HT-XT100 - Barre de son SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	Sony
Modèle	HT-XT100
Dimensions (L x H x P)	Environ 90 x 5,2 x 7,5 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	30 W (en fonctionnement)
Puissance de sortie	2 x 30 W
Fonctions principales	Bluetooth, HDMI ARC, entrée optique, S-Force PRO Front Surround, mode cinéma/musique/nuit
Entrées	1 x HDMI (ARC), 1 x optique, 1 x analogique (mini-jack)
Sorties	1 x HDMI (ARC)
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS, PCM linéaire
Connectivité sans fil	Bluetooth version 2.1 + EDR
Télécommande	Oui, incluse
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher en cas d'orage.
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 6,5/10. Pièces disponibles : alimentation, câbles.

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-XT100 SONY

Comment connecter la barre de son HT-XT100 à mon téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI ARC de la barre à l'entrée HDMI ARC de votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser un câble optique si votre téléviseur ne possède pas de port ARC.

Puis-je connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Oui, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande ou de la barre. Sélectionnez 'HT-XT100' dans la liste des périphériques pour appairer.

Comment régler le volume des basses ?

Utilisez la touche 'BASS' sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le niveau des basses. Vous pouvez également utiliser le menu de réglage audio si disponible.

Que faire si la barre de son ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché. Essayez une autre prise électrique. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La barre de son ne produit aucun son, que faire ?

Assurez-vous que la source audio est correctement sélectionnée (HDMI, optique, Bluetooth). Vérifiez le volume de la barre et du téléviseur. Essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment utiliser le mode nuit ?

Appuyez sur la touche 'NIGHT' de la télécommande pour activer le mode nuit. Cela réduit les sons forts et amplifie les dialogues pour une écoute discrète.

Puis-je fixer la barre de son au mur ?

Oui, la barre de son est compatible avec un support mural (non fourni). Utilisez des vis adaptées au mur et au support. Reportez-vous au manuel pour les dimensions de fixation.

Comment réinitialiser la barre de son ?

Maintenez enfoncé le bouton 'POWER' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. La barre reviendra aux paramètres d'usine.

Quels câbles sont inclus dans la boîte ?

La boîte contient un câble HDMI, un câble optique, un câble d'alimentation et la télécommande avec piles.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez la barre avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI HT-XT100 SONY

Manuel d'instructions

FR

Enregistrement du propriétaire

Le modèle et les numéros de série se trouvent sur le panneau situé à l'arrière de l'appareil. Indiquez ces numéros dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d'un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle HT-XT100

N° de série

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité.

L'appareil n'est pas débranché du secteur aussi longtemps qu'il est raccordé à la prise secteur, même s'il s'éteint automatiquement.

Pour réduire le risque d'incendie, n'obstruez pas l'orifice de ventilation de l'appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc.

N'exposez pas l'appareil à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l'unité de l'alimentation secteur, connectez l'unité à une prise secteur aisément accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur. N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.

N'exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Utilisation à l'intérieur seulement.

Pour les clients résidant aux Etats-Unis

Ce symbole est destiné à renseigner l'utilisateur sur la présence à l'intérieur du boîtier

de l'appareil d'une « tension dangereuse » non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à renseigner l'utilisateur sur la présence d'importantes

instructions d'utilisation et d'entretien (service) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Respectez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7) N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) N'altérez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée compte deux lames de largeur différente. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure une fonction de sécurité. Si la fiche fournie d'origine ne s'adapte pas à votre prise, faites remplacer la prise obsolète par un électricien.

10) Protégez le cordon d'alimentation des lieux de passage ou des points de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de sa sortie de l'appareil.
11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement l'appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous le déplacez avec l'appareil afin d'éviter toute chute susceptible de provoquer des blessures.

13) Débranchez cet appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.
14) Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. L'appareil doit être réparé en cas de dommage quelconque, notamment lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

La déclaration de la FCC suivante s'applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats-Unis. Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC.

REMARQUE :

Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l'énergie de fréquence radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne surviendra dans une installation particulière. Si cet appareil altère effectivement la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis à nouveau sous tension, nous vous encourageons à essayer de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci-après :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance qui sépare l'appareil du récepteur.
• Raccordez l'appareil à la prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Sollicitez l'aide de votre revendeur ou d'un technicien en radio/télévision expérimenté.

Des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour le raccordement à des ordinateurs hôtes ou des périphériques afin de satisfaire aux limites d'émission du FCC.

ATTENTION

Vous êtes prévenu que toute modification ou changement non expressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre autorisation à utiliser cet appareil.

Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement de la FCC déterminées pour un environnement incontrôlé et répond aux recommandations d'exposition de la radiofréquence (RF) de la FCC. Cet équipement présente des niveaux d'énergie RF très bas considérés comme conformes et ne nécessite pas d'évaluation d'exposition maximale admise (MPE). Il est toutefois souhaitable de l'installer et de l'utiliser en laissant l'appareil rayonnant à une distance d'au moins 20cm de votre corps (sans compter les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Pour les clients au Canada

Il est impératif d'utiliser des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre pour la connexion à des ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même sile brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement d'IC déterminées pour un environnement incontrôlé et correspond aux règles d'exposition RSS-102 de la radiofréquence (RF) d'IC.

Cet équipement présente des niveaux d'énergie RF très bas considérés comme conformes et ne nécessite pas d'évaluation d'exposition maximale admise (MPE). Il est toutefois souhaitable de l'installer et de l'utiliser en laissant l'appareil rayonnant à une distance d'au moins 20cm de votre corps (sans compter les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Droits d'auteur et marques commerciales

Ce système intègre la technologie Dolby* Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Le terme et les logos BLUETOOTH ^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s'inscrit dans le cadre d'une licence.

Ce système intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Android est une marque commerciale de Google Inc.

« ClearAudio+ » est une marque commerciale de Sony Corporation.

Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

À propos de ce manuel d'instructions

• Les instructions contenues dans le présent manuel d'instructions décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l'unité principale, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande.
• Certaines illustrations sont des dessins conceptuels qui peuvent être différents des produits effectivement commercialisés.

Table des matières

Connexion → Manuel de démarrage (document séparé)

À propos de ce manuel d'instructions ....5

Écoute

Écouter le son d'un téléviseur, d'un boîtier câble/satellite, etc. 7

Écoute de musique depuis un appareil USB 7

Écoute de musique depuis un appareil BLUETOOTH .....8

Réglage du son

Profiter d'effets sonores (mode Sports, etc.) ....8

Fonctions BLUETOOTH

Écoute de musique depuis un appareil BLUETOOTH .....9

Réglages et ajustements

Utilisation de l'écran de configuration ....11

Autres fonctions

Utilisation de la fonction Commande pour HDMI ..... 13

Économie d'énergie en mode veille 14

Informations complémentaires

Précautions 15

Dépannage 16

Index des composants et des commandes ....20

Types de fichiers compatibles .... 23

Formats audio pris en charge 23

Caractéristiques ....24

À propos de la connexion BLUETOOTH ....26

Écoute

Écouter le son d'un téléviseur, d'un boîtier câble/satellite, etc.

Appuyez plusieurs fois sur INPUT.

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche INPUT, l'appareil en cours apparaît sur l'affichage de la façade. À chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT, l'appareil change comme suit.

$$ \begin{array}{l} \text {[OPT] \longrightarrow [ANALG] \longrightarrow [BT] \longrightarrow [USB] \longrightarrow} \ \text {[HDMI]} \end{array} $$

[OPT]

Téléviseur connecté à la prise OPTICAL IN

[ANALG]

Appareil analogique connecté à la prise ANALOG IN

[BT]

Appareil BLUETOOTH prenant en charge A2DP (page 9)

[USB]

Appareil USB connecté au port (USB) (page 7)

[HDMI]

Téléviseur compatible avec la fonction canal de retour audio connecté à la prise HDMI OUT ARC

Astuce

- Si les fonctions BLUETOOTH sont désactivées, [BTOFF] s'affiche à la place de [BT].

Écoute de musique depuis un appareil USB

Vous pouvez lire des fichiers de musique à partir d'un appareil USB connecté.

Pour connaître les différents types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section « Types de fichiers compatibles » (page 23).

1 Connectez l'appareil USB au port ♂ (USB).

2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour afficher [USB].
3 Appuyez sur ▶II (lecture/pause).
4 Appuyez sur ↑ ↘ pour sélectionner le dossier à lire.

Remarque

- Éteignez le système avant de retirer l'appareil USB pour éviter de corrompre les données ou d'endommager l'appareil USB.

Écoute de musique depuis un appareil BLUETOOTH

Consultez « Fonctions BLUETOOTH » (page 9).

Réglage du son

Profiter d'effets sonores (mode Sports, etc.)

Vous pouvez facilement profiter des champs acoustiques préprogrammés adaptés à différents types de sources audio.

Sélection du champ acoustique

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND FIELD jusqu'à ce que le champ acoustique souhaité apparaisse sur l'affichage de la façade.

[CLEARAUDIO+]

Le réglage du son qui convient le mieux est sélectionné automatiquement pour cette source audio.

[STANDARD]

Convient à toutes les sources.

[MOVIE]

Les sons sont émis avec des effets surround, ils sont réalistes et puissants, et conviennent au visionnage de films.

[SPORTS]

Les commentaires sont clairs, le son du public est en surround et les sons sont réalistes.

[GAME]

Les sons sont puissants et réalistes et conviennent aux jeux vidéos.

[MUSIC]

Les sons correspondent à l'écoute d'un programme musical ou à la lecture d'un Blu-ray Disc™ ou d'un DVD musical.

[PAUDIO (audio portable)]

Les sons correspondent à la lecture depuis un lecteur de musique portable.

Réglage du mode Night

Les sons sont améliorés par des effets sonores et la clarté des dialogues.

Appuyez sur NIGHT pour afficher [N ON].

Pour désactiver le mode Night, appuyez sur NIGHT pour afficher [N OFF].

Réglage du mode Voice

Le mode Voice permet de rendre les dialogues plus clairs.

Appuyez sur VOICE pour afficher [V ON].

Pour désactiver le mode Voice, appuyez sur VOICE pour afficher [V OFF].

Fonctions BLUETOOTH

Écoute de musique depuis un appareil BLUETOOTH

Jumeler de ce système avec un appareil BLUETOOTH

Le jumelage est un processus nécessaire pour créer une liaison entre des appareils BLUETOOTH et autoriser une connexion sans fil. Vous devez jumeler un appareil avec le système avant de commencer à utiliser le système. Une fois les appareils BLUETOOTH jumelés, il n'est plus nécessaire de les jumeler.

1 Appuyez sur PAIRING sur le système.

Le témoin BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant le jumelage BLUETOOTH.

2 Activez la fonction BLUETOOTH sur l'appareil BLUETOOTH, recherchez les appareils et sélectionnez « HT-XT100 ».

Si un mot de passe est demandé, saisissez « 0000 ».

3 Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s'allume.

Remarque

- Vous pouvez jumeler jusqu'à 8 appareils BLUETOOTH. Si un neuvième appareil BLUETOOTH est jumelé, le premier appareil connecté sera alors remplacé par le nouveau.

Écoute de musique depuis l'appareil enregistré

1 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour afficher [BT].
2 Sur l'appareil BLUETOOTH, sélectionnez « HT-XT100 ».
3 Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s'allume.
4 Commencez la lecture sur l'appareil BLUETOOTH.

Connexion à un appareil BLUETOOTH via les fonctions une touche (NFC)

Lorsque vous placez un appareil compatible NFC à côté de la marque N du système, le système et l'appareil effectuent le jumelage et la connexion BLUETOOTH automatiquement.

Appareils compatibles

Smartphones, tablettes et lecteurs audio avec la fonction NFC intégrée (SE : Android™ 2.3.3 ou ultérieur à l'exception d'Android 3.x)

1 Téléchargez, installez et démarrez l'application « Connexion NFC facile ».

- Il est possible que l'application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou dans certaines régions.

2 Placez l'appareil près de la marque N située sur le système jusqu'à ce que l'appareil vibre.

3 Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s'allume.

La connexion est établie.

Remarques

• Il n'est pas possible de connecter plusieurs appareils simultanément.
• Selon votre smartphone, vous pourriez avoir besoin de définir la fonction NFC à l'avance. Reportez-vous au manuel d'instructions du smartphone.

Astuce

- Si l'appairage et la connexion BLUETOOTH échouent, effectuez la procédure suivante.

• Relancez l'application « Connexion NFC facile » et passez lentement l'appareil au-dessus de la marque N.
• Enlevez l'étui de l'appareil si vous en utilisez un.

Utilisation de l'écran de configuration

Vous pouvez régler les éléments suivants du menu.

Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d'alimentation.

1 Appuyez sur MENU pour activer le menu de l'affichage de la façade.
2 Appuyez sur BACK/♠ ↓ (sélection)/ENTER plusieurs fois pour sélectionner l'élément et appuyez sur ENTER pour choisir le réglage.
3 Appuyez sur MENU pour désactiver le menu.

Liste du menu

Les réglages par défaut sont soulignés.

Éléments du menu Fonction
[LEVEL](Niveau)	[DRC](Contrôle de la plage dynamique)	Utile pour regarder des films à un volume sonore réduit. Le mode DRC s'applique aux sources Dolby Digital.[ON]: Compresse le son en fonction des informations du contenu.[OFF]: Le son n'est pas compressé.
[TONE](Tonalité)	[BASS](Basse)	Ajuste le niveau des basses.Les paramètres sont réglables entre [-6] et [+6] par augmentation de 1.
	[TRE](Aigus)	Ajuste le niveau des aigus.Les paramètres sont réglables entre [-6] et [+6] par augmentation de 1.
[AUDIO](Audio)	[DUAL](Dual mono)	Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital.[M/S]: Le son principal est émis par le haut-parleur de gauche et le son secondaire par celui de droite.[MAIN]: N'émet que le canal principal.[SUB]: N'émet que le canal secondaire.
	[TV AU](TV audio)	[HDMI]: Sélectionnez ce réglage lorsque le système est connecté à la prise HDMI (ARC) d'un téléviseur par un câble HDMI.[OP]: Sélectionnez ce réglage lorsque le système est connecté à un téléviseur grâce à un câble numérique optique.[ANALG]: Sélectionnez ce réglage lorsque le système est connecté à un téléviseur grâce à un câble audio.
	[EFCT](Effet sonore)	[ON]: Le son du champ acoustique sélectionné est lu. Il est recommandé d'utiliser ce réglage.[OFF]: La source d'entrée est réduite par mixage pour 2 canaux.
[AUDIO](Audio)	[STRM](Flux)	Affiche les informations du flux audio en cours.[LPCM] : L PCM[DOLBY D] : Dolby Digital[NO INFO] : Aucune information sur le format audio
[HDMI] [CTRL]	(Commande pour HDMI)	[ON] : Active la fonction Commande pour HDMI.[OFF] : Désactive la fonction. Sélectionnez ce réglage lorsque vous souhaitez connecter un appareil qui n'est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI.
[SETBT](Définir BLUETOOTH)	[BT PW](Alimentation BLUETOOTH)	Active ou désactive la fonction BLUETOOTH de ce système.[ON] : Active la fonction BLUETOOTH.[OFF] : Désactive la fonction BLUETOOTH.RemarqueSi vous modifiez le réglage pour [OFF], la fonction BLUETOOTH est désactivée.
	[BTSTB](Veille BLUETOOTH)	Lorsque le système contient des informations de jumelage, il se trouve en mode veille BLUETOOTH même lorsqu'il est éteint.[ON] : Le mode de veille BLUETOOTH est activé.[OFF] : Le mode de veille BLUETOOTH est désactivé.RemarquePendant le mode de veille BLUETOOTH, la consommation d'alimentation en veille augmente.
[USB] [MODE]	(Mode de lecture)	[SING] Lecture de tous les fichiers d'un dossier.[REP 1] : Répétition d'un fichier.[REPFL] : Répétition de tous les fichiers d'un dossier.[RANDM] : Lecture des fichiers d'un dossier en ordre aléatoire.
[SYSTM](Système)	[ASTBY](Mise en veille automatique)	Vous pouvez réduire la consommation de l'alimentation. Le système passe en mode veille automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant environ 20 minutes et qu'il ne reçoit pas de signal d'entrée.[ON] : Active la fonction de mise en veille automatique.[OFF] : Désactive la fonction.
	[VER] (Version) Les informations de version du micrologiciel actuels'affichent sur l'affichage de la façade.

Autres fonctions

Utilisation de la fonction Commande pour HDMI

Grâce à la fonction Commande pour HDMI et en connectant un appareil compatible avec la fonction Commande pour HDMI via un câble HDMI, il est possible de simplifier le fonctionnement des fonctionnalités ci-dessous. Pour activer la fonction Commande pour HDMI, réglez [CTRL (Commande pour HDMI)] sur [ON] (page 12). Le réglage par défaut est [ON].

Mise hors tension du système

Lorsque vous éteignez le téléviseur, le système et les appareils connectés s'éteignent automatiquement.

Contrôle audio du système

Si vous allumez le système lorsque vous regardez le téléviseur, le son de celui-ci sera émis automatiquement par les haut-parleurs du système. Le volume du système sera réglé lorsque vous réglez le volume du téléviseur à l'aide de sa télécommande. Si le son du téléviseur était émis par les haut-parleurs lors de la dernière utilisation du téléviseur, le système sera allumé automatiquement lors de l'allumage suivant du téléviseur.

Canal de retour audio (ARC)

Si le téléviseur est compatible avec la technologie canal de retour audio, une connexion par un câble HDMI vous permet d'écouter le son du téléviseur sur les haut-parleurs du système.

La fonction Commande pour HDMI est une fonction standard de commande mutuelle utilisée par les appareils CEC (produits de consommation électroniques) HDMI pour l'interface HDMI (interface multimédia en haute définition).

Remarques

• Les fonctionnalités ci-dessus peuvent ne pas fonctionner avec certains appareils.
• Selon les réglages de l'appareil connecté, la fonction Commande pour HDMI peut ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous au manuel d'instructions de l'appareil.

Économie d'énergie en mode veille

Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants :

• Le paramètre [CTRL (Commande pour HDMI)] de [HDMI] est réglé sur [OFF] (page 12).
• Le paramètre [ASTBY] de [SYSTM] est réglé sur [ON] (page 12).
• Le paramètre [BTSTB] de [SETBT] est réglé sur [OFF] (page 12).

Informations complémentaires

Précautions

Sécurité

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l'intérieur du système, débranchez le système et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.
• Ne montez pas sur le système, vous pourriez vous blesser en tombant ou endommager le système.
• Ne placez rien sur le système, à part le téléviseur.

Sources d'alimentation

• Avant d'utiliser le système, vérifiez que la tension de fonctionnement correspond à celle de votre fournisseur d'électricité. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière du système.
• Débranchez le système de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche, mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.
• L'une des fiches de la prise est plus large que l'autre pour des raisons de sécurité : la prise ne peut être branchée que dans un seul sens à la prise murale. Si vous ne pouvez pas insérer cette prise dans la prise murale, contactez votre revendeur.
• Le cordon d'alimentation ne doit être changé que par un atelier de réparation qualifié.

Surchauffe

Si le système chauffe lors de son utilisation, ce n'est pas un dysfonctionnement. En cas d'utilisation continue à un volume fort de ce système, la température du système augmente considérablement sur l'arrière et le dessous. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système.

À propos de l'emplacement

• L'avant du système doit rester ouvert.
- Ne placez pas le système sur un appareil qui dégage de la chaleur.
- Installez le système dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe et pour prolonger la durée de vie du système.
- Ne placez pas le système à proximité d'une source de chaleur ou à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.
- Ne placez rien à l'arrière du système qui pourrait bloquer les orifices de ventilation et causer des dysfonctionnements.
- Si le système est utilisé en association avec un téléviseur, un magnétoscope ou un magnétophone, cela peut causer des parasites et altérer la qualité de l'image. En pareil cas, éloignez le système du téléviseur, du magnétoscope ou du magnétophone.
- Faites preuve de prudence lorsque vous placez le système sur une surface ayant reçu un traitement particulier (cire, huile, vernis, etc.) car cela peut tacher ou décolorer la surface.
- Prenez garde à ne pas vous blesser avec les angles du système.
- Installez le système de façon à ne pas endommager le haut-parleur avec le bas du système.
- Les haut-parleurs de ce système ne sont pas magnétiquement isolés.
Ne placez pas de cartes magnétiques ou un téléviseur de type CRT sur le système ou à proximité de celui-ci.
- Ne placez aucun objet dont le poids est supérieur à 30 kg (66 lb 2^1/_4 oz) sur le système. Cela pourrait endommager le système.

Fonctionnement

Avant de connecter un autre appareil, assurez-vous d'éteindre et de débrancher le système.

Nettoyage

Nettoyez le système avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou des problèmes en ce qui concerne votre système, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Dépannage

Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants en utilisant le système, consultez ce guide de dépannage pour vous aider à remédier à ce problème avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Général

L'alimentation ne s'allume pas.

→ Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché.

Le système ne fonctionne pas normalement.

→ Déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis reconnectez-le après quelques minutes.

Le système est éteint automatiquement.

→ La fonction de veille automatique est activée. Réglez [ASTBY] de [SYSTM] sur [OFF] (page 12).

Son

Aucun son du téléviseur n'est émis depuis le système.

→ Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT de la télécommande pour afficher [HDMI] (lorsque le téléviseur est connecté à la prise HDMI OUT) ou [OPT] (lorsque le téléviseur est connecté à la prise OPTICAL IN) sur l'affichage. → Vérifiez la connexion du câble HDMI, du câble numérique optique ou du câble audio branchés au système et au téléviseur (référez-vous au manuel de démarrage fourni).

→ Vérifiez le son émis par le téléviseur. Référez-vous au manuel d'instructions du téléviseur pour en savoir plus sur ses réglages.
→ Augmentez le volume du téléviseur ou quittez le mode muet.
→ Lorsqu'un téléviseur compatible avec la technologie canal de retour audio (ARC) est branché avec un câble HDMI, assurez-vous que le câble est connecté à la borne d'entrée HDMI (ARC) du téléviseur (consultez le manuel de démarrage fourni).
→ Si le téléviseur n'est pas compatible avec la technologie canal de retour audio (ARC), connectez le câble numérique optique. Le son du téléviseur n'est pas émis via une connexion HDMI (consultez le manuel de démarrage fourni).
→ Si aucun son n'est émis via la prise de sortie numérique optique ou si le téléviseur n'est pas pourvu d'une telle prise, branchez le boîtier du câble ou du satellite directement sur la prise OPTICAL IN du système.

Le son est émis depuis le système et le téléviseur.

→ Éteignez le son du téléviseur.

Le son du téléviseur du système est en retard par rapport à l'image.

→ En regardant un film, vous pouvez constater un léger retard du son par rapport à l'image.

Le son d'un appareil connecté à ce système est très faible ou inaudible sur le système.

→ Appuyez sur le bouton ∆ (volume) + de la télécommande et vérifiez le niveau du volume (page 22).
→ Appuyez sur le bouton ^※ (muet) ou △ (volume) + sur la télécommande pour quitter le mode muet (page 22).

→ Assurez-vous que la source d'entrée sélectionnée est correcte. Essayez d'autres sources d'entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton INPUT de la télécommande (page 7).
→ Vérifiez que tous les câbles et cordons du système et l'appareil connecté sont fermement branchés.

Les basses sont inaudibles ou leur volume est faible.

→ Appuyez sur le bouton SW ∆ (volume du caisson de graves) + sur la télécommande pour augmenter le volume du caisson de graves (page 22).

Il n'est pas possible d'obtenir l'effet surround.

→ Selon le signal d'entrée et le réglage du champ acoustique, l'effet surround du son pourrait ne pas fonctionner correctement. L'effet surround peut être subtil, selon le programme ou le disque.
→ Pour lire du son multicanal, vérifiez les réglages de sortie audio numérique sur l'appareil connecté au système. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions fourni avec l'appareil connecté.

Appareil USB

L'appareil USB n'est pas reconnu.

→ Essayez d'effectuer les actions suivantes :
① Mettez le système hors tension.
② Enlevez et reconnectez l'appareil USB.
③ Mettez le système sous tension.

→ Vérifiez que l'appareil USB est correctement connecté au port (USB).

→ Vérifiez si l'appareil USB ou un câble est endommagé.
→ Vérifiez si l'appareil USB est activé.

→ Si l'appareil USB est connecté via un hub USB, déconnectez-le et connectez-le directement sur le système.

Appareil BLUETOOTH

Impossible d'effectuer la connexion BLUETOOTH.

→ Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s'allume (page 20).

État du système Témoin

	BLUETOOTH (bleu)
Pendant l’appairage BLUETOOTH	Clignote rapidement
Le système tente de se connecter à un appareil BLUETOOTH	Clignote
Le système a établi une connexion avec un appareil BLUETOOTH	Allumé
Le système est en mode de veille BLUETOOTH (lorsque le système est hors tension)	Éteint

→ Assurez-vous que l'appareil BLUETOOTH à connecter est allumé et que la fonction BLUETOOTH est activée.
→ Rapprochez ce système et l'appareil BLUETOOTH.
→ Appairez de nouveau ce système et l'appareil BLUETOOTH. Il peut être nécessaire d'annuler d'abord l'appairage à ce système depuis votre appareil BLUETOOTH.
→ Si le paramètre [BT PW] du système est réglé sur [OFF], réglez-le sur [ON] (page 12).

Impossible d'effectuer le jumelage.

→ Rapprochez ce système et l'appareil BLUETOOTH.
→ Assurez-vous que ce système ne reçoit pas d'interférences d'un appareil LAN sans fil, d'autres appareils sans fil fonctionnant sur la fréquence 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes. Si un appareil qui génère des radiations électromagnétiques se trouve à proximité, éloignez cet appareil du système.

Aucun son n'est émis de l'appareil BLUETOOTH connecté.

→ Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s'allume (page 20).
→ Rapprochez ce système et l'appareil BLUETOOTH.
→ Si un appareil qui génère des radiations électromagnétiques, tel qu'un appareil LAN sans fil, d'autres appareils BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximité, éloignez l'appareil de ce système.
→ Retirez tout obstacle se trouvant entre ce système et l'appareil BLUETOOTH ou éloignez ce système de l'obstacle.
→ Déplacez l'appareil BLUETOOTH connecté.
→ Essayez de changer la fréquence de connexion sans fil du routeur Wi-Fi, de l'ordinateur, etc., sur la bande 5 GHz.
→ Augmentez le volume sur l'appareil BLUETOOTH connecté.

Le son n'est pas synchronisé avec l'image.

→ En regardant un film, vous pouvez constater un léger retard du son par rapport à l'image.

Télécommande

La télécommande ne fonctionne pas.

→ Dirigez la télécommande vers le centre de la façade (capteur de télécommande) du système (page 20).
→ Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et le système.
→ Remplacez les deux piles de la télécommande par des neuves si elles sont vides.
→ Assurez-vous d'appuyer sur le bouton correct de la télécommande (page 22).

Autres

La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement.

→ Vérifiez la connexion HDMI (consultez le manuel de démarrage fourni).
→ Définissez la fonction Commande pour HDMI sur le téléviseur. Référez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléviseur pour régler le téléviseur.
→ Si vous branchez/débranchez le cordon d'alimentation, attendez au moins 15 secondes avant d'utiliser le système.
→ Si vous connectez la sortie audio d'un appareil vidéo au système à l'aide d'un câble autre qu'un câble HDMI, aucun son ne sera émis à cause de la fonction Commande pour HDMI. En pareil cas, réglez le paramètre [CTRL (Commande pour HDMI)] du menu [HDMI] sur [OFF] (page 12) ou connectez le câble de la prise de sortie audio de l'appareil vidéo directement sur le téléviseur.

Si [PRTCT] apparaît sur l'affichage de la façade du système

→ Appuyez sur le bouton I/① (marche/arrêt) du système pour arrêter le système. Lorsque l'affichage disparaît, débranchez le cordon d'alimentation, puis vérifiez que rien ne bloque les orifices de ventilation du système.

Réinitialisation

Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez le système comme suit :

1 Tout en maintenant enfoncé le bouton I/⏻ (marche/arrêt) du système, appuyez simultanément sur les boutons INPUT et VOL (volume) – pendant 5 secondes.
[RESET] s'affiche sur l'écran et les réglages du menu, les champs acoustiques, etc. reviennent à leur état initial.
2 Débranchez le cordon d'alimentation.

Index des composants et des commandes

Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Unité principale

Façade et panneau latéral

graph TD
    A["Port 1"] -->|1/3| B["Port 2"]
    C["Port 3"] --> D["Port 4"]
    E["Port 5"] --> F["Port 6"]
    G["Port 7"] --> H["Port 8"]
    I["Port 9"] --> J["Port 10"]
    K["Port 11"] --> L["Port 12"]
    M["Port 13"] --> N["Port 14"]
    O["Port 15"] --> P["Port 16"]

1 Port (USB) (page 7)
2 Témoin BLUETOOTH (bleu)

État BLUETOOTH

• Pendant le jumelage BLUETOOTH : Clignote rapidement
• Tentative de connexion BLUETOOTH : Clignote
• La connexion BLUETOOTH est établie : Allumé
• Mode de veille BLUETOOTH (lorsque le système est éteint) : Éteint

3 Affichage de la façade

4 Capteur de télécommande

5 Marque N
Placez l'appareil compatible NFC à côté de ce symbole pour activer la fonction NFC.
6 Bouton I/⏻ (marche/arrêt)
Permet de mettre le système sous tension ou en mode veille.
7 Bouton INPUT (page 7)
8 Bouton PAIRING (page 9)
9 Boutons VOL (volume) +/-

Panneau arrière

1 Prise HDMI OUT ARC
2 Prise OPTICAL IN

3 Prise ANALOG IN
4 Cordon d'alimentation

Télécommande

1 Bouton INPUT
2 Bouton I/⏻ (marche/arrêt)
3 Bouton DIMMER

Permet de changer la luminosité de l'affichage.

Clair → Sombre → Éteint

- Lorsque la luminosité de l'écran est réglée sur « Éteint », l'écran affiche l'état du fonctionnement pendant

quelques secondes avant de s'éteindre.

4 Boutons MENU/↑ (sélection)/ENTER/BACK

Appuyez sur ↑ ou ↓ pour sélectionner les éléments de menu. Appuyez ensuite sur ENTER pour valider la sélection. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur BACK.

5 Boutons △ (volume) +*/- Réglage du volume.

6 Boutons SW △ (volume du caisson de graves) +/- Réglage du volume des basses.

7 Bouton ☐ (muet) Désactive temporairement le son.

8 Bouton CLEARAUDIO+ Permet de sélectionner automatiquement le réglage du son qui convient à la source audio.

9 Bouton SOUND FIELD (page 8) Permet de sélectionner un mode de son.

10 Bouton VOICE (page 9)

11 Boutor▶II* (lecture/pause) Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.

12 Bouton NIGHT (page 9)

13 Boutons I◄◄/►►I (précédent/suivant) Permettent de passer au début du fichier précédent/suivant.

* Les boutons ▶■■ et △+ sont dotés d'un point tactile. Utilisez-les comme guides pendant le fonctionnement.

Types de fichiers compatibles

Codec Extension
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)	.mp3
AAC .m4a
Standard WMA9 .wma

Remarques

• Il se peut que certains fichiers modifiés à l'aide d'un ordinateur soient illisibles.
• Le système ne lit pas les fichiers encodés du type DRM et Lossless.
• Le système reconnaît uniquement les fichiers ou dossiers suivants sur un appareil USB :
• jusqu'à 199 dossiers
• jusqu'à 150 fichiers/dossiers dans un même niveau
• Il est possible que certains appareils USB ne fonctionnent pas avec ce système.
• Ce système peut reconnaître les appareils MSC (Mass Storage Class).

Formats audio pris en charge

Ce système prend en charge les formats audio suivants.

• Dolby Digital
• PCM linéaire 2 canaux de 48 kHz ou moins

Caractéristiques

Section de l'amplificateur

Modèles américains :

PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION

D'HARMONIQUE TOTALE :

(FTC)

Avant G + Avant D :

Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux en fonctionnement, de 200 Hz à 20 000 Hz ; puissance RMS débit 10 Watts minimum par canal, avec un maximum de 1% de distorsion d'harmonique totale, de 250 milliwatts à la puissance nominale.

PUISSANCE DE SORTIE (référence) :

Haut-parleur avant G/avant D :

20 Watts (par canal sous 4 ohms, 1 kHz)

Caisson de graves :

40 Watts (à 4 ohms, 100 Hz)

Modèles canadiens :

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G + Avant D :

10 W + 10 W (à 4 ohms, 1 kHz, 1% DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Haut-parleur avant G/avant D :

20 Watts (par canal sous 4 ohms, 1 kHz)

Caisson de graves :

40 Watts (à 4 ohms, 100 Hz)

Entrée

ANALOG IN

DIGITAL IN

Sortie

HDMI OUT ARC

Section HDMI

Connecteur

Type A (19 broches)

Partie USB

Port ♂ (USB)

Type A

Section BLUETOOTH

Système de communication

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

BLUETOOTH classe puissance 2

Plage de communication maximum

Ligne visuelle d'environ 10 m (33 pi) ^1)

Nombre maximal d'appareils pouvant être enregistrés

8 appareils

Bande de fréquence

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Méthode de modulation

20 Hz – 20 000 Hz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

1) La plage réelle varie en fonction de facteurs tels que des obstacles entre les appareils, un champ magnétique présent à proximité d'un four à micro-ondes, de l'électricité statique, un téléphone sans fil, la sensibilité de réception, le système d'exploitation, l'application logicielle, etc.
^2) Les profils standard BLUETOOTH indiquent le but de la communication BLUETOOTH entre les appareils.
^3) Codec : compression de signal audio et format de conversion
4)Codec subband

Haut-parleurs

Section des haut-parleurs avant G/ avant D

Système de haut-parleur

Système de haut-parleur à deux voies, suspension acoustique

Haut-parleur

Haut-parleur d'aigus : 14 mm - 25 mm

^(9)_16 po - 1 po) type à dôme équilibré Haut-parleur de graves : 43 mm ×

120 mm ( 1^3/4 po × 4^3/4 po) type en cône

Section du caisson de graves

Système de haut-parleur Système de caisson de graves Enceinte bass-reflex

Haut-parleur 100 mm (4 po) type en cône

Général

Alimentation 120 V CA, 60 Hz

Consommation d'énergie Allumé : 25 W Mode veille (Commande pour HDMI est réglé sur activé) : 6 W ou moins Mode veille (Commande pour HDMI est réglé sur désactivé) : 0,5 W ou moins Mode de veille BLUETOOTH : 6 W ou moins

Dimensions (environ) (l/h/p) 702 mm × 79 mm × 311 mm (27^3/4 po × 3^1/8 po × 12^1/_4 po)

Poids (environ) 6,5 kg (14 lb 6 oz)

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles de changer sans avis préalable.

À propos de la connexion BLUETOOTH

- Les appareils BLUETOOTH doivent être utilisés dans un rayon de 10 mètres (33 pieds) (distance sans obstacles) l'un de l'autre. La plage de communication effective peut être réduite dans les cas suivants.

• Si une personne, un objet métallique, un mur ou autre obstacle est présent entre les appareils connectés en BLUETOOTH
• Des lieux où une connexion LAN sans fil est installée
• Autour d'un four à micro-ondes en fonctionnement
• Des lieux où d'autres ondes électromagnétiques sont présentes

- Les appareils BLUETOOTH et le LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH à proximité d'un appareil ayant des capacités LAN sans fil, des interférences électromagnétiques peuvent survenir. Cela risque de provoquer des taux de transfert de données inférieurs, du bruit ou une impossibilité de se connecter. Si cela se produit, essayez les solutions suivantes :

• Utilisez ce système à une distance minimum de 10 mètres (33 pieds) de l'appareil LAN sans fil.
• Mettez l'appareil LAN sans fil hors tension lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH dans un rayon de 10 mètres (33 pieds).
• Installez ce système et l'appareil BLUETOOTH le plus proche possible l'un de l'autre.

- Les ondes radio émises par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Ces interférences pouvant

provoquer un dysfonctionnement, mettez toujours ce système et l'appareil BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants :

- Dans les hôpitaux, les trains, les avions, les stations essences et tout lieu où se trouvent des gaz inflammables

- Près des portes automatiques ou des alarmes incendies

- Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes aux spécifications BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée lors de la communication à l'aide de la technologie BLUETOOTH. Cependant, cette sécurité peut être insuffisante selon le contenu du réglage et d'autres facteurs, faites donc toujours attention lorsque vous effectuez une communication à l'aide de la technologie BLUETOOTH.

- Sony ne peut pas être tenu responsable de tout dommage ou toute perte causée par des fuites d'information lors de la communication à l'aide de la technologie BLUETOOTH.

- La communication BLUETOOTH n'est pas forcément garantie avec tous les appareils BLUETOOTH ayant le même profil que ce système.

- Les appareils BLUETOOTH connectés à ce système doivent être conformes aux caractéristiques techniques BLUETOOTH prescrites par Bluetooth SIG, Inc., et doivent être certifiés conformes. Cependant, même dans le cas d'un appareil certifié conforme à la spécification BLUETOOTH, il est possible que certaines caractéristiques ou spécifications de l'appareil BLUETOOTH rendent la connexion impossible, ou entraînent des méthodes de contrôle, un affichage ou un fonctionnement différent.

- Du bruit peut survenir ou le son peut se couper en fonction de l'appareil BLUETOOTH connecté à ce système, de l'environnement de communication ou des conditions environnantes.

Si vous avez des questions ou des problèmes en ce qui concerne votre système, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.