RHT-S10 - Barre de son SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son avec caisson de graves intégré
Marque et modèle	Sony RHT-S10
Dimensions (L x H x P)	1134 x 138,5 x 172 mm
Poids	12,4 kg
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique	85 W (marche), 0,3 W (veille, Commande pour HDMI désactivée)
Puissance de sortie (référence)	Avant : 50 W/canal (8 ohms, 1 kHz, DHT 10 %), Centre : 50 W, Surround : 50 W/canal
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS, PCM linéaire 2 canaux, PCM linéaire 5.1/7.1 canaux (HDMI uniquement)
Connectivité	Entrées HDMI (BD/DVD, SAT), optique, coaxiale, analogique (TV, LINE), DMPORT, sortie caisson de graves, antenne FM
Fonctions principales	S-Force PRO Front Surround, modes surround (Standard, Cinéma, Musique, Sports, Info, P.Audio), mode Nuit, synchronisation audio/vidéo (A/V SYNC), plage dynamique (AUDIO DRC)
Fonctions connectées	BRAVIA Sync (Commande pour HDMI) : lecture une touche, commande du son du système, mise hors tension système
Tuner radio	FM avec 20 présélections, RDS non spécifié
Minuterie d'endormissement	Oui, par incréments de 10 minutes
Accessoires inclus	Télécommande (RM-ANP009), câble optique (1 m), fil d'antenne FM, kit de fixation murale (WS-S10WA), piles AA (2)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, poudre à récurer, alcool ou benzine.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, à l'humidité, à une chaleur excessive. Débrancher lors d'orages ou inutilisation prolongée. Entretien réservé à un technicien qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Consulter un revendeur Sony agréé pour les pièces détachées. La réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.
Informations générales	Fiche FCC classe B. Fabriqué sous licence Dolby, DTS. Comprend la technologie HDMI. Conçu pour être installé avec un espace de 300 mm à droite et à gauche pour une dissipation thermique et un effet surround optimal.

FOIRE AUX QUESTIONS - RHT-S10 SONY

Comment connecter mon téléviseur à la barre de son RHT-S10 ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter la prise HDMI TV OUT de la barre de son à l'entrée HDMI ARC de votre téléviseur. Pour le son, reliez également la sortie audio optique du téléviseur à l'entrée OPTICAL IN de la barre de son avec le câble optique fourni.

Aucun son ne sort de la barre de son. Que faire ?

Vérifiez que la barre de son est sous tension (témoin vert). Appuyez sur VOL + ou annulez le mode silencieux (MUTING). Assurez-vous que la bonne source d'entrée est sélectionnée (TV, BD/DVD, etc.). Vérifiez les connexions et le volume de la source.

Comment activer le son surround sans enceintes arrière ?

La barre de son intègre la technologie S-Force PRO Front Surround. Appuyez sur la touche SOUND FIELD de la télécommande pour choisir un mode (Cinéma, Musique, etc.) qui recrée un effet surround à partir des haut-parleurs avant.

La télécommande ne fonctionne pas. Que vérifier ?

Dirigez la télécommande vers le capteur de la barre de son. Retirez tout obstacle. Si les piles sont usées, remplacez-les par deux piles AA neuves en respectant la polarité.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur AUDIO, puis FM. Utilisez TUNING + ou - pour rechercher des stations. Pour mémoriser une station, maintenez TUNING enfoncé, puis suivez la procédure de présélection (jusqu'à 20 stations). Utilisez PRESET + ou - pour naviguer.

Pourquoi l'image est-elle en retard sur le son ?

Dans le menu AMP, réglez A/V SYNC sur SYNC ON pour synchroniser le son et l'image. Si le problème persiste, essayez SYNC OFF.

Puis-je connecter un caisson de graves externe ?

Oui, la barre de son dispose d'une sortie SUBWOOFER. Connectez un caisson de graves externe (non fourni) à l'aide d'un câble audio. Réglez ensuite le niveau du caisson dans le menu LEVEL de l'amplificateur.

Comment utiliser la fonction BRAVIA Sync ?

Connectez un téléviseur Sony compatible HDMI-CEC. Activez Commande pour HDMI dans le menu CUSTOMIZE de la barre de son (CTRL ON). Activez également la fonction sur le téléviseur. Vous pourrez alors contrôler la mise sous tension, le son et l'extinction avec une seule télécommande.

Que faire si l'affichage est trop lumineux ?

Dans le menu AMP, allez dans CUSTOMIZE, puis DIMMER et choisissez DIMMER ON pour atténuer la luminosité de l'écran avant.

Comment réinitialiser la barre de son ?

Éteignez l'appareil. Maintenez enfoncés simultanément les boutons INPUT SELECTOR, VOLUME - et I/ (marche/veille) jusqu'à ce que « COLD RESET » s'affiche. Cela rétablit les réglages par défaut.

MODE D'EMPLOI RHT-S10 SONY

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

Le récepteur n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il reste branché sur la prise secteur, même si l'appareil proprement dit a été mis hors tension.

Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme aux rayons du soleil, au feu, etc.

N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.

Pour les clients aux États-Unis

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit dont

l'amplitude peut être suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans

la documentation qui accompagne l'appareil.

Pour les clients au Canada

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6) Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poêle, une cuisinière ou d'autres appareils (notamment des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur. 9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser une fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l'autre. Une fiche avec terre possède deux lames et une broche de mise à la masse. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à la prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10) Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises multiples et du point de sortie de l'appareil. 11) Utilisez uniquement des options/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter de vous blesser lors du transport.

13) Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées. 14) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un entretien est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a pénétré dans l'appareil ou si des objets sont tombés à l'intérieur de celui-ci, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

Cet appareil a été soumis à l'essai et s'est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ou utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel est la source d'interférences nuisibles pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant, puis en rallumant l'appareil, il est recommandé d'éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice ;
• Éloigner l'appareil du récepteur ;
• Brancher l'appareil dans une prise d'un circuit différent de celui qui alimente le récepteur ;
• Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

PRÉCAUTIONS

L'utilisateur est avisé que toute modification non expressément approuvée dans ce mode d'emploi pourrait entraîner l'annulation des droits d'utilisation de cet appareil.

Remarque à l'attention de l'installateur du système de télévision par câble :

Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du système de télévision par câble conformément à l'Article 820-40 du NEC qui fournit des instructions pour une mise à la terre correcte et qui stipule, en particulier, que la masse du câble doit être raccordée au système de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d'entrée du câble.

Archives du propriétaire

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l'arrière de l'appareil. Indiquez les numéros de série dans les espaces prévus à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d'un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle RHT-S10

N° de série

Cet appareil intègre les systèmes Dolby Digital et Pro Logic Surround, ainsi que DTS * Digital Surround System.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. **Fabriqués sous licence des brevets américains suivants : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535, ainsi que d'autres brevets délivrés ou en instance aux États-Unis et dans le monde. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Cet appareil intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

« BRAVIA » est une marque de Sony Corporation.

Table des matières

Précautions. 5 Principales fonctions. 6

Mise en route

Accessoires fournis 7 Installation de l'appareil 8 Connexion de composants équipés de prises HDMI 9 Connexion de composants ne disposant pas de prises HDMI 11 Réglage de la sortie audio du composant raccordé 12 Connexion d'un magnétoscope ou d'un composant audio. 13 Connexion de l'adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. 14 Connexion du caisson de graves. 15

Options de lecture

Index des composants et des commandes 16 Regarder la télévision 19 Utilisation d'autres composants. 20

Fonction Surround

Reproduction de l'effet surround. 22

Fonctions du tuner

Présélection des stations de radio 24 Ecoute de la radio. 26

Caractéristiques de « BRAVIA » Sync

À quoi sert « BRAVIA » Sync ?............28 Préparation à l'utilisation de « BRAVIA » Sync 29 Lecture d'un Blu-ray Disc/DVD.....30 (Lecture une touche) Écoute du son du téléviseur via les enceintes 31 (Commande du son du système) Mise hors tension du téléviseur, de l'appareil et des composants raccordés. 32 (Mise hors tension du système)

Configuration avancée

Modification de l'entrée vidéo du téléviseur simultanément avec l'entrée de l'appareil (uniquement pour l'entrée SYNC : téléviseur Sony) ... 33 Programmation de la télécommande pour d'autres composants. 35 Commande des composants raccordés 38 Sélections et réglages à l'aide du menu de l'amplificateur 43 Utilisation de la minuterie d'endormissement 50

Informations complémentaires

Dépannage 51 Caractéristiques 53 Glossaire. 55 Index 57

Précautions

Concernant la sécurité

Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche.

Concernant les sources d'alimentation

• Avant de mettre en marche l'appareil, vérifiez que la tension de fonctionnement est identique à celle de votre source d'alimentation locale. La tension de fonctionnement est indiquée sur l'étiquette située à l'arrière de l'appareil.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, assurez-vous de le déconnecter de la prise secteur. Pour déconnecter le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
• Une des lames de la fiche est plus large que l'autre pour assurer une meilleure sécurité et ne peut être insérée dans la prise secteur que dans un sens. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise secteur, contactez votre revendeur.
• Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié.
• Installez cet appareil de façon à ce que vous puissiez débrancher immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale en cas de problème.

Concernant l'accumulation de chaleur

Bien que l'appareil chauffe lors du fonctionnement, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Si vous utilisez l'appareil continuellement à un volume élevé, la température augmente considérablement au niveau de ses faces supérieure, inférieure et latérales. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas l'appareil.

Concernant l'emplacement

• Installez l'appareil dans un endroit correctement ventilé afin d'éviter l'accumulation de chaleur et de prolonger la durée de vie de votre appareil.
• Faites attention lorsque vous installez l'appareil sur des surfaces traitées (avec de la cire, de l'huile, etc.), car vous risquez de les tacher et de les décolorer.
• Vous risquez d'endommager le revêtement de sol si du sable ou des saletés, par exemple, sont coincés sous les pieds de l'appareil.

Concernant le fonctionnement

Avant de raccorder d'autres composants, assurez-vous d'éteindre et de débrancher l'appareil.

Si un téléviseur proche présente des couleurs irrégulières

L'appareil dispose d'un blindage magnétique afin de pouvoir être installé à proximité d'un téléviseur. Il se peut néanmoins que des irrégularités apparaissent sur certains types de téléviseurs.

Si vous remarquez des couleurs irrégulières...

Éteignez le téléviseur, puis rallumez-le après 15 à 30 minutes.

Si vous remarquez encore des couleurs irrégulières...

Éloignez l'appareil du téléviseur.

Concernant l'entretien

Nettoyez l'appareil uniquement avec un linge sec et doux. N'utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l'alcool ou de la benzine.

Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

▷ Connexion aisée grâce à l'interface HDMI

Les câbles sont tous emmêlés.

Raccordements nets (page 9).

Utilisation aisée

Quelle télécommande ?

Une seule ! (page 35)

▷ Paramètres surround aisés

J'ai besoin d'un grand nombre de câbles et d'enceintes.

Configuration aisée et son de haute qualité avec S-Force PRO Front Surround.

À propos de S-Force PRO Front Surround

Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d'une toute nouvelle méthode de traitement et d'un nouveau DSP avancé pour mener à bien cette tâche. Cette nouvelle technologie, nous l'avons baptisée S-Force PRO Front Surround.

Par rapport aux anciennes technologies surround avant, S-Force PRO Front Surround restitue une impression d'espace et de distance plus convaincante, recréant ainsi un véritable son surround sans nécessiter d'enceintes arrière.

Vous pouvez profiter du son surround dans les zones où le son est diffusé, comme illustré ci-dessous.

Mise en route

Accessoires fournis

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis dans l'emballage.

Câble optique (1 m) (39 3/8 pouces) (1)

Télécommande (RM-ANP009) (1)

Piles AA (R6) (2)

Fil d'antenne FM (1)

Kit de fixation murale (WS-S10WA) (1)

Mode d'emploi (1)

Insertion des piles dans la télécommande

Vous pouvez commander l'appareil au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et - des piles avec les inscriptions situées à l'intérieur du compartiment.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.
• N'utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.
• Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous replacez les piles. N'exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d'une lampe. Vous risqueriez de l'endommager.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter qu'elles fuient et génèrent de la corrosion, endommageant ainsi la télécommande.

Installation de l'appareil

Installez l'appareil en prenant soin de laisser un espace de 300 mm (11 7/8 pouces) ou plus par rapport aux murs situés à sa droite et à sa gauche.

300 mm (11 7/8 pouces) / 50 mm (2 pouces)

Connexion du fil d'antenne FM

Connectez le fil d'antenne FM à la prise FM 75 Ω COAXIAL ANTENNA.

Remarques

• Réglez l'orientation du fil d'antenne FM pour profiter du meilleur son possible pour vos programmes FM.
• Choisissez le mur qui dispose de la meilleure réception pour y fixer le fil d'antenne FM.
• Il est déconseillé d'utiliser le fil d'antenne FM enroulé.
• Vérifiez que le fil d'antenne FM est bien introduit dans la prise.

Conseil

• Si vous disposez d'une mauvaise réception FM, utilisez un câble coaxial 75 ohms (non fourni) pour raccorder l'appareil à une antenne FM extérieure.

Connexion du cordon d'alimentation

1. Connectez les composants à l'appareil. Pour plus de détails sur la connexion des composants, reportez-vous de la page 9 à la page 13. 2. Connectez le cordon d'alimentation de l'appareil à la prise murale.

Remarque

• Installez le système assez près de la prise murale afin de pouvoir débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale en cas de problème.

Installation de l'appareil

Installez l'appareil une fois tous les composants connectés.

Lors de l'installation de l'appareil, prenez soin de laisser un espace d'au moins 50 mm (2 pouces) par rapport au mur arrière et de 300 mm (11 7/8 pouces) ou plus par rapport aux murs situés à sa droite et à sa gauche. Ces précautions permettent une bonne dissipation de la chaleur, un effet surround satisfaisant, et évitent la chute du téléviseur.

Remarque

• Il est déconseillé de poser une carte magnétique (par exemple, une carte de crédit) à proximité des enceintes. En effet, la carte peut être démagnétisée par l'aimant des enceintes.

Connexion de composants équipés de prises HDMI

Il est recommandé de connecter les composants à l'appareil à l'aide d'un câble HDMI.

HDMI permet de bénéficier aisément d'un son et d'images de haute qualité.

Il est toutefois nécessaire de connecter la sortie audio du téléviseur à l'entrée audio de l'appareil à l'aide d'un câble optique ou d'un cordon audio pour écouter le son de votre

téléviseur par le biais de l'appareil.

Pour plus de détails sur la fonction de la Commande pour HDMI, reportez-vous à la section « Caractéristiques de « BRAVIA » Sync » (page 28).

Lorsque vous avez connecté tous les composants à l'appareil, raccordez le cordon d'alimentation.

Remarques

Pour savoir comment connecter un composant dépourvu de prise HDMI, reportez-vous à la page 11. - Lorsque vous connectez un composant à l'appareil à l'aide de HDMI, DIGITAL IN COAXIAL, DIGITAL IN OPTICAL et ANALOG IN simultanément, la prise HDMI est prioritaire. - Lorsque vous connectez simultanément la sortie audio de votre téléviseur aux prises DIGITAL IN OPTICAL et ANALOG IN du système, la prise DIGITAL IN OPTICAL est prioritaire.

Remarques sur les connexions HDMI

• Vous pouvez profiter d'images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d'utiliser un câble HDMI Sony.
• Si la qualité d'image est médiocre ou si le son n'est pas produit par un composant connecté à l'aide du câble HDMI, vérifiez la configuration de ce composant.
• Il se peut que les signaux audio (fréquence d'échantillonnage, longueur binaire, etc.) transmis par une prise HDMI soient supprimés par le composant connecté.
• Le son peut être interrompu en cas de modification de la fréquence d'échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux audio provenant du composant utilisé pour la lecture.
• Si le composant connecté n'est pas compatible avec la technologie de protection des droits d'auteur (HDCP), l'image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés ou absents. Dans ce cas, veuillez vérifier les caractéristiques du composant.
• Nous déconseillons d'utiliser un câble de conversion HDMI-DVI.
• Quelle que soit l'entrée sélectionnée pour l'appareil, les signaux vidéo provenant de la prise d'entrée HDMI (BD/DVD IN, SAT IN) sélectionnée en dernier sont reproduits par la prise HDMI TV OUT.
• Cet appareil prend en charge la transmission x.v.Color étendue par HDMI ver1.3.

Connexion de composants ne disposant pas de prises HDMI

Lorsque vous connectez un lecteur (enregistreur) DVD, un tuner satellite, une « Playstation 2 », etc., ne disposant pas de prise HDMI, raccordez-les à l'appareil par l'entremise de la prise DIGITAL IN OPTICAL ou DIGITAL IN COAXIAL.

Si le tuner satellite ne dispose pas d'une prise OPTICAL OUT, raccordez-le à l'appareil par

l'intermédiaire de la prise DIGITAL IN COAXIAL. Il n'est pas nécessaire dans ce cas de raccorder tous les câbles. Connectez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants.

Raccordez le cordon d'alimentation en dernier.

• « PlayStation 2 » est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc.

A Câble optique (non fourni) Câble optique (fourni) Cordon audio (non fourni) Câble numérique coaxial (non fourni)

Remarque

• Lorsque vous connectez simultanément la sortie audio de votre téléviseur aux prises DIGITAL IN OPTICAL et ANALOG IN du système, la prise DIGITAL IN OPTICAL est prioritaire.

Réglage de la sortie audio du composant raccordé

Selon les paramètres de sortie audio du composant raccordé, le son ne peut être produit qu'au format 2 canaux. Si tel est le cas, réglez le composant raccordé afin que le son soit produit au format multi-canaux (PCM, DTS, Dolby Digital). Pour plus de détails sur les paramètres de sortie audio, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le composant raccordé.

Connexion d'un magnétoscope ou d'un composant audio

Connectez cet appareil à un magnétoscope ou un composant audio à l'aide des prises LINE IN.

Raccordez le cordon d'alimentation en dernier.

Connexion de l'adaptateur DIGITAL MEDIA PORT

Vous pouvez profiter du son du composant raccordé à l'appareil en connectant l'adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.

Raccordez le cordon d'alimentation en dernier.

Remarques

• Il est déconseillé de connecter ou de déconnecter l'adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque l'appareil est sous tension.
• Lorsque vous connectez l'adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, vérifiez que le connecteur est bien inséré, avec le repère fléché dirigé vers celui de la prise DMPORT. Pour débrancher l'adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, maintenez enfoncé puis retirez le connecteur.

Connexion du caisson de graves

L'appareil est équipé d'un caisson de graves intégré. Vous pouvez toutefois accroître vos graves en connectant un caisson de graves externe à l'appareil à l'aide d'un cordon de raccordement audio. Raccordez le cordon d'alimentation en dernier.

A Cordon de raccordement audio (non fourni)

Sens du signal

Index des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Panneau frontal

13 (capteur de télécommande) (53)

Reçoit les signaux provenant de la télécommande.

2 Témoin MULTI CH

S'allume lors de la lecture d'une source multi-canaux.

3 Affichage du panneau frontal (17) 4 INPUT SELECTOR

Appuyez pour sélectionner la source d'entrée à lire.

5 PRESET+/-

Sélectionnent les stations présélectionnées.

6 VOLUME + / - Appuyez pour régler le niveau de volume. 7 Témoin POWER/ACTIVE STANDBY

S'allume de la manière suivante :

Vert : L'appareil est sous tension.

Orange : La fonction Commande pour HDMI est activée alors que l'appareil est hors tension.

Éteint : L'appareil est mis hors tension et la fonction Commande pour HDMI est désactivée.

8 I/(marche/veille)

Appuyez pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension.

Écran tactile

Conseils

L'écran tactile est actif lorsqu'il est allumé. - L'écran tactile s'allume momentanément dès que vous le touchez, ou lorsque l'appareil est mis sous tension. Pour vous servir de l'appareil, commencez par toucher l'écran tactile. L'écran tactile s'éteint lorsque vous ne le touchez pas pendant environ 10 secondes.

Remarque

• Il suffit de toucher légèrement l'écran tactile pour pouvoir l'utiliser. N'appuyez jamais brutalement dessus.

Affichage du panneau frontal

A propos des indications de l'affichage du panneau frontal

1 HDMI (9, 52) S'allume en cas d'utilisation du câble HDMI. 2 S'allume en fonction des signaux d'entrée audio. SLEEP (50)

Clignote lorsque la minuterie d'endormissement est active.

4 NIGHT (23)

S'allume en mode NIGHT.

5 COAX/OPT

S'allume en fonction du câble que vous utilisez.

6 TUNED (24)

S'allume lorsque l'appareil reçoit un programme radio.

ST (24)

S'allume lorsque l'appareil reçoit un programme radio en stéréo.

8 MONO (27)

S'allume lorsque l'option « MONO » est sélectionnée en mode FM.

Télécommande

Seules sont décrites les touches concernant le fonctionnement de l'amplificateur. Reportez-vous à la page 38 pour la description des touches concernant le fonctionnement des composants raccordés.

Remarque

• Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande situé sur l'appareil.

• Les touches 5, > et CH + possèdent un point tactile. Il vous servira de guide lors de l'utilisation.

1 POWER (marche/veille)

Appuyez pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension.

2 Touches de sélection d'entrée

Appuyez sur une des touches pour sélectionner le composant que vous souhaitez utiliser. Par défaut, les touches sont affectées à la commande de composants Sony. Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu'elle commande des composants n'appartenant pas à Sony en procédant de la manière décrite à la section « Programmation de la télécommande pour d'autres composants » (page 35).

3 ←, ↑, ↓, → ou

Appuyez sur ←, ↑, ↓ ou → pour sélectionner les paramètres. Ensuite, appuyez sur ⊕ pour valider la sélection.

4 SOUND FIELD

Appuyez pour sélectionner le champ acoustique (page 22).

5 AMP MENU

Appuyez pour afficher le menu de l'appareil (page 43).

6 NIGHT

Appuyez pour activer la fonction du mode NIGHT (page 23).

7 SLEEP

Appuyez pour activer la minuterie d'endormissement et le temps qui doit s'écouler avant l'extinction automatique de l'appareil (page 50).

8 Volume VOL + / -

Appuyez pour régler le volume.

9 MUTING

Appuyez pour couper le son.

Regarder la télévision

1 Mettez le téléviseur sous tension et choisissez un programme.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

2 Mettez l'appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche TV (blanche) de la télécommande. 4 Réglez le volume de l'appareil.

Conseils

• Lors de la connexion d'un téléviseur Sony, l'entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d'entrée, une fois la configuration terminée. Pour plus d'informations sur ce réglage, reportez-vous à la section « Modification de l'entrée vidéo du téléviseur simultanément avec l'entrée de l'ordinateur (uniquement pour l'entrée SYNC : téléviseur Sony) » (page 33).
• Il se peut que le son soit produit par le haut-parleur du téléviseur. Dans ce cas, réduisez le volume de ce dernier au minimum.

Utilisation d'un tuner satellite

1 Mettez le téléviseur sous tension.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

2 Mettez le tuner satellite et l'appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche SAT de la télécommande.

Lors de la connexion d'un téléviseur Sony, l'entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d'entrée une fois la configuration terminée (Entrée SYNC). Accédez à l'étape 5.

4 Changez l'entrée du téléviseur.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

5 Réglez le volume de l'appareil.

Conseil

• Il se peut que le son soit produit par le haut-parleur du téléviseur. Dans ce cas, réduisez le volume de ce dernier au minimum.

Utilisation de DVD, Blu-ray Disc, « PlayStation 2 » et « PlayStation 3 »

1 Mettez le téléviseur sous tension. 2 Mettez le lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc/DVD, la « PlayStation 2 » ou la « PlayStation 3 » et l'appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche BD/DVD de la télécommande.

Lors de la connexion d'un téléviseur Sony, l'entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d'entrée une fois la configuration terminée (Entrée SYNC). Accédez à l'étape 5.

4 Changez l'entrée du téléviseur.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

5 Lisez le disque.

Conseil

• Même si vous lisez un disque en Dolby True HD, Dolby Digital Plus ou DTS HD avec un composant raccordé compatible avec ces formats audio, le système ne l'accepte que comme Dolby Digital ou DTS. Lorsque vous lisez ces formats audio de haute qualité, réglez le composant raccordé afin que le son soit produit en PCM multicanal, si possible.

Écoute d'un appareil analogique

Vous pouvez écouter le son d'un magnétoscope, d'un lecteur audio portable, etc.

1. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche LINE IN de la télécommande. 3. Mettez le lecteur analogique sous tension et lisez un CD.

Écoute d'un composant raccordé au moyen de la connexion DMPORT

1. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande. 3. Lancez la lecture du composant raccordé.

Conseil

• Lorsque vous écoutez des fichiers musicaux compressés au format MP3 ou autre à partir d'une source audio portable, vous pouvez en améliorer le rendu sonore. Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu'à ce que « P. AUDIO » apparaisse dans l'affichage du panneau frontal.
• Si votre téléviseur est un Sony, vous pouvez changer automatiquement l'entrée du téléviseur et de l'appareil en sélectionnant « Entrée SYNC » (page 33).

Remarque

• En appuyant sur AUDIO, l'entrée revient à la dernière entrée (LINE IN, FM, DMPORT) sélectionnée à l'aide de la télécommande.

Fonction Surround

Reproduction de l'effet surround

Sélection du champ acoustique

Cet appareil peut créer un son surround multicanal. Vous pouvez créer le champ acoustique souhaité en sélectionnant un des champs acoustiques préprogrammés de l'appareil.

Appuyez sur SOUND FIELD.

Le champ acoustique en cours apparaît.

À chaque pression sur la touche SOUND FIELD, l'affichage change de manière cyclique dans l'ordre suivant :

STANDARD → CINEMA → MUSIC → SPORTS → NEWS → P.AUDIO*

Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu'à ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse.

Champs acoustiques disponibles

Champ acoustique	Effet
STANDARD	Vous pouvez écouter un son normal.
CINEMA	Vous pouvez bénéficier d'un son puissant dans lequel les tonalités graves dominent, avec une présence accrue.
MUSIC	Ce champ acoustique est idéal pour écouter de la musique et permet de bénéficier de toute l'expérience d'un son surround.
SPORTS	Vous pouvez profiter de l'atmosphère d'un match et écouter la description exaltante partie par partie.
NEWS	Vous pouvez entendre clairément la voix duprésentateur.
P.AUDIO	Vous pouvez profiter d'un meilleur rendu sonore pour écouter vos fichiers musicaux compressés au format MP3 ou autre stockés sur une source audio portable.

• « P.AUDIO » apparaît uniquement lorsque DMPORT ou LINE IN est sélectionné pour la source d'entrée de lecture.

Conseils

• Les champs acoustiques mémorisés pour chaque entrée sont gardés en mémoire, même si vous déconnectez le cordon d'alimentation.
• Le son multi-canaux est traité par la fonction surround, quel que soit le champ acoustique. En outre, le son multi-canaux est traité par la fonction surround quel que soit le son produit dans les modes « CINEMA » ou « SPORTS ».

Reproduction du son à faible volume (mode NIGHT)

Cette fonction permet de bénéficier des effets sonores et d'entendre clairement les dialogues, même à faible volume.

Appuyez sur NIGHT.

Pour annuler le mode NIGHT, appuyez à nouveau sur NIGHT.

Remarque

• Si le niveau de volume est élevé avant que vous passiez en mode NIGHT, le son peut brusquement revenir à ce niveau lorsque vous quitterez le mode NIGHT. Baissez le volume au préalable.

Conseil

• Vous pouvez profiter du son Dolby Digital à faible volume en utilisant AUDIO DRC (page 47).

Fonctions du tuner

Présélection des stations de radio

Vous pouvez présélectionner jusqu'à 20 stations de radio FM. Avant d'effectuer vos réglages, vérifiez que vous avez bien réduit le son au minimum.

1 Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche FM de la télécommande.

3 Maintenez TUNING + ou - enfoncée jusqu'à ce que le balayage automatique démarre.

Le balayage s'arrête lorsque l'appareil détecte une station. « TUNED » et « ST » (pour les programmes en stéréo) s'allument dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal.

4 Appuyez sur la touche MENU. 5 Appuyez plusieurs fois sur ↑/↓ jusqu'à ce que « Memory ? » apparaisse dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal. 6 Appuyez sur 1/+

Une plage de présélection apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal.

7 Appuyez sur ↑/↓ pour sélectionner le numéro de la présélection de votre choix.

Conseil

• Vous pouvez sélectionner directement le numéro de la présélection à l'aide des touches numériques.

8 Appuyez sur

« Complete ! » apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal et la station est mémorisée.

9 Appuyez sur la touche MENU.

10 Répétez les étapes 3 à 9 pour mémoriser des stations supplémentaires.

Pour modifier le numéro de la présélection

Recommencez à partir de l'étape 4.

Affectation de noms aux stations présélectionnées

Vous pouvez saisir un nom pour les stations présélectionnées. Ces noms (par exemple, « XYZ ») apparaissent dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal lorsqu'une station est sélectionnée. Notez qu'un seul nom peut être saisi pour chaque station présélectionnée.

Vous pouvez saisir jusqu'à 10 caractères.

1 Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche FM de la télécommande.

La dernière station reçue est syntonisée.

3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET + ou - pour sélectionner la station présélectionnée pour laquelle vous souhaitez donner un nom. 4 Appuyez sur la touche MENU. 5 Appuyez sur ↑ / ↓ de manière répétée jusqu'à ce que « Name In ? » apparaisse dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal.

Name

In?

6 Appuyez sur +. 7 Créez un nom à l'aide de ← / ↑ / ↓ / →.

Appuyez sur ↑ / ↓ pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur → pour déplacer le curseur jusqu'au caractère suivant.

Vous pouvez saisir des lettres, nombres et autres symboles pour indiquer un nom de station.

Si vous saisissez un caractère erroné

Appuyez sur ← / → de manière répétée jusqu'à ce que le caractère souhaité clignote, puis appuyez sur / pour sélectionner le bon caractère.

Pour effacer un caractère, appuyez plusieurs fois sur → jusqu'à ce que le caractère souhaité clignote, puis appuyez sur CLEAR.

8 Appuyez sur

« Complete ! » apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal, et le nom de la station est mémorisé.

TUNED ST Complete!

9 Appuyez sur la touche MENU.

Écoute de la radio

Présélectionnez tout d'abord les stations de radio dans la mémoire de l'appareil (reportez-vous à la section « Présélection des stations de radio » (page 24)).

1 Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche FM de la télécommande.

La dernière station reçue est syntonisée.

3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET + ou - pour sélectionner la station présélectionnée.

À chaque pression sur la touche, l'appareil passe à la station présélectionnée suivante.

Conseil

• Vous pouvez sélectionner directement le numéro de la présélection à l'aide des touches numériques.

4 Réglez le volume en appuyant sur VOL + ou -

Pour éteindre la radio

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou de l'appareil pour mettre celui-ci hors tension.

Pour modifier l'entrée, appuyez sur la touche d'entrée.

Pour écouter des stations de radio non présélectionnées

Effectuez une syntonisation manuelle ou automatique en suivant les instructions de l'étape 3.

Pour effectuer une syntonisation manuelle, appuyez plusieurs fois sur TUNING + ou -. Pour une syntonisation automatique, maintenez la touche TUNING + ou - enfoncée. Le balayage automatique s'arrête lorsque l'appareil se règle sur une station. Pour arrêter la syntonisation automatique manuellement, appuyez sur la touche TUNING + ou -.

Parasites lors de l'écoute d'un programme FM

Si des parasites perturbent votre programme FM, vous pouvez sélectionner la réception en mono. Vous n'aurez pas d'effet stéréo, mais la réception sera améliorée.

1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur ↑/↓ jusqu'à ce que « FM Mode ? » apparaisse dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal, puis appuyez sur + ou sur →.

3 Appuyez sur ↑/↓ pour sélectionner « MONO ».

• ST: réception stéréo.
• MONO: réception mono.

4 Appuyez sur OK

Vos réglages sont terminés.

5 Appuyez sur la touche MENU.

Conseil

• Pour améliorer la réception, réorientez le fil d'antenne FM.

Caractéristiques de « BRAVIA » Sync

À quoi sert « BRAVIA » Sync ?

En connectant les composants Sony compatibles « BRAVIA » Sync à l'aide d'un câble HDMI (non fourni), tout est plus simple :

• Lecture une touche : Lorsque vous lisez un composant comme un lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc/DVD, l'appareil et le téléviseur s'allument automatiquement et s'accordent sur l'entrée HDMI ajustée. Commande du son du système : Vous pouvez choisir de reproduire le son depuis le haut-parleur de votre téléviseur ou des haut-parleurs de l'appareil lorsque vous regardez la télévision.
• Mise hors tension du système : Lorsque vous mettez votre téléviseur hors tension, l'appareil ainsi que les composants raccordés sont mis hors tension simultanément.

« BRAVIA » Sync est compatible avec les téléviseurs Sony, les lecteurs Blu-ray Disc/DVD, les amplificateurs AV, etc., avec fonction Commande pour HDMI.

La COMMANDE POUR HDMI est une fonction de commande mutuelle utilisée par CEC (Consumer Electronics Control) pour HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

La fonction de Commande pour HDMI ne fonctionnera pas dans les cas suivants :

• Lorsque vous connectez l'appareil à un composant ne correspondant pas à la fonction de Commande pour HDMI.
• Lorsque vous connectez l'appareil à des composants ne disposant pas de connexion HDMI.

Nous vous conseillons de connecter ce système à des produits disposant de « BRAVIA » Sync.

Remarque

• Selon le composant raccordé, il est possible que la fonction de Commande pour HDMI soit sans effet. Reportez-vous au mode d'emploi du composant.

Préparation à l'utilisation de « BRAVIA » Sync

Pour pouvoir utiliser « BRAVIA » Sync, activez la fonction de Commande pour HDMI de l'appareil ainsi que du composant raccordé. Lorsque vous connectez un téléviseur Sony équipé de la fonction de Commande pour HDMI, il vous est possible, en effectuant le réglage de la fonction de Commande pour HDMI de votre téléviseur, de régler simultanément la fonction de Commande pour HDMI de l'appareil et du composant raccordé.

1 Vérifiez que l'appareil est connecté au téléviseur et aux composants raccordés (qui devraient être compatibles avec la fonction de Commande pour HDMI) au moyen de câbles HDMI (non fournis). 2 Mettez sous tension l'appareil, le téléviseur et les composants raccordés. 3 Sélectionnez l'entrée de l'appareil connectée au composant raccordé (BD/DVD, SAT) de votre choix et commutez l'entrée HDMI de votre téléviseur afin d'afficher l'image du composant raccordé. 4 Activez la fonction de Commande pour HDMI de votre téléviseur.

La fonction de Commande pour HDMI de l'appareil et du composant connecté s'active simultanément.

Pendant le réglage, « SCANNING » apparaît sur la fenêtre d'affichage du panneau frontal. Une fois le réglage terminé, « COMPLETE » apparaît sur la fenêtre d'affichage du panneau frontal. Attendez que le réglage soit terminé.

Si « SCANNING » ou « COMPLETE » ne s'affiche pas après avoir effectué les étapes ci-dessus

Activez séparément la fonction de Commande pour HDMI de l'appareil et du composant raccordé.

1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →. 3 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CTRL: HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ⊕ ou sur →. 4 Appuyez sur ↓/↑ pour sélectionner « CTRL ON »

5 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé. La fonction de Commande pour HDMI est activée.

6 Activez la fonction de Commande pour HDMI du composant raccordé.

Pour plus de détails sur le réglage du composant raccordé, reportez-vous à son mode d'emploi.

7 Sélectionnez l'entrée de l'appareil connectée au composant de votre choix pour utiliser la fonction de Commande pour HDMI pour (BD/DVD, SAT), et répétez l'étape 6.

Si vous ajoutez ou reconnectez le composant

Suivez à nouveau les étapes de « Préparation à l'utilisation de « BRAVIA » Sync » et de « Si « SCANNING » ou « COMPLETE » ne s'affiche pas après avoir effectué les étapes ci-dessus »

Remarques

• Pendant le réglage de la fonction de Commande pour HDMI de l'appareil, la fonction Commande du son du système ne fonctionne pas.
• S'il n'est pas possible de régler simultanément la fonction de Commande pour HDMI du composant connecté lors du réglage de la « COMMANDE POUR HDMI » du téléviseur, réglez la fonction de Commande pour HDMI au moyen du menu du composant raccordé.
• Pour plus de détails sur les réglages du téléviseur et des composants raccordés, reportez-vous à leurs modes d'emploi respectifs.

Conseil

• Le paramètre par défaut de la fonction de Commande pour HDMI de l'ordinateur est « CTRL OFF »

Lecture d'un Blu-ray Disc/DVD

(Lecture une touche)

Lecture à partir d'un composant raccordé.

L'appareil et le téléviseur se mettent automatiquement sous tension et basculent vers l'entrée HDMI adéquate.

Remarque

• Selon le téléviseur, il est possible que le début du contenu ne soit pas produit.

Conseil

• Vous pouvez profiter de votre lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc/DVD connecté à l'appareil, même lorsque celui-ci est hors tension. À ce stade, le témoin POWER/ACTIVE STANDBY s'allume en orange.

Écoute du son du téléviseur via les enceintes

(Commande du son du système)

Vous pouvez profiter du son de votre téléviseur via les enceintes de l'appareil grâce à une manipulation très simple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

Appuyez sur POWER pour mettre l'appareil sous tension.

Le son est produit par les enceintes de l'appareil. Lorsque vous mettez l'appareil hors tension, le son est à nouveau produit par le haut-parleur de votre téléviseur.

Remarques

• Lorsque le téléviseur est mis sous tension avant l'appareil, le téléviseur ne produit aucun son pendant quelques instants.
• Lorsque vous connectez un téléviseur ne disposant pas de la fonction de Commande du son du système, celle-ci ne fonctionne pas.

Conseil

• Vous pouvez régler le volume et couper le son de l'appareil à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

Utilisation des touches d'entrée de la télécommande

Les touches d'entrée (TV (blanche), BD/DVD, SAT) fonctionnent de la manière suivante lorsque la fonction de Commande pour HDMI est activée.

• BD/DVD, SAT : Puisque l'entrée du téléviseur est aussi commutée automatiquement, vous pouvez visionner les images du composant sélectionné sur votre téléviseur par simple pression sur les touches.
• TV : L'entrée de votre téléviseur bascule automatiquement. Lorsque vous connectez un téléviseur Sony, vous pouvez, par simple pression sur ces touches, regarder un programme télévisé.

Conseil

• Vous pouvez commander les composants raccordés en appuyant sur les touches d'entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Commande des composants raccordés » (page 38).

Mise hors tension du téléviseur, de l'appareil et des composants raccordés

(Mise hors tension du système)

Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l'aide de la touche POWER de sa télécommande, l'appareil et les composants raccordés se mettent automatiquement hors tension.

De même, lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l'aide de la télécommande du système, celui-ci et les composants raccordés se mettent automatiquement hors tension.

1 Appuyez sur la touche TV (orange). 2 Appuyez sur la touche AV POWER.

Le téléviseur, l'appareil et le composant raccordé sont mis hors tension.

Remarque

• Selon l'état, les composants raccordés peuvent rester sous tension. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec vos composants.

Configuration avancée

Modification de l'entrée vidéo du téléviseur simultanément avec l'entrée de l'appareil (uniquement pour l'entrée SYNC : téléviseur Sony)

Vous pouvez régler la télécommande pour que l'entrée vidéo du téléviseur soit activée lorsque vous changez l'entrée de l'appareil avec la télécommande.

Remarque

• Nous vous déconseillons d'utiliser la fonction de Commande pour HDMI lorsque la fonction Entrée SYNC est activée pour des touches autres que TV (blanche) et DMPORT. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Caractéristiques de « BRAVIA » Sync » (page 28).

1 Sélectionnez la touche d'entrée à laquelle vous souhaitez affecter Entrée SYNC.

Pour TV, BD/DVD et SAT

Appuyez sur TV (orange) en maintenant enfoncée la touche de sélection d'entrée (TV (blanche), BD/DVD, SAT) du composant que vous souhaitez commander. Par exemple, si vous souhaitez utiliser un lecteur DVD, appuyez sur BD/DVD. La touche de sélection d'entrée sur laquelle vous appuyez clignote.

Pour LINE IN, FM et DMPORT

1 Appuyez sur TV (orange) tout en maintenant la touche AUDIO enfoncée. 2 Appuyez sur la touche d'entrée (LINE IN, FM, DMPORT) du composant que vous souhaitez commander.

2 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour savoir quel numéro de touche de la télécommande correspond à la prise d'entrée du téléviseur à laquelle vous vous êtes connecté, puis appuyez sur ce numéro.

La touche de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT, AUDIO) s'allume lorsque vous appuyez sur la touche numérique.

Prise d'entrée du téléviseur*	Télécommande (codes)
VIDEO 1	21
VIDEO 2	22
VIDEO 3	23
VIDEO 4	24
VIDEO 5	25
VIDEO 6	26
VIDEO 7	27
VIDEO 8	28
COMPONENT 1	29
COMPONENT 2	30
COMPONENT 3	31
COMPONENT 4	32
HDMI 1	33
HDMI 2	34
HDMI 3	35
HDMI 4	36
HDMI 5	37
Programme de télévision**	38
Aucun	20

• Il est possible que le nom de la prise d'entrée du téléviseur soit différent de celui du modèle de votre téléviseur. **Ce réglage remplace l'entrée en cours par le programme de télévision. Il est affecté par défaut à la touche TV (blanche).

Conseil

• Appuyez sur 20 si vous ne souhaitez pas envoyer de signaux au téléviseur.

3 Appuyez sur ENT.

La configuration est terminée lorsque la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 clignote à deux reprises.

Pour programmer la télécommande, répétez les étapes 1 à 3.

Remarques

• Si la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 clignote à cinq reprises, une erreur s'est produite. Recommencez la procédure depuis l'étape 1.
• Les deux derniers chiffres entrés sont valables.

Pour annuler la programmation

Appuyez sur la même touche de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT) qu'à l'étape 1. Pour LINE IN, FM et DMPORT, appuyez sur AUDIO.

Si la programmation a échoué, procédez aux vérifications suivantes :

• Si la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 ne s'allume pas, les piles sont usées. Remplacez les deux piles.
• Si vous n'appuyez pas sur la touche suivante dans les 60 secondes pendant l'enregistrement, l'opération n'est pas valide. Recommencez la procédure depuis l'étape 1.
• Si la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 clignote à cinq reprises après l'appui de la touche ENT à l'étape 3, une erreur s'est produite.

Recommencez la procédure depuis l'étape 1.

Programmation de la télécommande pour d'autres composants

Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu'elle commande des composants n'appartenant pas à Sony en changeant le code. Une fois les signaux de commande mémorisés, vous pouvez utiliser ces composants comme faisant partie de votre système.

De plus, vous pouvez programmer la télécommande pour commander des composants Sony que votre télécommande ne commande normalement pas. Veuillez noter que la télécommande ne peut commander que des composants pouvant recevoir des signaux infrarouges.

Vous ne pouvez pas enregistrer de composant autre qu'un téléviseur dans la touche TV de la télécommande.

1 Appuyez sur AV POWER en maintenant enfoncée la touche de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT) du composant que vous souhaitez commander.

Par exemple, si vous souhaitez utiliser un lecteur DVD, appuyez sur BD/DVD.

La touche de sélection d'entrée sur laquelle vous appuyez clignote.

2 Vérifiez le code du fabricant du composant que vous souhaitez commander et appuyez sur la touche numérique correspondante.

Reportez-vous aux tableaux des pages 36 à 38 pour de plus amples détails concernant les codes des composants et des fabricants (le premier et les deux derniers chiffres du code numérique correspondent respectivement à la catégorie et au code du fabricant).

S'il existe plusieurs numéros de code, vous pouvez en sélectionner un.

La touche de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT) s'allume lorsque vous appuyez sur la touche numérique.

3 Appuyez sur ENT.

La configuration est terminée lorsque la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 clignote à deux reprises.

4 Répétez les étapes 1 à 3 pour commander d'autres composants.

Pour annuler la programmation

Appuyez sur la même touche de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT) qu'à l'étape 1.

Pour activer la sélection de l'entrée après la programmation

Appuyez sur la touche programmée pour activer l'entrée de votre choix.

Si la programmation a échoué, procédez aux vérifications suivantes :

• Si la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 ne s'allume pas, les piles sont usées. Remplacez les deux piles.
• Si vous n'appuyez pas sur la touche Suivant dans les 60 secondes pendant l'enregistrement, l'opération n'est pas valide. Recommencez la procédure depuis l'étape 1.
• Si la touche de sélection d'entrée sur laquelle vous avez appuyé à l'étape 1 clignote à cinq reprises après l'appui de la touche ENT à l'étape 3, une erreur s'est produite.

Recommencez la procédure depuis l'étape 1.

Remarques

• Vous ne pouvez programmer qu'un code de fabricant compris entre 500 et 599 sur la touche TV (blanc).
• À l'étape 1, si vous appuyez sur plusieurs touches de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT), seule la dernière touche sur laquelle vous avez appuyé est valable.
• En ce qui concerne les codes numériques, seuls les trois derniers chiffres sont valables.

Pour effacer la mémoire de la télécommande

Pour commencer, appuyez sur la touche VOL - et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche POWER et maintenez-la elle aussi enfoncée. Ensuite, tout en maintenant les deux premières touches enfoncées, appuyez sur AV POWER.

Toutes les touches de sélection d'entrée (TV, BD/DVD, SAT, AUDIO) clignotent simultanément, puis s'éteignent.

Codes numériques correspondant au composant et au fabricant du composant

Utilisez les codes numériques des tableaux des pages 36 à 38 pour commander des composants appartenant à d'autres marques, mais également d'autres composants de la marque Sony que la télécommande ne commande normalement pas. Étant donné que le signal de la télécommande que reçoit un composant varie selon le modèle et l'année de fabrication, il est possible que vous deviez attribuer au composant plus d'un code numérique. Si vous n'arrivez pas à programmer votre télécommande avec ces codes, essayez avec d'autres codes.

Les réglages initiaux sont soulignés.

Remarques

• Les codes numériques ont été élaborés à partir des dernières informations disponibles sur chaque marque. Il se peut néanmoins que votre composant ne réponde pas à certains de ces codes.
• Il est possible que toutes les touches de sélection d'entrée de cette télécommande ne soient pas disponibles lorsqu'elles sont utilisées sur tout composant.

Réglages par défaut

Chaque entrée possède les réglages par défaut suivants.

Entrée	Code(s)
TV	TV 501
BD/DVD	Enregistreur Blu-ray Disc 310
SAT	Tuner satellite 801

Pour commander un lecteur CD

Fabricant	Code(s)
SONY	101, 102, 103
DENON	104, 123
JVC	105, 106, 107
KENWOOD	108, 109, 110
MARANTZ	116
ONKYO	112, 113, 114
PIONEER	117
YAMAHA	120, 121, 122

Pour commander une platine DAT

Fabricant	Code(s)
SONY	203
PIONEER	219

Pour commander une platine MD

Fabricant	Code(s)
SONY	301

Pour commander un lecteur DVD

Fabricant	Code(s)
SONY	401, 402, 403
PANASONIC	406, 408, 425
PHILIPS	407
PIONEER	409, 410
TOSHIBA	404, 421
DENON	405
HITACHI	416
SAMSUNG	416, 422

Pour commander un graveur DVD

Fabricant	Code(s)
SONY	401, 402, 403

Pour commander un téléviseur

Fabricant	Code(s)
SONY	501
DAEWOO	504, 505, 506, 515, 544
LG/GOLDSTAR	503, 511, 512, 515, 517, 544, 568, 578
HITACHI	503, 513, 514, 515, 517, 519, 544, 557, 571
JVC	516, 552
MITSUBISHI/MGA	503, 519, 527, 544, 566, 568

Fabricant	Code(s)
NEC	503, 517, 520, 540, 544, 554, 566
PANASONIC	509, 524, 553, 559, 572
PHILIPS	515, 518, 557, 570, 571
PIONEER	509, 525, 526, 540, 551, 555, 579
SAMSUNG	503, 515, 517, 531, 533, 544, 557, 562, 563, 566, 569
ANYO	508, 545, 546, 560, 567
SHARP	517, 535, 550, 561, 565, 577
TOSHIBA	535, 540, 541, 551

Pour commander un boîtier de jonction

Fabricant	Code(s)
SONY	821
PANASONIC	816, 832, 833, 834
PIONEER	828, 829

Pour commander un enregistreur avec disque dur

Fabricant	Code(s)
SONY	307, 308, 309

Pour commander un lecteur/enregistreur Blu-ray Disc

Fabricant	Code(s)
SONY	310, 311, 312
PANASONIC	331, 332, 333

Fabricant	Code(s)
SONY	401, 402, 403
SHARP	459, 460, 461
HITACHI	441, 442, 443
JVC	444, 445, 446, 447, 459, 460, 461
MITSUBISHI	448, 449
PANASONIC	450, 451, 452
PIONEER	453, 454, 455, 456, 457, 458
TOSHIBA	462, 463, 464

Fabricant	Code(s)
SONY	411

Commande des composants raccordés

Vous pouvez commander des composants raccordés à l'aide de la télécommande de cet appareil.

Selon l'appareil, certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées. Dans ce cas, sélectionnez-les à l'aide de la télécommande fournie avec l'appareil.

* Les touches 5, ▷ et CH + possèdent un point tactile. Il vous servira de guide lors de l'utilisation.

Commande du composant

1. Appuyez sur une des touches d'entrée (TV (blanche), BD/DVD, SAT) pour sélectionner le composant que vous souhaitez commander.

Le composant affecté à la touche d'entrée sélectionnée est utilisable.

2. En vous reportant au tableau suivant, appuyez sur la touche correspondant à la fonction souhaitée.

Conseil

• Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander le téléviseur pendant 60 secondes après avoir appuyé sur la touche TV (orange). Si vous n'appuyez sur aucune autre touche pendant 60 secondes lors de l'enregistrement ou si vous appuyez à nouveau sur la touche TV (orange), cette opération s'annule.

Opérations communes

Télécommande		Fonction
1	Touches numériques	Permettent de sélectionner directement les stations et les plages.
2	ENT	Permet de valider la sélection.
28	AV POWER	Permet de mettre le téléviseur ou d'autres composants audio et video sous ou hors tension.

Pour commander le téléviseur

Télécommande		Fonction
1	Touches numériques	Permet de sélectionner les chaînes.
3	FREEZE	Appuyez une fois sur cette touche pour que l'image du programme en cours se fige. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir au programme.
4	WIDE	Appuyez sur cette touche pour passer en mode large.
5	DISPLAY	Appuyez sur cette touche pour afficher le nombre de la chaîne actuellément visionnée, etc.

Télécommande		Fonction
6	←, ↑, ↓, →, +	Permettent de sélectionner un élément du menu et d'entrée dans la sélection.
7	TOOLS	Permet d'accéder à différentes options d'affichage et de modifier/ effectuer des réglages selon la source et le format d'affichage.
8	MENU	Permet de sélectionner des chaînes ou des sources d'entrée et de modifier les paramètres de votre téléviseur.
12	CH +/-	Appuyez sur cette touche pour effectuer un balayage des chaînes. Pour effectuer un balayage rapide d'une chaîne à l'autre, appuyez indifféremment sur la touche +/- et maintenez-la enforcée.
17	VOL (avec un point orange)	Appuyez sur TV (orange) pour éclairer TV (blanche), puis appuyez sur cette touche pour régler le volume du téléviseur aussi longtemps que TV (blanche) est allumée.
18	MUTING (avec un point orange)	Appuyez sur TV (orange) pour éclairer TV (blanche), puis appuyez sur cette touche pour couper le son du téléviseur aussi longtemps que TV (blanche) est allumée.
19	THEATER	Lorsque vous connectez un téléviseur Sony compatible avec la touche THEATER, appuyez sur cette touche pour régler automatiquement des paramètres d'image optimale pour regarder des films. De plus, le son bascule automatiquement vers la sortie audio de cet apparéil lorsqu'vous raccordez le téléviseur et l' apparéil au moyen d'une connexion HDMI, et la fonction de Commande pour HDMI est activée.
22	RETURN	Permet de revenir à l'écran précédent d'un menu affchéé.
23	GUIDE	Appuyez sur cette touche pour afficher le guide lorsqu'vous visionnez des chaînes analogiques ou numériques.
24	JUMP	Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux chaînes. Voitre téléviseur alterne entre la chaîne actuellément visionnée et la dernière chaîne ayant été sélectionnée.
25	ANT	Appuyez sur cette touche pour basculer entre l'entrée VHF/UHF et l'entrée CABLE.
26	◎	A utiliser avec les touches 0-9 et ENT pour sélectionner les chaînes numériques. Par exemple, pour saisir 2.1, appuyez sur ②, ◎, ① et ENT.
27	INPUT	Permet de sélectionner l'entrée.

Pour commander un enregistreur Blu-ray Disc/enregistreur DVD/enregistreur avec disque dur

Télécommande		Fonction
6	←, ↑, ↓, →, ⊙	Permettent de sélectionner un élément du menu et d'entre dans la seLECTION.
8	MENU	Permet d'afficher le MENU.
9	•→	Permet de faire un saut en avant lors du visionnage de programmes enregistrés.
10	</▶>	Permettent d'effectuer un-retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture.
11	(lecture)/■(pause, appuyez à nouveau pour reprendre une lecture normale)/■(arrêt)	Touches de mode de lecture.
12	CH +/-	Permettent de changer de chaîne.
13	REC ●/REC STOP■/REC MODE	Touches de mode d'enregistrement.
16	BD/DVD TOP MENUBD/DVD MENU	Permet d'afficher le menu principal/menu du disque.
20	←·	Permet de faire un saut en arrêt lors du visionnage de programmes en direct ou enregistrés.
21	►■	Permet de passer au chapitre suivant disponible.
	<	Permet de passer d'un chapitre à l'autre.
27	INPUT	Permet de sélectionner l'entrée.

Pour commander le lecteur Blu-ray Disc/lecteur DVD

Télécommande		Fonction
6←, ↑, ↓, →, +/-		Permettent de sélectionn er un élément du menu et d'entrée dans la sélection.
Télécommande		Fonction
8	MENU	Permet d'afficher le MENU.
9	·→	Saute vers l'avant.
10	←/→	Permettent d'effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture.
11	(lecture)/■ (pause, appuyez à nouveau pour reprendre une lecture normale)/■ (arrêt)	Touches de mode de lecture.
16	BD/DVD TOP MENU	Permet d'afficher le menu principal/menu du disque.
	BD/DVD MENU
20	←·	Saute vers l'arrière.
21	←/→	Permet de passer d'un chapitre à l'autre.
27	INPUT	Permet de sélectionner l'entrée.

Pour commander le magnétoscope

Télécommande	Fonction
6←, ↑, ↓, →, +	Permettent de sélectionner un élément du menu et d'entrez dans la sélection.
8 MENU	Permet d'afficher le MENU.
10 ←/▶	Permettent d'effectuer un-retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture.
11 ▷ (lecture)/■(pause, appuyez à nouveau pour reprendre une lecture normale)/■(arrêt)	Touches de mode de lecture.
12 CH +/-	Permet de présélectionner les chaînes.
13 REC ●/REC STOP■/REC MODE	Touches de mode d'enregistrement.
27 INPUT	Permet de sélectionner l'entrée.

Pour commander un HDD/DVD COMBO

Télécommande	Fonction
6←,↑,↓,→,⊕	Permettent de déplacer la surbrillance (curseur) et de sélectionner l'objet.
8 MENU	Permet d'afficher le MENU.
9·→	Permet d'avancer.
10←/▶	Permettent d'effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture.
11> (lecture)/■(pause, appuyez à nouveau pour reprendre une lecture normale)/■(arrêt)	Touches de mode de lecture.
13REC●/REC STOP■/REC MODE	Touches de mode d'enregistrement.
14F2	Permet de sélectionner le DVD.
15F1	Permet de sélectionner le HDD.
16BD/DVD TOP MENUBD/DVD MENU	Permet d'afficher le menu principal/menu du disque.
20←·	Permet de passer en mode de relecture.
21< /▶	Permet de spécifique le chapitre/la plage précédENT(e)/suivant(e).
27INPUT	Permet de sélectionner l'entrée.

Pour commander le DVD/VIDEO COMBO

Télécommande		Fonction
6←, ↑, ↓, →, +		Permettent de déplacer la surbrillance (curseur) et de sélectionner l' éléments du DVD. Permettent d'accéder à une chaîne sélectionnée à l'aide des touches numériques de commande du magnétoscope.
8	MENU	Permet d'afficher le MENU.
10	</▶	Permettent d'effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture.
11	(lecture)/■(pause, appuyez à nouveau pour reprendre une lecture normale)/■(arrêt)	Touches de mode de lecture.
12	CH +/-	Permettent de changer les chaînes du magnétoscope. Permettent de régler le suivi du magnétoscope.
13	REC ●/REC STOP ■/REC MODE	Permettent d'enregistrer à l'aide du magnétoscope.
14	F2	Permet de sélectionner le DVD.
15	F1	Permet de sélectionner le magnétoscope.
21	</▶	Recherche dans l'index.
27	INPUT	Permet de sélectionner l'entrée.

Télécommande	Fonction
6←, ↑, ↓, →, +	Permettent de sélectionn un élément du menu et d'entrée dans la sélection.
8 MENU	Permet d'afficher le MENU.
12 CH +/-	Permettent de changer de chaîne.

Télécommande	Fonction
23 GUIDE	Permet d'afficher le menu de guidage.
24JUMP	Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux chaînes.

Pour commander le boîtier de jonction

Télécommande	Fonction
12 CH +/-	Permettent de changer de chaîne.
24 JUMP	Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux chaînes.

Pour commander le lecteur CD, le lecteur DAT, le lecteur MD, le magnétophone

Télécommande	Fonction
10	Permettent d'effectuer un-retour ou une avancerapides sur le disquelsque vous appuyez surces touches pendant lalecture.
11	Touches de mode delecture.
(pause, appuyez ànouveau pourrepreneure une lecturenormale)/■ (arrêt)
21	Permet de passer d'uneplage à l'autre.

Remarque

• Les explications ci-dessus sont données à titre d'exemple. Selon le composant, il est possible que ces opérations fonctionnent différemment ou que vous ne puissiez pas les réaliser.

Sélections et réglages à l'aide du menu de l'amplificateur

Utilisation du menu AMP

Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés.

AMP MENU * Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Caractéristiques de « BRAVIA » Sync » (page 28). 1 Appuyez sur la touche AMP MENU pour activer le menu AMP.

2 Appuyez plusieurs fois sur ← / ↑ / ↓ / → pour sélectionner l'élément et le réglage. 3 Appuyez sur la touche AMP MENU pour quitter le menu AMP.

Les pages suivantes décrivent chaque paramètre.

Réglage du niveau des enceintes

Vous pouvez régler le niveau de l'enceinte centrale et du caisson de graves. Ce réglage s'applique à tous les champs acoustiques.

1 Reproduisez une source encodée avec des effets surround multi-canaux (DVD, etc.). 2 Appuyez sur AMP MENU. 3 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « LEVEL » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →.

4 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ pour sélectionner « CNT LEVEL (niveau de l'enceinte centrale) » ou « SW LEVEL (niveau du caisson de graves) ». 5 Appuyez sur + ou →. 6 Pendant le réglage du son, appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ pour sélectionner le paramètre de votre choix.

Réglage par défaut : 0 (dB)

Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -6 (dB) et +6 (dB) par incréments de 1 (dB).

7 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé.

Conseil

• Si le caisson de graves (non fourni) est connecté, réglez le « SW LEVEL (niveau du caisson de graves) » (page 15).

Reproduction d'un son diffusé en multiplex (DUAL MONO)

Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque l'appareil reçoit un signal diffusé en multiplex AC-3.

Remarque

• Pour recevoir un signal AC-3, vous devez raccorder un tuner satellite numérique à l'appareil à l'aide d'un câble optique ou coaxial et régler le mode de sortie numérique du tuner satellite numérique sur AC-3.

1 Appuyez sur AMP MENU.

2 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →. 3 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « DUAL MONO » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →. 4 Appuyez sur ↓/↑ pour sélectionner le son de votre choix.

• MAIN : Lecture du canal principal seulement.
• SUB : Lecture du canal secondaire seulement.
• MAIN+SUB : Le son principal est produit par l'enceinte gauche et le son secondaire par l'enceinte droite.

5 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé.

Synchronisation du décalage entre le son et l'image (A/V SYNC)

Vous pouvez retarder le son à l'aide de cette fonction lorsque l'image est plus lente que le son.

1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →.

3 Appuyez plusieurs fois sur ↑/↓ jusqu'à ce que « A/V SYNC » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →. 4 Appuyez sur ↑/↓ pour sélectionner le paramètre de votre choix.

SYNC ON : Règle le décalage entre l'image et le son. SYNC OFF : Aucun réglage.

5 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé.

Remarques

• Il se peut que vous soyez incapable de régler parfaitement le décalage entre le son et l'image à l'aide de cette fonction.
• Cette fonction n'est utile qu'avec Dolby Digital, DTS et une entrée PCM linéaire (2 canaux) par câble coaxial (audio), optique (audio) ou HDMI.

Reproduction du son Dolby Digital à faible volume (AUDIO DRC)

Permet de réduire la gamme dynamique du son de la plage. Utile pour regarder des films à faible volume. AUDIO DRC s'applique uniquement aux sources Dolby Digital.

1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →.

3 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « AUDIO DRC » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →.

4 Appuyez sur ↓/↑ pour sélectionner le paramètre de votre choix.

OFF : Aucune compression de la gamme dynamique. - STD : Reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique prévue par l'ingénieur du son au moment de l'enregistrement. - MAX : Compresse complètement la gamme dynamique.

5 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé.

Modification de la luminosité de l'affichage du panneau frontal (DIMMER)

La luminosité de l'affichage du panneau frontal peut être réglée sur l'un ou l'autre de ces 2 niveaux.

1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →.

3 Appuyez plusieurs fois sur ↑/↓ jusqu'à ce que « DIMMER » apparaisse, puis appuyez sur ⊕ ou sur →. 4 Appuyez sur ↑/↓ pour sélectionner la luminosité dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal.

• DIMMER ON : Éclairage faible.
• DIMMER OFF : Éclairage lumineux.

5 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé.

Modification du réglage de l'affichage (DISPLAY)

Vous pouvez modifier le réglage de l'affichage.

1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →. 3 Appuyez plusieurs fois sur ↓/↑ jusqu'à ce que « DISPLAY » apparaisse, puis appuyez sur ⊙ ou sur →.

4 Appuyez sur ↓/↑ pour sélectionner le réglage de l'affichage du panneau frontal.

• DSPL ON : L'affichage apparaît en permanence.
• DSPL OFF : L'affichage apparaît pendant quelques instants pendant que vous commandez l'appareil.

Remarque

• L'affichage apparaît en permanence lorsque la fonction de mise en sourdine ou de protection est activée, même si vous réglez « DISPLAY » sur « DSPL OFF ».

5 Appuyez sur AMP MENU.

Le menu AMP est désactivé.

Utilisation de la minuterie d'endormissement

Vous pouvez programmer l'extinction de l'appareil à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes.

Appuyez sur SLEEP.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage des minutes (temps restant) change comme suit :

Pour vérifier le temps restant

Appuyez une fois sur SLEEP.

Pour modifier le temps restant

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner le temps souhaité.

Pour annuler la minuterie d'endormissement

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que « SLEEP OFF » apparaisse.

Remarque

• Cette fonction est disponible uniquement sur cet appareil et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé ou sur d'autres composants.

Informations complémentaires

Dépannage

Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes lors de l'utilisation de cet appareil, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Caractéristiques générales

L'appareil ne se met pas sous tension.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement raccordé.

Si les messages « PROTECTOR » ou « PUSH POWER » apparaissent en alternance sur l'affichage du panneau frontal.

Appuyez sur POWER pour mettre le système hors tension, puis vérifiez le point suivant une fois le message « STANDBY » disparu.

• Les orifices de ventilation de l'appareil sont-ils obstrués ?

Après avoir vérifié et résolu tout autre problème, mettez l'appareil sous tension. Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous avez vérifié le point ci-dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche.

Le son multi-canaux Dolby Digital ou DTS n'est pas produit.

• Vérifiez que le Blu-ray Disc, DVD, etc. en cours de lecture est enregistré au format Dolby Digital ou DTS.
• Lorsque vous raccordez le lecteur Blu-ray Disc, DVD, etc., aux prises d'entrée numériques de cet appareil, vérifiez les paramètres audio (paramètres de la sortie audio) du composant raccordé.

Vous n'arrivez pas à créer les effets surround.

• Installez l'appareil en prenant soin de laisser un espace de 300 mm (11 7/8 pouces) ou plus par rapport aux murs situés à sa droite et à sa gauche (page 8).
• Il est possible que le traitement surround ne fonctionne pas. Cela dépend du signal numérique (page 22).

Aucun son ou un son très faible uniquement est diffusé par les enceintes.

• Appuyez sur la touche VOL + et vérifiez le niveau du volume.
• Appuyez sur MUTING ou VOL + pour annuler la fonction de mise en sourdine.
• Appuyez sur SOUND FIELD, puis vérifiez le champ acoustique sélectionné.
• Selon la source, il est possible que l'effet sonore des enceintes soit moins perceptible.

Il est impossible de syntoniser les stations de radio.

• Vérifiez que l'antenne est bien raccordée à l'appareil.
• Réglez l'antenne ou raccordez une antenne extérieure si nécessaire.
• La force du signal des stations est trop faible (lors d'une tentative de syntonisation automatique). Effectuez une syntonisation directe.
• Aucune station n'a été présélectionnée ou les stations présélectionnées ont été effacées (en syntonisant par un balayage des stations présélectionnées). Présélectionnez les stations (page 24).
• Vérifiez que la fréquence actuelle est la bonne.

L'image est décalée par rapport au son du téléviseur.

• Réglez « A/V SYNC » sur « SYNC OFF » si « A/V SYNC » est réglé sur « SYNC ON » (page 46).

Composants raccordés

Aucun son n'est produit ou le son est extrêmement faible, indépendamment du composant sélectionné.

• Vérifiez que le système et les composants sont raccordés correctement.
• Vérifiez que le système et le composant sélectionné sont sous tension.

Le composant sélectionné ne produit aucun son.

• Vérifiez que le composant est correctement raccordé aux prises d'entrée audio correspondantes.
• Vérifiez que les cordons sont bien insérés dans les bornes du composant et de l'appareil.
• Vérifiez que le composant est correctement sélectionné.
• Si vous reprenez la lecture d'un disque alors que le volume est réglé au maximum, il est possible qu'aucun son ne soit émis. Le cas échéant, baissez le volume, éteignez l'appareil et rallumez-le.

Le son est interrompu ou s'accompagne de parasites.

• Vérifiez les formats audio de sortie pris en charge par cet appareil à la page 54.

Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur ou l'image est floue.

• Vérifiez que le téléviseur est correctement connecté.
• Vérifiez que le téléviseur est correctement sélectionné.
• Réglez le téléviseur sur le mode d'entrée adéquat.
• Vérifiez que le composant est correctement raccordé aux prises d'entrée vidéo correspondantes.
• Vérifiez que les cordons sont bien insérés dans les bornes du composant et de l'appareil.

Commande pour HDMI

La fonction de Commande pour HDMI ne fonctionne pas.

• Vérifiez la connexion HDMI (page 9).
• Vérifiez que « CTRL: HDMI » est bien réglé sur « CTRL ON » dans le menu AMP.
• Vérifiez que le composant raccordé est bien compatible avec la fonction de Commande pour HDMI.
• Vérifiez les paramètres de la Commande pour HDMI du composant raccordé. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le composant raccordé.
• Si vous modifiez la connexion HDMI, ou connectez/déconnectez le cordon d'alimentation, ou en cas de coupure de courant, recommencez les procédures de la section « Préparation à l'utilisation de « BRAVIA » Sync » (page 29).
• Il se peut que le système ne fonctionne pas correctement si vous sélectionnez un composant incompatible avec la fonction de Commande pour HDMI, côté téléviseur.

Aucun son n'est reproduit par le système et le haut-parleur du téléviseur.

• Vérifiez le volume du système et du téléviseur.
• Sélectionnez correctement l'entrée du système.

Le son est produit à la fois par le système et le téléviseur.

• Si la fonction de Commande pour HDMI est désactivée, ou que le composant raccordé est incompatible avec la fonction de Commande pour HDMI, coupez le son de l'ordinateur ou du téléviseur.

La fonction de mise hors tension du système ne fonctionne pas.

• Modifiez les réglages de votre téléviseur pour que les composants raccordés se mettent automatiquement hors tension en même temps que le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

Le téléviseur n'affiche pas d'image.

• Vérifiez que HDMI IN et HDMI OUT sont branchés correctement.

Autres

La télécommande ne fonctionne pas.

• Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande R situé sur l'appareil.
• Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et l'appareil.
• Si les piles de la télécommande sont usées, remplacez-les. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur la télécommande.

Si, après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit :

Utilisez les touches situées sur l'appareil.

1. Appuyez sur I/ pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyez simultanément sur INPUT SELECTOR, VOLUME - et I/°.

« COLD RESET » s'affiche et l'appareil est réinitialisé. Le menu AMP, le champ acoustique, etc. retrouvent leurs réglages par défaut.

Caractéristiques

Dimensions : mm (pouces)	A	1 134 (44 3/4)
	B	138,5 (5 1/2)
	C	172 (6 7/8)

Poids : kg (on) 12,4 (27 li. 6 on.)

Formats pris en charge par cet appareil

Cet appareil prend en charge les formats d'entrée numériques ci-dessous.

Format	Pris en charge/Non pris en charge
Dolby Digital	○
DTS	○
PCM Linéaire (2 canaux)*	○
PCM Linéaire (5.1 canaux, 7.1 canaux) * (Uniquement sur HDMI)	○
Dolby Digital Plus	×
Dolby True HD	×
DTS-HD	×

• PCM Linéaire n'accepte pas les fréquences d'échantillonnage supérieures à 48 kHz.

CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO

PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :

Avec des charges de 8 ohms, les deux canaux étant excités, entre 200 et 20 000 Hz ; 40 W de puissance RMS minimale par canal, avec moins de 1 % de distorsion harmonique totale de 250 mW à la puissance de sortie nominale.

Partie amplificateur

Puissance de sortie de référence

Mode Surround

Avant : 50 W/canal

(8 ohms à 1 kHz,

DHT 10 %

Centre* : 50 W/canal

(8 ohms à 1 kHz,

DHT 10 %

(4 ohms à 100 Hz

DHT 10 %

• Suivant les réglages du champ acoustique et de la source, il est possible qu'aucun son ne soit émis.

Entrées (analogiques)

TV, LINE

Entrées (numériques)

TV, BD/DVD

SAT

Sorties (analogiques)

Caisson de graves

Sensibilité: 700 mV

Impédance: 33 kilohms

Optique

Coaxiale

Impédance: 75 ohms

Optique

Prise avec broche

Tension: 0,775 V efficace

(RMS)

Impédance : 1 kilohm

Partie HDMI

Connecteur

Entrées/sorties vidéo

Connecteur HDMI

standard 19 broches

SAT, BD/DVD :

640 × 480 p @ 60 Hz

720 × 480 p @ 59,94/60 Hz

1440 × 480 p @ 59,94/60 Hz

pixel envoyé 2 fois)

1280 × 720 p @ 59,94/60 Hz

1920 × 1080 i @ 59,94/

60 Hz

1920× 1080p@ 59,94/

60 Hz

720× 576p@50Hz

1440× 576p@50Hz

pixel envoyé 2 fois)

1280× 720p@50Hz

1920× 1080i@50Hz

1920× 1080p@50Hz

1920× 1080p@24Hz

Entrées audio

SAT, BD/DVD INPUT :

PCM Linéaire 7.1 canaux/

Dolby Digital/DTS

Partie tuner

Système

Partie tuner FM

Gamme de syntonisation

Antenne

Bornes d'antenne

Moyenne fréquence

Synthétiseur numérique à

verrouillage à quartz PLL

Enceintes

Avant

Haut-parleurs

50 mm (2 pouces) à cône ×2

×2

Centre

Haut-parleur 50 mm (2 pouces) à cône

Surround

Haut-parleur 50 mm (2 pouces) à cône × 2

Caisson de graves

Haut-parleur 100 mm (4 pouces) à cône × 2

Caractéristiques générales

Alimentation 120 V/60 Hz CA

Consommation électrique : Marche : 85 W ; Commande pour HDMI activée : 1,5 W ou davantage ; Veille (Commande pour HDMI désactivée) : 0,3 W

Puissance de sortie (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT : 5 V, 700 mA

Dimensions (approx.) : 1134 × 138,5 × 172 mm (44 3/4 × 5 1/2 × 6 7/8 pouces) (l/h/p) support inclus. Poids (approx.) : 12,4 kg (27 lb 6 oz). Accessoires fournis : câble optique (1 m) (39 3/8 pouces), télécommande (RM-ANP009), piles AA R6, fil d'antenne FM, mode d'emploi.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Glossaire

Dolby Digital

Ce format de son pour les cinémas est plus avancé que la technologie Dolby Surround Pro Logic. Dans ce format, le son stéréo émis par les enceintes surround avec une gamme de fréquences étendue et un canal de caisson de graves pour les graves profonds est produit indépendamment. Ce format est aussi appelé « 5.1 », car le canal du caisson de graves compte pour 0.1 canal (étant donné qu'il ne fonctionne que lorsqu'un effet de graves renforcé est requis). Les six canaux de ce format sont enregistrés séparément pour obtenir une meilleure séparation des canaux. De plus, étant donné que tous les signaux sont traités numériquement, ils sont moins dégradés.

Dolby Pro Logic II

La technologie Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à large bande passante à partir de sources limitées à 2 canaux. Ceci est réalisé à l'aide d'un décodeur surround à matrice haute-fidélité qui extrait les propriétés spatiales de l'enregistrement original sans l'ajout de nouveaux sons ou de colorations sonores.

DTS

Technologie de compression audio numérique développée par Digital Theater Systems, Inc. Cette technologie est compatible avec le son surround à 5.1 canaux. Ce format comprend le canal stéréo arrêté et intègre également un canal de caisson de graves discret. Le DTS fournit les mêmes 5.1 canaux discrets de haute qualité audio numérique. Une séparation efficace des canaux est possible car toutes les données des canaux sont enregistrées de façon discrète et traitées de façon numérique.

HDMI

Interface prenant en charge à la fois les signaux audio et vidéo sur une même connexion numérique, vous permettant de bénéficier d'un son et d'une image numériques de haute qualité. La spécification HDMI (High-Definition Multimedia Interface) prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) de protection contre la copie qui intègre une technologie de codage des signaux vidéo numériques.

PCM (Pulse Code Modulation)

Méthode de conversion du son analogique en son numérique permettant de bénéficier aisément d'un son numérique.

S-Force PRO Front Surround

Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d'une toute nouvelle méthode de traitement et d'un nouveau DSP avancé pour mener à bien cette tâche. Cette nouvelle technologie, nous l'avons baptisée S-Force PRO Front Surround. Par rapport aux anciennes technologies surround avant, S-Force PRO Front Surround restitue une impression d'espace et de distance plus convaincante, recréant ainsi un véritable son surround sans nécessiter d'enceintes arrière.

S-Master

S-Master est une technologie d'amplification entièrement numérique développée par Sony, qui réduit efficacement la fragmentation du son et le scintillement pour restituer des voix cristallines et le son original avec une parfaite fidélité. La section d'amplification compacte présente une puissance élevée et des performances thermiques améliorées.

x.v.Color

x.v.Color est un terme plus familier pour désigner la norme xvYCC proposée par Sony, dont elle est une marque. xvYCC est une norme internationale pour l'espace colorimétrique en vidéo. Cette norme permet d'exprimer une palette de couleurs plus étendue que celle proposée par les normes de diffusion plus largement utilisées.

A

A/V SYNC 46

AUDIO DRC 47

C

Champ acoustique 22

D

DIGITAL MEDIA PORT connexion 14

DIMMER 48

DISPLAY 49

DUAL MONO 45

E

Entrée SYNC 33

H

HDMI

connexion 9

1

Installation 8

L

Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc connexion 9

Lecteur (enregistreur) DVD connexion 9,11

Lecteur CD connexion 13

M

Magnétoscope

connexion 13

Menu AMP 43

Minuterie d'endormissement 50

Mode NIGHT 23

N

Niveau des enceintes 44

P

«PlayStation3» connexion 9

S

S-Force PRO Front Surround 6

T

Télécommande avant l'utilisation 7 programmation 35 utilisation 18

Tuner satellite connexion 9, 11