ESM200 - Mesure OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo numérique
Marque	Oregon Scientific
Modèle	ESM200
Dimensions	120 x 100 x 30 mm
Poids	200 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V)
Affichage	LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Température intérieure et extérieure, hygrométrie, prévisions météo, horloge, alarme, calendrier
Portée du capteur extérieur	Jusqu'à 30 m en champ libre
Capteur extérieur	Sans fil, 1 capteur inclus (thermo-hygromètre)
Fréquence radio	433 MHz
Plage de mesure température	-20°C à +60°C (intérieur/extérieur)
Plage de mesure humidité	25% à 95% HR
Précision température	±1°C
Précision humidité	±5% HR
Fonction mémoire	Enregistrement des valeurs min/max
Alarme	Sonnerie et vibreur intégré
Rétroéclairage	Oui, activé par bouton
Indice de protection	IPX4 (capteur extérieur)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées / réparabilité	Piles, capteur extérieur (référence THN132N). Pièces disponibles sur le site Oregon Scientific.
Informations générales	Appareil de mesure pour usage domestique. Consultation des prévisions météo sur 12 à 24 h.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESM200 OREGON SCIENTIFIC

Comment régler l'heure sur la station ESM200 ?

Appuyez sur le bouton MODE pendant 2 secondes. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler les heures, minutes, année, mois et jour. Validez avec MODE.

Comment installer le capteur extérieur ?

Insérez 2 piles AAA dans le capteur. Placez-le à l'extérieur, à l'abri du soleil direct et de la pluie (sous un auvent). La station détecte automatiquement le signal.

Pourquoi ma station n'affiche-t-elle pas la température extérieure ?

Vérifiez les piles du capteur et la distance (max 30 m). Assurez-vous qu'aucun obstacle métallique ne bloque le signal. Appuyez sur SEARCH pour resynchroniser.

Comment remplacer les piles de la station ?

Ouvrez le compartiment à l'arrière de la station. Insérez 2 piles AAA neuves en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Que signifie l'icône de prévision météo ?

La station affiche une icône (soleil, nuage, pluie, neige) basée sur la pression atmosphérique. C'est une tendance sur 12 à 24 heures, non une prévision exacte.

Comment effacer les valeurs min/max enregistrées ?

En mode d'affichage des min/max, maintenez le bouton CLEAR pendant 2 secondes. Toutes les valeurs enregistrées seront effacées.

La station affiche 'Erreur' ou des températures aberrantes, que faire ?

Retirez les piles de la station et du capteur pendant 10 secondes, puis remettez-les. Si le problème persiste, vérifiez la portée et les interférences.

Puis-je connecter plusieurs capteurs extérieurs ?

Oui, la station peut recevoir jusqu'à 3 capteurs. Appuyez sur CHANNEL pour alterner entre les canaux (1, 2, 3). Chaque capteur doit être réglé sur un canal différent.

Comment activer le rétroéclairage ?

Appuyez brièvement sur le bouton LIGHT situé sur le dessus de la station. Le rétroéclairage s'allume pendant environ 5 secondes.

La station est-elle étanche ?

Non, la station principale n'est pas étanche. Utilisez-la en intérieur uniquement. Le capteur extérieur est protégé contre les éclaboussures (IPX4), mais ne doit pas être immergé.

MODE D'EMPLOI ESM200 OREGON SCIENTIFIC

Gestionnaire d'énergie sans fil Modèle : ESM200 / ESM200U

MANUEL DE L'UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 2

Vue d'ensemble.... 2

Appareil principal – face avant .... 2

Appareil principal – vue arrière .... 3

Emetteur à distance .... 4

Pince-capteur 4

Phase et câbles d'alimentation domestique .... 5

Au commencement.... 5

Localiser le câble de courant sortant .... 5

Installation du capteur 5

Installation de l'emeteur 6

Installation de l'appareil principal 7

Transmission des données du capteur 7

Comprendre l'électricité....7

Modes d'affichage.... 8

Mode réglages - general....9

Réglage du pays 10

Cout....10

Horloge et calendrier ....11

Effacer la mémoire ....11

Réinitialisation 12

Dépannage.... 12

Caractéristiques 13

Précautions 13

À propos d'Oregon Scientific .... 14

Europe – Déclaration de conformité .... 14

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi ce Gestionnaire d'énergie sans fil (ESM200 / ESM200U) de Oregon Scientific™.

Ce produit est un parfait exemple de notre engagement pour l'environnement. Conscients des menaces pesant sur le monde dans lequel nous vivons, Oregon Scientific™ a combiné savoir-faire technologique, fonctionnalité et style, pour créer sa gamme de produits permettant de réduire votre empreinte carbone.

A l'aide de cet appareil de mesure de catégorie II, vous pourrez visualiser votre consommation en temps réel. En prenant conscience de votre consommation, vous pourrez ainsi prendre des mesures concrètes pour la réduire.

Vous pourrez prendre connaissance des efforts entrepris directement sur le moniteur, comme par exemple : coût estimé / réduction dans le temps de la consommation.

Notre objectif est de fabriquer des produits alliant solutions pratiques et respect de notre et votre engagement pour l'environnement. Ensemble, améliorons le monde dans lequel nous vivons.

Veuillez observer les consignes et avertissements de sécurité suivants lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit.

REMARQUE

Veuillez conserver ce manuel pour toutes

références ultérieures. Il contient toutes les instructions pratiques, les caractéristiques techniques et les avertissements à prendre en compte.

Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée dans le manuel, la protection fournie peut en être affectée.

VUE D'ENSEMBLE

APPAREIL PRINCIPAL - FACE AVANT

1. ENERGY: indique que la consommation d'énergie est affichée
2. COST : indique que le coût de l'énergie est affiché
3. sindique que l'appareil est en mode réglages
4. Devises au choix de l'utilisateur : F / P / R / Kr / £ / \$ / € / ¥
5. Semaine
6. Horloge / calendrier
7. Pindique que l'électricité actuellement consommée sera facturée en heure pleine
8. TARQUE LE TARIF de facturation de l'électricité
9. MODE : permet d'alterner entre les différents affichages; d'activer / désactiver l'alarme ; de naviguer dans les options de sous-réglage
10. SEARCH : initie la recherche de l'émetteur à distance
11. GREENHOUSE GAS: indique l'émission de gaz à effet de serre par consommation d'énergie
12. Consommation d'énergie / coût / gaz à effet de serre causé en temps réel
13. Unités de mesure du gaz à effet de serre causé / consommation d'énergie / coût
14. Indique quelles données cumulées et de l'historique sont affichées
15. Consommation d'énergie / historique du coût / gaz à effet de serre cumulés
16. Unités de mesure du gaz à effet de serre causé / consommation d'énergie / coût
17. Température
18. Indique que l'alarme du coût est activée
19. REMOTE MAIN: les piles de l'émetteur à distance / appareil principal sont faibles

20. CHindicateur de canal

21. SET: permet d'entrer dans le mode réglages ; de confirmer les réglages

22. ADJUST: permet d'alterner entre les différents affichages de l'historique, de modifier les valeurs / un élément

APPAREIL PRINCIPAL – VUE ARRIÈRE

1. RESET (REINITIALISER) : réinitialise l'appareil, initie la recherche de l'émetteur à distance
2. Compartiment des piles

EMETTEUR À DISTANCE

1. Indicateur de statut LED : clignote lors de la recherche
2. Prises du câble de l'émetteur
3. Trou de fixation murale
4. Compartiment des piles
5. RESET (REINITIALISER) : réinitialise l'appareil aux réglages par défaut
6. CHECK: initie une transmission toutes les 2 secondes (pendant 30 secondes) pour se connecter à l'appareil principal
7. Bouton CHANNEL (CANAL)

PINCE-CAPTEUR

Modèle CT100(Europe / UK)	Modèle CT110(USA, Canada et autres pays)
Recherche :• 220 V à 250 V CA• Taille du câble : 10 mm de diamètre maxi &/ou 70 ampères RMS	Recherche :• Adaptateur 120 V CA + Industrie• Taille de 16mm de diamètre maxi &/ou 200 ampères RMS

1. Trou du fil électrique
2. Languettes de plastique
3. Capteur de l'émetteur à distance

Des pinces-capteurs supplémentaires comme celles indiquées ci-dessous peuvent être achetées séparément. Pour plus d'informations, contacter votre revendeur local*

• Modèle CT100
• Modèle CT110
  * Les fonctionnalités et les accessoires ne seront pas disponibles dans tous les pays.

PHASE ET CÂBLES D'ALIMENTATION DOMESTIQUE

L'électricité est généralement fournie par des systèmes triphasés et monophasés.

Royaume-Uni : la plupart des habitations britanniques disposent de systèmes d'alimentation monophasés. Pour les systèmes d'alimentation monophasés, le courant circule dans vos appareils domestiques à l'aide de fils neutres et sous tension. Le fil neutre a une tension proche de zéro alors que le fil alimenté a une tension comprise entre 120 et 240 volts. La différence entre ces deux fils produit le courant circulant dans vos appareils.

Europe continentale : la plupart des habitations européennes disposent de systèmes d'alimentation triphasés. Dans les alimentations triphasées, le courant circule dans les appareils par le biais de trois câbles, chacun ayant une phase fluctuante. Ces trois fils nécessitent une pince-capteur individuelle qui peut être achetée séparément.

AU COMMENCEMENT

LOCALISER LE CÂBLE DE COURANT SORTANT

La pince-capteur doit être fixée au fil isolé sous tension. Nous vous recommandons de la fixer sur le fil sortant du compteur électrique.

Ce produit utilise un capteur de courant de type C, à ne pas appliquer ou retirer des conducteurs SOUS TENSION DANGEUREUX.

N'appliquer en aucune circonstance une force ni une pression excessive sur les câblages ou les connexions.

ATTENTION Soyez extrêmement vigilant et évitez de toucher ou d'entrer en contact avec des terminaux ou fils non isolés.

Si vous rencontrez des difficultés avec cette installation, faites intervenir un électricien qualifié.

INSTALLATION DU CAPTEUR

ATTENTION Nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualifié pour installer le(s) capteur(s). Couper l'alimentation électrique avant d'installer ou de désinstaller la/les pince(s).

1. Avec votre pouce ou un doigt, appuyez sur les languettes de plastique situées de chaque côté de la pince-capteur pour libérer la partie supérieure.

2. Retirez la partie supérieure.

1. Insérez le câble sous tension ou d'alimentation principale actif domestique (sortant) dans le trou du câble.
   REMARQUE Ne pas tirer ou plier les câbles. Positionnez le câble de manière à pouvoir fermer le pince-capteur en toute sécurité autour du câble.
2. Remettez la partie supérieure du capteur en place en la poussant pour la sécuriser.
3. Branchez le câble de l'émetteur du capteur dans n'importe quelles prises de câble.

REMARQUE Pour les systèmes triphasés, fixez un capteur à tous les câbles sous tension.

• En fixant les pinces-capteur, assurez-vous que chacune est fixée à un câble spécifique, dans le cas contraire des résultats incorrectes peuvent en résulter.
• Branchez tous les câbles du capteur dans l'émetteur à distance. Vous pouvez brancher trois capteurs maximum dans l'émetteur à distance.

MISE EN GARDE

• Le câblage du signal (approximativement 1 volt, 1 milliampère) sur la pince-capteur de courant est doublement isolé, et adapté à tout les compteurs électriques domestiques. Pour protéger les fils des cosses pointues, utilisez des entrées de conducteurs.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou si la sécurité n'est plus assurée.

INSTALLATION DE L'EMETEUR

1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Positionnez l'interrupteur du canal sur 2 (par défaut).
3. Insérez les piles, en respectant les polarités (+/-).
4. Appuyez sur RESET (REINITIALISER) après chaque changement de piles.
5. Appuyez et maintenez CHECK jusqu'à ce que le voyant LED clignote.
6. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
7. Montez l'émetteur à l'aide d'une vis.

REMARQUE Insérez les piles dans l'émetteur avant celles de l'appareil principal.

Pour obtenir de meilleurs résultats:

• Positionnez l'émetteur à 30 m maximum (100 pieds) de l'appareil principal.
• Ne placez pas l'émetteur directement face aux rayons du soleil ou en contact avec des matières humides.
• Positionnez l'émetteur pour qu'il soit face à l'appareil principal (intérieur), en minimisant les obstacles tels que porte, murs et meubles.

ASTUCE La gamme de transmission peut varier en fonction de plusieurs facteurs. Vous pouvez essayer plusieurs emplacements, afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.

INSTALLATION DE L'APPAREIL PRINCIPAL

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez les piles, en respectant les polarités (+/-).

3. Appuyez sur RESET (REINITIALISER) après chaque changement de piles.

4. Fermez le couvercle du compartiment des piles.

TRANSMISSION DES DONNÉES DU CAPTEUR

Si l'appareil principal n'affiche pas les données ou suite à chaque changement de piles de l'émetteur:

1. Appuyez et maintenez CHECK (situé sur l'émetteur) jusqu'à ce que le voyant LED clignote. L'émetteur détectera et transmettra les données à l'appareil principal toutes les 2 secondes pendant 30 secondes.
2. Appuyez et maintenez SEARCH sur l'appareil principal pour initier la recherche à partir de l'émetteur.

L'appareil principal peut afficher des mesures incorrectes ou ne rien afficher suite à la réception de données d'un capteur à proximité. Nous vous recommandons donc d'utiliser le canal 2 (par défaut), vous pouvez également choisir un autre canal (1 ou 3) pour établir une autre connexion. Si un canal, autre que le canal 2, a été sélectionné sur le capteur, vous devez mettre à jour les paramètres de l'appareil principal (Voir la section «REGLAGE DU PAYS» du présent manuel).

COMPRENDRE L'ÉLECTRICITÉ

Tension (Volts)	Potentiel électrique. Fixée entre 220 – 250 V ou 120 V selon les régions.
X
Courant (Ampères)	Le montant de l'électricité circulant dans un fil par exemple.(Le capteur mesure le courant pour déterminer les watts).
=
Puissance (watts)	Montant de l’énergie en cours de transfert. (KW = 1000 W). Ce type de données est indiqué sur la ligne supérieure du mode Energie.

Le KWh est une mesure indiquant la consommation. Le Kilowatt heure représente l'utilisation de 1000 W d'électricité pour une heure entière, équivalant à dix ampoules de 1000W fonctionnant en même temps pendant une heure.

Une fois le coût de l'électricité entré, le moniteur peut déduire une estimation. Chaque prestataire définit un tarif différent de la consommation électrique. Vous le trouverez généralement sur votre facture d'électricité.

Les centrales électriques classiques produisent du gaz à effet de serre comme un dérivé du processus de production. Ce gaz est bien évidemment lié au changement climatique. La quantité de gaz à effet de serre émis diffère entre les diverses sociétés d'alimentation électrique. Pour plus de commodité, un taux d'émission de gaz à effet de serre par défaut (1 KWh de l'électricité produite) a été défini pour cet appareil. Vous pouvez modifier ce taux si vous le désirez.

REMARQUE Ce produit a un objectif pédagogique uniquement. Il vous permet de comprendre le coût de l'exploitation électrique de vos appareils domestiques. Il ne peut remplacer les relevés précis de votre compteur de consommation d'électricité.

MODES D'AFFICHAGE

Il existe 3 modes d'affichage :
COUT		Coût de l'électricité par heure et en temps réelCoût cumulé depuis la dernière réinitialisation
ENERGIE		Puissance en temps réel (KW)Energie cumulée (KWh) consommée depuis la dernière réinitialisation
GAZ A EFFET DE SERRE		Gaz à effet de serre émis actuellement par heureGaz à effet de serre émis et cumulé depuis la dernière réinitialisation

Pour alterner entre les différents affichages :

- Appuyez sur MODE.

Pour afficher le coût / l'énergie / le gaz à effet de serre cumulés pour les différentes périodes :

- Appuyez sur ADJUST.

MODE RÉGLAGES - GENERAL

Pour naviguer dans le mode Réglages :

SET - Permet d'entrer dans le mode réglages / sous réglages ou de confirmer les valeurs d'un réglage.

MODE – Permet d'alterner entre les options / paramètres

ADJUST – Modifie les valeurs du réglage

IMPORTANT Veuillez sélectionner la devise de votre pays de résidence avant d'utiliser l'appareil puisqu'il ne peut calculer les taux de change des devises, par exemple convertir £ en €.

graph TD
    A["COST"] --> B["TIME"]
    B --> C["DATE"]
    C --> D["ACCU"]
    D --> E["OTHER"]
    E --> F["END"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

RÉGLAGE DU PAYS

ASTUCE Les paramètres des pays comme par exemple les VOLTS et les unités de mesure des DEVISES (CURR), UNITES (UNIT), TEMPERATURE (TEMP) seront automatiquement modifiés conformément au pays sélectionné.

1. Appuyez et maintenez la touche SET pour accéder au mode Réglages.
2. Appuyez sur MODE pour naviguer vers le sous-réglage AUTRE (OTHER). Appuyez sur SET pour entrer.
3. Appuyez sur MODE pour naviguer vers PAYS (CNTY). Appuyez sur SET pour entrer.
4. Appuyez sur ADJUST pour changer les réglages. Appuyez sur SET pour confirmer le réglage et passer au suivant.

Les options du menu OTHER sont les suivantes:

OPTIONS VALEURS SELECTIONNABLES
(CNTY) PAYS AUS / EUR / NZ / UK / SA
(CURR) DEVISE F / P / R / Kr / £ / $ / € / ¥
VOLT 110 / 120 / 220 / 230 / 240 / 250
(UNIT)* UNITE KG. KG / LB.LB / TONN / TON
TEMP °C / °F
(CHAN) CANAL 1 / 2 / 3
(GHG) GES	0.00 - 1.90 (KG / KWH)0.00 – 4.19 (LB / KWH)

Pour sortir du Mode réglages:

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour naviguer vers END (FIN).
2. Appuyez sur SET pour sélectionner et revenir au mode COUT.
   L'appareil reviendra automatiquement au mode COST (COUT) après une minute.

\* Autre méthode pour modifier les unités :

1. En mode d'affichage normal, appuyez sur MODE pour entrer dans l'affichage GREENHOUSE GAS (GAZ A EFFET DE SERRE).
2. Appuyez plusieurs fois sur ADJUST pour modifier l'unité de mesure.

COUT

Pour déterminer le coût approximatif de la consommation électrique, entrez le coût du KWh.

L'appareil vous permet d'entrer 4 coûts (tarifs) différents pour se conformer aux différents tarifs appliqués par les sociétés d'électricité selon l'heure de facturation.

L'icône PEAKTIME s'affichera pour rappeler à l'utilisateur que l'électricité consommée pendant cette période sera facturée en heure pleine.

L'appareil dispose également d'une alarme intégrée pour alerter les utilisateurs lorsque le coût de l'électricité par heure dépasse une limite prédéfinie.

En prenant conscience de votre consommation électrique, vous pourrez réduire votre facture d'électricité et ainsi diminuer votre impact sur l'environnement en adoptant de meilleures habitudes de consommations.

Pour entrer un coût :

1. Appuyez et maintenez la touche SET pour accéder au mode Réglages.
2. Appuyez sur MODE pour naviguer vers le sous-réglage COST (COUT). Appuyez sur SET pour entrer.
3. Appuyez sur SET pour entrer dans les réglages TAR 1.
4. Appuyez sur SET pour entrer dans les réglages TIME (HEURE).
5. Appuyez sur ADJUST pour changer les réglages.
6. Appuyez sur SET pour confirmer le réglage et passer au suivant. Les options de réglage sont les suivantes : heures, minutes, tarif, heure pleine (oui / non) et alarme (oui / non).

REMARQUE Si votre prestataire applique un seul tarif pour toute la journée, sélectionnez OFF pour TAR 2-4.

Pour les autres réglages TAR 2-4:

1. Appuyez sur SET pour entrer dans les réglages TAR 2.
2. Appuyez sur ADJUST pour sélectionner ON.
3. Recommencez les étapes 4 à 6 ci-dessus.

Pour sortir du mode Réglages:

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour naviguer vers END (FIN).
2. Appuyez sur SET pour sortir et revenir au mode COUT.
   Si vous vous trouvez sur la ligne supérieure de l'affichage, recommencez les étapes 1 et 2 pour sortir complètement.

Autre méthode permettant d'activer / désactiver l'alarme :

- Appuyez et maintenez la touche MODE (si vous n'êtes pas dans le mode réglages).

1. Appuyez et maintenez la touche SET pour accéder au mode Réglages.
2. Appuyez sur MODE pour naviguer vers le sous-réglage TIME (HEURE). Appuyez sur SET pour entrer.
3. Appuyez sur ADJUST pour changer les réglages.
4. Appuyez sur SET pour confirmer le réglage et passer au suivant.
   Les options de réglage sont : format de l'heure, heures et minutes.
5. Appuyez sur SET pour entrer dans les options du menu DATE.
6. Appuyez sur ADJUST pour changer les réglages.
7. Appuyez sur SET pour confirmer le réglage et passer au suivant.
   Les options de réglage sont les suivantes : format de la date, année, mois, jour.
8. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour naviguer vers END (FIN). Appuyez sur SET pour sortir et revenir au mode COUT.

EFFACER LA MÉMOIRE

Pour effacer les relevés des données TOTALES (Coût / Energie, GES) :

1. Appuyez et maintenez la touche SET pour accéder au mode Réglages.
2. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour naviguer vers le sous réglage ACCU. Appuyez sur SET pour entrer.
3. Appuyez sur ADJUST pour sélectionner RESET YES / NO.

4. Appuyez sur SET pour confirmer.

5. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour naviguer vers END (FIN). Appuyez sur SET pour sortir et revenir au mode COUT.

OU

- Appuyez et maintenez SET et MODE (si vous n'êtes pas dans le mode Réglages).

La tonalité des touches confirme que le processus de suppression est achevé et a été effectué avec succès.

Pour effacer toute la mémoire de l'appareil principal et revenir aux réglages par défaut:

- Appuyez et maintenez SET et RESET.

RÉINITIALISATION

Appuyez sur RESET pour redémarrer l'appareil, l'appareil principal recherchera le dernier émetteur localisé.

REMARQUE Les relevés des données totales (coût, énergie, gaz à effet de serre cumulés) sont également enregistrés en mémoire.

DÉPANNAGE

PROBLEME SYMPTOME SOLUTION
Relevés bizarres	Relevés bizarres	Réglez les paramètres du coût.
		Vérifiez si les appareils fonctionnent correctement (ne se sont pas éteints) puisque ce peut indiquer une baisse soudaine de la consommation électrique.
	Relevés supérieurs	Vérifiez si les appareils ont été éteints s'ils ne sont pas en cours d'utilisation.
“----” affiché	Aucune synchronisation	Appuyez et maintenez CHECK sur l'émetteur à distance.Puis appuyez et maintenez SEARCH de l'appareil principal.Si rien n'y fait, appuyez sur RESET de l'émetteur et de l'appareil principal.
“0.00” affiché	Problème avec le capteur.	Vérifiez si la pince-capteur a été fixée et fermée correctement.
		La pince-capteur est peut-être endommagée.Remplacez-la.

CARACTÉRISTIQUES

APPAREIL PRINCIPAL

Dimensions(L X I x H)	93 x 47 x 163 mm(3,6 x 1,9 x 6,4 pouces)
Poids 182 g (6,4 oz) sans les piles
Fréquence du signal 433 MHz
Champ de transmission	30 mètres (100 pieds) sans obstruction
Mise à jour des données	Environ toutes les 6 secondes (UE)/ 12 secondes (USA / Canada)
Alimentation 3 piles UM-3 (AA) 1,5V

EMETTEUR À DISTANCE

Dimensions(L X I x H)	59 x 28 x 97 mm(2,3 x 1,1 x 3,8 pouces)
Poids 60 g (2,1 onces)	sans piles
Alimentation 2 piles U	M-3 (AA) 1,5 V

PINCE-CAPTEUR

CT100
Dimensions(L X I x H)	40 x 30 x 54 mm(1,6 x 1,2 x 2,1 pouces)
Poids 62 g (2,2 onces)
CT100
Dimensions(L X I x H)	53 x 40 x 76 mm(2,1 x 1,6 x 3 pouces)
Poids 186 g (6 onces)

PRÉCAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au choc, à la poussière, aux changements de température ou à l'humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux, rideaux etc.
• Ne pas immerger le produit dans l'eau. Si vous renversez du liquide sur l'appareil, séchez-le immédiatement avec un tissu doux.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs.
• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie.
• N'utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Les images de ce manuel peuvent différer de l'aspect réel du produit.
• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un traitement adapté.
• Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut en être tenu responsable. Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations.
• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit sans la permission du fabriquant.
• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.
• Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés d'une bande de sécurité. Retirez la bande du compartiment des piles avant la première utilisation.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à modifications sans préavis.

REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays. Pour plus d'information, contacter le détaillant le plus proche.

À PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d'informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement : sur le site www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international.asp

Par la présente Oregon Scientific déclare que l'appareil Gestionnaire d'énergie sans fil (modèle: ESM200 / ESM200U) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse CH

et la Norvège N

Kabelloser Energie-Manager Modell: ESM200 / ESM200U

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung 2

Übersicht 2