Sterna - Strykejern Hugin - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Sterna Hugin

Av sikkerhetsmessige årsaker bør du lese denne brukermanualen grundig før du bruker dampstrykejernet første gangen.

GJ∅R F∅LGENDE:

1. Sjekk hvilke spenning strykejernet bruker.
2. Rull ut og strekk strømkabelen før den settes i kontakten.
3. Trykk på kontrollknappen for å velge temperatur, lysdiode vil lyse.
4. Slå av strykejernet ved å holde nede kontrollknappen i to sekunder. Gjør dette selv om det skal brukes igjen om kort tid.
5. Trekk støpslet ut av veggen før du fyller på eller tømmer ut vann.
6. Fjern vannet som er igjen i vanntanken.
7. Bruk selvrenser-funksjonen minst en gang i måneden.
8. Slå av dampfunksjonen ved å skru dampkontroll-knappen til av-posisjon när den ikke er i bruk. Gjør dette selv om du bare tar en kort pause.
9. Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes ut med en som er godkjent av produsenten eller av autoriserte fagfolk.

GJ∅R IKKE F∅LGENDE:

1. Ikke la barn komme i nærheten av strømkabelen eller strykejernet när det er i bruk.
2. Ikke la strykejernet stå på eller være koblet til strømnettet uten oppsyn av en voksen person.
3. Ikke bruk forlengelsesledning uten at denne er godkjent av fagfolk.
4. Ikke hell parfyme, eddik eller andre kjemiske substanser ned i vanntanken (de kan ødelegge strykejernet).
5. Legg ikke strykejernet i vann eller annen væske.
6. Ikke bruk strykejernet hvis det er skadet eller ikke fungerer optimalt.
7. Ikke rull strømkabelen rundt strykejernet før dette har kjølnet av.
8. Ikke forsøk å åpne strykejernet eller ta det fra hverandre. Delene inni kan ikke repareres av bruker.

NORSK

Bli kjent med strykejernet

1. Strykesåle
2. Kontrollknapp
3. Digitalt display
4. Strømindikator
5. Påfyll av vann
6. Spraydyse
7. Dampkontroll/selvrenser-knapp
8. Sprayknapp
9. Dampskudd-knapp

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stryketips

1. Del materialet som skal strykes inn etter type materiale. Dette reduserer antallet justeringer av temperaturen.
2. Test ved å stryke på et lite område på baksiden eller innsiden av plagget hvis du er usikker på hvilke materiale det er. Begynn med lave temperaturer og øk etter hvert.
3. Vent i ca. tre minutter før du stryker varmeømfintlige materialer. Temperaturjusteringen vil alltid ta noe tid, enten temperaturen justeres opp eller ned.
4. Delikate materialer som silke, ull, velur osv. bør strykes med et strykestykke mellom plagget og strykejernet for å unngå skinnende merker.
5. Det kan være du må trykke noen ganger før spray- eller damp-funksjonen fungerer.

NORSK

LES MERKENE PÅ PLAGGENE OG F∅LG PRODUSENTENS STRYKEINSTRUKSER SOM OFTEST VISES SOM DISSE SYMBOLENE:

Innstillinger av temperatur
.Kunstfiber.Elastsne.Polyamid.Polypropylene	.Cupro.Polyester.Protein.Silke.Triacetat.Viscose.Ull	.Lin.Bomull

1. Koble strykejernet fra strømnettet.
2. Skyv dampkontroll/selvrenser-knappen til av-posisjon
3. Åpne påfyllokket til vannbeholderen.
4. Fyll vann gjennom hullet i lokket.
5. Fyll til merket "Max" på siden av vanntanken. Merk: Ikke bruk vann som er tilsatt kjemikalier eller andre typer væsker.

1. STANDBY vil blinke for å indikere at strykejernet varmes opp eller kjøles ned. STANDBY vil også blinke mens strykejernet er i bruk.
2. STANBY forsvinner og strykejernet piper to ganger hvis den valgte temperaturen er nådd.
3. Nå er strykejernet klar til bruk.

NORSK

Første gang strykejernet brukes

1. Fjern beskyttelsesfilm og ev. klistremerker fra strykesålen.
2. Rull ut og strekk strømkabelen.
3. Fyll strykejernet med vann som forklart i "Hvordan fylle på vann".
4. Sett støpslet i kontakten.
5. Displayet lyser og en pipelyd kan høres.
6. STANDBY blinker i displayet.
7. Sett temperaturen til ⋯ (3 punkter) med kontrollknappen, som vist i "Hvordan stille temperaturen".
8. STANDBY blinker for å indikere at strykejernet varmes opp.

9. Når ønsket temperatur er nådd vil STANDBY forsvinne fra displayet, og en pipelyd kan høres. Nå er strykejernet klar til bruk.

10. Skyv dampkontroll/selvrenser-knappen til på-posisjon 🏠 og damp vil komme ut fra hullene i strykesålen.

11. Første gang strykejernet brukes bør det strykes på et gammelt håndkle.

12. Når vanntanken er tom og det ikke kommer mer damp, er forberedelsene unnagjort. Nå kan strykejernet brukes på ordenlig.

Spray

1. Denne funksjonen kan brukes når som helst og påvirker ingen innstillinger.
2. Fyll vanntanken som forklart i "Hvordan fylle vanntanken".
3. La dysen peke mot plagget.
4. Trykk på sprayknappen.

Det kan være nødvendig å trykke noen ganger på sprayknappen før den fungerer som den skal.

Tørrstryking

1. Sett strykejernet i kontakten.
2. Displayet lyser et øyeblikk og en pipelyd kan høres.
3. STANDBY blinker i displayet.
4. Med kontrollknappen velges temperatur i tråd med anbefalingene på plagget. Se "Hvordan stille temperaturen".
5. Når ønsket temperatur er nådd vil STANDBY forsvinne fra displayet og en pipelyd kan høres.
6. Nå er strykejernet klar til bruk.
7. Slå av strykejernet ved å holde inne kontrollknappen i to sekunder. Displayet vil tømmes, en lang pipelyd høres og STANDBY vil blinke i displayet.
8. Trekk ut støpslet.
9. Når strykejernet er helt avkjølt skal det lagres vertikalt på et sikkert sted.

Dampstryking

1. Fyll strykejernet som forklart i "Hvordan fylle vanntanken".
2. Sett støpslet i kontakten.
3. Displayet lyser opp et øyeblikk og en pipelyd kan høres.

4. STANDBY blinker i displayet.

5. Velg en temperatur mellom 2 punkter (••) og MAX (Se "Hvordan stille temperaturen").

6. Når ønsket temperatur er nådd vil STANDBY forsvinne fra displayet og en pipelyd kan høres.

1. Roter dampkontroll/selvrenser-knappen så strykejernet gir fra seg passende med damp.
2. Nå er strykejernet klar til bruk.
3. Slå av strykejernet ved å holde inne kontrollknappen i to sekunder. STANDBY vil blinke i displayet.
4. Koble strykejernet fra strømnettet.
5. Når strykejernet er blitt helt avkjølt skal det lagres vertikalt på et sikkert sted.

Merk:

Sett dampkontrollknappen i av-posisjon ✉etter bruk.

Dampskudd

Denne funksjonen gir ekstra damp til bruk ved krøller som er vanskelig å få bort.

1. Fyll strykejernet med vann som vist i "Hvordan fylle vanntanken"
2. Bruk kontrollknappen til å velge temperaturene ⋯ (3 punkter) eller Maks. Se "Hvordan stille temperaturen".

3. STANDBY forsvinner fra displayet og to pipelyder kan høres når den ønskede temperaturen er nådd.

4. Nå er strykejernet klar til bruk.

5. Trykk på dampskudd-knappen.

6. Damp skytes ut fra hullene i strykesålen og ned på plagget som strykes.

7. For ekstra vanskelige krøller kan dampskudd-knappen brukes med ca. fem sekunders mellomrom. De fleste krøller fjernes innen tre trykk.

Det kan være du må trykke noen ganger før damp-funksjonen fungerer. For optimal dampkvalitet bør damp-funksjonen ikke brukes mer enn tre ganger etter hverandre.

Dampskudd i loddrett posisjon

Advarsel:

Bruk ikke damp på klær eller materialer som mennesker eller dyr har på seg. Temperaturen på dampen er meget høy.

Denne funksjonen gir ekstra damp for å fjerne krøller på delikate plagg i hengeposisjon.

1. Fyll strykejernet som forklart i "Hvordan stille temperaturen".
2. Bruk kontrollknappen til å velge temperaturene ⋯ (3 punkter) eller Maks. Se "Hvordan stille temperaturen".
3. STANDBY forsvinner fra displayet og to pipelyder kan høres når den ønskede temperaturen er nådd. Nå er strykejernet klar til bruk.
4. Hold strykejernet mellom 15 og 30 cm borte fra plagget.
5. Trykk på dampskudd-knappen.
6. Damp vil skytes inn i plagget og fjerne krøllene.

7. Vent noen sekunder før du trykker en gang til på dampskuddknappen, hvis krøllene er ekstra vanskelige.

8. De fleste krøller vil forsvinne innen man har trykket tre ganger på dampskuddknappen.

skudd-

NORSK

Merk:

Det kan være du må trykke noen ganger før damp-funksjonen fungerer. For optimal dampkvalitet bør damp-funksjonen ikke brukes mer enn tre ganger etter hverandre.

Innebygd antikalk-system

Den innebygde antikalkkassetten er designet for å minske dannels av kalk under dampstrykning. Dette systemet forlenger strykejernets levetid.

Merk:

Antikalkkassetten forhindrer ikke helt den naturlige dannelse av kalk.

Selvrensing

Denne funksjonen fjerner kalk og mineraler i dampkammeret. Strykejernet fungerer best hvis denne funksjonen benyttes minst en gang om måneden eller oftere, avhengig av hvor hardt vannet er.

1. Fyll strykejernet med vann som vist i "Hvordan fylle vanntanken". La vanntanken være halvfull.
2. Sett strykejernet på en overflate i loddrett posisjon.
3. Sett støpslet i kontakten.
4. Velg maks temperatur.
5. STANDBY forsvinner fra displayet og to pipelyder kan høres når den ønskede temperaturen er nådd.
6. Hold nede kontrollknappen i to sekunder for å slå av strykejernet.
7. Trekk støpslet ut av kontakten.
8. Hold strykejernet vannrett over en vask.
9. Hold inne dampkontroll/selvrenser-knappen
10. Damp og kokende vann renner ut av hullene i strykesålen og skyller med seg belegget av kalk og mineraler som har kommet i dampkammeret.
11. Rist svakt i strykejernet frem og tilbake til vanntanken er tom.
12. Når selvrensingen er ferdig slippes dampkontroll/selvrenser-knappen.
13. Sett fra deg strykejernet i oppreist posisjon og la det kjøle av.
14. Vask strykesålen med en kald fuktig klut.

Advarsel:

1. Antidrypp-systemet er laget for å unngå at vann slipper ut av strykesålen när strykejernet er for kaldt.
2. Under bruk kan antidrypp-systemet gi fra seg klikkelyder, særlig under oppvarming eller nedkjøling. Dette er normalt og indikerer at systemet fungerer som det skal.

8 8 8 8 8

NORSK

Auto-av

Auto-av-funksjonen vil slå strykejernet automatisk av hvis det står uten oppsyn over lengre tid og er koblet til strømnettet.

Vannrett auto-av

1. Strykejernet vil slås automatisk av mellom 16–39 sekunder hvis strykejernet står i ro i denne posisjonen.
2. AUTO-OFF vises i displayet.
3. Strykejernet vil komme på igjen hvis det beveges på.

Loddrett auto-av

1. Strykejernet vil slås automatisk av mellom 5–10 minutter hvis strykejernet står i ro i denne posisjonen (vannrett).
2. AUTO-OFF vises i displayet.
3. Strykejernet vil komme på igjen hvis det beveges på.

Merk:

Det vil ta ca. 1 minutt før strykejernet kommer tilbake til den temperaturen som det hadde før det slo seg selv av.

Tømning og lagring

1. La dampkontroll/selvrenser-knappen stå i av-posisjon .
2. Trekk støpslet ut av kontakten.
3. Hold strykejernet opp ned og rist det skånsomt for å fjerne resten av vannet.
4. Lagre strykejernet i loddrett posisjon når det er kjølnet av.

Rengjøring av strykejernet

1. Trekk støpslet ut av kontakten.
2. Bruk en fuktig klut for å fjerne smuss fra strykejernet.

Merk:

Bruk aldri skarpe gjenstander for å fjerne smuss fra strykeplaten. Bruk aldri slipemidler, eddik eller antikalkmidler til å rengjøre strykejernet med.

DANSK

Vigtigt