Rosace - Symaskin Hugin - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Rosace Hugin

Nedmontering av skyttelenheten:

Navn på symaskinens dele

Opbevaringsrum for tilbehør

Hæv nålen ved at dreje håndhjulet mod Dem selv, og sænk trykfoden. Løsn nåleholderskruen ved at dreje den mod uret.

Løft nålen ved at dreje håndhjulet mod Dem selv. Tag spolekapslen ud ved at holde i vippearmen.

Før tråden rundt om trådlederen.

Ændring af syretning

Stands symaskinen, og drej håndhjulet mod Dem selv for at placere nålen nede i stoffet.

Løft trykfoden.

Anbring knappen under foden, og ret venstre hul ind, så det passer med nålespidsen.

Sæt lynlåsen fast i stoffet med knappenåle eller lynlåstape, og anbring den under trykfoden.

Fold stoffet som vist.

Løft trykfoden, og anbring stoffet

Abn holderne på skyttebaneringen, og fjern skyttebanerin Fjern skylten.

1. Spolekapsel
2. Holder til skyttebanering
3. Skyttebanering
4. Skytte
5. Skyltebane

Ved bruk av elektriske produkter bør man alltid overholde grunnleggende forholdsregler, inkludert de følgende:

Les alle instruksjoner før bruk av produktet.

FARE

For reduksjon av faren for elektrisk sjokk:

1. Symaskinen må ikke være på uten oppsikt. Trekk alltid støpslet ut av kontakten når du er ferdig med å bruke den og før rengjøring.

2. Trekk alltid ut støpslet før skifte av lyspære. Erstatt lyspære med samme type (15 watt).

ADVARSEL

For reduksjon av fare for forbrenning, brann, elektrisk sjokk og personskade:

1. Symaskinen skal ikke brukes som et leketøy. Hvis symaskinen skal brukes av eller i nærheten av barn, må det utvises stor oppmerksomhet.

2. Bruk dette produktet kun som angitt i brukermanualen.

Benytt kun ekstrautstyr som anbefales av produsenten i denne bruksanvisning.

1. Bruk aldri symaskinen hvis ledning eller støpsel er ødelagt eller ikke fungerer ordentlig eller hvis den er mistet i bakken eller ned i vann. Lever inn symaskinen til lokal forhandler eller serviceverksted for reparasjon eller justeringer.

2. Bruk aldri symaskinen hvis en av luftventilene er blokkerte. Hold ventilasjonskanalene åpne og sørg for at det ikke samler seg lo, støv og løse stoffbiter i pedalen. 5. Ikke legg noen i noen av symaskinens åpninger.

3. Ikke til bruk utendørs.

4. Må ikke brukes hvor det også brukes spraybokser av noe slag eller hvor det benyttes oksygen.

5. Symaskinen kobles av ved å sette alle kontroller i null-posisjon ("o"), og deretter trekkes støpslet ut.

6. Ikke dra i strømkabelen for å løsne støpslet fra kontakten. Trekk støpslet ut av kontakten ved å dra i selve støpslet, ikke i kabelen.

10.Hold fingrene borte fra alle bevegelige deler. Særlig behandling kreves for symaskinnålen.

1. Bruk alltid korrekt stingplate. Feil plate kan brekke nälen. 12. Ikke bruk näler som er skjeve.

2. Ikke dra eller skubb i stoffet under sying. Det kan få nålen til å bøye seg og knekke.

3. Slå av symaskinen hvis du skal justere noe i nål-områdel, f.eks. när du skal trekke trä gjennom nälen, skifte när, tre spolen eller skifte trykkfoten.

4. Trekk alltid støpslet ut av kontakten før fjerning av deksler, ved smørning eller när du foretar andre justeringer beskrevet i denne manualen.

5. Ethvert ingrep i produktet av ikke auttoriseret personell kan medføre bortfall av garanti.

6. Dette produkt er kun beregnet til hemmebruk.

GJEM DENNE MANUALEN

Norsk

1 DEL - DE VIKTIGSTE DELENE

Delenes navn

1. Tilbakesømknapp

2. Mønstervelgerknapp

3. Stinglengdeknapp

4. Spolestopper

5. Spolestift

6. Snellestift

7. Spoletrådleder

8. Trådleder

9. Trådtildrager

10. Trådspenningshjul

11. Lampedeksel

12.Trådkutter

1. Trykkfotholder

14.Stingplate

1. Spolehuset

2. Forlengerbord

3. Håndtak

18.Hándhjulet

19.Strømbryteren

1. Stikkontakt for strømledning

21.Náleklemmeskrue

22.Friarm

23.Trykkfotløfter

Forlengerbordet gir ekstra underlag og er enkelt å

Demontering av forlengerbordet:

Montering av forlengerbordet:

Trykk bordet til det klikker på plass i maskinen.

Tilbehørsboksen

Syting er praktisk plassert i forlengerbordet.

Standardtilbehør

1. Trådspoler

2. Nålsett

3. Glidelåstrykkfot

4. Knappehullsfot

5. Kantssømleder

6. Kantsømtrykkfot

7. Sømspretter/knappeløsner

8. Skrutrekker (lite)

9. Skrutrekker (stor)

10.Stoppingplate

1. Olje

Norsk

Kontroller at strømspenningen matcher mellom symaskinen og strømnettet, før du setter støpslet i kontakten.

1. Slå av strømbryteren.

2. Sett strømledningen i symaskinen.

3. Stikk støpslet i stikkontakten.

4. Slå på strømmen på symaskinen.

5. Støpsel

6. Strömbryteren

7. Stikkontakt

8. Maskinkontakten

9. Maskinplugg

10. Pedal

Pedal

Du kan variere syhastigheten med pedalen. Jo hardere du trykker ned pedalen, jo raskere går maskinen.

Advarsel:

Ikke plasser noe på pedalen.

Demontering av trykkfoten

Drei håndhjulet mot deg for å heve nålen til høyeste posisjon.

Hev trykkfoten.

Trykk holderen på baksiden av trykkfotholderen.

Trykkfoten vil nå løsne.

Montering

Plasser trykkfoten slik at nålen ligger like under sporet til trykkfotholderen. Senk trykkfotholderen for å låse den fast.

Norsk

Skifte av näl

Hev nälen ved å dreie håndhjulet mot deg og senk trykkfoten. Løsne nälklemmeskruen ved å skru den motsatt vei av urviserne.

Merk: Kontroller jevnlig nålene for ujevnheter og ødelagte spisser. Revner og rifter i tøy kan ikke repareres og skyldes som oftest ødelagte nåler.

Kontroll av nålen

Plasser den flate delen av nålen på et jevnt underlag (bordplate, sminkespeil eller lignende). Sprekken mellom nålen og underlaget skal være jevn og konsistent. Bruk aldri en bøyd eller avstumpet nål.

- Generelt sett brukes tynne tråder og näler til å sy tynt stoff, og tykkere tråder og näler brukes til å sy tykkere stoffer. Kontroller alltid nål og tråd på en liten prøve av det stoffet man skal sy.

- Bruk alltid den samme typen trád på under- og overtråden.

- . Ved sying av elastisk tøy, delikate stoffer eller syntetiske materialer, skal nålen med blå spiss benyttes. Med denne unngår man effektivt at symaskinen ikke hopper over sting.

- Ved sying av ekstra tynt stoff er det en god ide å legge et stykke papir under stoffet for å unngå folder mens man syr. Snellestiftene holder trådsnellene på plass når symaskinen bruker tråd.

	Materialer	Tråd	Nålstørrelse
Lett-vekt	Crepe de chine, voile, batist, organdi, georgette, trikot	Ren silke Ren bomullHelt syntetiskRen bomull-dekketPolyester	9 eller 11
Medium vekt	Lintøy, bomull, piké, serge, dobbelmasket, perkal	50 % silke50–80 % bomull50–60 % syntetiskBomull-dekketPolyester	11 eller 14
Tung vekt	Denim, tweed, gabardin, gardin- og møbelstoff	50 % silke40–50 % bomull40 til 50 % syntetiskBomull-dekketPolyester	14 eller 16

Norsk

Plassering av snellestift

Snellestiftene holder trådsnellene på plass när symaskinen bruker tråd. Trekk dem opp ved bruk. Trykk dem ned ved lagring.

1. Overtád

2. Hull

3. Floke

Merk: Ved bruk av tråd som har en tendens til å floke seg sammen under snellen, bør tråden trekkes gjennom hullet som vist på bildet. Hullet bør være rettet mot snellestiften.

Sett inn og ta ut spolen

Apne spolehuset.

Hev nålen ved å dreie håndhjulet mot deg. Ta ut spolen ved å holde sperrehaken.

Når du setter inn spolen skal tappen inn i hakket på spolestiften.

Led tråden rundt trådleder til spoling.

1. 1. Sett i tråden gjennom hullet i spolen, fra inn- siden til utsiden. Sett spolen på spolestiften.

2. Trykk den mot høyre.

3. Når du holder den løse enden i hånden, trykker du ned pedalen. Stopp maskinen når den har gjort et par runder, og kutt tråden nært opp til hullet i spolen.

4. Trykk på pedalen igjen.

Slipp pedalen när spolen er full. Før spolestiften tilbake til utgangspunktet ved å skyve den til venstre, og kutt tråden.

1. Skyv håndhjulet tilbake mot venstre.

Merk:

1. Sett spolen i spolekapselen. Kontroller at tråden trekkes i pilens retning.

2. Trekk tråden inn i sporet på spolekapselen.

3. Trekk tråden under spennfjæren og inn gjennom hullet.

La del være ca. 10 cm med trăd tilbake.

Hev trådtildrageren til høyeste posisjon ved å dreie håndhjulet mot deg. Hev trykkfoten.

Plasser trådsnellen på snellestiften som vist på bildet.

1. Stikk tråden inn gjennom trådlederen med hjelp av begge hender.
2. Hold tråden nær spolen, trekk tråden ned mot spenningsregulatoren og deretter rundt trådspenningsfjæren.
3. Dra tråden med bestemt hånd opp og gjennom trådlederen fra høyre til venstre.
4. Trekk deretter tråden ned og før den inn i trådlederen på nåleholderen.
5. Før träden inn i näloye fra frontsiden.
6. ????

Merk: Hvis du kutter trådenden med en skarp saks vil det være lettere å trekke tråden gjennom nåløyet.

Henting av undertrád

1. Hev trykkfoten og hold tråden med venstre hånd.
2. Drei håndhjulet sakte mot deg med høyre hånd til nålen går ned og fortsett med å dreie til håndhjulet er i høyeste posisjon. Lirk forsiktig opp undertråden som er formet som en løkke.
3. Trekk 15 cm av begge trådene tilbake og under trykkfoten.

3

Norsk

Trådspenningen justeres i forhold til hva som skal sys, hvor mange lag med stoff som skal sys og symetode.

- Ved rettsom går tråden som oftest gjennom to lag med stoff, som vist på bilde.

- Ved sikksakksøm viser ikke undertråden på rettsiden (oppsiden) av stoffet, mens overtråden er litt synlig på vrangsiden av stoffet.

1. Overtråd

2. Undertràd

3. Rettsiden

4. Vrangsiden

5. Trådspenningshjul

6. Markeringspunkt

2. Tråden er for stram

Undertråden vil komme tilsyne på rettsiden av stoffet. Drei trådspenningshjulet til et mindre nummer for å avspenne tråden.

3. Tråden er for slapp

Overtråden vil vises på vrangsiden av stoffet. Drei trådspenningshjulet til et høyere nummer for å stramme tråden.

Normalt behøver man ikke å justere spenningen på undertråden. Det kan imidlertid være nyttlig i noen tilfeller.

Vri justeringsskruen mot høyre for å stramme og til venstre for å avspenne.

Norsk

Mønstervelgerhjul

Hev nålen og trykkfoten. Drei mønstervelgeren slik at symbolet for det ønskede mønsteret er like ovenfor markeringspunktet. 1. Markeringspunkt

Advarsel:

Ikke drei mønstervelgerhjulet mens nålen er i stoffet, for da kan nålen bøye seg eller brekke.

Stinglengdehjulet

Drei på stinglengdehjulet slik at ønsket stinglengde er like ovenfor markeringspunktet. Jo høyere nummer, jo lengre stinglengde.

2. Markeringspunkt

“” indikerer anbefalt innstilling for sying av knappehull.

Juster skiven til området 0,5–4-området ved sikk-sakksying.

Sett hjulet til "S.S" for å sy elastikk symønster. Hvis elastikk symønsteret ikke er jevnt, kan stinglengdehjulet dreies i retning av "-" for å komprimere det, eller "+" for å utvide det.

Norsk

Tilbakesømknapp

Symaskinen syr baklengs så lenge tilbakesømknappen holdes nede.

Sømguide

Sømguidene på stingplaten hjelper deg med å måle sømbredden.

Merk: Tallene indikerer avstanden mellom midtstilt nälposisjon og guidelinjen.

Stoppingplate

Plassering av stoppingplaten:

Plasser stoppingplaten over de tre nälene under.

Pass til nålene i stoppingplaten i stingplatehullene. Transportørsenkningen viser gjennom hullene i stoppingplaten.

Norsk

DEL 3 - GRUNNLEGGENDE SYING

Rettsøm-sying

1. Mønstervalg: A eller B
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 2-6
4. Stinglengde: 1.5-4

Hev trykkfoten og plasser stoffet med kanten langs med sømguiden på nåleplaten.

Senk nålen ned i stoffet. Senk trykkfoten og trekk litt i tråden slik at den ligger fint bakover. Trykk ned pedalen.

Skånsomt fører du stoffet langs sømguiden, mens stoffet transporteres av seg selv.

Fest endetråden ved å trykke tilbakesømknapp, og sy noen sting den andre veien. Deretter hever du trykkfoten, fjerner stoffet og drar tråden bakover.

Dra tråden opp og inn i trådkutteren. Tråden kuttes i riktig lengde i forhold til sying av neste som.

Skifte av sy-retning

Stopp maskinen og drei håndhjulet mot deg for å senke nålen ned i stoffet.

Hev trykkfoten.

Drei stoffet rundt nålen for å skifte sy-retning. Deretter senker du trykkfoten og fortsetter å sy.

1. Mønstervalg: C
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trádspenning: 2-5
4. Stinglengde: 0.5-4

Enke sikksakksøm er mye brukt, bl.a. til kastesøm, påsying av knapper osv.

1. Mønstervalg: C
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 1-4
4. Stinglengde: 1-2

Denne typen som syes utenfor sommen (sømrommet) for å unngå at stoffet rakner i kantene.

Bindesøm

1. Mønstervalg: 6
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 1-4
4. Stinglengde: S.S.

Denne sömmen er ideell for sying av badetøy og lignende, fordi den gir best mulig blanding av elastikk og styrke.

Bindesøm blir best utført når høyresiden av sikk- sakkstingene faller en anelse utenfor kanten av stoff- et.

Plasser stoffet slik at det du kan lage en 1,6 cm søm. Trimm sømrommet etter sying.

Merk: Vær forsiktig slik at du ikke kutter i stingene.

Trikotsøm

1. Mønstervalg: D
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 1-4
4. Stinglengde; 0.5-4

Plasser stoffet under trykkfoten slik at kanten er like innenfor høyrekanten til trykkfoten.

Før stoffet slik at stingene på høyre side kommer på utsiden av stoffkanten.

1. Mønstervalg: A eller B
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 2-6
4. Stinglengde: S.S.

1. Mønstervalg: C
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trádspenning: 1-3
4. Stinglengde: hvilken som helst
5. Stoppingplate

Benytt stoppingplaten ved påsying av knapper. (se side 15.)

Sett mønstervelgerknappen på B (venstre nålposisjon). Merk hvor knappen skal være på klesplagget. Plasser stoppingplaten på nåleplaten. Plasser stoff under trykkfoten.

Plasser knappen under trykkfoten med det venstre hullet like under nälespissen.

Senk foten. Sy et par sting for å feste trådene. Plasser en knappenål over knappen mellom hullene.

(se bilde) Når det syes over knappen og knappenålen, lages det en merkepinn.

Sett mønstervelgerknappen på C. Velg sikksakkbredden slik at den matcher hullene i knappen.

Drei håndhjulet for å bekrefte riktig bredde. Sy flere sting for å feste knappen til stoffet. Sett mønstervelgerknappen på B. Sy flere sting for å feste trådene.

La trådene ha en 20 cm lang hale när du kutter dem.

Senk tråden ned gjennom knappehullet og vikle den rundt knapphalsen. Trekk tråden til vrangsiden og knyt.

① Wc ② ③ ④ ⑤

Norsk

Knappehull

1. Mønstervalg:
2. Trykkfot
3. Trådspenning
4. Stinglengde:

Justering av mellomrommet mellom knapphullsting

Still stinglengdehjulet mellom 0,5 og 1,0 for å justere mellomrommet mellom knapphullsting

1. Merk knappehullene på klesplagget. Plasser plagget under trykkfoten med knappehullsmarkeringene kommende mot deg.

2. Legg begge tråder mot venstre. La trykkfoten ligge over øverste markering på plagget. Senk nålen ned i plagget der hvor knappehullet begynner og senk trykkfoten.

3. Sett mønstervelgerknappen på "Syr forever til du kommer til frontmarkeringen til knappehullet. Stopp syingen ved et venstresting.

4. Sett mønstervelgerknappen på "2 Sy fem sting. Stopp syingen ved et høyresting.

5. Sett mønstervelgerknappen på "Syl til du kommer til bakerste markering for knappehullet. Stopp syingen ved et høyresting.

6. Sett mønstervelgerknappen på "4" Sy et par knappehullsstolper og hev nålen fra stoffet. Sett stinglengdeknappen til "o" og mønstervelgerknappen til rettsøm. Sy et par festesting.

7. Fjern plagget fra maskinen og kutt sytrådene. Sett en nål inni knappehullsstolpen. Deretter kutter du åpningen med en sømspretter. Vær forsiktig slik at du ikke kutter i stingene.

Glidelåsen plasseres under foten og festes med knappenåler eller glidelåstape.

Rett ut trådene bakover og senk foten.

For å sy venstre siden av glidelåsen ledes glidetaggene langs kanten av foten, og sømmen syes gjennom stoffet (og ev. gjennom glidelåstapen).

Snu stoffet og sy den andre siden av glidelåsen på samme måte som på venstre side.

1. Mönstervelgerknapp: E eller F
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 2-4
4. Stinglengde: 1-3
5. Kantsømleder

Fold opp kanten som vist.

Senk trykkfoten, deretter løsnes trykkfotskruen for å plassere kantsømlederen mellom skruen og trykkfotholderen. Stram til skruen slik at platen på kantsømlederen er plassert i midlerste tå på trykkfoten.

1. 0,4 - 0,7 cm

Hev trykkfoten og plasser stoffet under foten slik at folden hviler mot platen på kantsømlederen.

Senk foten og sy langsomt (bedre kontroll) slik at sikksakk-stingene treffer kantområdet og gjennomtrenger kanten. Sørg for at folden ligger langs platen til kantsømlederen under sying.

Spred stoffet flatt utover med rettsiden opp.

1. Senk nålen inn i stoffet der hvor syingen skal begynne og deretter senker du kantsømtrykkfoten.
   Sy tre-fire sting mens du holder nålen og undertråden.
2. Senk nålen inn i stoffet og løft kantsømtrykkfoten.

Legg inn den foldete delen av stoffet i åpningen på kantsømtrykkfoten.

1. Senk kantsømtrykkfoten, og sy deretter ved å løfte opp kanten på stoffet for at syingen skal gå i jevnt tempo.
2. Klipp hjørnene ca. 0,7 cm som vist for å redusere volum.

bilde 30,7 cm

1. Mønstervelgerknapp: G
2. Trykkfot: Knappehullsfot
3. Trådspenning: 6-9
4. Stinglengde: 2-3

Plasser foldekanten i mellomrommel på trykkfoten. Nålen skal treffe utenfor kanten på stoffet på rettsiden, og forme en fold.

1. Mønstervelgerknapp: A-G
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trådspenning: 1-4
4. Stinglengde: 5,5,

Hvis transportering av materiale (fremover og bakover) blir ubalansert på grunn av stofftype, kan dette justeres ved å dreie på stinglengdehjulet på denne måten:

Hvis mønstre drages ut, skal hjulet dreies mot "-". (se side 14.)

1. Mønstervelgerknapp: D
2. Trykkfot: sikksakkfot
3. Trádspenning: 1-4
4. Stinglengde: S.S.

Sett stinglengde på "4", og sy rettsømmer med 1 cm mellomrom over det området som skal vaffelsyes.

Knyt trådene langs en kant. Trekk undertråden og fordel rynkene jevnt. Stopp trådene på andre siden. Sy de dekorative stingene mellom rynkestingene. Trekk ut rynkestingene.

Merk: Løsne på nålspenningen for å gjøre det lettere å lage rynker.

Belysningen er plassert bak lampedekslet. Skift lyspære ved å skru av festeskruen på lampedekslet og ta dette av.

- Trekk støpslet ut av kontakten.

- For å fjerne skru lyspæren mot venstre.

- For å sette i skru lyspæren mot høyre.

Demontering og montering

Spoleholderen

Merk: Slå av maskinen, og trekk støpslet ut av kontakten.

Demontering av spoleholderenheten

Hev nålen til høyeste posisjon og åpne spoledekslet.

Åpne sperrehaken til spolen, og ta den ut av maskinen.

* Rengjør spoleholderen med en børste og en myk klut.

1. Spolekapsel
2. Spoleringholder
3. Spolering
4. Stift
5. Spoleholder

Montering av spoleholderen
Hold spolen etter stiften i midten og før den forsiktig inn i holderen.
Fest spoleringen og kontroller at bunntappen passer i hakket. Lås spoleringen ved å dreie holderen inn i posisjon. Sett deretter inn undertråden. Y
6. Bunntapp
7. Hakk

Rengjøring av transportøren

Merk: Slå av maskinen og trekk støpslet ut av kontakten før rengjøring av transportøren.

Fjern nålen og trykkfoten. Fjern stingplatens skruer, og fjern selve stingplaten.

Puss bort støv med en børste, og rengjør forsiktig taggene til transportøren. Sett nåleplaten tilbake på plass.

Oljing av maskinen

Fjern korken, skrue og lampedekslet.

Drypp noen dråper symaskinolje av god kvalitet på de stedene som pilene på bildene viser.

For maskiner som stadig er i bruk bør man olje to-tre ganger om året.

Hvis maskinen har stått ubrukt i lengre tid og ikke går som den skal, kan du dryppe noen dråper parafin på oljepunktene og la maskinen kjøre raskt i et minutt.

Merk: Husk å tørke oljepunktene før oljing. Slå av maskinen før oljing,

1. Kork
2. Skrue
3. Lampedeksel

Problem Årsak Referanse
Overtråden ryker 1.	Den er ikke satt skikkelig i.2. Tråden er for stram.3. Nålen er bøyd eller skadet.4. Nålen er ikke satt skikkelig i.5. Stoffet dras ikke bakover.6. Tråden er enten for tynn eller for tykk for nålen.	Se side 11Se side 13Se side 7Se side 7Se side 16Se side 8
Undertråden ryker 1.	Undertråden er ikke satt skikkelig i holderen.2. Lo har ansamlet seg i holderen.3. Spolen er skadet og ruller ikke som den skal.	Se side 10Rengjør holderen.Skift spole.
Nålen brekker.	Nålen er ikke satt skikkelig i.Nålen er bøyd eller skadet.Nåleklemmeskruen er for løs.Overtråden er for stram.Stoffet dras ikke bakovor.Nålen er for tynn for materialet som den syr på.Mønstervelgerhjulet er skrudd på mens nålen er i stoffet.	Se side 7Se side 7Se side 7Se side 11Se side 16Se side 8Se side 14
Sting hoppes over	Nålen er ikke satt skikkelig i.Nålen er bøyd eller skadet.Nålen og/eller tråden passer ikke til stoffet som syes.En blåspisset nål brukes ikke til å sy elastiske, delikate og syntetiske stoffer.Den er ikke satt skikkelig i.	Se side 7Se side 7Se side 8Se side 8Se side 11

Norsk

Norsk

Problemløsning

Problem Årsak Referanse
Sømfolder 1. Tråden er for	stram.2. Trådene er ikke satt skikkelig i.3. Nålen er for tung for materialet som den syr på.4. Stingene er for grove i forhold til materialet som sys på.* Ved sying på veldig lette stoffer, anbefales det at man legger et stykke papir under stoffet.	Se side 13Se side 11Se side 8Gjør stingene mindre.
Stingene lager løkker på vrangsiden	1. Trådspenningen er for løs.2. Nålen er enten for kraftig eller for spinkel for tråden.	Se side 11Se side 8
Stoffet glir ikke smidig under trykkfoten	Stoffet glir ikke smidig under trykkfoten1. Transportøren er full av lo.2. Stingene er for korte.	Se side 26Gjør stingene større.
Maskinen fungerer ikke.	1. Støpslet er ikke satt i kontakten.2. Tråd sitter fast i spolemekanismen.3. Håndhjulet er i posisjon til undertrådspoling.	Se side 6Se side 28Se side 10
Maskinen lager lyder og fungerer ikke som den skal.	1. Tråder har kommet i klemme i spolemekanismen.2. Transportøren er full av lo.	Se side 28Se side 29