CLASSIC B22 - Téléphone fixe SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CLASSIC B22 SIEMENS

Classic B22 ❏ Consignes de sécurité Pour votre sécurité et votre protection, ne jamais utiliser le téléphone dans une salle de bains ou une douche (locaux humides). Le téléphone n’est pas protégé contre les projections d’eau. Mettre au rebut le téléphone en respectant les règles de protection de l’environnement. Lorsque vous confiez votre Classic B22 à un tiers, toujours joindre le mode d’emploi. ❏ Conseils pour l’installation du téléphone

• Ne pas exposer le téléphone aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur quelconque.
• Température d’utilisation : +5°C à +40°C.
• Respecter une distance d’au moins un mètre entre le téléphone et les équipements radio, p. ex. téléphones sans fils, systèmes de recherche de personnes ou téléviseurs. Le non-respect de cette règle peut perturber les communications téléphoniques.
• Ne pas placer le téléphone dans des locaux avec un fort dégagement de poussières, cela raccourcit sa durée de vie.
• Pour l’entretien, utiliser un chiffon humide ou antistatique, mais jamais un chiffon sec (risque de charge ou décharge électostatiques). Ne pas employer non plus de produit corrosif !
• Le contact avec certaines parties de l’appareil (par exemple les pieds) peut endommager la surface des meubles (vernis, cirés). ❏ Istruzioni di sicurezza Per ragioni di sicurezza e di protezione della vostra salute, il telefono non va utiizzato in stanze da bagno o in cabine della doccia (ambienti umidi). Il telefono non è impermeabile. Una volta utilizzato, smaltire il telefono in conformità alle norme sulla tutela dell’ambiente. Se cedete il vostro Classic B22 ad terze persone, consegnare anche le istruzioni d’uso. ❏ Consigli per la collocazione del telefono

Classic B22 ❏ Raccordement (voir illustration) Insérer l’extrémité courte du cordon spiralé du combiné dans la prise du combiné et l’extrémité longue dans la prise identifiée < sous l’appareil. Insérer le câble téléphonique dans la prise murale et l’autre dans la prise . Le téléphone est prêt à fonctionner. identifiée

High Low Contenu de l’emballage - Classic B22 (y compris carte-répertoire et protection plastique) - Combiné - Cordon du combiné - Câble de raccordement au réseau - Mode d’emploi (en 3 langues) Brochage de la prise téléphonique: Brochage de la prise téléphonique pour le cordon de raccordement enfiché sous le téléphone.

1= libre 2= libre 3= a 4= b 5= libre 6= libre Remarque: Votre appareil Classic B22 est compatible avec les nouvelles normes européennes. De ce fait, le brochage du cordon de raccordement sous l’appareil (points 3 et 4) n’est pas compatible avec les anciens cordons d’appareils homologués selon les normes Suisse (points 2 et 3).

Classic B22 Enregistrer et composer les numéros ❏ Répétition appel du dernier numéro (BIS) Le dernier numéro composé est mémorisé automatiquement.

Composer Décrochez le combiné, appuyez sur la touche de répétition. ❏ Répétition étendue de la numérotation (fonction avancée) En cours de communication, vous pouvez enregistrer le numéro appelé. Il demeure mémorisé jusqu’à l’enregistrement d’un autre numéro sur la touche M. .

Composer : En cours de communication ou si le correspondant est occupé. M Appuyez sur la Décrochez le combiné. M Appuyez sur la touche M. touche M. ❏ Destinations et numéros abrégés

Vous pouvez enregistrer des numéros sous les formes suivantes : (a) numéros de d estination sur les 3 touches de destination (17 chiffres maxi.) ou (b) numéros a brégés sur les touches chiffrées (17 chiffres maxi.).

Composer : Décrochez le combiné puis appuyez sur la touche Programmation Entrez le numéro Appuyez sur la touche Programmation

(a) Destination (a) Destination Appuyez sur la touche de destination Raccrochez le combiné (b) N° abrégé

Décrochez le combiné

Appuyez sur la touche de destination (b) N° abrégé Appuyez sur une touche chiffrée (=>n° abrégé)

Raccrochez le combiné Appuyez sur la touche de numérotation abrégée, puis n° abrégé Enregistrer le dernier numéro composé Appuyez 2x sur la touche Programmation puis (a) numéro de destination : appuyez sur la touche de destination souhaitée ou (b) numéro abrégé : appuyez sur la touche chiffrée.

Classic B22 Remarques sur l’enregistrement des numéros de destination et des numéros abrégés

• Les opérations suivantes effacent les numéros enregistrés : – le numéro entré comporte plus de 17 chiffres, – l’enregistrement d’un numéro efface le contenu précédent de la mémoire. , vous pouvez insérer une pause dans la nu• A l’aide de la touche mérotation (pas en 1e position). Les pauses ainsi enregistrées sont né2368). cessaires sur certains systèmes téléphoniques (p. ex. 0
• Si vous débranchez votre apparail, après environ 30 minutes les numéros en mémoire seront perdus.

Classic B22 Ecouter et être entendu ❏ Secret Vous pouvez entièrement désactiver l’écouteur et le microphone du téléphone. En cours de communication : appuyez sur la touche Secret. Pour réactiver l’écouteur et le microphone : appuyez de nouveau sur la touche.

❏ Régler le volume de la sonnerie A l’aide du comutateur situé sous le téléphone, réglez le volume de la sonnerie ; „High“ (volume élevé) ou „Low“ (volume faible). High Low ❏ En cas de défaillance de votre téléphone Téléphone décroché, pas de tonalité : le cordon téléphonique est-il bien inséré dans le téléphone et dans la prise téléphonique ? Votre correspondant ne vous entend pas : la fonction Secret n’est-elle pas activée ?

est utilisée lorsque votre appareil est racLa touche de commande cordé en aval d’un autocommutateur d’usagers (ACU). Veuillez vous reporter au mode d’emploi de l’autocommutateur d’usagers. est utilisée pour des fonctions supplémenLa touche de commande taires disponibles sur le réseau-públic (voir feuille séparée). ❏ Réparations/maintenance Les appareils achetés sont réparés gratuitement pendant la durée de la garantie*. Les appareils de location sont réparés gratuitement1. Le déplacement et la main d’oeuvre est également gratuit. Veuillez avertir le service des dérangements (téléphone 175). Un appareil acheté à réparer doit être rapporté au point de vente. En cas d’appel du service des dérangements pour les appareils achetés (même pendant la période de garantie), l’intervention est facturée. ❏ Elimination Eliminez le matériel d’emballage aux points de collete publics en veillant à le trier en vue de son recyclage. Veuillez à une élimination dans les règles de l’art du téléphone. *à l’exception des dommages causés par une utilisation inappropriée et l’usure normale (câbles, etc,) – Français –

A l’aide du gabarit fourni, percez deux trous ( ∅ 5 mm). Placez les chevilles et serrez les vis en laissant une distance entre la tête et le mur.

Sous le téléphone : à l’aide d’un tournevis, détachez la pièce d’accrochage du combiné.

Enclipsez la pièce d’accrochage dans le logement du combiné. Accrochez le téléphone aux vis. Montaggio a parete (vedi figura) Dopo aver collegato i fili, potete montare il telefono alla parete: