik

1 Drehen Sie die Wahlscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 auf Position 11.
2 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Messcharakteristik, die Synchronisation, die Verschlusszeit usw. ein.

• Die Bereitschaftslampe im Sicher der Kamera blinkt, wenn die Kameraeinstellungen nicht korrekt sind, und die TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung liegt. Überprüfen Sie in thisem Fall die Kameraeinstellungen.

3 Überprüfen Sie Blende und Blitzreichweite.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Hauptmotiv innerhalb der Blitzereichweite befindet. Angaben zur Blende und zur Blitzereichweite finden Sie in der Tabelle "Bestimmten der Blende und der Blitzereichweite" (S. 49).
• Wenn an der Kamera die Zeitautomatik (A) oder der manuelle Belichtungabgleich (M) eingestellt ist, stellen Sie anhand der Tabelle eine geeignete Blende ein.

4 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und losen Sie aus.

• Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe blinkt, siehe Seite 47.

BestimmendrBlendeund derBlitzreichweite(m)

	Filmempfindlichkeit ISO						Blitzreichweite (m)
	25	50	100	200	400	800	Ohne Weitwinkel-Streuscheibe	Mit Weitwinkel-Streuscheibe
	-	f/1,4	f/2	f/2,8	f/4	f/5,6	1-8	0,7-5
Computer-Bilzbautomatik	f/1,4	f/2	f/2,8	f/4	f/5,6	f/8	0,7-5,6	0,5-3,5
	f/2	f/2,8	f/4	f/5,6	f/8	f/11	0,6-4	0,3-2,5
	f/2,8	f/4	f/5,6	f/8	f/11	f/16	0,6-2,8	0,3-1,7
	f/4	f/5,6	f/8	f/11	f/16	f/22	0,6-2	0,3-1,2
	f/5,6	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32	0,6-1,4	0,3-0,8
	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32	-	0,6-1	0,3-0,6

• Bei einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 (200) stehen in der Computer-Blitzautomatik folgende Arbeitsblenden zur Verfugung: 2.8, 4, 5.6 und 8 (4, 5.6, 8, und 11).
• Bei einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 (400) stehen in der TTL-Blitzautomatik folgende Blenden zur Verfugung: 2 bis 16 (4 bis 32).
• Bei der Aufnahme von Motiven, die sich dichter als ungebärn 1 m vor der Kamera befinden, sollte die eingebraute Weitwinkel-Streutschebeine verwendet werden (S. 62).
• Stellen Sie den Blitzreflektor in die 50^ -Position, wenn Sie Motive aufnehmen möchten, die sich dichter als ungebärn 0,4 m vor der Kamera befinden (S. 39).

Blitzaufnahmen mit der Computer-Blitzautomatik

1 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Synchronisation, die Verschlusszeit usw. ein.
- Bei den Kameras FM3A, FM2 und FE blinkt die Bereitschaftslampe im Sicher der Kamera, wenn die Verschlusszeit nicht korrekt eingestellt ist. Überprüfen Sie in thisem Fall die Kameraeinstellungen.
2 Stellen Sie anhand der Tabelle "Bestimmten der Blende und der Blitzreichweite" (S. 49) die korrekte Blende für die gewährte Blitzreichweite ein. Stellen Sie an der Wahlscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 die gleiche Blende ein.
Die zur Verfung stehenden Blenden können Sie der Tabelle "Bestimmten der Blende und der Blitzrechte" entnehmer. (S. 49)

3 Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die gleiche Blende wie am SB-30 ein.

• Andernfalls kann keine korrekte Belichtung sichergestellt werden.
• Wenn Sie ein Zoomobjektiv mit variabler Blende verwenden, siehe “Variable Blenden nach dem Bestimmten des Bildauschnitts mit einem Zoomobjektiv” (S. 51), bzw. Vor sie die Blende einstehen.

4 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und losen Sie aus.

• Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe im Sicher der Kamera blinkt, siehe Seite 47.

Variable Blenden nach dem Bestimm des Bildausschnits mit einem Zoomobjektiv

• Beachen Sie bei Zoomobjektiven mit variabler Blende die folgenden Hinweise, bzw. Sie die Blende am SB-30 einstellen.
• Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung ihrer Kamera oder Ihrches Objektivs entnehmen.

Ablesen der Blende im LC-Feld oder Sicher der Kamera

• Stellen Sie am Objektiv diekleinste Blende ein. Bestimmen Sie mit dem Zoomobjektiv den gewünschten Bildausschnitt, und merken Sie sich den Blendenwert, der im LC-Feld oder im Sicher der Kamera angezeigt wird.

Ablesen der Blende am Objektiv

• Bestimmen Sie mit dem Zoomobjektiv den gewünschten Bildausschnitt, undlesen Sie den Blendewert folgendermaßen von der Skala am Objektiv ab:

Lesen Sie bei Weitwinkel-Einstellungen (kürzere Brennweite) den Blendenwert vom grünen Index (oder der Linie) ab.

Lesen Sie bei Tele-Einstellungen den Blendenkwert vom gelben Index (oder vom Punkt) ab.

Lesen Sie bei Zwischeneinstellungen den Blendenwert zwischen den beiden Indexmarken ab.

Manuelle Blitzsteuerung

Die Blitzleistung des SB-30 kann manuell auf Volleistung, M1/8 oder M1/32 eingestellt werden.

Bei der manuellen Blitzsteuerung mussen Sie die korrekte Belichtigung aus Leitzahl, Blitzreichweite und Blende errechnen.

• Wenn als Belichtungsfunktion der Kamera weder die Zeitautomatik (A) noch der manuelle Belichtungsabgleich (M) eingestellt ist, kann der Verschluss (je nach verwendeter Kamera) unter Umständen nicht geöffnet werden.

Leitzahl (m) und Filmempfindlichkeit (ISO)

Filmempfindlichkeit ISO		25	50	100	200	400	800	1600
Blitzleistung	M1/1	8	11	16	22	32	45	64
	M1/8	2,8	4	5,6	8	11	16	22
	M1/32	1,4	2	2,8	4	5,6	8	11
Blitzleistung (mit Weitwinkel-Streuschaeibe)	M1/1	5	7,1	10	14	20	28	40
	M1/8	1,8	2,5	3,5	5	7,1	10	14
	M1/32	0,9	1,3	1,8	2,5	3,5	5	7,1

• Bestimmte Sie anhand der folgenden Gleichungen die Blende und die Leitzahl fur die jeweilige Blitzreichweite, um eine korrekte Belichtigung zu erzielen.
  Blende = Leitzahl (LZ) ÷ Aufnahmeentfernung (m)
  Leitzahl (LZ) = Blende x Aufnahmeentfernung (m)
• Beisie: Bei der Aufnahme eines Motivs aus einer Entfernung von 2,5 m mit der Filmmempfindlichkeit ISO 400 und Blende 2.8: Leitzahl = 2,8 x 2,5 = 7 (m).
  Daher ist die korrekte Blitzleistung bei Verwendung der Weitwinkel-Streuschibe M1/8.
• Ein weiteres Beispiel ist die Aufnahme eines Motivs aus einer Entmunication von 4 m bei Filmmempfindlichkeit ISO 400 und Vollleitung ohne Verwendung einer Weitwinkel-Streutsche:
  Blende = 32 ÷ 4 = 8 (m). In this fall is Blende 8 the korrekte Blende.

Blitzaufnahmen mit der manuellen Blitzsteuerung

1 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Synchronisation, die Verschlusszeit usw. ein.
2 Bestimmen Sie die Blende und die Blitzleistung, die zu der Blitzreichweite passt.

• Die Leitzahl variiert (siehe Leitzahltablee auf Seite 52) je nach Blitzleistung und je nachdem, ob eine Weitwinkel-Streusscheibe verwendet wird oder nicht.

3 Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die Blende und am SB-30 die Blitzleistung ein.
4 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und offen Sie aus.

• Bei der manuellen Blitzsteuerung blinking nach der Aufnahme die Bereitschaftslampe auch dann nicht, wenn die Belichtung nicht korrekt ist.

Ausleuchten eines entfernten Motifs mit dem SB-30 und Kameras wie der COOLPIX

Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten

In thisem Abschnitt goes em die Verwendung des SB-30 als Slave-Blitzgerät, das synchron mit dem Hauptblitzgerät gezündet und gestoppt wird. Das Hauptblitzgerät ist damit entweder an der Kamera montiert oder in die Kamera eingebaut. Der kabellose Slave-Blitzbetrieb des SB-30 kann wie folgt genutzt werden.

Die Standby-Funktion wird nicht aktiviert, wenn die Wahlscheibe für die Blitzfunktionen auf die Betriebsart für kabellos gesteuerten Slave-Blitzbetrieb gestellt ist.

Achten Sie darauf, dass das Blitzgerät eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird.

Aufnehmen eines entfernten Motifs mit Kameras wie der COOLPIX, die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen (S. 56)

Indem Sie die Kamera und das SB-30 Nebeneinander platziern, um das SB-30 synchron mit dem eingebauten Blitzgerät auszulösen, können Sie ein entferntes Motiv beleuchten, und auf diese Weise Aufnahmen erziellen, die allein mit dem eingebauten Blitzgerät nicht möglich wurden.

Verwenden des SB-30 als Slave-Blitzgerät, das von der Kamera entfesselt eingesetzt wird (S. 58) Im Multi-Blitzbetrieb können Sie durch die Platzierung des SB-30 in einer Entfernung von der Kamera natürlich ausgehende und denenvoll ausgeleuchtete Aufnahmen erziellen.

Schattenaufhelling mithilfe des Hauptblitzes oder der Ausleuchting des Hintergrunds (S. 60) Mithilfe der vollen Blitzleistung des SB-30 (M1/1) konnen Sie unerwünsche Schatten nahezu vermeiden oder den Hintergrund beleuchten, um natürliche Aufnahmen zu erzielen.

Aufnahmen mit mehreren Blitzgeräten mithilfe der Infrarot-Fernauslöseeinheit (S. 61)

Bei aufgesettem Infrarotfilter arbeitet das SB-30 als Infrarot-Fernauslöseinheit, mit der weitere Slave-Blitzgeräte ausgelost werden können.

Zwei Verfahren für Aufnahmen mit kabellosen Slave-Blitzgeräten

Aufnahmen mit kabellosen Slave-Blitzgeräten konnen auf zwei Arten erfolgen. Beide Verfahren werden an der Wahlscheibe für die Blitzfunktionen eingesetzt.

(1) Automatisch gesteuerter kabelloser Blitzbetrieb (A):

• Das SB-30 wird synchron mit dem Hauptblitzgerät gezündet und gestoppt.
  Die gröbtmögliche Reichweite des SB-30-Sensors beträgt ca. 5 m.

(2) Manueller kabelloser Blitzbetrieb (M):

Das SB-30 wird synchron mit dem Hauptblitzgerät und nur mit Volleistung M1/1 ausgelst.
Die großmögliche Blitzreichweite des SB-30-Sensors beträgt bzw. ca. 40 m.

Hinweise

• Platzieren Sie das Slave-Blitzgerät (SB-30) so, dass das Licht des Hauptblitzgeräts vom Sensor des Slave-Blitzgeräts erfasst werden kann. Dies ist weitere wichtig bei Aufnahmen, bei denen Sie das Slave-Blitzgerät in der Hand halten.
• Wenn das Hauptblitzgerät mit einer Reihe von Messbitzen arbeitet, kann keine korrekte Belichtung erzielt werden. Schalten Sie die Messblitze des Hauptblitzgerats aus, wie weiter unter den Beschrieben. Das Ausschalten der Messblitze ist bei allen Kamasen außer den COOLPIX-Kamaser erforderlich, da die Messblitze der COOLPIX-Kamaser die korrekte Belichtung nicht negativ beeinflussen.

F80-Serie/N80-Serie, F70-Serie/N70	Stellen Sie an der Kamera den manuellen Belichtungsabgleich (M) ein.
F5, F100, F90X/N90s, F90-Serie/N90	Schalten Sie die Messblitze des an der Kamera montierten Blitzgeräts aus.
D1-Serie	Stellen Sie am Hauptblitzgerät, das an der Kamera montiert ist, die Computer-Blitzautomatik oder die manuelle Blitzsteuerung ein.

Aufnahmen eines entfernten Motifs mit dem SB-30 in Verbindung mit Kameras wie der COOLPIX, die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen

Wenn Sie die Kamera und das SB-30bebeneinander platzieren, um das SB-30 synchron mit dem eingebauten Blitzgerät auszulösen, konnen Sie ein enterntes Motiv beleuchten, und auf diese Weise Aufnahmen erzielen, die allein mit dem eingebauten Blitzgerät nicht möglich waren. Stellen Sie an der Wahlscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 die Betriebsart für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A) ein, um die Blitzautomatik zu aktivieren.

Die COOLPIX 900, die Kameras der Serie COOLPIX 700, die Kameras der Serie COOLPIX 800, und die COOLPIX 2500, die mit Vorblitzen arbeiten, können verwendet werden.
- In Verbindung mit der Pronea S (kein Zubehörschuh) und der F55/N55 (Blitzkontakte, aber keine TTL-Blitzautomatik) kann das SB-30 davon die TTL-Blitzautomatik ausführten.
Zum Montieren des SB-30 an Kameras der Serien COOLPIX 700 and COOLPIX 800 mithilfe der optionalen Montageschiene SK-9 siehe Bediunungsanleitung SK-9.

Blitzaufnahmen mit der COOLPIX

1 Stellen Sie die Kamera so ein, als ob Sie ein normales Blitzgerät verwenden wurden.
2 Drehen Sie die Wahrscheinlichkeiten des SB-30 in die Position für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A).

• Bei Aufnahmen im kabellosen Slave-Blitzbetrieb ist eine Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters für Belichtungskorrekturen am SB-30 nicht möglich. In thisem Fall mussen Sie die Belichtungskorrektur an der Kamera vornehmen.

3 Überprüfen Sie Blende und Blitzreichweite, und losen Sie aus.

• Drücken Sie die Taste zum (Wieder) Einschalten des SB-30 im Standby-Betrieb/Taste zum Abschalten des Slave-Blitzbetriebs, um ein versehentliches Auslösen des Blitzgeräts zusammen mit einem anderen Blitzgerät zu hindern. So lange, wie Sie diese Taste gedrücktel haben, ist die Blutzfungtion des SB-30 blockiert.

Blitzaufnahmen mit analogen SLR-Kameras

1 Schalten Sie die Blitzfunktion des Hauptblitzgerats (also entweder des eingebauten Blitzgerats oder eines an der Kamera montierten Blitzgerats) ein.

• Vergewissern Sie sich, dass die Messblitze des Hauptblitzgeräts ausgeschaltet sind (S. 55).

2 Verwendten Sie das SB-30 als Slave-Blitzgerät, und stellen Sie an thisem Blitzgerät den kabellos gesteuteuenden Blitzbetrieb (A) ein.

• Bei Aufnahmen im kabellosen Slave-Blitzbetrieb ist eine Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters für Belichtungskorrekturen am SB-30 nicht möglich. In dieser Fall mussen Sie die Belichtungskorrektur an der Kamera vornehmen.

3 Überprüfen Sie Blende und Blitzreichweite, und losen Sie aus.

• Drücken Sie die Taste zum (Wieder) Einschalten des SB-30 im Standby-Betrieb/Taste zum Abschalten des Slave-Blitzbetriebs, um ein versehentliches Auslösen des Blitzgeräts zusammen mit einem anderen Blitzgerät zu hindern. So lange, wie Sie diese Taste gedrücktel haben, ist die Blutzfungtion des SB-30 blockiert.

Aufnahmen eines Motifs, wenn das SB-30 von der Kamera entfesselt eingesetzt wird.

Durch das Platzierten des SB-30 in einiger Entflamm von der Kamera konnen Sie im Multi-Blitzbetrieb natürlicher aussehende und Dennoch voll ausgeleuchtete Aufnahmen erzielen. Für den kabellosen Multi-Blitzbetrieb müssen Sie bei TTL-Blitzautomatik oder Computer-Blitzautomatik an der Wahlscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 die Betriebsart für kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A) einstehen.

• Die COOLPIX 900, die Kameras der Serie COOLPIX 700, die Kameras der Serie COOLPIX 800 und COOLPIX 2500, die mit Vorblitzen arbeiten, können verwendet werden.
• Blitzgeräte wie das SB-30, das SB-80DX, das SB-50DX usw., die über eine kabellose Multi-Blitzfunktion verfügen, können als Slave-Blitzgerät verwendert werden. Ebenso können auch alle anderen Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel sind, verwendet werden, sofern sie auf die optionale kabellose Slave-Fotozelle SU-4 montiert sind.
• Im kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A) beträgt die großmögliche Reichweite des SB-30-Sensors ca. 5 m.
• Platzierten Sie das Slave-Blitzgerät so, dass das Licht des Hauptblitzgeräts nur vom Sensor des Slave-Blitzgeräts erfasst werden kann. Wenn zu viel Licht von anderen Slave-Blitzgeräten direkt oder indirect auf den Sensor trifft, ist ein korrekter Betrieb des Slaves nicht mehr gewährleistet.

Camera: Alle Nikon SLR-Kameras und Nikon Digitalkameras.

Hauptblitzgerät: Eingebrautes Blitzgerät bzw. auf der Kamera montierte Blitzgerät

• Alle Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibet sind, sofern sie auf der optionalen drahtlosen Slave-Fotzelle SU-4 montiert sind.

Blitzaufnahmen

1 Stellen Sie die Kamera so ein, als ob Sie ein normales Blitzgerät verwenden wurden.
2 Drehen Sie die Wahlscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A).

• Bei Aufnahmen im kabellosen Slave-Bitzbetrieb ist eine Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters für Belichtungskorrekturen am SB-30 nicht möglich. In thisem Fall mussen Sie die Belichtungskorrektur an der Kamera vornehmen.

3 Stellen Sie für den Blitzbetrieb am Hauptblitzgerät die TTL-Blitzautomatik ein.

• Vergewissern Sie sich, dass die Messblitze des Hauptblitzgeräts ausgeschaltet sind (S. 55).
• Wenn die Messblitze nicht ausgehalten werden können, stellen Sie für den Blitzbetrieb eine andere Betriebsart als die TTL-Blitzautomatik ein.
• Mit dem SB-30 ist die D TTL-Blitzautomatik nicht möglich. Bei digitalen SLR-Kameras muss entweder die Computer-Blitzautomatik oder die AA-Blitzautomatik eingestellt werden.

4 Überprüfen Sie Blende und Blitzreichweite, und losen Sie aus.

Schattenaufhelling mithilfe des Hauptblitzgeräts oder der Beleuchting des Hintergrunds

Drehen Sie die Wahlscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (M). Das Blitzgerät blitzt nun mit der vollen Blitzleistung (M1/1). Auf diese Weise können Sie unerwungsche Schatten aufhellen oder den Hintergrund beleuchten, um natürlichere Aufnahmen zu erzielen.

Die größtmögliche Reichweite des in das Hauptblitzgerät integrierten Sensors beträgt ca. 40 m.

Blitzaufnahmen

1 Verwenden Sie das SB-30 als Slave-Blitzgerät, und stellen Sie an thisem Blitzgerät den kabeltosen Slave-Blitzbetrieb (M) ein.
2 Bestimmen Sie mithilfe der Aufnahmeentfernung sowie der an der Kamera oder dem Objektiveingestalten Blende die korrekte Belichtung, und offen Sie aus.

• Siehe "Manuelle Blitzsteuerung" auf Seite 52.
• Um Schatten (z.B. an Wänden) zu vermeiden, sollenn Sie eine Blende einstehen, die die Belichtung der Wand um etwa +2 LW übersteigt.

Kamera:Alle SLR-K cameras
Hauptblitzgerät: Das Hauptblitzgerät ist entweder an der Kamera montiert oder in die Kamera eingebaut.

Verwendung des SB-30 als Infrarot-Fernauslöseinheit für die kabellose Auslösung mehrerer Blitzgeräte

Beaufogesetztem Infrarotfilter konnen Sie das SB-30 als InfrorFernausloseineinheit für die kabellose Steuerung mehrerer Blitzgeräte (Slave-Blitzgeräte) verwenden. Die Slave-Blitzgeräte dienen bzw

auschließlich zur Beleuchtung des Motis, ein Hauptblitzgerät wird nicht verwendet.

• Stellen die Die Blitzbetriebsart TTL-Blitzautomat ein, die Betriebssart Computer-Blitzautomat wird nicht empfohlen.
• Der Infrarotfilter kann zusammen mit der Weitwinkel-Streuscheibe verwendet werden.
• Auf beiden Seiten des Infrarotfilters kann,zwar etwas Licht eindringen, dies hat jeder keinene Einfluss auf die korrekte Belichtung.
• Ohne Infrarotfilter arbeitet das Hauptblitzgerät als normales Blitzgerät, und das Motiv wird auch durch diese Blitzgerät beleuchtet.

• Alle Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel sind, sofern sie auf der optionalen kabellosen Slave-Fotzolee SU-4 montiert wurden.

Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss

Wie andere Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel sind, kann auch das SB-30 die TTL-Multi-Blitztechnik setzen. Dazu ist das optionale TTL-Synchronkabel SC-17/SC-24, dass TTL-Multi-Blitzsynchronkabel SC-18/SC-19 oder der TTL-Multi-Blitzadapter AS-10 erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihr Kamera, den Bedienungsanleitungen des Zubehörds oder in Prospekten.

Geblitzte Nahaufnahmen aus einer Entfernung von 0,3m bis 1m mit der eingebauten Weitwinkel-Streuschibeige

Wenn das SB-30 an den Zubehörschuh der Kamera angesetzt ist, sind geblitzte Nahaufnahmen möglich.

• Verwenden Sie bei geblitzten Nahaufnahmen grundsätzlich die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe.
• Bei Verwendung von Objektiven oder Gegenlichtblenden mit großem Durchmesser kann es bei geblitzen Nahaufnahmen zur Abschattung der Ecken kommt.

1 Drehen Sie die Wahlscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position II.
- Bei Kameras, die mit der TTL-Blitzautomatik inkompatibel sind, stellen Sie an der Wahrschein des SB-30 entweder die Computer-Blitzautomatik oder die manuelle Blitzsteuerung ein.
2 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Messcharakteristik, die Synchronisation, die Verschlusszeit uw. ein.
- Die Bereitschaftslampe im Sicher der Kamera blinkt, wenn die Kameraeinstellungen nicht korrekt sind, und die TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfugung steht. Überprüfen Sie in thisem Fall die Kameraeinstellungen.
3 Bringen Sie die Weitwinkel-Streuschibe in die erforderliche Position, indem Sie sie hochziehen.
- Der schwarze Infrarotfilterarficht die Vorderseite der Weitwinkel-Streuschibe verdecken.

4 Kippen Sie den Blitzreflektor bei der Nahaufnahme von Motiven, die sich dichter als ungebärn 0,4 m vor der Kamera befinden, nach unten.

• Kippen Sie den Blitzreflektor bei der Nahaufnahme von Motiven, die sich dichter als ungebahr 0,4 m vor der Kamera befinden, um 50^ nach unten, um das Motiv ausreichend zu beleuchten.

5 Bestimmen Sie mithilfe der Tabelle "Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite" (S. 49) die erforderliche Blende, und stellen Sie an der Kamera die gleiche Blende ein.
- Stellen Sie in der Blitzbetriebsart Computer-Blitzautomatik ebenfasst die gleiche Blende an der Wahlscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 ein.
6 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und losen Sie aus.
- Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe im Sicher der Kamera blinkt, siehe Seite 47.

Eingebaute Weitwinkel-Streuschibe

Die Weitwinkel-Streuscheibe kann nicht nur für geblützte Nahaufnahmen eingesetzt werden.
- Der Leuchtwinkel des SB-30 ist auf ein 28 mm-Objektiv abgestimmrt. Die eingebaute Weitwinkel-Streuschcheibe fächt den Leuchtwinkel des Blitzes so welt auf, dass das SB-30 auch für 17 mm-Objektive geeignet ist. Die Leitzahl sinkt damit bzw. auf 16 auf 10 (ISO 100/21^ , m).
- Wird ein 17mm Objektiv in Verbindung mit der eingebauten Weitwinkel-Streutsche beverwendet, können u.U. Abschattungen infolge ungleichmäßiger Ausleuchting auftreten.

Belichtungskorrektur

Wenn an der Wahlscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 die Computer-Blitzautomatik, M1/32 oder M1/8 eingestellt ist, kann die Blitzleistung des SB-30 angepasst werden.

Soll das Motiv heller erscheinen, schieben Sie den Schalter für die Belichtungskorrektur in die Position +1 / 2 ; soll das Motiv dunkler erscheinen, schieben Sie den Schalter für die Belichtungskorrektur in die Position -1 / 2

Bei COOLPIX-Kameras können Sie die Blitzeleistung anhand der Helligkeit der auf dem Display dargestellen Bilder überprüfen, und die Aufnahmen gegebenenfalls wiederholen.

Schalter für die Belichtungskorrektur

+1/2: Erhöht die Blitzleistung um +1/2 LW, damit das Motiv heller entscheid.
0: Keine Belichtungskorrektur. Schieber den Schalter in die Position Null (0), wenn keine Belichtungskorrektur gewünscht ist.
-1/2: Reduziert die Blitzeleistung um -1 / 2 LW, damit das Motiv dunkler wiedergegeben wird.

• Die Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters ist nicht möglich, wenn als Blitzfunktion die Betriebsart TTL, Blitzautomatik, Volleistung M1/1 oder der kabellosen Slave-Blitzbetrieb eingestellt ist.

Optionales Zubehör

Montageschiene SK-9

Mithilfe der Montageschiene SK-9 konnen COOLPIX-K cameras (Serien COOLPIX 700, 800 und 900) und SLR-K cameras und das SB-30 nebeneinander angeordnet werden.
These Montageschiene besteht aus der Blitzschiene SK-9, dem TTL-Multi-Blitzadapter AS-18 sowie dem Blitzsynchronkabel SC-25 und wird zum Anschluss von Kamas der Serie COOLPIX 900 (außer COOLPIX 900) an den AS-18 verwendet.

Blitzschiene SK-E900/Multi-Blitzadapter AS-E900

In Verbindung mit Nikon K cameras der Serie COOLPIX 900 kann das SB-30 als Slave-Blitzgerät verwendet werden. Voraussetzung damit ist, dass die COOLPIX-Kamera an der Blitzschiene befestigt und das SB-30 mithilfe des Multi-Blitzadapters AS-E900 an den Multi-Blitzanschluss der COOLPIX angeschlossen wird.

Im Lieferumfang der SK-E900 ist ein Multi-Blitzadapter AS-E900 enthalten.

Fehlersuche und -behebung

Anhand der folgenden Tabelle konnen Sie die Ursachen verschiedener Probleme klaren, bevor Sie Ihr Blitzgerat zum Nikon-Kundendienst zur Reparatur bringen.

Problem	Mögliche Ursache	Referenzinformationen/Behebung
Die Bereitschaftslampe leuchtet nicht.	Die Batterie wurde gewechselt, während sich der Hauptschalter in der Position ON oder STBY befind.	Batterie erneut einlagen (S. 40)
	Die Batterie ist nicht korrekt eingelegt.	Batterie richtig einlagen (S. 40)
	Die Batterie ist leer.	Frische Batterie einlagen (S. 40)
	Die Standby-Funktion ist aktiv.	Ein- und Ausschalten des Blitzgeräts (ON/OFF) und Standby-Funktion (S. 41)
	Die Batteriekontakte der Batterie oder des SB-30 sind verschmutzt oder korrordiert.	Kontakte reinigen.
Nach dem Züden blinkt die Bereitschaftslampe umgerefr 1,5 Sekunden lang.	Die Reichweite des Blitzes wurde übersritten.	Bestimmen den Blende und der Blitzreichweite (S. 49)
Die Bereitschaftslampe braucht sehr lange, bis sie aufleuchtet.	Die Batterie ist fast leer.	Frische Batterie einlagen (S. 40)
	Aufgrund ständigen Blitzens hat sich die Batterie überhützt.	Warten Sie, bis sich das SB-30 wieder abgekühlt hat.
Der Auslöser kann nicht belatigt werden, obwohl die Bereitschaftslampe leuchtet.	Die Wahlscheibe für die Blitzfunktionen ist auf Computer-Blitzautomatik oder manuelle Blitzsteuerung eingestellt, und die Belichtungsfunktion der Kamera liegt auf Programm- oder Blendenautomatik.	Computer-Blitzautomatik (S. 50); Manuelle Blitzsteuerung (S. 52)

Pflegehinweise für das Blitzgerät und Hinweise zu Batterien

Reinigung

• Verwenden Sie einen Blasepinsel, um Schmutz und Staub vom SB-30 zu entfernen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauerben Tuch. Wenn Sie das SB-30 in Meeresnähe verwendet haben, wischen Sie das Gerät mit einem weichen, saueren und leicht feuchten Tuch ab, um Salzablagerungen zu entfernen, und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch.

Lagerung

Lagem Sie das SB-30 an einem kühlen, trockenen Ort, um Fehl Funktionen aufgrund hoher Luftfeuchtigkeit und Bildung von Schimmelen oder Stockflecken zu verhindern.
- Halten Sie das SB-30 von Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin fern.
- Benutzten oder lager Sie das SB-30 nicht an Orten, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind, z.B. geben Heizkörpern oder Öfter. Dies kann zu Beschäufigungen führen.
- Wird das SB-30 länger als zwei Wochen nicht benutzt, stellen Sie safer, dass die Batterie vor der Einlagerung entfern wird, um Fehlfluktionen durch das Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
- Setzen Sie während der Lagerung etwa einmal im Monat eine Batterie in das SB-30 ein, und halten Sie das Gerät mehrmais aus, damit der Kondensator voll Funktionsfähig bleibt.

Betriebsbedingungen

• Wird das SB-30 von einem sehr warmen an einen sehr kalten Ort gebrachte oder umgekehrt, sollen Die sie in einem luftdichten Behaltnis, z.B. einer Plastiktüte, transportieren. Lassen Sie das SB-30 in diesen Behaltnis, bis es Umgebungsstemperatur erreicht hat.

• Setzen Die das SB-30 nicht starrken magnetischen Feldern oder Radiowellen von Fermsehgeräten oder Hochspannungsmasten aus, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

• Bei eingestelltem kabellosen Slave-Bitzbetrieb kann das SB-30 durch flackerndes, fluoreszierendes Licht versehentlich gezündet werden.

Legen Sie eine 3-V-Lithiumbatterie (CR123A oder DL123A) ein.

• Vor wichtigen Aufnahmen sollenen Sie die Batterie vorsichtshalber auswechseln oder eine Ersatzbatterie mit führen.
• Säubern Die verschmutzte oder korrodierte Batteriekontakte mit einem trockenden Tuch. Verschmutzte oder korrodierte Batteriekontakte können zu Funktionstörungen des Blitzergebnis führen.

Verwenden Sie bei niedrigen Temperatures eine frische Batterie

• Bei Verwendung einer schwachen Batterie bei niedrigen Temperaturen kann es zu Funktionstörungen des SB-30kommen.
• Die Batterieleistung sinkt bei fallenden Temperaturen und führt damit zu längeren Blitzfogzeiten und einer geringeren Anzahl mölicher Blitze. Die Batterieleistung erhört sich in der Regel wieder, sobald die Temperatur wieder steigt und längere Zeit konstant bleibt.
• Aus thisem Grund sollenn Sie bei niedrigen Temperaturn grundsfählich eine frische Batterie verwenden bzw. eine Erssbatterie mitfuhren, und diese an einem warmen Ort aufbewahren, so lange sie nicht genutzt wird.

Technische Daten

Elektronische Konstruktion

Isolierschicht-Bipolartransistor (Insulated Gate Bipolar Transistor, IGBT) und Reihenschaltung

Batterietyp

Eine 3-V-Lithium-Batterie (CR123A oder DL123A)

Leitzahl (ISO 100, m)

16 bei 28 mm Brennweite (ohne Weitwinkel-Streuscheibe)
10 bei 17 mm Brennweite (mit Weitwinkel-Streuscheibe)

Leuchtwinkel

Deckt den Bildwinkel eines 28 mm-Objektivs ab (ohne Weitwinkel-Streutschebeige)
Deckt den Bildwinkel eines 17 mm-Objektivs ab (mit Weitwinkel-Streutschebeige)

Hauptschalter

Drei Schalterpositionen: OFF/ON/STBY (AUS/EIN/BEREIT) Position ON/STBY: Das SB-30 ist eingeschelt. Position STBY: Wenn das Blitzgerät ungebärn 40 Sekund nicht verwendet wird, schaltet sich das SB-30 automatics aus, um die Batterie zu schonen.

Blitzfolgezeit und Anzahl der Blitze

Blitzoflegezeit: Ungefahr 4 Sekunden (bei Vollleistung M1/1 und frischer Batterie)
Anzahl Blitze: Ungefahr 250 (bei Vollleistung M1/1 und frischer Batterie)

Wahlscheibe für Blitzfunktionen

Vier Wahlscheibenpositionen: TTL-Blitzautomatik, ComputerBlitzautomatik (vierstufig), manuelle Blitzsteuerung (dreistufig), kabelloser Slave-Blitzbetrieb (A oder M)

Bereitschaftslampe

Leuchtet, wenn das SB-30 vollständig aufgeladen und zünderbeit est. Blinkt, wenn mit maximaler Blitzeleistung gezendert wird, und die Belichtigung nicht ausreichend ist (in den Betriebsarten TTL-Blitzautomatik und Computer-Blitzautomatik). In der Betriebsart TTL-Blitzautomatik blinkt die Bereitschaftslampe im Sicher der Kamera, wenn die Kameraeinstellungen nicht korrek sind.

Taste zum (Wieder) Einschalten des SB-30 im Standby-Betrieb/Taste zum Abschalten des Slave-Blitzbetriebs

Schalter das SB-30 wieder ein, nachdem es in Standby gegangen ist. Verhindert im Slave-Blitzbetrieb das versehentliche Züden des SB-30.

Blitzdauer

1/2800 s bei Volleistung M 1/1

Abmessungen (B x H x T)

Ca. 58,5× 83,5× 36mm

Gewicht (ohne Batterie)

Ca. 92 g

Die genannten Leistungsmerkmale beziehren sich auf die Verwendung einer frischen Batterie bei Raumtemperatur (20^) . Die technischen Daten und das Design können ohne früherige Ankuldung geändert werden.

Avant-Propos

Jegliche Reproduktion desses Handbuches oder Teile davon (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Bespechungs) ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der NIKON CORPORATION untersagt.