Monsun - Strykejern Hugin - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Monsun Hugin

miljøvennlige. Kartonger og papir leveres papirinnsamlingen.

Plastforpakninger leveres til resirkulering.

Informasjon om levering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Dansk

VIGTIGT

Sæt stikkst i stikunokten

Tand for sinygejeme

1. Vælg stof

Tryk på "+" eller "-" for at
valge stor other temperature

Dampstrygning: Blancet til Unned (MAX)

MAX

Tusk på " og hold
nede i 3 selunder

Tryk for at varige sprog

Av sikkerhetsmessige årsaker bør du lese denne brukermanualen grundig før du bruker dampstrykejernet første gangen.

Gjør følgende:

1. Sjekk hvilke spenning strykejernet bruker.
2. Rull ut og strekk strømkabelen før den settes i kontakten.
3. Trykk på kontrollknappen for å velge temperatur, lysdiode vil lyse.
4. Slå av strykejernet ved å holde nede kontrollknappen i to sekunder. Gjør dette selv om det skal brukes igjen om kort tid.
5. Trekk støpslet ut av veggen før du fyller på eller tømmer ut vann.
6. Fjern vannet som er igjen i vanntanken.
7. Bruk selvrenser-funksjonen minst en gang i måneden.
8. Slå av dampfunksjonen ved å skru dampkontroll-knappen til av-posisjon när den ikke er i bruk. Gjør dette selv om du bare tar en kort pause.
9. Reparasjoner på elektriske apparater må kun utføres av autoriserte verksted. Kontakt alltid utsalgssted ved feil og mangler. Et hvert inngrep i produktet av ikke autorisert personell medfører alvorlige farer for brukeren. I tillegg mister du garantien.

Gjør ikke følgende:

1. Ikke la barn komme i nærheten av strømkabelen eller strykejernet när det er i bruk.
2. Ikke la strykejernet stå på eller være koblet til strømnettet uten oppsyn av en voksen person.
3. Ikke bruk forlengelsesledning uten at denne er godkjent av fagfolk.
4. Ikke hell parfyme, eddik eller andre kjemiske substanser ned i vanntanken (de kan ødelegge strykejernet).
5. Legg ikke strykejernet i vann eller annen væske.
6. Ikke bruk strykejernet hvis det er skadet eller ikke fungerer optimalt.
7. Ikke rull strømkabelen rundt strykejernet før dette har kjølnet av.
8. Ikke forsøk å åpne strykejernet eller ta det fra hverandre. Delene inni kan ikke repareres av bruker.

Norsk

BLI KJENT MED STRYKEJERNET

1. Del materialet som skal strykes inn etter type materiale. Dette reduserer antallet justeringer av temperaturen.

2. Test ved å stryke på et lite område på baksiden eller innsiden av plagget hvis du er usikker på hvilke materiale det er. Begynn med lave temperaturer og øk etter hvert.

3. Vent i ca. tre minutter før du stryker varmeømfintlige materialer. Temperaturjusteringen vil alltid ta noe tid, enten temperaturen justeres opp eller ned.
4. Delikate materialer som silke, ull, velur osv. bør strýkes med et strýkestykke mellom plagget og strykejernet for å unngå skinnende merker.
5. Det kan være du må trykke noen ganger før spray- eller damp-funksjonen fungerer.

Norsk

Hurtigstart av Monsun

1. Komme i gang

Fyl varn till MAX-market

Sed stipserel i stikkontaktien

Strain p3

1. Velg tekstiltype

tryk "do +" else for a
Voge teitschypal titer temorculus

Dampstrying: Blandingssteckter til un (MAX)

MAX

(No text)

1. Dampstryking

Tsyki på damp 420,0
(23/29)

Dampindikator

Tokk på damp "OuYOff"

hampstråking av

Avanserte funksjoner for Monsun

1. Endre sprák

3 sekinder

Trykk for å velge språk

Slipp "I 3 sekunder og språket

1. Andre avanserte funksjoner

[Non-Text]

5
F
u

1. Trekk støpslet ut av stikkontakten.
2. Ta av dekslet for vanninntak.
3. Fyll vann via åpningen for vanninntaket.
4. Fyll på vann opp til "MAX"-merket på siden av vanntanken.

MERK:

Ikke bruk vann som er kjemisk avkalket eller andre vesker enn vann.

INNSTILLING AV TEMPERATUR

1. Sett støpslet i stikkontakten.
2. LC-displayet lyser et øyeblikk og det høres en pipelyd kan høres, og deretter blir displayet tomt.
3. Trykk på kontrollknappen(e) for å stille inn temperaturen. Det høres en pipelyd hver gang kontrollknappen trykkes ned.
4. Temperaturinnstillingen vil sirkulere: • ACRYL (1 punkt) / innstilling 1 - • NYLON (2 punkt) / innstilling 2 - • POLYE (polyester) (2 punkter) / innstilling 3 - • • BLEND (blandingsprodukt) (2 punkter) / innstilling 4 - “ • • WOOL (ull) (2 punkter) / innstilling 5 - ” • • • COTTON (bomull) (3 punkter) / innstilling 6 - “ LINEN (lin) (MAX) / innstilling 7 - • ACRYL (1 punkt) / innstilling 1 —,.....osv.
5. Innstillingsikonet vil blinke for å indikere at strykejernet varmer opp eller kjøles ned. Innstillingsikonet vil blinke under stryking. Dette er normalt og viser at strykejernet vedlikeholder det valgte temperaturnivået.
6. Når strykejernet er kommet opp i den valgte temperaturen vil strykejernsindikatoren slå seg på.
7. Nå er strykejernet klart til bruk.

Alkyl Nylon Polyester Blendings- testosterone Uli Borull Lin

Norsk

F∅RSTE GANG STRYKEJERNET BRUKES

1. Fjern beskyttelsesfilm og ev. klistremerker fra strykesålen.
2. Rull ut og strekk strømkabelen.
3. Fyll strykejernet med vann som forklart i "Hvordan fylle på vann".
4. Sett støpslet i kontakten.
5. Displayet lyser og en pipelyd kan høres.
6. Still inn temperaturen for LINEN (MAX) / innstilling 7 med kontrollknappen, som vist i avsnittet Innstilling av temperatur.
7. Sett temperaturen til ••• (3 punkter) med kontrollknappen, som vist i "Hvordan stille temperaturen".
8. Det begynner å komme damp ut fra hullene i såleplaten.
9. Når ønsket temperatur er nådd vil STANDBY forsvinne fra displayet, og en pipelyd kan høres. Nå en strykejernet klar til bruk.
10. Skyv dampkontroll/selvrenser-knappen til på-posisjon 📋, og damp vil komme ut fra hullene i strykesålen.
11. Første gang strykejernet brukes bør det strykes på et gammelt håndkle.
12. Når vanntanken er tom og det ikke kommer mer damp, er forberedelsene unnagjort. Nå kan strykejernet brukes på ordenlig.

SPRAY

1. Denne funksjonen kan brukes når som helst og påvirker ingen innstillinger.
2. Fyll vanntanken som forklart i "Hvordan fylle vanntanken".
3. La dysen peke mot plagget.
4. Trykk på sprayknappen.

Merk: Det kan være nødvendig å trykke noen ganger på sprayknappen før den fungerer som den skal.

er ingen innstilinger. en". orayknappen før

T∅RRSTRYKING

1. Sett strykejernet i kontakten.
2. Displayet lyser et øyeblikk og en pipelyd kan høres.
3. STANDBY blinker i displayet
4. Med kontrollknappen velges temperatur i tråd med anbefalingene på plagget. Se "Hvordan stille temperaturen".
5. Når ønsket temperatur er nådd vil STANDBY forsvinne fra displayet og en pipelyd kan høres.
6. Ná er strykejernet klar til bruk.
7. Slå av strykejernet ved å holde inne kontrollknappen i to sekunder. Displayet vil tømmes, en lang pipelyd høres og STANDBY vil blinke i displayet.
8. Trekk ut støpslet.
9. Når strykejernet er helt avkjølt skal det lagres vertikalt på et sikkert sted.

Norsk

DAMPSTRYKING

1. Fyll strykejernet med vann som vist i Påfylling av vann.
2. Sett støpslet i stikkontakten.
3. LCD-displayet lyser opp et øyeblikk. Det høres en pipelyd.
4. Still inn temperaturen på • BLEND (2 punkter) / innstilling 4 eller høyere (se avsnittet Innstilling av temperatur), og indikatoren for dampstryking kommer på.
5. Drei på/av-knappen for damp, og dampindikatoren vil blinke.
6. Nå er strykejernet klart til bruk.
7. Slå av strykejernet ved å holde kontrollknappen (HOLD-OFF) inne i ca. to sekunder. Nå vil LC-displayet tømmes og det høres en pipelyd.
8. Trekk støpslet ut av stikkontakten.
9. Etter at strykejernet er helt avkjølt bør det lagres vertikalt på et sikkert sted.

DAMPSKUDD

Denne funksjonen gir ekstra damp til bruk ved krøller som er vanskelig å få bort.
1. Fyll strykejernet med vann som vist i "Hvordan fylle vanntanken"
2. Still inn temperaturen for • WOOL (2 punkter / innstilling 5 eller høyere, ved å trykke på kontrollknappen (se avsnittet Innstilling av temperatur).
3. STANDBY forsvinner fra displayet og to pipelyder kan høres når den ønskede temperaturen er nådd.
4. Nå er strykejernet klar ti
5. Trykk på dampskudd-knappen.
6. Damp skytes ut fra hullene i strykesålen og ned på plagget som strykes.
7. For ekstra vanskelige krøller kan dampskudd-knappen brukes med ca. fem sekunders mellomrom. De fleste krøller fjernes innen tre trykk.

Merk:

Del kan være du må trykke noen ganger før damp-funksjonen fungerer. For optimal dampkvalitet bør damp-funksjonen ikke brukes mer enn tre ganger etter hverandre.

Denne funksjonen gir ekstra damp for å fjerne krøller på delikate plagg i hengeposisjon.

1. Fyll strykejernet som forklart i "Hvordan stille temperaturen".

2. Still inn temperaturen for • WOOL (2 punkter) / innstilling 5, ved å trykke på kontrollknappen. Se "Innstilling av temperatur".

3. STANDBY forsvinner fra displayet og to pipelyder kan høres när den ønskede temperaturen er nädd. Nå er strykejernet klar til bruk.
4. Hold strykejernet mellom 15 og 30 cm borte fra plagget.
5. Trykk på dampskudd-knappen.
6. Damp vil skytes inn i plagget og fjerne krøllene.
7. Vent noen sekunder før du trykker en gang til på dampskudd-knappen, hvis krøllene er ekstra vanskelige.
8. De fleste krøller vil forsvinne innen man har trykket tre ganger på dampskudd-knappen.

Merk:

Det kan være du må trykke noen ganger før damp-funksjonen fungerer. For optimal dampkvalitet bør damp-funksjonen ikke brukes mer enn tre ganger etter hverandre.

Den innebygde antikalkkassetten er designet for å minske dannels av kalk under dampstrykning. Dette systemet forlenger strykejernets levetid.

Merk: Antikalkkassetten forhindrer ikke helt den naturlige dannelse av kalk.

SELVRENSING

Denne funksjonen fjerner kalk og minerater i dampkammeret. Strykejernet fungerer best hvis denne funksjonen benyttes minst en gang om måneden eller oftere, avhengig av hvor hardt vannet er.

Den automatiske funksjonen

vil gjøre oppmerksom på anbefalt selvrensintervall.

Norsk

1. Fyll strykejernet med vann som vist i "Hvordan fylle vanntanken". La vanntanken være halvfull.
2. Sett strykejernet på en overflate i loddrett posisjon.
3. Sett støpslet i kontakten.
4. Velg LINEN (MAX) / innstilling 7 for temperaturinnstilling.
5. STANDBY forsvinner fra displayet og to pipelyder kan høres når den ønskede temperaturen er nådd.
6. Hold nede kontrollknappen i to sekunder for å slå av strykejernet.
7. Trekk støpslet ut av kontakten.
8. Hold strykeiernet vannrett over en vask.
9. Hold inne dampkontroll/selyrenser-knappen.
10. Damp og kokende vann renner ut av hullene i strykesålen og skyller med seg belegget av kalk og mineraler som har kommet i dampkammeret.
11. Rist svakt i strykejernet frem og tilbake til vanntanken er tom.
12. Når selvrensingen er ferdig slippes dampkontroll/selvrenser-knappen.
13. Selt fra deg strykejernet i oppreist posisjon og la det kjøle av.
14. Vask strykesälen med en kald fuktig klut.

1. Antidrypp-systemet er laget for å unngå at vann slipper ut av strykesålen när strykeiernet er for kaldt.
2. Under bruk kan antidrypp-systemet gi fra seg klikkelyder, særlig under oppvarming eller nedkjøling. Dette er normalt og indikerer at systemet fungerer som det skal.

AUTOMATISK AV-FUNKSJON

Automatisk AV er en funksjon som vil bli aktivert hvis strykejernet ikke brukes og det er koblet til stikkontakten.

(Denne funksjonen vil ikke fungere de to første minuttene etter at strykejernet er slått på.)

HORIZONTAL AUTOMATISK AV

1. Strykejernet slår seg automatisk AV etter ca. 30 sekunder hvis det slår stille i strykeposisjon (horisontalt).
2. Pausesymbolet blir vist i displayet og LCD-lyset vil slokke.
3. Strykejernet slår seg på när det kommer i bevegelse igjen.

VERTIKAL AUTOMATISK AV

1. Strykerjernet slår seg automatisk AV etter ca, åtte minutter hvis det står i pauseposisjon (vertikalt).
2. "AUTO-OFF" vil vises i displayet og LCD-lyset vil slokke.
3. Strykejernet slår seg på når det kommer i bevegelse igjen.

Merk: Strykejernet bruker ca. ett minutt for å komme opp i den tidligere temperaturen på såleplaten.

Norsk

SPRÅKVALGSFUNKSJON

Det kan velges mellom tre språk for meldingene i displayet: engelsk, tysk og fransk.

Språket endres ved å holde kontrollknappen nede i to sekunder. LCD-displayet vil da vise engelsk (EN), tysk (DE) og fransk (FR).

Merk: Standardspråket er engelsk.

TøMMING OG LAGRING

1. Trekk støpslet ut av stikkontakten.
2. Hold strykejernet opp ned og rist det forsiktig for å fjerne vannrester.
3. Etter at strykejernet er helt avkjølt bør del lagres vertikalt på et sikkert sted.

RENGJ∅RING AV STRYKEJERNET

1. Trekk støpslet ut av stikkontakten.
2. Bruk en fuktig klut og et rengjøringsmiddel uten slipeegenskaper for å vaske bort smuss fra strykejernet.

Merk:

Bruk aldri skarpe gjenstander for å få bort smuss fra såleplaten.

Bruk aldri løsemidler, eddik eller avkalkingsmiddel for å rengjøre strykejernet.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Vennligst lever apparatet på Deres lokale miljøstasjon när det ikke lengre brukes.

Informasjon om levering får De hos Deres lokale miljøstasjon.