Monsun - Strygejern Hugin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Monsun Hugin

OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Venntligst lever apparatet på Deres lokale miljøstasjon när det ikke lengre brukes.

Af hensyn til sikkerheden skal De læse disse instruktioner omhyggeligt, før De tager strygejernet i brug første gang.

De skal:

1. Kontrollere strømspændingen nævnt på strygejernets typemærkat.
2. Fold ledningen ud og rette den ud før brug af strygejernet.
3. Trykke på kontrolknappen for at vælge temperaturindstilling. Kontrollampen lyser.
4. Slukke strygejernet ved at trykke på kontrolknappen og holde den nedtrykket i 2 sekunder, när strygejernet ikke er i brug selv i kortere tid.
5. Tage strygejernets ledning ud af stikkontakten, når De hælder vand på strygejernet eller tømmer det for vand.
6. Fjerne resterende vand i vandbeholderen.
7. Bruge selvrensefunktionen mindst en gang om måneden.
8. Slukke dampfunktionen ved at dreje dampvælgeren til position 📁, når strygejernet ikke er i brug selv i kortere tid.
9. Reparationer på elapparater må kun udføres på autoriseret værksteder. Ved fejl og mangler kontakt altid butikken. Ethvert indgreb i produktet af ikke autoriseret personale kan medfører alvorlige farer for brugeren, og ethver garanti bortfalder.

De må ikke:

1. Lade børn røre ved strygejernet eller netledningen, mens De stryger.
2. Lade strygejernet stå uden opsyn, när det er tilsluttet en stikkontakt.
3. Bruge en forlængerledning, med mindre den er godkendt.
4. Hælde parfumerede væsker, andre kemiske væsker eller eddike i vandbeholderen. Det kan medføre alvorlige skader på strygejernet.
5. Nedsænke strygejernet i vand eller andre væsker.
6. Benytte strygejernet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
7. Rulle netledningen omkrig strygejernet med henblik på opbevaring, før det er helt afkølet.
8. Forsøge at åbne yderbeklædningen eller fjerne dele af strygejernet. Der er ingen dele inden i strygejernet, der skal vedligeholdes.

Dansk

LÆR DIT DAMPSTRYGEJERN AT KENDE

1. Håndtag

2. Sprayknap

3. Dampskudsknap

4. Lcd

5. Damp TIL/FRA-knap

6. Lcd-kontrolknap

7. Vandpåfyldningsdæksel

8. Spraydyse

9. Selvrensningsknap

10. Ledningsindføring

LCD-DISPLAY

1. Indikator for stofindstilling

2 & 3 Temperaturindikator (op/ned)

4. Dampstrygningsindikator

5. Temperaturindstilling (prik 1 til prik 3)

6. Temperaturindikator (MAX)

7. Statusindikator for strygejern (klar/ikke klar)

8. Indikator for automatisk slukning

GODE STRYGERÅD

1. Sorter strygetæjet efter de forskellige stoftyper. Dette betyder, at De ikke så tit behøver at ændre temperaturindstilling for de forskellige stykker tøj.
2. Afprøv strygejernet på et lille område på bagsiden eller indersiden af tøjet, hvis De ikke er sikker på, hvilken stoftype der er tale om. Start med en lav temperaturindstilling, og og den gradvist.
3. Vent i ca. tre minutter, før De stryger sarte stoffer. Der går et stykke tid, inden temperaturindstillingen når det ønskede niveau, uanset om De ønsker at hæve eller sænke temperaturen.
4. Del er bedst at stryge sarte stoffer som silke, uld, velour osv. ved hjælp af et strygeklæde for at forebygge skinnende områder på stoffet.
5. De skal muligvis trykke nogle få gange for at aktivere forstøveren, dampskudsfunktionen og den lodrette dampskudsfunktion.

Dansk

Monsun Lynstart

1. Kom i gang

Polydil vanel 13 "MAX" -n=em

1. Andre avancerede funktioner

Selv ensningindikato
minder cm at forelage
sempensing

Darnesk
2.1.1.3

4

Dansk

LÆS MÆRKATERNE I T∅JET, OG F∅LG PRODUCENTENS STRYGEANVISNINGER, SOM OFTE VISES MED SYMBOLER SVARENDE TIL F∅LGENDE:

- Ac et at
- Elasten
• Polyamid
• Polypropen

Temperaturindstillinger

• Cupro
- Polyester
- Protein
• Silke
• Triacetat
• Viscose
•uld

• Bomuld
- Linned

SÅDAN PÅFYLDES VAND

1. Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten.
2. Åbn vandpåfyldningsdækslet.
3. Fyld vand på gennem vandpåfyldningshullet.
4. Fyld på til "MAX"-niveau angivet på siden af vandbeholderen.

BEMÄRK:

Lad være med at bruge kemisk afkalket vand eller andre former for væske.

SÅDAN INDSTILLES TEMPERATUREN

1. Slut strygejernet til en egnet stikkontakt.
2. Lcd'en tændes i et sekund, hvorefter der høres et bip, og lcd'en slukkes igen.
3. Temperaturen indstilles ved at trykke på kontrolknappen (kontrolknapperne), og der høres et bip, hver gang der trykkes på kontrolknappen.
4. Temperaturindstillingen kører i ring • ACRYL (AKRYL) (1 prik)/indstilling 1, • • NYLON (1 prik)/indstilling 2 • • POLYE (POLYESTER) (2 prikker)/indstilling 3 - • • BLEND (BLANDET) (2 prikker)/indstilling 4 - • • WOOL (ULD) (2 prikker)/indstilling 5 - • • • • COTTON (BOMULD) (3 prikker)/indstilling 6 - “LINEN (LINNED) (MAX)/indstilling 7 - • ACRYL (AKRYL) (1 prik)/indstilling 1 —......osv.” og bliver vist på lod-displayet.
5. "Indstillingsikonet" blinker for at angive, at strygejernet varmes op eller afkøles. "Indstillingsikonet" blinker under strygning, og dette er helt normalt, fordi det angiver, at strygejernet opretholder den varmeindstilling, der er valgt.
6. Når den ønskede temperatur er nået, tændes "Statusindikator for strygejern"
7. Strygejernet er klar til brug.

Abprd

Nylon

Dulpester

Blonde

Ltd

Bermahl

Limited

5

Dansk

F∅RSTE GANG, DER STRYGES

1. Fjern enhver form for beskyttelsesfolie eller mærkater fra strygesålen og ydersiden af strygejernet.
2. Fold ledningen ud, og ret den ud.
3. Fyld vand på strygejernet som beskrevet under "Påfyldning af vand".
4. Tilslut strygejernet til en egnet stikkontakt.
5. LCD'en tændes i et sekund, og der kan høres et 'bip'.
6. Indstil temperatur til LINEN (LINNED) (MAX)/indstilling 7 med kontrolknappen som beskrevet i "Sådan indstilles temperaturen".
7. 1. Strygejernet er nu klar til brug.
8. Der begynder at komme damp ud af hullerne i strygesålen.
9. De slukker for strygejernet ved at trykke på kontrolknappen og holde den nedtrykket i 2 sekunder. AI tekst slettes på LCD'en, og "STANDBY" blinker på LCD-displayet.
10. Tag strygejernets ledning ud af stikkontakten.

FORST∅VNING

1. Denne funktion kan bruges når som helst og påvirker ingen indstillinger.
2. Fyld vandbeholderen som beskrevet under "Päfyldning af vand".
3. Ret dysen mod tojet.
4. Tryk på forstøverknappen.

Bemærk! Det kan være nødvendigt at trykke på forstøverknappen nogle

få gange for at aktivere denne funktion.

1. Tilslut strygejernet til en egnet stikkontakt.
2. LCD'en tændes i et sekund, og der kan høres et 'bip',
3. "STANDBY" blinker på LCD'en.
4. Vælg temperaturindstilling i henhold til anbefalingen på tøjets mærkat, og tryk kontrolknappen ned. Se "Indstilling af temperatur".
5. Når den ønskede temperatur er nået, slukkes "STANDBY", og der håres to 'bip'.
6. Strygejernet er nu klar til brug.
7. De slukker for strygejernet ved at trykke på kontrolknappen og holde den nedtrykket i 2 sekunder. Al tekst slettes på LCD'en, og "STANDBY" blinker på LCD-displayet.
8. Tag strygejernets ledning ud af stikkontakten.
9. Når strygejernet er blevet helt koldt, skal De stille det på højkant og opbevare det sikkert.

Dansk

DAMPSTRYGNING

1. Fyld vand på strygejernet som beskrevet i "Sådan påfyldes vand".
2. Slut strygejernet til en egnet stikkontakt.
3. Lcd'en tændes i et sekund, hvorefter den slukkes. Der kan høres et bip.
4. Vælg temperaturindstillingen • • BLEND (BLANDET) (2 prikker)/indstilling 4 eller højere (se Sådan indstilles temperaturen), hvorefter dampstrygningsindikatoren bliver tændt.
5. Drej knappen Damp TIL/FRA, hvorefter dampindikatoren blinker.
6. Strygejernet er nu klar til brug.
7. Strygejernet slukkes ved at trykke kontrolknappen (HOLD-OFF (HOLD-FRA)) ned og holde den nedtrykket i 2 sek. Lcd'en slukkes med et bip.

8. Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten.

9. Når strygejernet er helt afkølet, skal det opbevares i lodret stilling på et sikkert sted.

Denne funktion producerer en ekstra mængde damp, så De kan fjerne genstridige folder.

1. Fyld vand på strygejernet som beskrevet i afsnittet "Påfyldning af vand".

2. Indstil temperaturen til • • WOOL (ULD) (2 prikker)/indstilling 5 eller højere ved at trykke på kontrolknappen (se Sådan indstilles temperaturen).3. Når den ønskede temperatur er nået, slukkes "STANDBY", og De hører to 'bip'.

3. Strygejernet er klar til brug.

4. Tryk på knappen til dampskud.

5. Dampen skyder fra hullerne på strygesålen ind i det stof, De er ved at stryge, og fjerner folderne.

6. Ved genstridige folder skal De vente i nogle få sekunder, før De trykker på dampskudsknappen igen. De fleste folder kan fjernes med højst tre tryk.

Bemærk!

Det kan være nødvendigt at trykke på dampskudsknappen nogle få gange for at aktivere denne funktion. For at opnå optimal dampkvalitet skal De ikke bruge dampskudsfunktionen mere end tre gange efter slukning af kontrollampen.

Dansk

DAMPSKUD PÅ T∅J I LODRET POSITION

Advarsel:

Lad være med at anvende damp på tøj eller stof, mens mennesker eller dyr har det på. Dampens temperatur er meget høj.

Denne funktion producerer en ekstra mængde damp, så De kan fjerne genstridige folder på sart tøj, mens det hænger på en bøjle, på hængende gardiner eller andre stoffer i hængende position.

1. Fyld vand på strygejernet som beskrevet under "Påfyldning af vand".
2. Indstil temperaturen til • • WOOL (ULD) (2 prikker)/indstilling 5 ved at trykke på kontrolknappen. Se "Sådan indstilles temperaturen".
   Se "Indstilling af temperatur".
3. Når den ønskede temperatur er nået, slukkes "STANDBY", og der høres to 'bio'. Strygeiernet er klar til brug.
4. Hold strygejernet i en afstand på mellem 15 og 30 centimeter fra tøjet.
5. Tryk på dampskudsknappen.
6. Dampen trænger ind i tøjet og fjerner folderne.
7. Ved genstridige folder skal De vente i nogle få sekunder, før De trykker på dampskudsknappen igen.
8. De fleste folder kan fjernes med højst tre dampskud.

Bemærk!

Det kan være nødvendigt at trykke på dampskudsknappen nogle få gange for at aktivere denne funktion. For at opnå optimal dampkvalitet skal De ikke bruge dampskudsfunktionen mere end tre gange efter hinanden.

INDBYGGET ANTIKALKSYSTEM

Den indbyggede antikalkkassette er konstrueret til at mindske aflejring af kalk under dampstrygning. Dette forlænger Deres strygejerns levetid.

Bemærkl Den indbyggede antikalkkassette forhindrer ikke helt den naturlige aflejring af kalk.

SELVRENSNING

Denne funktion fjerner kalk og mineraler aflejret i dampkammeret. Strygejernet fungerer bedst, hvis denne funktion benyttes mindst en gang om måneden eller oftere afhængig af hårdheden af vandel, der anvendes.

minder om de anbefalede intervaller for selvrensning

1. Fyld vand på strygejernet som beskrevet under "Päfyldning af vand". Fyld vandbeholderen halvt.
2. Anbring strygejernet på højkant på en overflade.
3. Tilslut strygejernet til en egnet stikkontakt.
4. Vælg temperaturindstillingen LINEN (LINNED) (MAX)/indstilling 7.
5. Når den ønskede temperatur er nået, slukkes "STANDBY", og der høres to 'bip'.
6. Sluk for strygejernet ved at trykke på kontrolknappen og holde den nedtrykket i 2 sekunder.
7. Tag strygejernets ledning ud af stikkontakten.
8. Hold strygejernet vandret hen over en vask.
9. Drej dampvælger-/selvrenseknappen til position (afkalkning), og tryk på den, og hold den nedtrykket.
10. Damp og kogende vand løber ud af hullerne på strygesålen og skyller kalken og mineralerne ud, der har aflejret sig inde i dampkammeret.
11. Bevæg forsigtigt strygejernet frem og tilbage, ind til vandbeholderen er tom.
12. När selvrensningen er fuldført, skal De slippe dampkontrol-/selvrensningsknappen.
13. Stil dampstrygejernet tilbage på hælstøtten, og lad det køle helt af.
14. Tør strygesålen af med en kold, fugtig klud.

Forsigtig! Hold huden/kroppen på afstand af det varme vand.

ANTIDRYP

1. Antidrypsystemet er konstrueret til at forhindre, at vandet løber ud af strygesålen af sig selv, när strygejernet er for koldt.

2. Under brugen kan De evt. høre en høj klikkende lyd fra antidrypsystemet især under opvarmning eller afkøling. Dette er helt normalt og viser, at systemet fungerer, som det skal.

AUTOMATISK SLUKNING

Den automatiske slukningsfunktion aktiveres, när strygejernet er uovervåget, og det er sluttet til en stikkontakt.

(Denne funktion aktiveres ikke i løbet af de første 2 minutter efter tænding af strygejernet.)

AUTOMATISK SLUKNING I VANDRET STILLING

1. Strygejernet slukkes automatisk efter ca. 30 sek., hvis strygejernet ikke bevæges i strygestillingen (vandret).

2. Pausesymbolet bliver vist på lcd-displayet, og lcd-lyset slukkes.

3. Bevæg blot strygejernet, hvorefter det bliver tændt igen.

AUTOMATISK SLUKNING | LODRET STILLING

1. Strygejernet slukkes automatisk efter ca. 8 minutter, hvis strygejernet efterlades i hælstøttestillingen (lodret).

2. "AUTO-OFF" (AUTOMATISK SLUKNING) bliver vist på lcd-displayet, og lcd-lyset slukkes.

3. Bevæg blot strygejernet, hvorefter det bliver tændt igen.

Bemærk: Det tager ca. 60 sekunder for strygejernet at opnå strygesålens tidligere temperatur.

Dansk

SPROGVALGSFUNKTION

Strygejernet er udstyret med en sprogvalgsfunktion dækkende engelsk, tysk og fransk for at gøre betjeningen mere bekvem.

Sproget ændres ved blot at trykke kontrolknappen ned og holde den nedtrykket i 2 sek. Lcd'en skifter mellem engelsk (EN) - tysk (DE) - fransk (FR) - med et bip.

Bemærk: Standardindstillingen for sprog er engelsk.

TøMNING OG OPBEVARING

1. Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten.

2. Hold strygejernet med bunden i vejret, og ryst det forsigtigt for at fjerne det resterende vand.

3. Når strygejernet er helt afkølet, skal det opbevares i lodret stilling på et sikkert sted.

RENG∅RING AF STRYGEJERNET

1. Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten.

2. Brug en fugtet klud eller et ikke-ridsende rengøringsmiddel til at fjerne evt. aflejringer på strygesålen eller ydersiden.

Bemærk:

Brug aldrig skarpe eller ru genstande til at fjerne aflejringer på strygesålen.

Brug aldrig slibemidler, eddike eller afkalkningsmidler til at rengøre strygejernet.

Vore apparater er for transport udelukkende pakket i miljøvenlig emballage. Karton og papir bør afleveres til papirindsamlingen, kunststofemballage til genbrugsanstalten.

GIV AGT! El-apparater hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet.

El-apparater indeholder værdifulde råstoffer Send også det udtjente apparat til genbrugsanstalten. Forhør hos de lokale myndigheder om korrekt bortskaffelse.

Norsk

VIKTIG

LCD-lampe av
eg køble fra st

Tian 27 vannel Doc

Figure 64

eg køble fra st
[Unreadable]

7.4.1

单位：元

Advarsel: Ikke kom borti det varme vannet med huden.

ANTIDRYPP

OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.