CMOS-740HD - Caméra embarquée KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kenwood
Modèle	CMOS-740HD
Type de produit	Caméra de recul (embarquée)
Dimensions (caméra)	31,1 × 23,0 × 25,2 mm
Poids (caméra)	33,2 g (sans câble)
Alimentation	12 V / 24 V CC
Capteur d'image	CMOS couleur 1/3,8"
Nombre de pixels	1,3 mégapixels
Résolution	1280 × 720
Fréquence d'image	30 ips
Objectif	Grand angle, focale 1,86 mm, F2.0
Angles de vue	Horizontal : 180°, Vertical : 103°
Sortie vidéo	HD-TVI, image inversée (miroir)
Étanchéité	IP67
Température de fonctionnement	-30 °C à +85 °C
Éclairement minimum	1,0 lux
Longueur câble caméra	3,0 m
Longueur cordon d'alimentation	6,0 m (avec bloc)
Dimensions bloc d'alimentation	69,2 × 23,6 × 15,5 mm
Fusible	2 A
Nettoyage	Chiffon doux ou siliconé ; éviter alcool et dissolvant
Installation	Confier à un professionnel
Sécurité	Ne pas laver au jet haute pression ; vérifier le support avant conduite
Accessoires fournis	Caméra, cordon d'alimentation, bloc d'alimentation, support, vis, passe-câble, collier

FOIRE AUX QUESTIONS - CMOS-740HD KENWOOD

Comment installer la caméra CMOS-740HD ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Débranchez la batterie, effectuez les connexions (terre, ACC, vidéo) et montez la caméra au centre du véhicule. Serrez les vis après réglage de l'angle.

Quel est l'angle de vue de la caméra ?

La caméra offre un angle horizontal de 180° et vertical de 103°, avec un objectif grand angle.

La caméra est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IP67, résistante à l'eau et à la poussière.

Puis-je utiliser cette caméra avec n'importe quel moniteur ?

La sortie est HD-TVI. Assurez-vous que votre moniteur est compatible avec ce format et la qualité HD.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. Ne frottez pas avec un chiffon rêche et n'utilisez pas de solvants comme l'alcool.

Pourquoi l'image est-elle inversée ?

L'image est volontairement en miroir pour faciliter les manœuvres en marche arrière, comme dans un rétroviseur.

Quel type de fusible utiliser ?

Utilisez un fusible de 2A identique à celui fourni. Ne remplacez jamais par un calibre différent.

Où monter la caméra ?

Installez-la à l'arrière du véhicule, au centre, sans obstruer la plaque d'immatriculation. La surface doit être propre et sèche.

La caméra fonctionne-t-elle de nuit ?

L'éclairement minimum est de 1 lux, ce qui permet une bonne visibilité en faible lumière, mais pas dans l'obscurité totale.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez les connexions (alimentation, vidéo), que le moniteur est en entrée correcte et que la marche arrière est enclenchée. Contrôlez également le fusible.

MODE D'EMPLOI CMOS-740HD KENWOOD

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2014/30/UE

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/UE

Fabricant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON

Représentant dans l'UE :

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS

Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :

• Afin d'éviter tout court-circuit, ne placez et ne laissez jamais d'objets métalliques (tels que des pièces de monnaie ou des outils en métal) dans l'appareil.
• L'installation et le câblage de ce produit nécessite les compétences et l'expérience d'un spécialiste. Pour garantir la sécurité, veuillez demander à un technicien spécialisé d'installer l'unité.
• Lorsque vous faites un trou pour installer la caméra, vérifiez l'emplacement des tuyaux, des réservoirs et du câblage et évitez de les toucher. Sinon, cela pourrait provoquer un incendie.
• Lorsque vous faites un trou avec une perceuse, utilisez des lunettes de protection pour protéger vos yeux.

ATTENTION

Afin d'éviter d'endommager l'appareil, prenez les précautions suivantes :

• Assurez-vous de mettre l'appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V/24V CC.
• Si un fusible doit être changé, remplacez-le uniquement par un fusible neuf, de la valeur spécifiée. L'utilisation d'un fusible d'une valeur différente peut être la cause d'un mauvais fonctionnement de votre appareil.
• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. Si vous utilisez des vis inappropriées, vous risquez d'endommager l'appareil.

REMARQUE

• Ce produit est une caméra qui fournit des images en miroir (gauche et droite inversées).
• Le téléviseur peut être connecté à une entrée vidéo RCA compatible avec la qualité d'image de la caméra HD, mais veuillez vérifier que le téléviseur que vous utilisez dispose d'une fonction d'activation de la marche arrière.
• Ce produit est conçu pour compléter la vue arrière du conducteur, mais les images de la caméra ne permettent pas de voir tous les dangers et les obstacles. Lors des marches arrière, veillez à regarder derrière vous pour confirmer les vues de la caméra.
• Ce produit est équipé d'un objectif grand angle, de sorte que les vues de près sont larges et les vues de loin sont étroites, ce qui peut fausser l'impression de distance. Veillez à regarder derrière vous lorsque vous reculez pour contrôler la vue.

• Ne lavez pas votre voiture dans une station de lavage automatique ou avec un jet à haute pression. De l'eau pourrait pénétrer dans la caméra ou bien celle-ci risquerait de tomber.

• Vérifiez le support de montage de la caméra avant de conduire.
  Les vis sont-elles desserrées ?

• Le support de la caméra est-il bien fixé ?
• Si la caméra de vue arrière se détache pendant que vous conduisez, elle peut causer un accident.
• Avant d'installer définitivement l'appareil, connectez les fils temporairement pour vérifier que le raccordement est correct et que l'appareil et le système fonctionnent.
• Lors du montage de cet appareil, vérifiez qu'aucun fil ne reste coincé entre l'appareil et les pièces métalliques et de montage qui l'entourent.
• Ne montez pas cet appareil près de la sortie du chauffage, où il pourrait être endommagé par la chaleur, ni près des portes, où il risquerait d'être éclaboussé par l'eau de pluie. (N'installez jamais l'appareil dans des emplacements tels que mentionnés ci-avant, en raison du danger de dysfonctionnement causé par des températures élevées.)
• Avant de percer les trous pour le montage, examinez toujours le verso de la surface que vous souhaitez percer. Ne pas percer dans la ligne d'échappement, les durites de frein, le câblage électrique ou d'autres éléments importants.
• Si cet appareil est installé dans l'habitacle, fixez-le fermement de sorte qu'il ne se détache pas lorsque le véhicule est en mouvement, afin d'éviter tout accident ou blessure.
• Si cet appareil est installé sous un siège avant, vérifiez qu'il n'entrave pas le mouvement du siège. Acheminez avec soin tous les fils et cordons autour du mécanisme de glissement de manière à ce qu'ils ne soient pas coincés ou pincés par le mécanisme, ce qui pourrait causer un court-circuit.

Nettoyage et entretien

• Si l'appareil est sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon siliconé ou d'un chiffon doux. S'il est très sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent neutre puis essuyez-le. N'utilisez pas de chiffon rêche ni de liquide volatil (tel que de l'alcool ou du dissolvant) pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait le rayer, le déformer, l'abîmer et/ou l'endommager.
• Si l'objectif est sale, nettoyez-le soigneusement avec un chiffon doux imbibé d'eau. Ne frottez pas l'objectif avec un chiffon rêche ; vous risqueriez de le rayer.

Procédure d'installation

Cette section est pour l'installateur professionnel. Pour des raisons de sécurité, confiez le câblage et le montage à des professionnels. Consultez un revendeur d'audio pour automobile.

1 Afin d'éviter tout court-circuit, enlevez la clé du système d'allumage et déconnectez la ⏻ batterie.

2 Effectuez les bonnes connexions de câble d'entrée et de sortie pour chaque appareil.

3 Connectez les fils du câblage de distribution électrique dans l'ordre suivant : terre, système de démarrage et caméra.

4 Installez l'appareil dans votre voiture.

5 Reconnectez la batterie ⊖.

⚠ AVERTISSEMENT

- Si vous connectez le fil d'allumage (Rouge) au châssis de la voiture (Masse), cela peut causer un court-circuit qui peut lui-même entraîner un incendie. Connectez toujours ces fils à la source d'alimentation exécutée via la boîte à fusibles. - Ne déconnectez pas le fusible du fil d'allumage (Rouge). L'alimentation doit parvenir aux câbles par l'intermédiaire du fusible.

ATTENTION

• Si l'allumage de votre voiture ne dispose pas d'une position ACC, connectez les câbles d'allumage à une source d'alimentation pouvant être activée et inactivée avec la clé de contact. Si vous connectez le câble d'allumage à une source d'alimentation avec une tension constante, telle que les câbles de batterie, la batterie risque de s'épuiser.
• Si un fusible saute, assurez-vous d'abord que les câbles n'ont pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur.
• Isolez les câbles non connectés avec un ruban en vinyle ou un autre matériau similaire. Pour éviter tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons à l'extrémité des câbles non connectés et sur les prises.
• Une fois l'appareil installé, vérifiez que les voyants de frein, les clignotants, les essuie-glaces, etc. fonctionnent correctement sur la voiture.
• Installez la caméra de sorte qu'elle ne gène pas le champ de vision à l'arrière.
• Installez-la de sorte qu'elle ne dépasse pas d'un côté de la voiture.
• N'effectuez pas l'installation sous la pluie ou dans la brume.
• En cas de forte humidité, séchez la surface sur laquelle l'appareil doit être monté avant de l'installer.
• Si la surface de montage est humide, l'adhérence sera moins forte et l'appareil pourrait se détacher.
• Ne fixez pas le support de la caméra sur des surfaces du véhicule qui ont été traitées avec de la résine fluorocarbonée, ni sur du verre.
  • La caméra pourrait tomber.
• Ne mouillez pas l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• Ne soumettez l'appareil à aucune force excessive.

• Nettoyez minutieusement les surfaces de l'appareil sur lesquelles vous allez appliquer le ruban adhésif.

• Référez-vous au mode d'emploi pour connaître les détails concernant la connexion à d'autres appareils, puis effectuez les raccordements appropriés.

• Attachez les fils avec des colliers pour câbles ou du ruban adhésif. Pour protéger les fils, entourez-les de ruban adhésif aux endroits où ils touchent des pièces métalliques.
• Acheminez et fixez tous les câbles de manière à ce qu'ils ne touchent aucune pièce mobile, comme par exemple le levier de vitesses, le frein à main ou les rails des sièges.
• Ne faites pas passer les câbles par des zones pouvant devenir chaudes, comme par exemple à proximité d'une sortie de chauffage. Si l'isolation des fils fond ou se déchire, il y a danger que les câbles entrent en contact avec la carrosserie du véhicule et provoquent un court-circuit.
• Lors du remplacement d'un fusible, assurez-vous d'utiliser uniquement un fusible du même calibre que celui indiqué sur le support du fusible.
• Afin de réduire au maximum les interférences, placez le câble d'antenne TV, le câble de radio et le câble RCA aussi loin les uns des autres que possible.
• Placez les câbles de façon à éviter les zones soumises à de fortes températures. Utilisez des tubes ondulés pour effectuer le câblage dans le compartiment moteur. Si un câble entre en contact avec une zone chaude du véhicule, sa gaine peut fondre et provoquer un court-circuit, qui pourrait à son tour entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Accessoires

Caméra (3,0 m)......1 Cordon d'alimentation(6,0 m[1] )......1
Bloc d'alimentation......1	Support de la caméra......1
Vis (M3 × 5 mm)......2 Vis de fixation du support de caméra (∅3 × 8 mm)......1
Passe-câble......1 Collier......1

[1] Y compris le bloc d'alimentation

Position d'installation recommandée

Exemples d'installation correcte de la caméra à l'arrière du véhicule

Installation de la caméra/Réglage de l'angle

1 Déterminez le lieu d'installation de la caméra.
2 Nettoyez la surface de montage de la caméra.

Utilisez un produit de nettoyage classique pour éliminer les impuretés et toute trace d'humidité et de graisse sur la surface où le support de la caméra doit être monté.

3 Si cela est nécessaire, détachez le support de la caméra et adaptez sa forme à la surface de montage.

Adaptez la forme du support de la caméra à la surface d'installation de la caméra.

4 Montez la caméra sur son support.

Fixez la caméra au support de caméra avec les vis de montage. (2 emplacements de chaque côté)

Le montage doit être effectué avec le logo "KENWOOD" vers le haut.

La caméra a deux trous de fixation latéraux en haut et en bas.

Veuillez ajuster en fonction de l'installation.

5 Fixez momentanément la caméra avec du ruban adhésif, etc.

À l'aide d'un morceau de ruban adhésif, etc., fixez temporairement la caméra.

Installez la caméra au centre du véhicule sans qu'elle ne cache la plaque d'immatriculation. Orientez-la parallèlement à la direction de déplacement du véhicule. Veillez à ne pas incliner la caméra dans d'autres directions, etc.

6 Effectuez tout le câblage requis.
7 Affichez les images de la caméra.

Avant de regarder les images, enclenchez le frein à main et calez les roues pour que le véhicule ne bouge pas. Dans le cas contraire, vous risqueriez un accident.

Pour afficher la vidéo de la caméra, lisez le manuel d'instructions de votre moniteur vidéo. Passez la marche arrière pour voir les images filmées derrière le véhicule.

8 Ajustez l'angle de la caméra.

Lors du réglage de l'angle de la caméra, veillez à ne pas tirer sur le câble de la caméra.

Réglez l'angle de sorte que l'arrière du véhicule ou le pare-chocs soient visibles au bas de l'écran.

Arrière du véhicule ou pare-choc

9 Après avoir réglé l'angle de la caméra, serrez fermement les vis de fixation.

Vérifiez le serrage des vis de fixation de temps à autre. Si elles se desserrent, revissez-les fermement.

10 Fixez fermement la caméra à sa place.

Enlevez la protection du ruban adhésif double face sur le support de la caméra, puis fixez celui-ci. Ensuite, poussez du doigt le support de la caméra pour vérifier qu'il reste bien en place. Ne touchez pas la surface adhésive avec la main et ne décollez pas le ruban adhésif pour le recoller. L'adhérence en serait amoindrie et le support de la caméra risquerait de se détacher. Si besoin est, fixez le support sur le véhicule à l'aide de la vis de serrage du support de la caméra. Le support de caméra a deux trous de vis. Sélectionnez l'un d'entre eux en fonction de la position de montage.

Utilisation d'un passe-câble

ATTENTION

• Lorsque vous percez un trou dans la carrosserie de la voiture pour monter la caméra, vérifiez les positions des canalisations de fluide, des réservoirs, du câblage électrique, etc. pour vous assurer qu'il n'y aura aucune interférence ou aucun contact avec celles-ci. Sinon, vous risquez un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
• Si un perçage est nécessaire, veillez à porter une paire de lunettes de protection pour empêcher les copeaux et les débris de pénétrer dans vos yeux. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.

1 Percez un trou de Φ13 mm pour le câblage.

2 Faites une encoche dans le passe-câble fourni et faites passer le connecteur de câble côté caméra par celle-ci.

3 Imperméabilisez la zone de passe-câble sur le côté intérieur de la porte arrière avec un enduit d'étanchéité disponible dans le commerce ou similaire.

ATTENTION

• Si la clé de contact de votre véhicule n'a pas de position ACC, branchez le câble qui est sous tension lorsque la clé de contact est sur ON et raccordez-le au cordon d'alimentation des accessoires.
• Avant d'effectuer les raccordements, vérifiez que la clé de contact n'est pas insérée et débranchez la borne (⊖) de la batterie pour éviter tout court-circuit.
• Ne courbez pas le cordon de la caméra à un diamètre de 40 mm ou à un rayon de 20 mm ou moins.

Raccordements de base

graph TD
    A["Caméra"] --> B["Connectez la caméra au câble de raccordement de la caméra"]
    B --> C["Longueur du câble de la caméra : 3,0 m (9,84 pieds), Cordon d'alimentation: 6,0 m (19,69 pieds) * Y compris le bloc d'alimentation"]
    C --> D["Bloc d'alimentation"]
    D --> E["Fusible (2A)"]
    E --> F["ACC"]
    F --> G["Cordon accessoire (rouge) à raccorder à l'alimentation commutable ON-OFF. Ne pas connecter à une source d'alimentation allumée en permanence."]
    G --> H["Cordon GND (noir)"]
    H --> I["Airecorder à la prise d'entrée vidéo de la caméra de vue arrière ou à la prise d'entrée vidéo externe du moniteur vidéo."]
    I --> J["Cordon vidéo"]
    J --> K["Système de navigation/Moniteur vidéo compatible avec la qualité d'image de la caméra HD (disponible dans le commerce)."]
    L["Batterie"] --> M["Fusible principal"]
    M --> N["Clé de contact"]
    N --> O["Fusible"]
    O --> P["Alimentation accessoires (ACC)"]
    P --> Q["Cordon accessoire (rouge) à raccorder à l'alimentation commutable ON-OFF. Ne pas connecter à une source d'alimentation allumée en permanence."]
    Q --> R["Cordon GND (noir)"]
    R --> S["Airecorder à une partie métallique du véhicule (une partie du châssis connectée au pôle négatif de l'alimentation)."]

Caméra

Objectif

Grand angle,

Longueur focale 1,86 mm,

Valeur F 2,0

Angles de vue

: Horizontal : 180°

: Vertical : 103°

Étanche à l'eau et à la poussière : IP67

Capteur d'image

: Capteur CMOS couleur 1/3.8"

Nombre de pixels

: 1,3 méga pixels

Éclairement de l'objet

: 1,0 lux à 100 k lux

Résolution : 1280 × 720

Fréquence d'image : 30 ips

Sortie I/F : HD-TVI

Sortie vidéo

: Image inverse grand angle (pour vue arrière)

Température de fonctionnement

:-30°C à + 85°C

: 31,1 × 23,0 × 25,2 mm

1-1/4 × 7/8 × 1 pouce

Poids

: 33,2 g (1,2 oz)

(sans câble)

Bloc d'alimentation

Tension de fonctionnement : CC 12 V/24 V

: 69,2 × 23,6 × 15,5 mm

2-3/4 × 15/16 × 5/8 pouces

(Excluant les saillies)

• Une image inverse est une image vidéo dans laquelle la gauche et la droite sont inversées, exactement comme pour l'image que l'on peut voir dans le rétroviseur central ou latéral.
• Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Informations sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés (applicable aux pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits portant le symbole (poubelle à roulettes barrée) ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les équipements électriques et électroniques usagés doivent être recyclés dans des installations capables de manipuler ces articles et leurs sous-produits de déchets.

Contactez les autorités locales pour plus de détails sur la localisation de l'installation de recyclage la plus proche de chez vous.

Un recyclage et une élimination appropriés contribueront à préserver les ressources tout en prévenant les effets néfastes sur la santé et l'environnement.

⚠️ ACHTUNG

: 31,1 × 23,0 × 25,2 mm

1-1/4 × 7/8 × 1 Zoll

Gewicht

: 33,2 g (1,2 oz)

(ohne Kabel)

Netzteil

: 69,2 x 23,6 x 15,5 mm

2-3/4 × 15/16 × 5/8 Zoll

(Ohne Vorsprünge)

: 1,0 lux tot 100 k lux

: 31,1 × 23,0 × 25,2 mm

1-1/4 × 7/8 × 1 inch

Gewicht

: 33,2 g (1,2 oz)

(zonder kabel)

Voedingseenheid

Werkspanning: DC 12 V/24 V

Afmetingen (B × H × D)

: da 1,0 lux a 100 k lux

: 69,2 × 23,6 × 15,5 mm

2-3/4 × 15/16 × 5/8 pollici

(escluse le parti sporgenti)

: de 1,0 lux a 100 k lux

: de -30 °C a +85 °C

Dimensiones (An. × Al. × Pr.)

: 31,1 × 23,0 × 25,2 mm

1-1/4 × 7/8 × 1 pulg.

Peso

: 33,2 g (1,2 onzas)

(sin cable)

: 69,2 × 23,6 × 15,5 mm

2-3/4 × 15/16 × 5/8 pulg.

: 1,0 lux a 100k lux

: 1.0 lux 至 100 k lux

清晰度：1280 × 720

帧频：30 fps

输出 I/F : HD-TVI

视频输出

：广角镜像图像（后视）

工作温度

: -30^irc C 至 +85^irc C

尺寸（宽×高×深）

: 31.1 × 23.0 × 25.2 mm

1-1/4 × 7/8 × 1 英寸

重量

: 33.2 g (1.2 oz)

(无电缆)

电源装置

工作电压：DC 12V/24V

尺寸（宽×高×深）

: 69.2 × 23.6 × 15.5 mm