C1320PTVD - Tablette LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur avec lecteur DVD/CD intégré
Marque	LEXIBOOK
Modèle	C1320PTVD
Taille d'écran	14 pouces (environ 36 cm)
Dimensions (L x P x H)	488 x 444 x 435 mm
Poids net	11,9 kg
Alimentation électrique	CA 220-240 V~50 Hz
Consommation électrique	74 W
Haut-parleurs	2 x 3 pouces (78 mm), 8 ohms, puissance 1,5 W + 1,5 W
Réception TV	250 chaînes, VHF-L/H, UHF 21-69
Système de couleur	PAL / NTSC (compatible)
Type de laser	Laser semi-conducteur 655 nm, Classe 1
Formats de disque compatibles	DVD, CD audio, CD-R, CD-RW, CD photo
Sortie audio numérique	Coaxiale (fiche RCA)
Connecteurs	Péritel (AV1), entrée AV avant (audio/vidéo), prise écouteurs, antenne 75 ohms
Fonctions principales	TV, DVD, CD, recherche automatique/manuelle des chaînes, contrôle parental, zoom image, sous-titres, multilingue
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran et le châssis avec un chiffon doux sec ; débrancher avant nettoyage. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Radiation laser invisible à l'intérieur ; ne pas ouvrir le boîtier. Tension dangereuse à l'intérieur. Confier toute réparation à un personnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un service après-vente agréé.
Instructions environnementales	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Déposer dans un point de collecte pour recyclage des équipements électriques et électroniques.

FOIRE AUX QUESTIONS - C1320PTVD LEXIBOOK

Que faire si l'écran reste noir et aucun son ne sort ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise secteur fonctionnelle et que l'interrupteur d'alimentation est enfoncé. Assurez-vous que la fonction Muet n'est pas activée et que le volume n'est pas au minimum. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 30 secondes puis rebranchez-le.

Comment rechercher automatiquement les chaînes TV ?

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande quatre fois pour accéder au menu TUNE. Sélectionnez RECHERCHE AUTO avec les touches +/-, puis appuyez de nouveau sur +/- pour lancer le balayage. Les chaînes seront stockées automatiquement. Pour quitter, appuyez sur MENU.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Remplacez les piles par deux piles alcalines neuves de type AA en respectant les polarités. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge sur le téléviseur. Éloignez les lampes fluorescentes ou autres sources de parasites.

Comment configurer le contrôle parental sur le DVD ?

En mode arrêt du DVD, appuyez sur CONFIGURATION. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de verrouillage. Entrez le mot de passe par défaut 1369 (ou votre mot de passe personnel). Vous pouvez alors définir le niveau de restriction. Un code à 4 chiffres est requis pour accéder aux programmes verrouillés.

L'image est de mauvaise qualité ou déformée, que vérifier ?

Testez une autre chaîne ; si le problème vient d'une seule chaîne, il peut s'agir d'un problème de réception. Vérifiez la connexion de l'antenne et son orientation. Assurez-vous que le système de couleur (PAL/NTSC) est correctement réglé dans le menu TUNE. Éloignez les appareils électriques à proximité.

Comment lire un DVD avec ce téléviseur ?

Appuyez sur TV/DVD pour passer en mode DVD. Ouvrez le plateau avec la touche OUVRIR/FERMER, placez le disque étiquette vers le haut, puis refermez. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches de navigation pour les menus. Pour arrêter, appuyez deux fois sur STOP.

Que faire si le disque ne se lit pas ou saute ?

Nettoyez le disque avec un chiffon doux non pelucheux en essuyant du centre vers les bords (pas en cercle). Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou endommagé. Assurez-vous que le format est compatible (DVD, CD audio, CD-R/RW). Certains DVD zonés peuvent ne pas fonctionner.

Comment régler la langue des menus et des sous-titres ?

En mode arrêt du DVD, appuyez sur CONFIGURATION. Sélectionnez l'icône de langue dans le menu principal. Vous pouvez choisir la langue audio, des sous-titres et du menu disque parmi les options disponibles (français, anglais, etc.). Les réglages s'appliquent aux disques supportant ces langues.

L'appareil s'éteint tout seul après quelques minutes, est-ce normal ?

Oui, c'est la fonction d'arrêt automatique. Si aucun signal n'est reçu en mode TV ou AV pendant 8 minutes, le téléviseur se met en veille pour économiser l'énergie. Pour le réactiver, appuyez sur le bouton d'alimentation ou changez de mode.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, contactez un service après-vente agréé LEXIBOOK ou un technicien qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier en raison des risques d'électrocution et d'exposition laser.

MODE D'EMPLOI C1320PTVD LEXIBOOK

TV/DVD 14 pouces Couleur

C1320PTVD

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Les symboles à l'arrière du châssis de l'appareil signifient:

Ce symbole éclair fléché, dans un triangle équilatéral, avertit l'usager de la présence d'une tension non isolée dangereuse dans l'enceinte du produit d'une amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution sur l'individu.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'usager de la présence de consignes importantes pour le fonctionnement ou l'entretien (maintenance) dans la documentation qui accompagne l'appareil.

Avertissement:

• Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• L'appareil ne doit pas être exposé aux projections ou aux éclaboussures et notamment aux objets remplis de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
• La prise principale est utilisée comme coupe-circuit qui doit rester fonctionnel à tout moment.
• Afin de débrancher complètement l'appareil de l'alimentation principale, la prise principale de l'appareil doit être entièrement débranchée de la prise murale.

Installation

LOCALISEZ le récepteur dans un endroit de la pièce où la lumière ne viendra pas directement sur l'écran. La pénombre totale ou un reflet sur l'image peut vous fatiguer les yeux. Les éclairages doux et indirects sont recommandés pour une visualisation confortable.

Laissez assez d'espace entre le récepteur et le mur afin d'assurer une bonne ventilation.

EVITEZ les emplacements exposés aux fortes chaleururs pour éviter tout dommages éventuels sur le chassis ou pour éviter tout dysfonctionnement des parties internes.

Branchement

Ce récepteur TV peut être branché sur une alimentation CA. 220V-240V~50Hz

Démagnétisation automatique

Tous les récepteurs de télévisions sont sensibles aux interférences magnétiques, provoquées soit par le fait de déplacer le récepteur d'un endroit à un autre ou par l'utilisation d'appareils électriques à proximité du récepteur. Ce magnétisme «résiduel», souvent nommé ainsi, peut parfois provoquer une distorsion qui provoque ensuite des zones de couleurs "floues" sur l'image. Pour éviter ces effets, le récepteur incorpore un circuit de démagnetisation qui fonctionne pendant un court moment à chaque fois que le récepteur est allumé avec l'interrupteur d'alimentation principale. Ce circuit annule tout magnétisme résiduel des parties métalliques dans le tube de l'image et est ainsi garantir que chaque fois que le récepteur est allumé, l'image affichée aura une apparence réelle, sans distorsion. Si l'appareil est déplacé ou change d'orientation, l'interrupteur d'alimentation doit être éteint au moins 10 minutes afin d'assurer un bon fonctionnement du circuit automatique de démagnetisation.

Attention:

Ne jamais toucher aux composants à l'intérieur de votre téléviseur ou ne faites jamais de réglages des commandes qui ne sont pas mentionnés dans ce manuel. Tous les récepteurs de télévision sont des instruments à haute tension. Le TUBE IMAGE est grandement évacué. S'il est cassé, des morceaux de verre seront violamment projeté. Les rayures, les écaillages ou les fortes pressions sont dangereuses et doivent être évitées. Lorsque vous nettoyez la FACE du TUBE IMAGE ou le CHASSIS, le cordon d'alimentation doit être retiré du mur, vous pourrez ensuite essuyer le récepteur avec un chiffon doux. Tout travaux «interne» dans votre récepteur doit être uniquement effectué par du Personnel de Service qualifié.

DANGER

Radiation laser invisible si ouvert et si dispositif de sécurité déjouée. Évitez l'exposition directe au rayon laser.

Sécurité LASER

Cette unité utilise un système de rayon laser optique situé dans le mécanisme du lecteur CD conçu avec des dispositifs de sécurité intégrés.

Ne tentez pas de déjouer ce dispositif de sécurité.

Référez-vous uniquement au personnel de service qualifié.

PRODUIT LASER CLASSE - 1 L'UTILISATIONDES

COMMANDES, DES REGLAGES OU DES PERFORMANCES

DES PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIESD

DANS DUDIT DOCUMENT PEUT RESULTER EN UN RIDQUE

D'EXPOSITION AUX RADIATIONS LASER

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby", "Pro Logic" et le double-D.

Les symboles sont des marques déposées des Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publiés © 1992-1997

Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Ce produit comporte une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets aux États-Unis et d'autres droits relatifs à la propriété industrielle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est destinée uniquement à des utilisations familières ainsi qu'à d'autres visualisations restreintes, sauf autorisation contraire de Macrovision. Le désassemblage ou le démontage du produit est interdit.

Instructions pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménagers à la fin de son existence mais doit être remis à un point de ralliement pour des produits électroménagers et électroniques. Les symboles sur le produit, les instructions d'utilisation ou l'emballage vous informeront des possibilités de recyclage. Les matériaux sont recyclables comme indiqué sur l'emballage. En recyclant les matières recyclables ou en réutilisant des appareils ménagers anciens, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement. Veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune pour les déchetteries qui recyclent.

1. Bouton TV/AV/DVD
2. Bouton Menu
3. Bouton Volume +/-
4. Bouton chaînes haut/bas
5. Bouton Lecture
6. Bouton Arret
7. Bouton Eject
8. Bouton Alimentation
9. Plateau disque
10. Entrée avant (Droite) audio (AV2)
11. Entrée avant (Gauche) audio (AV2)
12. Entrée vidéo avant
13. Prise écouteurs
14. Capteur télécommande
15. Haut-parleur
16. Prise antenne 75 Ohm
17. Connecteur Péritel (AV 1)
18. Prise de sortie numérique audio (pour les DVD uniquement)
19. Insérez les trous
20. Poussez dans la direction.

1. Bouton Alimentation (B)
2. Bouton TV/DVD
3. Bouton ENTREE
4. Boutons numérotés (0-9)
5. Bouton Silencieux (1)
6. Bouton de navigation (, , , ) / recherche (, )
7. Bouton chaînes + (□)
8. Bouton chaînes - ()
9. Bouton Configuration (2)
10. Bouton Ouvrir/Fermer (▲)
11. Bouton Pause/Arrêt (II / ■)
12. Bouton langue (gbo)
13. Bouton Affichage (□)
14. Bouton Sous-Titre (
15. Bouton Deux ou Trois programmes
16. Bouton MENU DVD
17. Bouton Menu (
18. Bouton Lecture Entrée
19. Bouton VOL+ (↑ +)
20. Bouton VOL- (↓ -)
21. Bouton saut (▶)
22. Bouton saut (▶)
23. Bouton Zoom ( Ⓞ )

Avant d'utiliser la télécommande, vous devez d'abord installer les piles.

Comment installer les PILES

1. Desserrez les vis pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
2. Installez deux piles "AA" (non fournies) dans la télécommande, respectez les polarités indiquées dans le compartiment à piles.
3. Vissez les vis du couvercle du compartiment à piles.

Attention:

1. Seuls les adultes peuvent replacer les piles.
2. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
3. Ne mélangez pas les piles de différents types. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone zinc) ou les piles rechargeables (nickel cadmium).
4. Utilisez uniquement des piles neuves de la taille requise et du type recommandé.
5. Jetez rapidement les anciennes piles dans un endroit approprié. Ne les brûlez pas ou ne les enterrez pas.
6. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'unité pendant longtemps, retirez les piles. Les piles peuvent fuir et les produits chimiques qui s'y trouvent peuvent provoquer des dommages sur les parties électroniques.
7. Remplacez les piles quand l'unité ne fonctionne plus correctement.
8. Pour éviter les dommages provoqués par la fuite du liquide provenant des piles, remplacez les piles une fois tous les deux ans quelles que soient la fréquence d'utilisation de la télécommande durant cette période.
9. Les piles usagées peuvent provoquer des dommages à l'unité et annuleront la garantie.
10. Assurez-vous de respecter les polarités comme c'est indiqué dans le compartiment des piles. Si les piles sont mal placées dans le compartiment, l'unité sera peut-être endommagée.

Fonctionnement du recepteur de television

Connecter l'antenne du téléviseur à la fiche pour antenne située à l'arrière du téléviseur. Enfoncer l'interrupteur principal, l'indicateur de marche s'allume. Au bout de quelques secondes l'écran s'allume. Si des points blancs apparaissent sur l'écran, rechercher les stations de télévision disponibles dans la zone.

Enregistrer les stations TV dans la mémoire

(Note : l'enregistrement de stations TV ne peut être effectué qu'en mode TV)

1. TUNE

• Appuyer sur MENU (×) quatre fois pour sélectionner le mode TUNE comme indiqué sur la FIG. 1
• Appuyer sur "+/-" pour sélectionner le SON puis appuyer sur "+/-" pour changer le système de son BG ou L.

FIG.1

TUNE
RECHERCHE AUTO
RECHERCHE
BANDE	VHF-L
AJUSTEMENT TUNE
COLEUR	AUTO
SON	L
SAUT	OFF
PROGRAMME	1

Recherche AUTO

• Appuyer sur " +/-" pour sélectionner RECHERCHE AUTO comme indiqué dans la FIG. 2
• Appuyer sur “+/-” pour démarrer le balayage automatique, le balayage de VHF à UHF et les stations TV sont automatiquement stockées dans la mémoire, comme indiqué dans la FIG. 3

FIG.2

TUNE
RECHERCHE AUTO
RECHERCHE
BANDE	VHF-L
AJUSTEMENT TUNE
COLEUR	AUTO
SON	L
SAUT	OFF
PROGRAMME	1

• Une fois le balayage terminé, le réglage se fixe sur le premier programme et indique le plus petit numéro de programme sur l'écran.
• Pour désactiver la fonction de recherche auto, appuyer sur MENU (※).

FIG.3

RECHERCHE AUTO VHF-L

-||||||||||||+

Recherche (manuelle)

1) Appuyer sur “+/-” pour sélectionner PROGRAMME. Puis appuyer sur “+/-” ou les touches numériques pour sélectionner le nombre de programme souhaïte. 2) Appuyer sur “+/-” pour sélectionnner BANDE. Puis appuyer sur “+/-” pour sélectionnner VHF-L, VHF-H et UHF. 3) Appuyer sur “ + / - ” pour sélectionner COLEUR, puis appuyer sur “ + / - ” pour changer le système de couleur AUTO, PAL, N3.58, N4.43, SECAM. 4) Appuyer sur “+/-” pour sélectionner SON, puis appuyer sur “+/-” pour changer le système de son BG ou L.

FIG.4 FIG.5

5) Appuyer sur “+/-” pour sélectionner RECHERCHE puis sur “+/-” pour démarrer la recherche des stations.

L'écran de TV indique l'état de la recherche et la première

La station reçue est localisée, la recherche s'arrête et la station est enregistrée automatiquement. Répéter les étapes 1, 2, 3, 4 pour chercher la station TV suivante, comme indiqué dans les FIG. 4, FIG. 5.

• Pour désactiver la fonction de recherche (manuelle), appuyer sur MENU.

• Si des stations brouillées sont enregistrées avec la méthode de RECHERCHE AUTO, les supprimer de la liste de chaînes en entrant en mode SAUT dans le menu TUNE. Appuyer sur “+/-” et changer de OFF à ON. Appuyer sur MENU (×) pour retourner en affichage normal. Les stations indésirables seront retirées de la liste des chaînes lorsque la chaîne est changée et que la suivante ne peut être lue.
• Les stations SAUTEES peuvent être retrouvées en entrant dans le menu TUNE et en mettant SAUT sur OFF.
• Pour sortir du mode TUNE, appuyer sur MENU () deux fois.

2. IMAGE

• Appuyer sur MENU (×) pour sélectionner le mode IMAGE comme indiqué FIG. 6.
• Appuyer sur “ + / - ” pour sélectionner LUMINOSITE/COLEUR/CONTRASTE/PRECISIONTEINTE Appuyer sur + / - pour régler le niveau souhaité, de 0 à 63.
• L'élément TEINTE est pour le système NTSC uniquement, le niveau de réglage s'étend de "-31" à "+31".
• Pour sortir du mode IMAGE appuyer sur MENU (×) cinq fois.

IMAGE
LUMINOSITE	32
COLEUR	32
CONTRASTE	32
PRECISION	32
TEINTE	0

FIG.6

3. Son

• Appuyer sur MENU () deux fois pour sélectionner le mode SON comme indiqué FIG.7
• Appuyer sur +/ - pour régler le Volume. Le niveau de volume s'étend de "0" à "63".
• Pour sortir du mode SON appuyer sur MENU () quatre fois.

SON VOLUME

10

FIG.7

4. Configuration

• Appuyer sur MENU (★) trois fois pour sélectionner le mode CONFIGURATION, comme indiqué dans la FIG. 8
• Appuyez sur le bouton “+/-” pour sélectionner la LANG. puis appuyez sur le bouton “+/-” pour sélectionner la langue désirée: ANGLAIS, HOLLANDAIS, ITALIEN, ALLEMAND, FRANCAIS, ESPAGNOL, PORTUGAIS

CONFIGURATION
LANG.	ANGLAIS
FONDS BLEU	ON

FIG.8

Fonds bleu

• Appuyer sur "/" pour sélectionner FONDS BLEU et appuyer sur "+" ou "-" pour activer ON ou désactiver OFF le fonds bleu.
• Pour sortir du mode CONFIGURATION, appuyer sur MENU (×) trois fois.

5. Changement PROG.

Une fois les stations TV enregistrées avec la RECHERCHE AUTO ou MANUELLE, la position des programmes TV peut être changée de la façon suivante :

Appuyer sur MENU ( ) cinq fois pour sélectionner le mode CHANGEMENT PROG. comme indiqué dans la FIG. 9 - Appuyer sur “ +/-” pour sélectionner PROG I puis appuyer sur “ +/-” ou les touches numériques pour sélectionner le numéro du programme à changer. - Appuyer sur “ +/-” pour sélectionner PROG II puis appuyer sur “ +/-” ou les touches numériques pour sélectionner le numéro du programme à changer. - Appuyer sur “ +/-” pour sélectionner CHANGER puis appuyer sur “ +/-”. La position du programme PROG I et du programme PROG II sera intervertie. - Pour sortir du mode CHANGEMENT PROG. appuyer sur MENU( ) CHANGEMENT PROG CHANGER

PROG1 1

PROG II 5

FIG.9

Selection des chaines et reglage du volume

Appuyer sur “+/-” pour sélectionner une station TV. (en mode TV uniquement)

Appuyer sur " -" sur l'appareil principal, le numéro du programme apparait en haut à droite et change du plus élevé au plus bas.

Appuyer sur " +" sur l'appareil principal, le nombre du programme apparaît en haut à droite et change du plus bas au plus haut.

2) Appuyer sur “+/-” pour régler le niveau du son.

Pour selectionner une station TV avec les numeros de programme:

• Incrémentation des numéros de programme

Appuyer sur " + " ou " - " pour sélectionner un numéro de programme plus haut ou plus bas.

• Touches numériques 0 - 9

Les stations TV sélectionnées avec les numéros des programme 0 - 9 s'affichent en haut à droite de l'écran en vert.

Par exemple:

Appuyer sur "9" pour sélectionner le programme "9".

• Numéro des programmes à deux chiffres

Pour sélectionner une station TV ayant un nombre entre «10» et «99».

Par exemple : pour sélectionner le programme "12"

• Appuyer sur "-/--", l'écran indique "--".
• Puis appuyer sur la touche "1", l'écran indique "1-"
• Puis appuyer sur la touche "2", la chaîne "12" s'affiche.
• Numéros de programme à trois chiffres

Pour sélectionner une station TV ayant un numéro entre "100" et "249".

Par exemple: pour sélectionner le programme "123"

• Appuyer sur '--' deux fois, l'écran indique '--'.
• Appuyer sur la touche "1", l'écran indique "1--"
• Appuyer sur la touche "2", la chaîne "12-" s'affiche.
• Appuyer sur la touche "3", la chaîne "123" s'affiche.

Appuyer sur pour activer/désactiver l'image et le son.

• Appuyer sur Muet ( ) pour désactiver le son, appuyer à nouveau pour le réactiver.

• Appuyer sur ENTREE pour sélectionner le mode AV, appuyer à nouveau pour revenir en mode TV.

Tv/dvd

• Appuyer sur TV/DVD pour sélectionner le mode DVD. Appuyer à nouveau pour revenir en mode TV. (quelles secondes s'écoulient avant que le mode DVD ne soit effectif).

Fonction ARRET AUTO

• Lorsque le téléviseur est en mode TV ou AV(video) et ne reçoit aucun signal pendant 8 minutes, il s'éteint automatiquement (mode veille) par économie d'énergie.

Fonctionnement de BASE du DVD

1. Appuyez sur le bouton TV/AV/DVD sur l'unité ou appuyez sur la touche TV/DVD directement sur la télécommande pour allumer le DVD.
2. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER (▲) pour charger un disque sur le plateau du disque.
3. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER (▲) pour fermer le plateau du disque. Tenez le disque sans toucher à aucune de ses surfaces, positionnez-le avec le titre imprimé vers le haut.

Lire un disque

1. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER (▲) sur le panneau avant et chargez le disque sur le plateau. L'étiquette doit être placée vers le haut. Pour les disques DVD à double faces, placez le disque avec l'étiquette AV1 vers le haut.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton OUVRIR/FERMER (▲) pour fermer le plateau du disque et le disque sera chargé.
3. Le disque démarrera automatiquement.

Si c'est un disque DVD, la page Menu/titre s'affichera à l'écran.

Si c'est un CD, la lecture commencera à la première piste.

1. Appuyez sur le bouton ARRET si vous souhaitez arrêter la lecture du disque. Vous pouvez reprendre la lecture du disque en appuyant sur le bouton PLAY, la lecture commencera au dernier endroit où vous vous êtes arrêté. (reprise de la lecture).
2. Appuyez deux fois sur le bouton STOP (■) pour arrêter complètement la lecture et retourner au début.

Pour acceder le MENU de demarrage RAPIDE:

Pour accéder aux menus de démarrage rapide, ce qui vous permettra de changer les trois réglages les plus communs, effectuez les manipulations suivantes:

1. Lorsque le DVD est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour entrer dans le menu de configuration.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour sélectionner Configuration Rapide ( ).
3. Continuez avec les étapes 4-5 de la section suivante.

Pour acceder aux MENUS principaux:

Pour accéder aux quatre pages principales du menu, effectuez les manipulations suivantes:

1. Lorsque le DVD est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton CONFIGURATION ( ) pour entrer dans le menu de configuration.
2. Appuyez sur le bouton (▶) pour sélectionner les menus principaux (📁) puis appuyez sur le bouton PLAY/ENTER.
3. Sélectionnez les icônes de Configuration en haut de l'écran en utilisant les boutons de navigation (▲, ▼) puis appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour le sélectionner.
4. Utilisez les boutons de navigations (, ) pour selectionner les options de configuration puis appuyez sur le bouton PLAY/ENETR pour la selectionner ou pour changer le réglage. S'il y a encore d'autres options, utilisez les boutons de navigations (, ) pour selectionner l'option désirée et appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour sortir de la configuration.

Pour retourner au MENU precedent,

appuyez simplement sur le bouton de navigation (

MENUPRINCIPAL

MENU Demarrage RAPIDE:

Accéder au menu de démarrage rapide comme décrit page 14, puis sélectionner/changer l'option de réglage comme décrit page 15.

OPTION MENU lecteur :

Sélectionner le MENU LECTEUR pour désirer une langue (anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais)

OPTION FORMAT TV:

Sélectionner 4:3 PS (Panscan), 4:3 Boîte ou large 16:9.

Voir page 17 pour plus de détails.

OPTION Type TV:

Selectionner TYPE TV pourCHOISIR le systeme PAL ouNTSC.

OPTION DOLBY Digital:

Avec une sortie numérique coaxiale, sélectionner ON pour activer le Dolby Digital ou OFF pour le désactiver.

Fonctionnement du lecteur DVD

Sélectionner l'icône de langue avec les touches de Navigation ( ), appuyer sur LECTURE / ENTRER puis sélectionner/changer l'option de réglage comme décrit page 16.

Sélectionne la langue de lecture du DVD.

Le DVD doit être enregistré dans la langue sélectionnée, autrement, le DVD est lu dans la langue par défaut.

Sélectionner la langue de sous-titre. Le DVD doit avoir été enregistré dans la langue, autrement la langue affichée est la langue par défaut du DVD. Sélectionner Off pour désactiver le sous-titre

Sélectionner la langue du MENU DISQUE. Le MENU DISQUE du DVD doit avoir été fait dans la langue sélectionnée, autrement la langue affichée est la langue par défaut du DVD.

Sélectionner la langue du MENU LECTEUR (anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais).

Affichage du MENU configuration :

Sélectionner l'icône d'affichage en utilisant les touches de Navigation (▲, ▲), puis sélectionner/changer l'option de configuration comme décrit page 17.

4:3 PS : Sélectionner lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur conventionnel. Le matériel vidéo formaté en style Pan Scan est lu dans ce style (les bords droit et gauche sont coupés).

4:3 BOITE ALLÉTRÉ : Sélectionner lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur normal. Les images écran large sont affichées avec des bandes noires en haut ou en bas.

16:9 LARGE : Sélectionner lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur écran large.

Sélectionner l'icône Audio en utilisant les touches de Navigation (▲,▶), puis sélectionner/changer les options de configuration comme décrit page 17.

Sélectionner ON pour activer le DRC (Compression de portée dynamique) ou OFF pour le désactiver. La Compression de portée dynamique comprime la portée dynamique de la piste audio du DVD.

DOLBY digital et DOWN sampling

Avec une sortie numérique coaxiale, sélectionner ON pour activer le Dolby Digital ou OFF pour le désactiver.

Avec une sortie numérique coaxiale, sélectionner ON pour activer le Down Sampling ou OFF pour le désactiver.

Lorsque le downsampling est activé, la sortie numérique est échantillonnée à 48K même si l'audio original est codé en 96K pour les DVD.

Restriction parentale

La fonction du Contrôle Parental permet aux parents d'éviter que leurs enfants regardent des programmes TV qui ne leur sont pas destinés. Cette fonction lit les restrictions des programmes puis refuse l'accès aux programmes si leurs restrictions sont dans les limitations que vous avez sélectionnées. Dans ce cas, l'utilisateur devra entrer un mot de passe à 4 chiffres puis appuyer sur le bouton ENTER (mot de passe 1369).

NOTES importantes:

• Un symbole apparait dans l'angle en haut à gauche de l'écran en cours d'opération si la fonction demandée n'est pas disponible sur le disque.
• Certains disques peuvent mettre quelques secondes à charger.
• Toujours tenir les disques sans toucher les surfaces. Lors de l'insertion d'un disque, le positionner avec la partie imprimée vers le haut, l'aligner dans les rainures et le mettre en bonne position.
• Il est important de lire les livrets accompagnant les DVD car certaines fonctions de ce lecteur DVD ne peuvent pas être utilisées sur certains DVD. Certaines fonctions optionnelles peuvent être différentes pour chaque DVD, elles ne sont donc pas expliquées dans ce manuel.

Lectured'un DVD

1. Appuyer sur "TV/AV/DVD" sur l'appareil ou sur TV/DVD sur la télécommande pour activer le DVD.
2. Appuyer sur OPEN/CLOSE (▲) pour ouvrir le plateau à disque. Insérer un disque avec le label vers le haut.
3. Appuyer sur OPEN/CLOSE (▲) pour fermer le plateau. Une fois le disque chargé, l'écran de menu du DVD doit apparaître. Avec les touches de Navigation (▲, ▼) sélectionner l'option souhaitée et LECTURE/ENTRER pour sélectionner; la lecture commence immédiatement.
4. Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP ( ). L'appareil mémoire l'endroit où la lecture a été arrêtée, il suffit d'appuyer sur LECTURE/ENTRER pour recommencer la lecture à l'endroit où elle avait été arrêtée. Une deuxième pression sur STOP ( ) arrête complètement l'appareil.

• Si un MENU apparaît sur l'écran, appuyer sur les touches de Navigation (▲, ▲, ▲) pour sélectionner l'option ou élément souhaité, puis appuyer sur LECTURE/ENTRER. Consulter le boîtier du disque pour plus d'informations.
• Le retard à la lecture peut ne pas fonctionner sur tous les disques.

Recherche chapitre

Utiliser cette option pour aller directement sur un chapitre.

Appuyer deux fois sur la touche AFFICHAGE, puis appuyer sur les touches numériques (i. e. pour le numéro 12, appuyer sur "1", "2") pour atteindre directement un chapitre; la lecture démarre immédiatement.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal du disque. Utiliser les touches de Navigation (▲, ▲, ▲, ▼) pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyer sur LECTURE/ENTRER. Cette fonction n'est pas disponible sur tous les disques.

Operations de BASE sur DVD (suite)

Appuyer sur SAUT (++) pour avancer le DVD au début du chapitre suivant.

Appuyer sur SAUT («) pour revenir au début du chapitre précédent.

Recherche

En cours de lecture, appuyer sur les touches RECHERCHE (») ou («) pour avancer ou revenir en arrêté à double (x2) vitesse pour trouver une section précise. Appuyer à plusieurs reprises sur ces touches pour augmenter la vitesse x4, x8, x16 puis revenir à la lecture normale.

Le DVD reste en avance ou retour rapides jusqu'à une nouvelle pression sur la touche LECTURE/ENTRER; la lecture normal recommence alors.

Affichage

En cours de lecture de DVD, appuyer sur la touche AFFICHAGE une fois pour voir le titre en cours de lecture, le temps écoulé sur le titre et le temps restant. Appuyer une seconde fois pour voir le chapitre, le temps écoulé sur le chapitre et le temps restant. Appuyer une troisième fois pour voir les réglages de niveau ("L0" pour niveau 0, "L1" pour niveau 1). Appuyer une quatrième fois pour désactiver l'affichage.

Appuyer sur PAUSE/STOP (II /■) une fois pour mettre l'image en pause. Appuyer sur LECTURE/ENTRER à nouveau pour revenir à la lecture normale.

Appuyer sur PAUSE/STOP (II /■) deux fois pour arrêter la lecture. Appuyer sur LECTURE/ENTRER pour recommencer la lecture au début.

Appuyer sur SOUS-TITRE pour changer la langue de sous-titre.

Note : le nombre de sous-titres disponibles dépend de chaque DVD.

Appuyer sur Langue pour changer le canal audio. Cette fonction est applicable aux DVD et CD audio mais avec des attributs différents.

Cette fonction est applicable aux DVD. L'utilisateur peut élargir une image statique ou mobile en appuyant sur la touche ZOOM. Il y a 3 niveaux de zoom (2x, 3x et 4x) atteignables un par un en appuyant successivement sur la touche zoom.

Note : l'utilisateur peut sélectionner la portion de l'image à élargir en utilisant les touches de direction. (▲, ▲, ▲, ▼)

Lecture d'un CD

1. Appuyez sur le bouton TV/AV/DVD sur l'unité ou appuyez sur la touche TV/DVD directement sur la télécommande pour allumer le DVD.
2. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour ouvrir le plateau du disque. Insérez le disque avec l'étiquette vers le haut sur le plateau du disque.
3. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour fermer le plateau du disque. Après le chargement, la lecture démarrera automatiquement.
4. En mode Arrêt (■), appuyez deux fois sur PAUSE/ARRET (■/■) sur l'unité ou sur la télécommande pour arrêter la lecture.

AVANCE (▶)/RETOUR (↔)

1. À chaque fois que vous appuyez sur Recherche (▶) ou (▲), la vitesse augmentera comme ce qui suit: x 2 → x 4 → x 8 → x 16 → Reprendre la lecture normale
2. Appuyer sur le bouton PLAY/ENTER pour reprendre la lecture normale.

Affichage

Lorsque vous lisez un CD, appuyez une fois sur le bouton AFFICHAGE pour visualiser la piste, le temps écoulé de la piste et le temps restant de la piste. Appuyez une deuxième fois pour visualiser le temps écoulé du disque et le temps restant. Appuyez une troisième fois pour être indre l'affichage.

Selectionner les PISTES avec les boutons numeriques

Appuyez sur les boutons numérotés correspondant au numéro de la piste que vous souhaitez écouter et l'unité la lira automatiquement.

Selectionner les PISTES avec les boutons SAUT

Pendant la lecture, appuyez sur les boutons (▶) ou (▶) pour sélectionner la piste à dire

1. Appuyez sur le bouton TV/AV/DVD sur l'unité ou appuyez sur la touche DVD/TV directement sur la télécommande pour allumer le DVD.
2. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour ouvrir le plateau du disque. Insérez un disque Photo avec l'étiquette vers le haut sur le plateau du disque.
3. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour fermer le plateau du disque. APRÈS le changement, le menu DOSSIER/IMAGE apparaitra sur l'écran du TV. Appuyez sur les boutons (▲,▼) pour sélectionner le dossier/piste désiré.
4. Appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour confirmer. Appuyez sur le bouton (, ) pour sélectionner l'image désirée, l'aperçu de l'image apparaitra dans la zone de prévisualisation des images. Appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour lore l'image. Vous pouvez appuyer sur les boutons numérotés pour entrer un numéro à 3 chiffres pour sélectionner l'image désirée, la lecture démarrera automatiquement. Appuyez sur le bouton Arrêt (■) sur l'unité principale ou appuyez deux fois sur PAUSE/ARRET (II/■) sur la télécommande pour arrêter la lecture.
5. Pour sélectionner les autres dossiers, appuyez sur les boutons (, ) pour sélectionner “-, -”, ensuite appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour revenir en arrêt. Pour sélectionner les dossiers, utilisez les boutons de navigations (, ) pour sélectionner le dossier désiré de nouveau.

Entretien des disques

• Manipulez les disques avec soin. Tenez le disque uniquement par les bords. Pour les garder propres, ne touchez pas la surface brillante et non imprimée du disque.
• Ne collez rien ou n'écrivez rien sur l'étiquette du disque.
• Nettoyez les disques régulièrement avec un chiffon doux, qui n'est pas en lin et sec. Ne jamais utiliser de détergents ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le

disque. Si nécessaire, utilisez un kit de nettoyage spécial pour CD.

• Si un disque saute ou se coince sur un segment, il est probablement sale ou endommagé (rayé).
• Pour nettoyer un disque, passez un chiffon en lignes droites du centre du disque vers les bords du disque. Ne jamais nettoyer en cercle.
• Les disques doivent être rangés dans leurs boites après chaque utilisation pour éviter les dommages.
• N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à l'humidité excessive, aux températures extrêmes, à la poussière, etc. L'exposition prolongée aux températures extrêmes voilera le disque.
• Ne collez rien ou n'écrivez rien sur aucune des surfaces du disque. Les stylos pointus ou l'encre pourraient endommager la surface.

Sur les disques

Le numéro de zone de ce disque est :

Voir la page suivante pour des informations sur les numéros de zone

Disques lisibles :

Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD: TYPES DE DISQUES

Les données sur la plupart des DVD sont divisées en sections appelées "titres" et en sous-sections appelées "chapitres", chacune ayant un numéro de titre ou de chapitre. Certaines fonctions de ce lecteur ne fonctionnent pas sur certains DVD comme elles ont été programmées. Si une fonction sélectionnée ne fonctionne pas comme souhaité, consulter la plaquette accompagnant le CD.

CD AUDIO

Les données sur un CD audio sont divisées en sections appelées "pistes", chacune ayant un numéro de piste.

Immportant

Il est important de dire le manuel accompagnant les DVD, car certaines fonctions du lecteur DVD ne peuvent pas être utilisées sur certains DVD. Il y a également certaines fonctions optionnelles différentes pour chaque DVD, qui ne sont donc pas présentées dans ce manuel.

Ce lecteur est conforme aux systèmes de couleur NTCS et PAL. Mais si vous résidez aux Etats-Unis, laissez le réglage sur NTCS. Un mauvais réglage sur PAL peut donner une image qui défile verticalément. Dans ce cas, éteindre simplement le DVD puis le pallumer.

Notes sur le droit de copie :

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser sur câble, représenter en public ou louer sans permission du matériel protégé contre la copie. Les disques DVD sont protégés contre la copie, et tout enregistrement de ces DVD sera brouillé. Ce produit contient une technologie de protection copyright protégée par la méthode de plateforme de certains brevets américains et détenteurs de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est conçu pour l'utilisation familiale ou en cercle restreint uniquement à moins d'autorisation contraire de Macrovision Corporation. Le changement des technologies ou le désassemblage sont interdits.

Informations sur la gestion des zones

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre aux informations de gestion de zone inscrites sur les DVD. Si le numéro de zone inscrit sur le DVD ne correspond pas à celui du lecteur, le lecteur ne peut pas lire le DVD. Certains DVD peuvent ne pas être lisibles sur ce lecteur s'ils ont été achetés dans une autre zone géographique ou fabriqués dans un but commercial. Si vous essayez de lire un disque non autorisé, le message "Erreur zone" s'affiche sur l'écran du téléviseur.

GUIDE De depannage

Votre télévision est conçue pour vous offrir un fonctionnement sans problèmes pendant de longues années. Si vous rencontrez un problème avec votre TV, essayez les solutions indiquées ci-dessous.

Il n'y a pas d'image ou de son ou la TV ne s'allume pas.

Assurez-vous que la TV est branchée. Assurez-vous que le bouton MUTE (Muet) n'est pas enclenché. Assurez-vous que le bouton POWER est enclenché. Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas branchés. - S'il n'y a pas d'images ni de son, débranchez la TV pendant 30 secondes puis rebranchez le et ressayez.

Il n'y a pas d'image ou de son sur certaines chaînes UHF.

• Essayez une autre station. Si les autres stations sont OK, c'est peut-être un problème inhérent à la station.
• Vérifiez que l'antenne est branchée et correctement régée, qu'elle est en bon état et qu'il n'y a pas de fils rompus.
• Regardez s'il n'y a rien qui interfère avec le signal de l'antenne. Assurez-vous que le réglage AIR/CABLE est bien correct.

Le son est OK mais l'image est de faible qualité.

• Essayez une autre station. Si les autres stations sont OK, c'est peut-être un problème inhérent à la station.
• Vérifiez que l'antenne est branchée et correctement réglée, qu'elle est en bon état et qu'il n'y a pas de fils rompus.

La réception est faible sur certaines chaînes.

• Essayez une autre station. Si les autres stations sont OK, c'est peut-être un problème inhérent à la station.
• Vérifiez que l'antenne est branchée et correctement réglée, qu'elle est en bon état et qu'il n'y a pas de fils rompus.

Impossible de se régler sur une chaîne câblée.

Assurez-vous que le réglage AIR/CABLE est bien correct. - La chaîne n'est peut-être pas programmée dans la mémoire.

L'image roule, est déviée, indique des lignes, est granuleuse, la couleur est mauvaise ou il y a des ombres.

• Essayez une autre station. Si les autres stations sont OK, c'est peut-être un problème inhabitant à la station.
• Vérifiez que l'antenne est branchée et correctement réglée, qu'elle est en bon état et qu'il n'y a pas de fils rompus.
• Regardez s'il n'y a rien qui interfère avec le signal de l'antenne.

La télécommande ne fonctionne pas.

Assurez-vous que la TV est branchée. Assurez-vous que les piles sont bien neuves dans la télécommande. Assurez-vous que rien ne bloque le signal de la télécommande.

Entretien & maintenance

Ce récepteur de télévision représente un bon exemple d'ingénierie et de construction électronique. En tant que tel, il doit être traité avec soin. Nous vous offrons les suggestions suivantes afin de profiter de cet appareil pendant plusieurs années.

Conservez-le au sec. Si de l'eau venait à tomber dessus, essuyez-le immédiatement. L'eau contient des minéraux qui peuvent provoquer de la corrosion sur les circuits électroniques.

Ne le rangez pas dans des endroits aux températures élevées. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les piles et peut même tordre ou faire fondre certains plastiques.

Ne jetez pas par terre cet appareil. Sinon il est presque certain qu'il ne fonctionnera plus ensuite. Les tableaux des circuits pourraient être fissurés et les cas peuvent ne survivraient pas l'impact. Manipuler votre appareil brusquement, réduira sa durée de vie.

N'utilisez pas ou ne rangez pas dans des endroits avec beaucoup de poussière ou de saleté. Les composants électroniques pourraient être contaminés et seront abimés prématurément.

N'utilisez pas d'agents chimiques ou de nettoyants agressifs pour nettoyer votre unité. Vous pouvez juste la nettoyer avec un linge humidifié, jamais mouillé.

Vérifiez toujours que les piles que vous utilisez sont bien neuves et du type recommandé. Les vieilles piles ou presque complètement usagées sont également dangereuses. Des piles usagées peuvent fuir et endommager les circuits électroniques.

Televiseur

Canaux de réception

VHFL CH

2-4

VHFCH

5-12

UHFCH

21-69

Type de tuner

250 Chaînes, TUNING VS

Longueur d'ondes laser

655nm

Puissance laser :

Classe 1

Système de signal

sortie PAL/NTSC

Sortie audio numérique

Sortie numérique coaxiale; fiche en

pointe

Ecouteurs

Mode DVD entrée stéréo

Mode TV entrée mono

Alimentation AC

AC 220-240V~50 Hz

Consommation

74W

Haut-parleurs

3" 78mm 8ohm x 2

Sortie audio

1.5W+1.5W

Dimensions

L488 x W444 x H435 (mm)

Poids net

11.9 Kg

Dessin et caractéristiques peuvent être susceptibles à des modifications sans notification préalable.

Cet appareil n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans.