Sterna - Strykjärn Hugin - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sterna Hugin

Elektriskt ångstrykjärn för hemmabruk

SVENSKA

VIKTIGT

Av säkerhetsskäl ska du läsa instruktionerna noggrant innan du använder strykjärnet första gången.

GÖR SÅ HÄR

1. Kontrollera strömstyrkan som anges på strykjärnet.
2. Elkabel och matningskabeln ska lindas upp och rätas ut innan användning.
3. Tryck och hållnertryckt kontrollknappen för att välja temperatur, styrljuset tänds.
4. Tryck på kontrollknappen och håll nertryckt under 2 sekunder för att stänga av apparaten när den inte ska användas, om än bara för en kort stund.
5. Vid påfyllning eller tömning av vatten ska strykjärnet kopplas ur från eluttaget
6. Töm ut vattnet som finns kvar i vattenbehållaren.
7. Använd självrengörningsfunktionen minst en gång per månad.
8. Stäng av ångfunktion genom att placera ångkontroll reglaget i läge 🔒 ” när det inte ska användas, om än bara för en kort stund.
9. Om kabeln är skadad. Mäste kabeln bytas av tillverkaren eller en auktoriserad service agent eller person med motsvarande behörighet, för att undvika fara

GÖR INTE SÅ HÄR

1. Se till att barn inte rör strykjärnet eller elkabeln vid strykning.
2. När strykjärnet är anslutet till ström får det inte lämnas utan tillsyn.
3. Använd inte förlängningssladd som inte godkänts av avsedd myndighet.
4. Parfymerad vinäger eller andra kemiska vätskor får inte hållas i vattenbehållaren, de kan allvarligt skada strykjärnet.
5. Strykjärnet får inte sänkas ner i vatten eller annan vätska.
6. Använd inte strykjärnet om det är skadat eller inte fungerar normalt.
7. För förvaring får inte elkabel eller matningskabel lindas runt strykjärnet förrän det svalnat helt.
8. Höljet eller andra delar av strykjärnet får inte monteras av eller öppnas, det finns inga delar du kan laga där.

SVENSKA

2= Kontrollknapp 7= Knapp för ångkontroll/självrengörning

3= Digital LCD 8= Sprayknapp

4= Indikering för strömanslutning 9= Knapp för applicering av ånga

5= Skydd för vattenpäfyllningsrör

TIPS FÖR STRYKNING

1. Sortera det som ska strykas efter vad det är för material. Detta minskar antalet justeringar av temperaturen mellan olika plagg.
2. Är du osäker på materialet som ska strykas kan du prova att stryka på baksidan eller insidan av plagget. Börja på låg temperatur och öka gradvis.
3. Innan du börjar stryka värmekänsliga material ska du vänta 3 minuter. Det tar den tiden innan den inställda temperaturen är rätt, oavsett om det är högre eller lägre temperatur.
4. Vid strykning av känsliga material så som silke, ull, velour etc. bör du använda en trasa mellan material och strykjärn för att förhindra blanka märken.
5. Det kan behövas ett par tryckningar för att aktivera sprayfunktionen, dusch och vertikal dusch funktionerna.

SVENSKA

LÄS PÅ PLAGGETS ETIKETT OCH FÖLJ TILLVERKARENS INSTRUKTIONER FÖR STRYKNING SOM OFTA VISAS MED SYMBOLER ENLIGT FÖLJANDE:

Temperatur inställning

.Acetat .Elasten .Polyamid .Polypropen .Koppar .Polyester .Protein .Silke .Triacetat .Viskos .Ull .Bomull .Linne

ATT FYLLA PÅ VATTEN

1. Koppla ifrån strykjärnet från vägguttaget.
2. Placera knappen för ångkontroll/självrengörning i läge
3. Lossa på skyddet över påfyllningsröret.
4. Fyll på vatten via påfyllningsröret.
5. Fyll upp till max marking på sidan av behållaren.

Använd inte kemsikt behandlat vatten eller annan kemisk vätska.

ATT STÄLLA IN TEMPERATUR

1. Anslut strykjärnet till avsett eluttag.
2. LCDn tänds under en sekund och ett pip hörs.

3. "STANDBY" blinkar i LCDn (fig 3)

4. För att justera temperatur inställningen tryck på kontrollknappen och hål den intryckt, ett pip hörs varje gång du trycker på kontrollknappen.

5. Temperaturen ändras stegvis "MAX- • • • (3 punkter) - • • (2 punkter) - • (1 punkt) ... etc." och visas i LCD-displayen.

MAX AUTO-OFF STANDBY => STANDBY

graph LR
    A["MAX"] --> B["●●●"]
    B --> C["●●"]
    C --> D["●"]
    D --> E["MAX"]

1. "STANDBY" blinkar och indikerar att strykjärnet håller på att värmas upp eller svalna. "STANDBY" kommer att blinka vid strykning, detta är helt normalt då det visar att strykjärnet upprätthåller den valda temperaturen.
2. När den valda temperaturen uppnås slutar "STANDBY" att blinka och det piper två gånger.
3. Strykjärnet är klart att användas.

SVENSKA

FÖRSTA GÅNGEN DU STRYKER

1. Avlägsna skyddsfilm och dekaler från fotplatta och hölje, om det finns några.
2. Elkabel och matningskabeln ska lindas upp och rätas ut.
3. Fyll på strykjärnet enligt beskrivningen i "Att fylla på vatten".
4. Anslut strykjärnet till lämpligt eluttag.
5. LCDn tänds en sekund och ett pip hörs.
6. "STANDBY" blinkar på LCDn
7. Ställ temperaturen • på • " 3 punkter med kontrollknappen, så som beskrivs i "Att ställa in temperatur"
8. Standbyindikeringen blinkar medan strykjärnet värms upp.
9. När den inställda temperaturen uppnås slocknar "STANDBY" och två pip hörs. Strykjärnet är klart att använda.
10. Flytta knappen för ånga/självrengöring till 📋-läget. Det kommer ut ånga från hålen i strykplattan.
11. Första gången du stryker bör du stryka på en gammal handduk.
12. När vattenbehållaren är tom och det inte skapas med ånga är förberedelserna färdiga och strykjärnet redo att användas.

DUSCH

1. Denna funktion kan användas när som helst och påverkar inga inställningar.
2. Fyll vattenbehållaren så som det beskrivs i "Att fylla på vatten".
3. Rikta munstycket mot plagget.
4. Tryck på sprayknappen.

Det kan behövas ett par tryck för att aktivera denna funktion.

TORRSTRYKNING

1. Anslut strykjärnet till avsett eluttag.
2. LCD:n tänds under 1 sekund och ett pip hörs.
3. "STANDBY" blinkar på LCD:n.
4. Tryck på kontrollknappen och håll den nertryckt för att välja temperaturinställning enlig det som anges på plagget (se "Att ställa in temperatur").
5. När den inställda temperaturen har uppnåtts släcks "STANDBY" och två pip hörs.
6. Strykjärnet är klart att användas.
7. För att stänga av apparaten, tryck på kontrollknappen och håll den nertryckt i 2 sekunder, LCD:n blir tom, ett långt pip hörs och "STANDBY" blinkar.
8. Koppla ifrån strykjärnet från vägguttaget.
9. När strykjärnet har svalnat helt kan det förvaras vertikalt på en säker plats.

ÅNGSTRYKNING

1. Fyll på strykjärnet så som det beskrivs i "Att fylla på vatten".
2. Anslut strykjärnet till avsett eluttag.
3. LCD:n tänds under 1 sekund och ett pip hörs.
4. "STANDBY" blinkar i LCD:n.
5. Välj någon av temperaturerna 2-punkter, 3-punkter eller MAX (se "Att ställa in temperatur").
6. När önskad temperatur har uppnåtts slocknar "STANDBY" och två pip hörs.

1. Vrid på reglaget för Ånga/självrengörning, för att ställa in önskad mängd ånga.
2. Strykjärnet är klart att använda.
3. För att stänga av apparaten. tryck på kontrollknappen och håll den nertryckt under 2 sekunder, LCDn slocknar och "STANDBY" börjar blinka.
4. Koppla ifrån strykjärnet från eluttaget.
5. När strykjärnet har svalnat helt kan det förvaras vertikalt på en säker plats.

Obs:

Ställ reglaget för ångkontroll i läge " " efter användning.

ÅNGDUSCH

1. Denna funktion ger en extra mängd ånga för att få bort envisa väck och rynkor.
2. Fyll på strykjärnet så som det beskrivs i "Att fylla på vatten".
3. Välj någon av temperaturerna 3-punkter eller MAX (se "Att ställa in temperatur".
4. När önskad temperatur har uppnåtts slocknar "STANDBY" och två pip hörs.
5. Strykjärnet är klart att använda.
6. Tryck på knappen för ångdusch
7. Ånga pressas ut genom hålen på fotplattan ner i materialet för att få bort rynkor och veck.
8. För envisa veck kan man ge ytterligare en ångdusch efter ett par sekunder, de första vecken försvinner efter tre tryckningar.

Det kan behövas ett par tryckningar för att aktivera denna funktion.

För att få bästa kvalitet på ångan bör man inte trycka på ångknappen mer än tre gånger efter att styrlampan släkts.

Ångan som avges är mycket varm, du får därför aldrig ånga material eller plagg som sitter på en människa eller på ett djur.

1. Denna funktion ger en extra mängd ånga för att få bort envisa veck och rynkor från hängande material, t. ex. gardiner.
2. Fyll på strykjärnet så som det beskrivs i "Att fylla på vatten".
3. Välj någon av temperaturerna 3 punkter eller MAX (se "Att ställa in temperatur").
4. När önskad temperatur har uppnätts slocknar "STANDBY" och två pip hörs Håll strykjärnet 15 – 30 cm från plagget.
5. Tryck på knappen för ånga.
6. Ånga tränger in i materialet och tar bort rynkorna.
7. För envisa rynkor, vänta ett par sekunder, tryck sedan på knappen för ånga en gång till.
8. De flesta rynkor försvinner inom tre tryckningar.

Det kan behövas ett par tryckningar för att aktivera denna funktion.

För att få bästa kvalitet på ångan bör man inte trycka på ångknappen mer än tre gånger efter att styrlampan släckts.

SVENSKA

INBYGGT ANTIKALKSYSTEM

Den inbyggda antikalkbehållaren är konstruerad för att minska kalkavlagring som kan uppkomma vid ångstrykning, denna funktion förlänger strykjärnets livslängd.

Obs:

Antikalkbehållaren kommer inte att helt förhindra den naturliga kalkavlagring som sker vid ångstrykning.

SJÄLVRENGÖRNING

1. Denna funktion tar bort avlagringar som samlats i ångkammaren. Strykjärnet kommer att förbli i bästa skick om du använder denna funktion minst en gång per månad eller oftare, beroende på hårdheten på vattnet du använder.
2. Fyll på vatten till hälften, enligt beskrivningen i "Att fylla på vatten".
3. Placera strykjärnet vertikalt stående på plan yta.
4. Anslut till eluttaget.
5. Välj "MAX" temperatur.
6. När temperaturen uppnåtts slocknar "STANDBY" och ett dubbelpip hörs.
7. Tryck på kontrollknappen och håll den nertryckt i 2 sekunder för att stänga av strykjärnet.
8. Dra ut sladden från vägguttaget.
9. Håll strykjärnet horisontellt över vasken. Vrid och håll kvar reglaget för ångkontroll/självrengörning i läget " [icon] " (avkalkning).
10. Ånga och kokande vatten kommer att rinna ut från ånghålen på fotplattan och på så sätt tvätta bort kalkavlagringar och mineraler som samlats i ångbehållaren.
11. För försiktigt strykjärnet fram och tillbaka tills vattenbehållaren är tom.
12. När självrengörningen är klar släpper du reglaget för Ångkontroll/självrengörning.
13. Placera strykjärnet stående på stödklacken och låt det svalna.
14. Torka av fotplattan med en kall fuktig trasa.

Varning: Utsätt inte din kropp eller hud för det varma vattnet.

ANTIDROPP

1. Strykjärnet har ett automatsikt antidroppskydd som ser till att det inte droppar vatten från fotplattans ånghål när strykjärnet är kallt.

2. Vid användning kan det höras ett klickande ljud, framförallt vid uppvärmning och när strykjärnet svalnar, detta är helt normalt och tyder endast på att antidropp systemet fungerar.

12x^2+y^2=r^2

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Den automatiska avstängningsfunktionen aktiveras när strykjärnet lämnas oanvänt och är anslutet till eluttaget.

Automatisk avstängning i horisontalt läge

1. Strykjärnet stängs av automatiskt 16 - 39 sekunder om det lämnas i stilla i strykläge (horisontellt).

2. "AUTO-OFF" visas i LCD-displayen.

3. Flytta helt enkelt på strykjärnet för att det ska starta igen.

AUTO-OFF

SVENSKA

Automatisk avstängning i vertikalt läge

1. Strykjärnet stängs av automatiskt 5 - 10 minuter om strykjärnet lämnas stående högkant (vertikalt).
2. "AUTO-OFF visas i LCD-displayen.
3. Flytta helt enkelt på strykjärnet för att starta det igen

Obs:

Det tar ungefär 60 sekunder för strykjärnet att återfå den tidigare temperaturen på strykplattan.

1. 1.Försäkra dig om att reglaget för Ångkontroll/självrengörning är i läge "
2. Dra ut el-sladden ur vägguttaget.
3. Håll strykjärnet upp och ner och skaka det försiktigt för att tömma ut vattnet.
4. När strykjärnet svalnat helt, kan du ställa undan det på en säker plats.

1. Dra ut el-sladden från vägguttaget.
2. Använd en lätt fuktad trasa eller ett milt rengöringsmedel (utan slipeffekt) för att torka bort avlagringar på fotplattan och höljet.

Obs:

Använd aldrig skarpa eller härda föremål för att ta bort avlagringar på fotplattan.

Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt, vinäger eller andra starka ämnen för rengörning av strykjärnet.

NORSK

Viktig

SE Visst är det skönt när det är rent och snyggt. Smarta funktioner och modern design gör det lite lättare. Med Hugin Comfort blir det roligare att ta hand om vardagens måsten.
DK Det er da bare herligt, når der er rent og pænt. Smarte funktioner og moderne design gør det lidt lettere. Med Hugin Comfort bliver det sjovere at tage sig af det, man nu engang skal klare i hverdagen.